DELL Inspiron 1440 User Manual [ru]

INSPIRON

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ

™

Модель PP42L

™

INSPIRON

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ

Примечания, предупреждения и предостережения

ПРИМЕЧАНИЕ. ПРИМЕЧАНИЕ содержит важную информацию, которая помогает

более эффективно работать с компьютером.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ указывает на возможность повреждения устройства или потери данных и подсказывает, как избежать этой проблемы.

ВНИМАНИЕ! Знак «ВНИМАНИЕ!» указывает на потенциальную опасность повреждения оборудования, получения травм или возникновения угрозы для жизни.

__________________

Категорически запрещается воспроизведение данных материалов в любой форме без письменного разрешения корпорации Dell.

Товарные знаки, использованные в этом тексте

DellConnect

и охраняемыми товарными знаками, а

Microsoft, Windows, Windows Vista

охраняемыми товарными знаками корпорации Microsoft в США и других странах; охраняемым товарным знаком Blu-ray Disc Association; принадлежащим корпорации Bluetooth SIG и используемым корпорацией Dell по лицензии.

В данном документе могут использоваться другие товарные знаки и торговые наименования для обозначения фирм, заявляющих на них права, или продукции таких фирм. Корпорация Dell Inc. не претендует на права собственности в отношении каких-либо товарных знаков и торговых наименований, кроме своих собственных.

являются товарными знаками корпорации Dell;

Core

и кнопка «Пуск»

Март 2009 г. P/N P416N Ред. A00

Dell

, эмблема

— товарным знаком корпорации Intel в США и других странах;

Windows Vista

DELL, Inspiron, ЗДЕСЬ ВАШ ЗНАК

Intel, Celeron и Pentium

являются товарными знаками или

Bluetooth

является охраняемым товарным знаком,

являются

Blu-ray Disc

является

Содержание

INSPIRON

Настройка переносного компьютера Inspiron

Перед настройкой компьютера . . . . . 5

Подключение адаптера

переменного тока . . . . . . . . . . . . . . . 6

Подключение сетевого кабеля

(дополнительно) . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Нажмите кнопку питания . . . . . . . . . . 8

Установка Windows Vista

Включение и отключение

беспроводной связи. . . . . . . . . . . . . . 9

Подключение к Интернету

(дополнительно) . . . . . . . . . . . . . . . 10

Использование настольного компьютера Inspiron

Элементы на правой стороне . . . . . 12

Элементы на левой стороне . . . . . . 14

™

. . . . . . . . . . .5

. . . . . . . . . 9

™

. . . . . . . . . .12

Элементы на передней панели . . . . 16

Элементы на основании

компьютера и на клавиатуре. . . . . . 18

Работа с сенсорной панелью . . . . . 20

Элементы управления

мультимедиа . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Элементы на дисплее . . . . . . . . . . . 24

Извлечение и установка

аккумулятора . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Характеристики программного

обеспечения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Устранение неполадок. . . . . . . . . .31

Неполадки сети . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Неполадки питания . . . . . . . . . . . . . 33

Неполадки памяти . . . . . . . . . . . . . 34

Зависания и неполадки

программного обеспечения . . . . . . 35

Содержание

Использование средств поддержки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

центр поддержки Dell. . . . . . . . . . . . 37

Системные сообщения . . . . . . . . . . 38

Средство устранения неполадок

оборудования. . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Восстановление операционной системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Восстановление системы . . . . . . . . 43

Восстановление заводского

образа диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Переустановка операционной

системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Получение справки . . . . . . . . . . . .49

Техническая поддержка и

обслуживание заказчиков . . . . . . . . 50

Интерактивные службы . . . . . . . . . . 51

Автоматическая система

отслеживания заказа . . . . . . . . . . . . 52

Информация о продуктах . . . . . . . . 52

Прежде чем позвонить . . . . . . . . . . 53

Обращение в корпорацию Dell . . . . 54

Поиск дополнительных сведений и ресурсов. . . . . . . . . . .55

Технические характеристики . . . .5 8 Указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Настройка переносного компьютера Inspiron

В этом разделе содержится информация о настройке переносного компьютера Inspiron 1440 и подключении периферийных устройств.

