Dell Inspiron 1440 Setup Guide [sk]

INSPIRON

INŠTALAČNÁ PRÍRUČKA

™

Model PP42L

™

INSPIRON

INŠTALAČNÁ PRÍRUČKA

Poznámky, upozornenia a varovania

POZNÁMKA: POZNÁMKA uvádza dôležité informácie, ktoré umožňujú lepšie využitie

počítača.

UPOZORNENIE: UPOZORNENIE označuje možné poškodenie hardvéru alebo 
stratu údajov a uvádza, ako sa vyhnúť problému.

VAROVANIE: VAROVANIE označuje možné poškodenie majetku, osobné 
zranenie alebo smrť.

__________________

Informácie v tomto dokumente sa môžu zmeniť bez oznámenia.
© 2009 Dell Inc. Všetky práva vyhradené.

Reprodukcia týchto materiálov akýmkoľvek spôsobom je bez písomného súhlasu spoločnosti Dell Inc. prísne
zakázaná.

Ochranné známky použité v texte:
ochranné známky spoločnosti Dell Inc.;
ochrannou známkou spoločnosti Intel Corporation v USA a ďalších krajinách;

Vista,

a logo štartovacieho tlačidla systému
ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation v USA a/alebo ďalších krajinách;
registrovaná ochranná známka spoločnosti Blu-ray Disc Association;
známka spoločnosti Bluetooth SIG, Inc. a spoločnosť Dell ju používa na základe licencie.

Ostatné ochranné známky a obchodné názvy sa v tejto príručke môžu používať ako odkazy na spoločnosti,
ktoré si uplatňujú nárok na tieto známky a názvy ich výrobkov. Spoločnosť Dell Inc. sa zrieka akéhokoľvek
nároku na vlastníctvo iných než vlastných ochranných známok a obchodných názvov.

Marec 2009      P/N N458N      Rev. A00

Dell

, logo spoločnosti

Intel, Celeron, a Pentium

Windows Vista

DELL, Inspiron, YOURS IS HERE

sú registrované ochranné známky a

sú buď ochranné známky, alebo registrované

Microsoft, Windows, Windows

Bluetooth

je registrovaná ochranná

a

DellConnect

Blu-ray Disc

je

sú

Core

je

Obsah

INSPIRON

Nastavenie prenosného počítača 
Inspiron

Prednastavením počítača . . . . . . . . . . 5

Pripojte sieťový adaptér . . . . . . . . . . . 6

Pripojte sieťový kábel (voliteľné) . . . . . 7

Stlačte hlavný vypínač. . . . . . . . . . . . . 8

Windows Vista

Zapnite alebo vypnite bezdrôtové

rozhranie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Pripojenie na internet (voliteľné) . . . . 10

Používanie prenosného počítača 
Inspiron

Funkcie na pravej strane . . . . . . . . . . 12

Funkcie na ľavej strane . . . . . . . . . . . 14

Funkcie na prednej strane . . . . . . . . . 16

Základňa počítača a funkcie

klávesnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

™

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

®

Nastavenie. . . . . . . . . 9

™

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Gestá dotykového panelu . . . . . . . . . 20

Ovládacie prvky médií . . . . . . . . . . . . 22

Funkcie displeja . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Vyberanie a vkladanie batérie . . . . . . 26

Funkcie softvéru . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Riešenie problémov. . . . . . . . . . . . .3 0

Problémy so sieťou . . . . . . . . . . . . . . 30

Problémy výkonu . . . . . . . . . . . . . . . 32

Problémy pamäti . . . . . . . . . . . . . . . 33

Blokovanie a problémy softvéru . . . . 34

Používanie nástrojov technickej 
podpory  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Stredisko technickej podpory Dell . . . 36

Systémové hlásenia . . . . . . . . . . . . . 37

Sprievodca pri riešení problémov s

hardvérom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . 40

3

Obsah 

Obnovenie operačného systému  . .42

Obnovenie systému. . . . . . . . . . . . . . 42

Dell Factory Image Restore . . . . . . . . 44

Preinštalovanie operačného

systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Získanie pomoci  . . . . . . . . . . . . . . .48

Technická podpora a služba pre

zákazníkov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Online služby . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Automatizovaná služba stavu

objednávky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Informácie o produkte . . . . . . . . . . . . 51

Skôr než zavoláte . . . . . . . . . . . . . . . 52

Kontakty na spoločnosť Dell . . . . . . . 53

Ďalšie informácie a zdroje. . . . . . . .55
Technické údaje. . . . . . . . . . . . . . . .58
Register  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

4

INSPIRON

Nastavenie prenosného počítača Inspiron

Táto časť ponúka informácie o nastavení
prenosného počítača Inspiron 1440 a
pripojení periférnych zariadení.

Prednastavením počítača 

Pri umiestňovaní počítača zaistite, aby
ste umožnili jednoduchý prístup k zdroju
napájania, dostatočné vetranie a rovný
povrch, na ktorý počítač umiestnite.

