Dell Inspiron 14R 5420 User Manual [po]

Información para la Norma oficial mexicana (NOM) Norma mexicana

(únicamente para México)

La información siguiente se proporciona en el dispositivo o dispositivos descritos en este documento, en cumplimiento

con los requisitos de la Norma oficial mexicana (NOM):

Importador:

Dell México S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 – Flat 11° Col. Lomas Altas 11950 México, D.F.

Número de modelo reglamentario: P33G/P25F Voltaje de entrada: 100 – 240 VAC Corriente de entrada (máximo): 1,50 A/1,60 A/1,70 A/2,50 A Frecuencia de entrada: 50 – 60 Hz Corriente nominal de salida: 3,34 A/4,62 A Voltaje nominal de salida: 19,50 VDC Para obtener información más detallada, lea la información

sobre seguridad enviada con su equipo. Para obtener información adicional sobre las. mejores prácticas de seguridad, consulte dell.com/regulatory_compliance.

Dell™, th e DELL logo, and Inspiron™ are trademarks of Dell Inc.

Windows

is a registered trademark of Microsoft Corporation in the

United States and/or other countries. Regulatory model: P33G/P25F Computer model: Inspiron 5420/5520/7420/7520

Informace v t omto doku mentu moh ou být změněny bez předchozího upozornění.

Dell™, logo DELL a Inspiron™ jsou obchodní známky společnosti Dell

Inc. Windows

Corporation ve Spojených státech anebo v jiných zemích. Regulační model: P33G/P25F Model počítače: Inspiron 5420/5520/7420/7520

Az ebbe n a dokumentumban található info rmáció k előzetes értesítés nélkül is m egvált ozhatnak.

A Dell™, a DELL logó és az Inspiron™ a Dell Inc. védjegyei.A Windows a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban.

Engedélyezett modell: P33G/P25F Számítógép modell: Inspiron 5420/5520/7420/7520

Informacj e zawarte w niniejszym dokumen cie mogą ulec zmianie bez powia domienia.

Nazwa Dell™, logo DELL oraz Inspiron™ są znakami towarowymi firmy

Dell Inc. Windows

Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

Model: P33G/P25F | Typ: P33G001/P25F001

Model komputera: Inspiron 5420/5520/7420/7520

Informác ie v tomto dokumente p odliehajú zm enám bez predchádzajúceho varovania.

Dell™, logo DELL a Inspiron™ sú ochranné známky spoločnosti Dell Inc.

Windows

Corporation v USA a/alebo iných krajinách. Regulačný model: P33G/P25F Model počítača: Inspiron 5420/5520/7420/7520

je registrovaná obchodní známka společnosti Microsoft

jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy

je registrovaná ochranná známka spoločnosti Microsoft

Type: P33G001/P25F001

Typ: P33G001/P25F001

Típus: P33G001/P25F001

Typ: P33G001/P25F001

More Information

• To learn about the features and advanced options

available on your laptop, click Start→ All Programs→

Dell Help Documentation or go to support.dell.com/manuals.

• To contact Dell for sales, technical support, or customer

service issues, go to dell.com/ContactDell. Customers in the United States can call 800-WWW-DELL (800-999-3355).

Další informace

• Chcete-li zjistit více o prvcích a pokročilých možnostech dostupných pro váš notebook, klikněte na Start→

Všechny programy→ Dokumentace nápovědy Dell nebo

přejděte na adresu support.dell.com/manuals.

• Chcete-li kontaktovat společnost Dell ohledně prodeje, odborné pomoci nebo zákaznického servisu, přejděte na adresu dell.com/ContactDell. Zákazníci ze spojených států mohou volat na telefonní číslo 800-WWW-DELL

(800-999-3355).

További információ

• Ha többet szeretne megtudni a laptopon található

funkciókról és haladó lehetőségekről, kattintson a Start→ Minden program→ Dell súgó lehetőségre, vagy látogasson el ide: support.dell.com/manuals.

• Ha értékesítéssel, technikai támogatással vagy ügyfélszolgálattal ide: dell.com/ContactDell. Az Egyesült Államokon belül hívja a következő számot: 800-WWW-DELL (800-999-3355).

kapcsolatos kérései vannak, látogasson el

Więcej informacji

• Aby dowiedzieć się więcej na temat funkcji i zaawansowanych opcji dostępnych w laptopie, kliknij kolejno pozycje Start

Wszystkie programy

odwiedź witrynę support.dell.com/manuals.

• Aby skontaktować się z firmą Dell odnośnie spraw związanych ze sprzedażą, pomocą techniczną lub obsługą klienta, odwiedź witrynę dell.com/ContactDell. Klienci w Stanach Zjednoczonych mogą dzwonić pod

numer 800-WWW-DELL (800-999-3355).