Перед настройкой компьютера

Установите компьютер на ровную поверхность и убедитесь в наличии свободного доступа к источнику питания и соответствующей вентиляции.

Ограничение потока воздуха вокруг переносного компьютера Inspiron может привести к перегреву. Во избежание перегрева свободное пространство вокруг компьютера должно составлять не менее 10,2 см (4 дюйма) сзади и не менее 5,1 см (2 дюйма) с боковых сторон. Запрещается размещать включенный компьютер в закрытом пространстве, например в тумбочке или в ящике стола.

™

ВНИМАНИЕ! Не закрывайте вентиляционные отверстия, не вставляйте в них посторонние предметы и следите, чтобы в них не скапливалась пыль. Не держите включенный компьютер Dell™ в местах с плохой вентиляцией, например в закрытом портфеле. Это может повредить компьютер или привести к пожару. При нагревании компьютера включается вентилятор. Шум, издаваемый вентилятором при работе, является нормальным и не указывает на неисправность вентилятора или компьютера.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не кладите на компьютер тяжелые или острые предметы. Это может привести к

неустранимому повреждению.

INSPIRON

Настройка переносного компьютера Inspiron™

Подключение адаптера переменного тока

Подсоедините адаптер переменного тока к компьютеру, а затем к электрической розетке или сетевому фильтру.

ВНИМАНИЕ! Адаптер переменного тока можно подключить к электросети в любой стране мира, однако в разных странах используются разные разъемы электропитания и удлинители. Использование несовместимого кабеля, а также неправильное подключение кабеля к удлинителю или розетке может вызвать пожар или привести к неустранимому повреждению компьютера.

ПРИМЕЧАНИЕ. Прежде чем включать компьютер от аккумулятора, зарядите его в

течение не менее 12 часов.

Настройка переносного компьютера Inspiron™

Подключение сетевого кабеля (дополнительно)

Для работы в проводной сети подключите сетевой кабель.

Настройка переносного компьютера Inspiron™

Нажмите кнопку питания

Настройка переносного компьютера Inspiron™

Установка Windows

Vista

Если вы выбрали при заказе операционную систему Windows Vista, компьютер Dell будет настроен для работы с ней. Для подготовки Windows Vista к первому использованию следуйте инструкциям на экране. Эти действия обязательны. Их выполнение может занять до 15 минут. Инструкции помогут выполнить несколько процедур, в том числе принятие лицензионных соглашений, установку параметров и настройку подключения к Интернету.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не прерывайте процесс установки операционной системы. В противном случае использование компьютера может стать невозможным.

ПРИМЕЧАНИЕ. Рекомендуется

загрузить и установить самые новые драйверы и BIOS для компьютера, доступные на веб-сайте

support.dell.com.

Включение и отключение беспроводной связи

Чтобы включить беспроводную связь для включенного компьютера:

Нажмите клавиши <Fn>+<F2> или 1. клавишу

Откроется окно Wireless Enable/ Disable (Включение/выключение беспроводной связи).

Выполните одно из следующих 2. действий.

Включите Bluetooth. – Включите беспроводную сеть. –

Нажмите кнопку 3. ОК.

Чтобы отключить беспроводную сеть, еще раз нажмите <Fn><F2> для отмены выбора всех переключателей.

Настройка переносного компьютера Inspiron™

Подключение к Интернету (дополнительно)

ПРИМЕЧАНИЕ. Поставщики услуг

Интернета (ISP) и их услуги зависят от страны.

Для подключения к Интернету потребуется внешний модем или сетевое подключение и соглашение с поставщиком услуг Интернета (ISP).

