Dell Inspiron 14R 7420 Owner's Manual [no]
Dell Inspiron 14R
Brukerhåndbok
Datamaskinmodell: Inspiron 5420/7420
Forskriftsmodell: P33G
Forskriftstype: P33G001
Merknader, forholdsregler og advarsler
MERK: MERK angir viktig informasjon som hjelper deg med å bruke
datamaskinen bedre.
FORSIKTIG: VIKTIG angir potensiell fare for maskinvaren eller tap av data
hvis du ikke følger instruksjonene.
ADVARSEL: ADVARSEL angir potensiell fare for skade på eiendom,
personskade eller død.
____________________
Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel.
© 2012 Dell Inc. Med enerett.
Reproduksjon av dette materialet i enhver form er strengt forbudt uten skriftlig tillatelse fra
Dell Inc.
Varemerker som brukes i denne teksten: Dell™, DELL-logoen og Inspiron™ er varemerker for
Dell Inc. Microsoft
registrerte varemerker for Microsoft corporation i USA og/eller andre land. Bluetooth
registrert varemerker som eies av Bluetooth SIG, Inc. og brukes av Dell under lisens.
Andre varemerker og varenavn kan brukes i dette dokumentet som en henvisning til
institusjonene som innehar rettighetene til merkene og navnene, eller til produktene. Dell Inc.
fraskriver seg eierinteresse for varemerker og navn som ikke er dets egne.
2012 – 04 Rev. A00
®
, Windows® og Windows-startknapplogoen er enten varemerker eller
®
er et
Innhold
1Før du begynner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Slå av datamaskinen og tilkoblede enheter. . . . . . . . 9
Sikkerhetsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Anbefalte verktøy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2 Etter at du har arbeidet inne i
datamaskinen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3 Ta av SWITCH-lokket
Prosedyre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4 Sette på SWITCH-lokket . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Prosedyre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5Ta ut batteriet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Prosedyre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6 Sette inn batteriet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Prosedyre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
7 Ta av tastaturet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Før jobben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Prosedyre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
8 Sette på tastaturet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Prosedyre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Etter jobben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
9 Ta av hoveddekselet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Før jobben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Prosedyre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
10 Sette på hoveddekselet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Prosedyre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Etter jobben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Innhold | 3
11 Ta ut minnemodulen(e) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Før jobben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Prosedyre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
12 Sette inn minnemodulen(e) . . . . . . . . . . . . . . . 33
Prosedyre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Etter jobben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
13 Ta ut harddisken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Før jobben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Prosedyre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
14 Sette inn harddisken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Prosedyre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Etter jobben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
15 Ta ut den optiske stasjonen. . . . . . . . . . . . . . . 41
Før jobben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Prosedyre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
16 Sette inn den optiske stasjonen . . . . . . . . . . . 43
Prosedyre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Etter jobben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
17 Ta av håndleddsstøtten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Før jobben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Prosedyre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
18 Sette på plass håndleddsstøtten . . . . . . . . . . . 49
Prosedyre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Etter jobben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
19 Ta ut minikortet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Før jobben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Prosedyre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
20 Sette inn minikortet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Prosedyre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Etter jobben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
4 | Innhold
21 Ta ut strømadapterporten . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Før jobben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Prosedyre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
22 Sette inn strømadapterporten . . . . . . . . . . . . 57
Prosedyre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Etter jobben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
23 Ta ut klokkebatteriet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Før jobben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Prosedyre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
24 Sette inn klokkebatteriet . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Prosedyre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Etter jobben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
25 Ta ut viften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Før jobben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Prosedyre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
26 Sette inn viften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Prosedyre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Etter jobben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
27 Ta av høyttalerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Før jobben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Prosedyre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
28 Sette inn høyttalerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Prosedyre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Etter jobben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
29 Ta av skjermenheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Før jobben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Prosedyre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
30 Sette på skjermenheten. . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Prosedyre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Etter jobben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Innhold | 5
31 Ta av skjermrammen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Før jobben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Prosedyre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
32 Sette på skjermrammen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Prosedyre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Etter jobben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
33 Ta av skjermpanelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Før jobben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Prosedyre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
34 Sette på skjermpanelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Prosedyre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Etter jobben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
35 Ta av skjermhengslene. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Før jobben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Prosedyre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
36 Sette på skjermhengslene . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Prosedyre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Etter jobben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
37 Ta ut kameramodulen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Før jobben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Prosedyre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
38 Sette inn kameramodulen . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Prosedyre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Etter jobben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
39 Ta ut prosessoren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Før jobben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Prosedyre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
40 Sette inn prosessoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Prosedyre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Etter jobben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
6 | Innhold
41 Ta ut hovedkortet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Før jobben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Prosedyre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
42 Sette inn hovedkortet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Prosedyre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Etter jobben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Skrive inn servicekoden i BIOS . . . . . . . . . . . . . . 104
43 Ta ut prosessorens varmeavleder . . . . . . . . . 105
Før jobben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Prosedyre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
44 Sette på plass prosessorens
varmeavleder
Prosedyre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Etter jobben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
45 Flash-oppdatere BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Innhold | 7
8 | Innhold
Før du begynner
1
Slå av datamaskinen og tilkoblede enheter
FORSIKTIG: Lagre og lukk alle åpne filer og avslutt alle åpne programmer før du
slår av datamaskinen, slik at du unngår å miste data.