→

Dokumentacja pomocy Dell lub

Ďalšie informácie

• Ak chcete získať ďalšie informácie o funkciách a pokročilých možnostiach dostupných vo vašom prenosnom počítači, kliknite na položky Štart→ Všetky programy→

Dokumentácia

support.dell.com/manuals

• Ak chcete kontaktovať oddelenie predaja, technickej podpory alebo služieb zákazníkom spoločnosti Dell, prejdite na adresu dell.com/ContactDell. Zákazníci v USA môžu zavolať na číslo 800-WWW-DELL (800-999-3355).

Printed in China 2013 - 03

Pomocníka Dell alebo prejdite na adresu

Computer Features

Prvky počítače | Számítógép funkciói Funkcje komputera | Funkcie počítača

→

1. Switch release latch

2. Camera

3. Microphone

4. Power button

5. Power adapter connector

6. VGA connector

7. HDMI connector

8. USB 3.0 connector with

PowerShare

9. USB 3.0 connector

10. Microphone connector

11. Headphone/Microphone

comboconnector

12. Touchpad status light

13. Touchpad

14. Battery status light

15. Wireless status light

16. 8-in-1 Media Card Reader

17. Optical drive

18. USB 3.0 connectors (2) NOTE: The location of the

connectors may vary.

19. Network connector

20. Dell Instant Launch button

21. Dell Audio With Preset

Switchbutton

22. Windows Mobility Center button

1. Zwolnienie blokady pokrywy

2. Kamera

3. Mikrofon

4. Przycisk zasilania

5. Złącze zasilacza

6. Złącze VGA

7. Złącze HDMI

8. Złącze USB 3.0 z funkcją

PowerShare

9. Złącze USB 3.0

10. Złącze mikrofonu

11. Złącze combo

słuchawek/mikrofonu

12. Lampka stanu tabliczki dotykowej

13. Tabliczka dotykowa

14. Lampka stanu akumulatora

15. Lampka łączności

bezprzewodowej

16. Czytnik kart pamięci 8 w 1

17. Napęd optyczny

18. Złącza USB 3.0 (2)

UWAGA: Lokalizacja złącz może

się różnić.

19. Złącze sieciowe

20. Przycisk funkcji Dell Instant Launch

21. Przycisk funkcji Dell Audio

22. Przycisk funkcji Windows

Mobility Center

1. Tlačítko uvolnění západky

2. Kamera

3. Mikrofon

4. Vypínač

5. Konektor napájecího adaptéru

6. Konektor VGA

7. Konektor HDMI

8. Konektor USB 3.0 s funkcí

PowerShare

9. Konektor USB 3.0

10. Konektor mikrofonu

11. Kombinovaný konektor

sluchátek/mikrofonu

12. Indikátor stavu dotykové podložky

13. Doteková podložka

14. Stavový indikátor baterie

15. Stavový indikátor bezdrátové sítě

16. Čtečka paměťových karet 8 v 1

17. Optická jednotka

18. Konektory USB 3.0 (2)

POZNÁMKA: Umístění konektorů

se může lišit.

19. Síťový konektor

20. Tlačítko rychlého spuštění Dell

21. Přednastavený přepínač

zvuku Dell

22. Tlačítko Centrum nastavení

mobilních zařízení

1. Uvoľnovacia západka

2. Kamera

3. Mikrofón

4. Hlavný vypínač

5. Konektor pre sieťový adaptér

6. Konektor VGA

7. Konektor HDMI

8. Konektor USB 3.0 s funkciou

PowerShare

9. Konektor USB 3.0

10. Konektor pre mikrofón

11. Kombinovaný konektor pre

slúchadlá a mikrofón

12. Kontrolka stavu dotykového panela

13. Dotykový panel

14. Kontrolka batérie

15. Kontrolka bezdrôtového pripojenia

16. Čítačka pamäťových kariet

typu 8 v 1

17. Optická mechanika

18. Konektory USB 3.0 (2)

POZNÁMKA: Umiestnenie

konektorov sa môže líšiť.

19. Sieťový konektor

20. Tlačidlo Okamžité spustenie Dell

21. Tlačidlo Zvuk Dell s prepínačom

predvolieb

22. Tlačidlo Windows Centra nastavenia

mobilných zariadení

1. Kapcsolózár

2. Kamera

3. Mikrofon

4. Tápellátás gomb

5. Tápadapter csatlakozó

6. VGA csatlakozó

7. HDMI csatlakozó

8. USB 3.0 csatlakozó

PowerShare-rel

9. USB 3.0 csatlakozó

10. Mikrofon csatlakozója

11. Fejhallgató/mikrofon

kombó csatlakozója

12. Érintőpanel állapotjelző fény

13. Érintőpad

14. Akkumulátor állapotjelző lámpa

15. Vezeték nélküli kapcsolat

állapotjelző fénye

16. 8 az 1-ben adathordozó-

kártya olvasó

17. Optikai meghajtó

18. USB 3.0 csatlakozók (2 db)

MEGJEGYZÉS: A csatlakozók

helye változhat.