Если адаптер WLAN не входит в заказ, его можно приобрести на веб-сайте Dell

www.dell.com.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если не удается

подключиться к Интернету, хотя ранее подключение выполнялось успешно, возможно, у поставщика услуг Интернета произошел сбой в обслуживании клиентов. Свяжитесь с поставщиком услуг Интернета и узнайте о состоянии услуг или попробуйте подключиться позже.

Подготовьте нужные данные для поставщика услуг Интернета. Если поставщик услуг Интернета отсутствует,

Мастер подключения к Интернету

поможет выбрать его.

Установка проводного подключения

Если используется коммутируемое • подключение, то, прежде чем устанавливать соединение с Интернетом, подключите телефонный кабель к внешнему (дополнительному) модему USB и телефонной розетке.

Если используется подключение • через модем DSL или кабельный/ спутниковый модем, обратитесь к поставщику услуг Интернета или оператору сети сотовой связи за инструкциями по их настройке.

Для завершения настройки проводного подключения к Интернету следуйте инструкциям в разделе «Настройка подключения к Интернету» на стр. 11.

Настройка переносного компьютера Inspiron™

Установка беспроводного подключения

ПРИМЕЧАНИЕ. Инструкции

по настройке беспроводного маршрутизатора см. в документации, прилагаемой к маршрутизатору.

Для использования беспроводного соединения с Интернетом необходимо подключиться к беспроводному маршрутизатору. Настройка подключения к беспроводному маршрутизатору.

Сохраните и закройте все открытые 1. файлы, завершите работу всех программ.

Нажмите кнопку 2. Пуск меню Подключение.

Следуйте инструкциям на экране для 3. завершения настройки.

и выберите

Настройка подключения к Интернету

Сохраните и закройте все открытые 1. файлы, завершите работу всех программ.

Выберите 2. Пуск управления.

В разделе 3. Сеть и подключения

→ Панель

к Интернету выберите пункт Подключение к Интернету.

Откроется окно Подключение к Интернету.

Выберите пункт 4. Высокоскоростное (PPPoE) или Коммутируемое (в

зависимости от нужного способа подключения).

Выберите пункт – Высокоскоростное, если используется подключение через модем DSL, спутниковый модем, модем кабельного ТВ или беспроводное подключение Bluetooth

Выберите пункт – Коммутируемое, если используется коммутируемый модем USB или сеть ISDN.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если вы не знаете, какой тип подключения выбрать, выберите пункт Помочь выбрать или обратитесь к поставщику услуг Интернета.

Чтобы завершить процесс настройки, 5. следуйте инструкциям на экране и воспользуйтесь информацией по настройке, предоставленной поставщиком услуг Интернета.

2 31 4 5 6 7

Использование настольного компьютера Inspiron

INSPIRON

Переносной компьютер Inspiron 1440 снабжен индикаторами, сообщающими важную информацию, и кнопками, позволяющими выполнять обычные задачи. Разъемы компьютера предназначены для подключения дополнительных устройств.

Элементы на правой стороне

™

Использование настольного компьютера Inspiron™

Гнездо ExpressCard – позволяет установить дополнительную память,

модули проводной и беспроводной связи, мультимедийные функции и средства безопасности. Поддерживает платы ExpressCard шириной 34 мм.

ПРИМЕЧАНИЕ. Компьютер поставляется с пластиковой гнезда ExpressCard. Это предотвращает попадание пыли и загрязнений внутрь. Сохраните пластиковую заглушку, чтобы использовать ее, если плата ExpressCard не установлена в гнездо. Заглушки от других компьютеров могут не подойти.

Разъем аудиовыхода и наушников – применяется для подключения пары

наушников или для вывода звука на динамики или акустическую систему.

Разъем аудиовхода/микрофона – применяется для подключения микрофона

или источника входного сигнала для программ обработки звука.

Оптический дисковод – воспроизводит или записывает диски CD и DVD, Blu-ray (дополнительно). Устанавливайте диски стороной с наклейкой или надписью вверх.

Индикатор оптического дисковода – мигает при нажатии кнопки выброса диска или при чтении установленного диска.

Кнопки выброса диска – открывает дисковод.