1 Lagre og lukk alle åpne filer og avslutt alle åpne programmer.
2 Klikk på Start og klikk på Slå av.
Microsoft Windows avslutter, og deretter slås datamaskinen av.
MERK: Hvis du bruker et annet operativsystem, må du se dokumentasjonen til
operativsystemet for å finne instruksjoner for hvordan du avslutter og slår av.
3 Koble datamaskinen og alt tilkoblet utstyr fra strømuttakene.
4 Koble fra alle telefonledninger, nettverkskabler og enheter som er koblet til
datamaskinen.
5 Trykk og hold på strømknappen i cirka 5 sekunder etter at datamaskinen er koblet
fra, for å jorde hovedkortet.
Sikkerhetsanvisninger
Følg disse retningslinjene for sikkerhet for å verne om din egen sikkerhet og beskytte
datamaskinen mot mulig skade.
ADVARSEL: Før du arbeider inne i datamaskinen, må du lese
sikkerhetsinformasjonen som fulgte med datamaskinen. Du finner mer
informasjon om god sikkerhetspraksis på hjemmesiden for overholdelse av
forskrifter (Regulatory Compliance) på www.dell.com/regulatory_compliance.
ADVARSEL: Koble fra alle strømkilder før du åpner datamaskindekselet eller
paneler. Når du er ferdig med arbeidet inni datamaskinen, setter du plass alle
deksler, paneler og skruer før du kobler til strømkilden.
FORSIKTIG: Sørg for at arbeidsflaten er plan og ren slik at du ikke skader
datamaskinen.
FORSIKTIG: For å unngå å skade komponenter og kort må du holde dem i
kantene og unngå å berøre pinner og kontakter.
FORSIKTIG: Det er bare sertifiserte serviceteknikere som er autorisert til å ta av
datamaskindekslet og få tilgang til de innvendige komponentene i datamaskinen.
Se sikkerhetsinstruksjonene hvis du trenger fullstendig informasjon om
forholdsregler for sikkerhet, utføring av arbeid inne i datamaskinen og
beskyttelse mot elektrostatisk utladning.
Før du begynner | 9
FORSIKTIG: Sørg for at du er jordet ved å berøre en umalt metallflate før du
hånterer deler inne i datamaskinen. Under arbeidet må du med jevne mellomrom
berøre en umalt metallflate for å lade ut statisk elektrisitet som kan skade de
interne komponentene.
FORSIKTIG: Når du kobler fra en kabel, må du trekke i kontakten eller i
strekkavlastningsløkken og ikke i selve kabelen. Noen kabler har kontakter med
låsetapper eller tommelskruer som du må løsne før du kobler fra kabelen. Når du
kobler fra kabler, må du sørge for å ha dem jevnt innrettet slik at du ikke bøyer
noen av kontaktpinnene. Når du kobler til kabler, må du passe på at kontaktene
og portene er riktig vei og innrettet etter hverandre.
FORSIKTIG: Når du skal koble fra en nettverkskabel, må du først koble kabelen fra
datamaskinen og deretter fra nettverksenheten.
FORSIKTIG: Trykk inn og løs ut eventuelle kort som er installert i 8-i-1-
mediekortleseren.