19. Hálózati csatlakozó

20. Dell Instant Launch

(azonnali indítás) gomb

21. Dell Audio With Preset Switch gomb

22. Windows Mobility Center gomb

14R/15R

Quick Start Guide

Stručná úvodní příručka | Gyorsindítási útmutató Skrócony podręcznik uruchomienia | Stručná príručka

Quick Start

Rychlé spuštění | Gyorsindítás | Skrócony podręcznik uruchomienia | Rýchle spustenie

Connect the power adapter

Připojte napájecí adaptér | Csatlakoztassa a tápadaptert

Podłącz zasilacz

Press the power button

Stiskněte vypínač | Nyomja meg a tápellátás gombot

Naciśnij przycisk zasilania

Pripojte sieťový adaptér

Stlačte hlavný vypínač

Follow Windows setup

Proveďte instalaci v systému Windows | Windows telepítés követése

Przeprowadź konfigurację systemu Windows

Nainštalujte systém Windows

Record your Windows password here

NOTE: Do not use the @ symbol in your password

Sem zapište své heslo Windows

POZNÁMKA: Ve svém hesle nepoužívejte znak @

Ide jegyezze fel Windows jelszavát

MEGJEGYZÉS: a jelszó nem tartalmazhatja a @ szimbólumot

Tutaj zapisz hasło systemu Windows

UWAGA: Hasło nie może zawierać znaku @

Zapíšte si sem heslo systému Windows

POZNÁMKA: Nepoužívajte symbol @ vo vašom hesle

Check wireless status

Zkontrolujte stav bezdrátové sítě | Vezeték nélküli kapcsolat állapotának ellenőrzése

Sprawdź stan łączności bezprzewodowej

Wireless ON

Bezdrátová síť ZAPNUTÁ Vezeték nélküli kapcsolat BE Łączność bezprzewodowa

włączona ZAPNUTÉ bezdrôtové pripojenie

Kontrola stavu bezdrôtového pripojenia

Wireless OFF

Bezdrátová síť VYPNUTÁ Vezeték nélküli kapcsolat KI Łączność bezprzewodowa

wyłączona VYPNUTÉ bezdrôtové

pripojenie

Function Keys

Funkční klávesy | Funkciógombok | Klawisze funkcyjne | Funkčné klávesy

Přepnout na externí displej

Switch to external display

Turn off/on wireless

Enable/disable touchpad

Decrease brightness

Increase brightness

Toggle keyboard backlight (optional)

Play previous track or chapter

Play/Pause

Play next track or chapter

Decrease volume level

Increase volume level

Mute the sound

Átváltás külső kijelzőre Przełączanie na wyświetlacz zewnętrzny Prepnutie na externý monitor

Zapnout/vypnout bezdrátovou síť Vezeték nélküli kapcsolat ki/bekapcsolása Włączanie/wyłączanie łączności bezprzewodowej Vypnutie/zapnutie bezdrôtového pripojenia

Povolit/zakázat dotekovou podložku Érintőpad engedélyezése/letiltása Włączanie/wyłączanie tabliczki dotykowej Zapnutie/vypnutie dotykového panela

Snížit jas Zwiększanie jasności

Zvýšit jas Zmniejszanie jasności

Přepnout podsvícení klávesnice (volitelné) Billentyűzet háttérfény bekapcsolása (opcionális) Przełączanie podświetlenia klawiatury (opcja) Prepnutie podsvietenia klávesnice (voliteľné)

Přehrát předchozí stopu nebo kapitolu Előző blokk vagy fejezet lejátszása Odtwarzanie poprzedniego utworu lub rozdziału Prehrávanie predchádzajúcej skladby alebo kapitoly

Přehrát/pozastavit Odtwarzanie/wstrzymanie

Prehrávanie/pozastavenie Přehrát další stopu nebo kapitolu

Következő blokk vagy fejezet lejátszása Odtwarzanie następnego utworu lub rozdziału Prehrávanie nasledujúcej skladby alebo kapitoly

Snížit hlasitost Hangerőszint csökkentése Zmnniejszenie głośności Zníženie úrovne hlasitosti

Zvýšit hlasitost Hangerőszint növelése Zwiększenie głośności Zvýšenie úrovne hlasitosti

Ztlumit zvuk Wyciszenie dźwięku

Fényerő csökkentése

Fényerő növelése

Hang némítása

Zníženie jasu

Zvýšenie jasu

Lejátszás/szüneteltetés

Stlmenie zvuku

Before You Contact Support

Než kontaktujete odbornou pomoc | Mielőtt az ügyélszolgálathoz fordulna

Zanim skontaktujesz się z działem pomocy technicznej

Locate your service tag

Vyhledejte servisní označení | Keresse meg a szervizcímkét

Zlokalizuj znacznik serwisowy

Umiestnenie servisného štítka

Record your service tag here

Sem zapište své servisní označení | Jegyezze fel ide a szervizcímkét

Tutaj zapisz swój znacznik serwisowy

Zapíšte si sem svoj servisný štítok

Skôr než budete kontaktovať podporu

Dell Inspiron 14R 5420 User Manual [po]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual