Dell Inspiron 14R 5421 User Manual [he]

Información para la NOM o Norma Oficial Mexicana (Solo para México)

La siguiente información afecta a los dispositivos descritos en este documento de acuerdo a los requisitos de la Normativa Oficial Mexicana (NOM):

Importador:

Dell México S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 – Piso 11° Col. Lomas Altas 11950 México, D.F.

Número de modelo normative: P37G Voltaje de entrada: 100 – 240 V CA Intensidad de entrada (máxima): 1,50 A/1,60 A/1,70 A Frecuencia de entrada: 50 – 60 Hz Corriente actual: 3,34 A/4,62 A Tensión nominal de salida: 19,50 V CC Para obtener más detalles, lea la información de

seguridad que se envía con el equipo. Para obtener más información sobre las mejores prácticas de seguridad, consulte dell.com/regulatory_compliance.

™

Dell

, the DELL logo, and Inspiron™ are trademarks of DellInc.

is either a trademark or registered trademark

Windows of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

Regulatory model: P37G

Computer model: Inspiron 3421/5421

™

, DELL logosu ve Inspiron™, Dell Inc.’e ait ticari markalardır.

Dell

ABD’de ve/veya diğer ülkelerde Microsoft

Windows Corporation’a ait ticari marka ya da tescilli ticari markadır.

Yasal model: P37G Bilgisayar modeli: Inspiron 3421/5421

.Dell Inc. לש םיירחסמ םינמיס םה Inspiron

Microsoft לש םושר ירחסמ ןמיס וא ירחסמ ןמיס אוה Windows

Type: P37G001

Tür: P37G001

™

-ו DELL לש וגולה ,Dell™

.תורחא תוצראב וא/ו תירבה תוצראב Corporation

P37G001 :גוס

Inspiron 3421/5421 :בשחמ םגד

P37G :הניקת םגד

More Information

• To learn about the features and advanced options available on your computer, click Start→ All Programs→ Dell Help Documentation or go to support.dell.com/manuals.

• To contact Dell for sales, technical support, or customer service issues, go to dell.com/ContactDell. Customers in the United States can call 800-WWW-DELL (800-999-3355).

Daha Fazla Bilgi

• Bilgisayarınızdaki özellikler ve gelişmiş seçenekler hakkında bilgi almak için Başlat→ Tüm Programlar→ Dell Yardım Belgeleri ya da support.dell.com/manuals adresini ziyaret edin.

• Satış, teknik destek veya müşteri hizmetleri ile ilgili konular için Dell’e başvurmak üzere dell.com/ContactDell adresine gidin. ABD içindeki müşteriler 800-WWW-DELL (800-999-3355) numaralı telefonu arayabilir.

Dell לש דועיתו הרזע ←תוינכותה לכ ←לחתה לע ץחל ,בשחמב

גייחל תורשפא שי ב”הראב תוחוקלל .dell.com/ContactDell רתאב

.support.dell.com/manuals רתאב רקב וא

. 800-WWW-DELL (800-999-3355)