Разъем USB 2.0 – подключение USB-устройств, таких как мышь,

клавиатура, принтер, внешний дисковод и MP3-проигрыватель.

заглушкой

на месте

Использование настольного компьютера Inspiron™

2 31 4 5

Элементы на левой стороне

Использование настольного компьютера Inspiron™

Гнездо защитного троса – позволяет подключить к компьютеру дополнительно приобретаемое устройство для предотвращения кражи.

ПРИМЕЧАНИЕ. Перед приобретением защитного устройства убедитесь, что оно совместимо с гнездом в компьютере.

Разъем адаптера переменного тока – подключение адаптера

переменного тока для питания компьютера и зарядки аккумулятора.

Разъем VGA – подключение монитора или проектора.

Сетевой разъем – подключение компьютера к сети или устройству

высокоскоростной связи при работе в проводной сети.

Разъемы USB 2.0 (2) – подключение устройств USB, таких как мышь,

клавиатура, принтер, внешний диск или MP3-плеер.

Использование настольного компьютера Inspiron™

1 2 3

Элементы на передней панели

Использование настольного компьютера Inspiron™

Встроенный одиночный аналоговый микрофон – обеспечивает высококачественный звук для видеочата и записи голоса.

позволяет быстро и легко обмениваться цифровыми фотографиями, музыкой, видеофайлами и документами, хранящимися на картах памяти следующих типов:

Карта памяти Secure Digital (SD)• Карта Secure Digital Input Output (SDIO)• Карта Multi Media Card (MMC)• Memory Stick•

Индикатор питания/аккумулятора – горит постоянно или мигает,указывая

на состояние питания. Во время зарядки или работы компьютера индикатор указывает следующие состояния:

Устройство чтения мультимедийных карт «7 в 1» –

Memory Stick PRO• Hi Speed-SD• Hi Density-SD•

Адаптер переменного тока

Постоянный белый • – компьютер включен/выключен, аккумулятор заряжается. Мигающий белый • – компьютер в режиме ожидания. Выключен • – компьютер выключен или в «спящем» режиме.

Аккумулятор

Постоянный белый • – компьютер включен. Мигающий белый • – компьютер в режиме ожидания. Постоянный желтый • – низкий заряд аккумулятора. Подключите адаптер переменного тока, чтобы зарядить аккумулятор. Выключен • – компьютер выключен или в «спящем» режиме.

Использование настольного компьютера Inspiron™

1 2 3

Элементы на основании компьютера и на клавиатуре

Использование настольного компьютера Inspiron™

Клавиатура – дополнительную информацию о клавиатуре см. в

по технологиям Dell

воспроизведением дисков CD, DVD, Blu-ray (дополнительно), мультимедиа.

Кнопки сенсорной панели – выполняют функции правой и левой кнопок мыши.

Сенсорная панель – выполняет функции мыши и позволяет перемещать курсор и перетаскивать выбранные элементы. Касание панели аналогично щелчку левой кнопкой мыши.

. На клавиатуре также расположены клавиши, управляющие

Руководстве

Использование настольного компьютера Inspiron™

Работа с сенсорной панелью

Прокрутка

Позволяет прокручивать содержимое. Поддерживаются следующие операции прокрутки:

Обычная прокрутка – прокрутка вверх-вниз и вправо-влево.

Прокрутка вверх-вниз

Для прокрутки активного окна вверх или вниз проведите пальцем вверх или вниз в области вертикальной прокрутки (правый край сенсорной панели).

Прокрутка влево-вправо

Для прокрутки активного окна вправо или влево проведите пальцем вправо или влево в области горизонтальной прокрутки (нижний край сенсорной панели).

Круговая прокрутка – прокрутка вверх-вниз и вправо-влево.

Прокрутка вверх-вниз

Для прокрутки вверх совершайте в области вертикальной прокрутки (правый край сенсорной панели) круговые движения пальцем по часовой стрелке, а для прокрутки вниз — против часовой стрелки.

+ 50 hidden pages