Anbefalte verktøy
Veiledningene i dette dokumentet kan kreve at du bruker følgende verktøy:
• Stjerneskrutrekker
• Plastspiss
• En liten skrutrekker med vanlig blad
10 | Før du begynner
Etter at du har arbeidet inne i
2
Når du er ferdig med en utskiftingsprosedyre, må du sørge for følgende:
• Skru inn alle skruer, og kontroller at det ikke er noen løse skruer inne i
datamaskinen.
• Koble til alle eksterne enheter, kabler, kort og eventuelle andre deler som du tok ut
før du begynte arbeidet.
• Koble datamaskinen og alle tilkoblede enheter til stikkontaktene.
FORSIKTIG: Før du slår på maskinen, må du skru inn alle skruer og kontrollere at
det ikke ligger igjen løse skruer inni datamaskinen. Datamaskinen kan skades hvis
du ikke gjør dette.
datamaskinen
Etter at du har arbeidet inne i datamaskinen | 11
12 | Etter at du har arbeidet inne i datamaskinen
Ta av SWITCH-lokket
3
ADVARSEL: Før du gjør noe arbeid inne i datamaskinen må du lese
sikkerhetsinformasjonen som fulgte med datamaskinen, og følge trinnene i
"Før du begynner" på side 9. Du finner mer informasjon om god sikkerhetspraksis
på hjemmesiden for overholdelse av forskrifter (Regulatory Compliance) på
www.dell.com/regulatory_compliance.
Prosedyre
1 Skyv utløserlåsen på SWITCH-lokket sideveis.
SWITCH-lokket spretter opp.
2 Løft SWITCH-lokket av datamaskinen.
1
1skjermdeksel 2 SWITCH-lokket
3 utløserlås for SWITCH-lokket
Ta av SWITCH-lokket | 13
3
2
14 | Ta av SWITCH-lokket
Sette på SWITCH-lokket
4
ADVARSEL: Før du gjør noe arbeid inne i datamaskinen må du lese
sikkerhetsinformasjonen som fulgte med datamaskinen, og følge trinnene i
"Før du begynner" på side 9. Du finner mer informasjon om god sikkerhetspraksis
på hjemmesiden for overholdelse av forskrifter (Regulatory Compliance) på
www.dell.com/regulatory_compliance.
Prosedyre
1 Rett inn tappene på undersiden av SWITCH-lokket etter sporene på skjermdekselet
og klikk lokket på plass.
MERK: Kontroller at tappene på SWITCH-lokket er festet i sporene på
skjermdekselet.
1
2
3
4
1SWITCH-lokket 2tapper
3 spor 4 skjermdeksel
2 Følg instruksjonene i "Etter at du har arbeidet inne i datamaskinen" på side 11.
Sette på SWITCH-lokket | 15
16 | Sette på SWITCH-lokket
Ta ut batteriet
5
ADVARSEL: Før du gjør noe arbeid inne i datamaskinen må du lese
sikkerhetsinformasjonen som fulgte med datamaskinen, og følge trinnene i
"Før du begynner" på side 9. Du finner mer informasjon om god sikkerhetspraksis
på hjemmesiden for overholdelse av forskrifter (Regulatory Compliance) på
www.dell.com/regulatory_compliance.
Prosedyre
1 Lukk skjermen og snu datamaskinen opp-ned.
2 Skyv batteriutløserlåsene til ulåst posisjon.
3 Løft batteriet ut av batterirommet.
2
1
1 batteriutløserlåser (2) 2 batteri
Ta ut batteriet | 17
18 | Ta ut batteriet
Sette inn batteriet
6
ADVARSEL: Før du gjør noe arbeid inne i datamaskinen må du lese
sikkerhetsinformasjonen som fulgte med datamaskinen, og følge trinnene i
"Før du begynner" på side 9. Du finner mer informasjon om god sikkerhetspraksis
på hjemmesiden for overholdelse av forskrifter (Regulatory Compliance) på
www.dell.com/regulatory_compliance.
Prosedyre
1 Rett inn tappene på batteriet etter sporene i batterirommet, og trykk på batteriet slik
at det klikker på plass.
2 Følg instruksjonene i "Etter at du har arbeidet inne i datamaskinen" på side 11.
Sette inn batteriet | 19
20 | Sette inn batteriet
Ta av tastaturet
7
ADVARSEL: Før du gjør noe arbeid inne i datamaskinen må du lese
sikkerhetsinformasjonen som fulgte med datamaskinen, og følge trinnene i
"Før du begynner" på side 9. Du finner mer informasjon om god sikkerhetspraksis
på hjemmesiden for overholdelse av forskrifter (Regulatory Compliance) på
www.dell.com/regulatory_compliance.