ףסונ עדימ

• תונימזה תומדקתמה תויורשפאהו תונוכתה תודוא ףסונ עדימ תלבקל

• רקב ,תוחוקל תוריש וא תינכט הכימת ,תוריכמ אשונב Dell לא היינפל

Computer Features

Bilgisayar Özellikleri | בשחמה תונוכת

1. Digital microphone

2. Camera

3. Camera-status light

4. Optical drive

5. USB 2.0 port

6. 8-in-1 media-card reader

7. Wireless-status light

8. Battery-status light

9. Hard-drive activity light

10. Power-status light

11. Touchpad

12. Headphone/Microphone

combo port

13. USB 3.0 ports (2)

14. Network port

15. HDMI port

16. Power-adapter port

17. Security-cable slot

18. Power button

14/14R

1. Dijital mikrofon

2. Kamera

3. Kamera durum ışığı

4. Optik sürücü

5. USB 2.0 bağlantı noktası

6. 8’i bir arada medya kart okuyucu

7. Kablosuz bağlantı durum ışığı

8. Pil durum ışığı

9. Sabit disk etkinlik ışığı

10. Güç durum ışığı

11. Dokunmatik yüzey

12. Kulaklık/Mikrofon kombo

bağlantı noktası

13. USB 3.0 bağlantı noktaları (2)

14. Ağ bağlantı noktası

15. HDMI bağlantı noktası

15 .HDMI תאיצי 16 .חוכ קפסל םאתמ תאיצי 17 .החטבא לבכ ץירח 18 .הלעפה ןצחל

16. Güç adaptörü bağlantı noktası

17. Güvenlik kablosu yuvası

18. Güç düğmesi

8 .הללוס בצמ תירונ 9 .חישק ןנוכ לש תוליעפ תירונ

10 .חתמ בצמ תירונ

11 .עגמ חטשמ 12 .ןופורקימ/תוינזואל תבלושמ האיצי 13 .(2) USB 3.0 תואיצי 14 .תשר תאיצי

Quick Start Guide

Hızlı Başlangıç Kılavuzu | הריהמ הלחתה ךירדמ

1 .ילטיגיד ןופורקימ 2 .המלצמ 3 .המלצמ בצמ תירונ 4 .יטפוא ןנוכ 5 .USB 2.0 תאיצי 6 .דחאב 8 הידמ יסיטרכ ארוק 7 .תיטוחלא תשר בצמ תירונ

Printed in China 2012 - 09

9 8 7 6

Connect the network cable (optional)

Ağ kablosunu takın (isteğe bağlı) | (ילנויצפוא) תשרה לבכ תא רבח

3 Press the power button

Güç düğmesine basın | הלעפהה גתמ לע ץחל

Check wireless status

Kablosuz bağlantı durumunu kontrol edin | תיטוחלאה תוליעפה בצמ תא קודב

Function Keys

Fonksiyon Tuşları | תויצקנופ ישקמ

Connect the power adapter

Güç adaptörünü takın | למשחה םאתמ תא רבח

Complete Windows setup

Windows kurulumunu tamamlayın | Windows לש הנקתהה תינכת תא םלשה

Wireless ON

Kablosuz bağlantı

AÇIK

תיטוחלא תוליעפ

תלעפומ

Locate your service tag/regulatory labels

Servis etiketinizi/yasal etiketlerinizi bulun | ךלש הניקתה תויוות/תורישה גת תא רתא

Wireless OFF

Kablosuz bağlantı

KAPALI

תיטוחלא תוליעפ

תתבשומ

Switch to external display

Turn off/on wireless

Enable/Disable touchpad

Decrease brightness

Increase brightness

Play previous track or chapter

Play/Pause

Play next track or chapter

Decrease volume

Increase volume

Harici ekrana geçiş yap ינוציח גצ לא רובע

Kablosuz özelliğini aç/kapa תיטוחלא תוליעפ תבשה/לעפה

Dokunmatik yüzeyi Etkinleştir/Devre dışı bırak עגמה ךסמ תא תבשה/לעפה

Parlaklığı düşür

Parlaklığı arttır

Önceki parçayı veya bölümü oynat םימדוקה קרפה וא העוצרה תא לעפה

Oynat/Duraklat

Sonraki parçayı veya bölümü oynat םיאבה קרפה וא העוצרה תא לעפה

Ses seviyesini düşür

Ses seviyesini arttır

תוריהבה תמר תא תחפה

תוריהבה תמר תא רבגה

ההשה/לעפה

לוקה תמצוע תא שלחה

לוקה תמצוע תא רבגה

Record your Windows password here

NOTE: Do not use the @ symbol in your password

Windows şifrenizi buraya kaydedin

NOT: Şifrenizde @ sembolünü kullanmayın

ןאכ Windows תמסיס תא םושר

המסיסב @ למסב שמתשהל ןיא :הרעה

Mute audio

Sesi kapat

עמש קתשה