Før jobben
Ta ut batteriet. Se "Ta ut batteriet" på side 17.
Ta av tast a t u r e t | 21
Prosedyre
FORSIKTIG: Tastehettene på tastaturet er skjøre, kan lett forskyves og er
tidkrevende å sette på igjen. Vær forsiktig når du tar ut og håndterer tastaturet.
1 Snu datamaskinen opp-ned og åpne skjermen så langt som mulig.
2 Bruk en plastspiss til å løsne tastaturet fra tappene på håndleddstøtten, og lirk
tastaturet opp til det går klar av håndleddstøtten.
FORSIKTIG: Vær svært forsiktig når du fjerner og håndterer tastaturet. Det kan
lett oppstå riper på skjermpanelet.
1
2
3
1 plastspiss 2 tastatur
3 håndleddstøtte
22 | Ta av tastaturet
3 Snu tastaturet og legg det over håndleddstøtten.
4 Løft kontaktlåsene og trekk i tappene for å koble tastaturkabelen og
tastaturbelysningskabelen fra kontaktene på hovedkortet.
5 Løft tastaturet bort fra datamaskinen.
2
1
1 tastaturkabel 2 kontaktlås
3 tastaturlyskabel 4 tastatur
3
4
Ta av tast a t u r e t | 23
24 | Ta av tastaturet
Sette på tastaturet
8
ADVARSEL: Før du gjør noe arbeid inne i datamaskinen må du lese
sikkerhetsinformasjonen som fulgte med datamaskinen, og følge trinnene i
"Før du begynner" på side 9. Du finner mer informasjon om god sikkerhetspraksis
på hjemmesiden for overholdelse av forskrifter (Regulatory Compliance) på
www.dell.com/regulatory_compliance.
Prosedyre
1 Skyv tastaturkabelen og tastaturbelysningskabelen inn i kontaktene på hovedkortet,
og trykk ned på kontaktlåsene for å feste kablene.
2 Før tappene på undersiden av tastaturet inn i sporene på håndleddstøtten, og legg
tastaturet over håndleddstøtten.
3 Trykk forsiktig rundt kantene på tastaturet for å feste det under tappene på
håndleddstøtten.
4 Lukk skjermen og snu datamaskinen.
Etter jobben
1 Sett inn batteriet igjen. Se "Sette inn batteriet" på side 19.
2 Følg instruksjonene i "Etter at du har arbeidet inne i datamaskinen" på side 11.
Sette på tastaturet | 25
26 | Sette på tastaturet
Ta av hoveddekselet
9
ADVARSEL: Før du gjør noe arbeid inne i datamaskinen må du lese
sikkerhetsinformasjonen som fulgte med datamaskinen, og følge trinnene i
"Før du begynner" på side 9. Du finner mer informasjon om god sikkerhetspraksis
på hjemmesiden for overholdelse av forskrifter (Regulatory Compliance) på
www.dell.com/regulatory_compliance.
Før jobben
Ta ut batteriet. Se "Ta ut batteriet" på side 17.
Prosedyre
1 Løsne skruen som fester dekselet til datamaskinkabinettet.
2 Bruk fingertuppene til å lirke dekselet løs fra datamaskinbasen.
3 Løft dekselet av datamaskinbasen.
1
1 festeskrue 2 hoveddeksel
3tapper
2
3
Ta av hoveddekselet | 27
28 | Ta av hoveddekselet
Sette på hoveddekselet
10
ADVARSEL: Før du gjør noe arbeid inne i datamaskinen må du lese
sikkerhetsinformasjonen som fulgte med datamaskinen, og følge trinnene i
"Før du begynner" på side 9. Du finner mer informasjon om god sikkerhetspraksis
på hjemmesiden for overholdelse av forskrifter (Regulatory Compliance) på
www.dell.com/regulatory_compliance.
Prosedyre
1 Skyv tappene på hoveddekselet inn i sporene på datamaskinbasen, og klikk dekselet
på plass.
2 Trekk til skruen som fester dekselet til datamaskinkabinettet.
Etter jobben
1 Sett inn batteriet igjen. Se "Sette inn batteriet" på side 19.
2 Følg instruksjonene i "Etter at du har arbeidet inne i datamaskinen" på side 11.
Sette på hoveddekselet | 29
30 | Sette på hoveddekselet
Loading...