Zablokovanie prietoku vzduchu okolo
prenosného počítača Inspiron môže
spôsobiť jeho prehriatie. Prehriatiu môžete
zabrániť tak, že uchováte vzdialenosť
aspoň 10,2 cm (4 pal.) na zadnej strane
a minimálne 5,1 cm (2 pal.) na všetkých
ostatných stranách. Zapnutý počítač za
žiadnych okolností neumiestňujte do
uzatvoreného priestoru, ako napr. skrinka
alebo zásuvka.

VAROVANIE: Vetracie prieduchy 
nezakrývajte, nevkladajte do nich 
žiadne predmety a dbajte na to, 
aby sa v nich neusádzal prach. 
Keď je váš počítač Dell™ zapnutý, 
neukladajte ho do prostredia s 
nedostatočným prúdením vzduchu 
ako napr. do uzavretej aktovky. 
Obmedzenie prúdenia vzduchu môže 
poškodiť počítač alebo spôsobiť 
požiar. Keď sa počítač zahreje, zapne 
si ventilátor. Hluk ventilátora je 
normálny stav a neznamená žiadny 
problém ventilátora alebo počítača.

UPOZORNENIE: Umiestňovanie 
alebo hromadenie ťažkých alebo 
ostrých predmetov na počítači môže 
zapríčiniť jeho trvalé poškodenie.

™

5

Nastavenie prenosného počítača Inspiron™

Pripojte sieťový adaptér 

Adaptér striedavého prúdu pripojte k počítaču a potom ho pripojte do el. zásuvky alebo
prepäťovej ochrany.

VAROVANIE: Napájací adaptér funguje s elektrickými zásuvkami na celom svete. 
Elektrické zásuvky a rozvodky sa však v rôznych krajinách líšia. Používanie 
nekompatibilného kábla alebo nevhodné pripojenie kábla na elektrickú rozvodku 
alebo zásuvku môže spôsobiť požiar alebo trvalé poškodenie vášho počítača.

POZNÁMKA: Nabite batériu minimálne 12 hodín pred napájaním počítača na batériu.

6

 Nastavenie prenosného počítača Inspiron™

Pripojte sieťový kábel (voliteľné)

Ak chcete použiť bezdrôtové pripojenie siete, pripojte sieťový kábel.

7

Nastavenie prenosného počítača Inspiron™

Stlačte hlavný vypínač

8

 Nastavenie prenosného počítača Inspiron™

Windows Vista® Nastavenie

Ak ste si pri objednávaní vybrali operačný
systém Windows Vista, váš počítač Dell
je dopredu nakonfigurovaný so systémom
Windows Vista. Pri prvom nastavení
systému Windows Vista sa riaďte pokynmi
na obrazovke. Tieto kroky sú povinné a
ich vykonanie nebude trvať viac než 15
minút. Obrazovky vás prevedú niekoľkými
postupmi, vrátane prijatia licenčných
podmienok, predvoľbami nastavení a
nastavením internetového pripojenia.

UPOZORNENIE: Neprerušujte proces 
nastavenia operačného systému. V 
opačnom prípade to môže spôsobiť, 
že počítač bude nepoužiteľný.

POZNÁMKA: Odporúčame, aby ste si

prevzali a nainštalovali najnovší BIOS a
ovládače, ktoré sú pre počítač dostupné
na webovej lokalite technickej podpory
spoločnosti Dell support.dell.com.

Zapnite alebo vypnite  bezdrôtové rozhranie

Ak chcete zapnúť bezdrôtové rozhranie, tak
na zapnutom počítači:

Stlačte <Fn><F2> alebo stlačte na 1.
klávesnici tlačidlo

Zobrazí sa dialógové okno Zapnúť/
vypnúť bezdrôtové rozhranie.

Vyberte niektorý z nasledujúcich krokov:2.

Zapnite funkciu Bluetooth –
Zapnite bezdrôtovú sieť LAN –

Kliknite na položku 3. OK.

Ak chcete bezdrôtovú technológiu vypnúť,
stlačte znova <Fn><F2> a vypnete všetky
bezdrôtové prenášania signálov.

.

9

Nastavenie prenosného počítača Inspiron™

Pripojenie na internet  (voliteľné)

POZNÁMKA: Poskytovatelia

internetových služieb (ISP) a ich ponuky
sa v jednotlivých krajinách odlišujú.

Ak sa chcete pripojiť na Internet, budete
potrebovať externý modem alebo sieťové
pripojenie a poskytovateľa internetových
služieb (ISP).

Ak WLAN adaptér nie je súčasťou pôvodnej
objednávky, môžete ho zakúpiť na webovej
stránke spoločnosti Dell na www.dell.com.

POZNÁMKA: Ak sa nemôžete pripojiť
na Internet, ale v minulosti sa vám to
úspešne podarilo, je možné, že ISP má
výpadok. Obráťte sa na ISP a overte
si stav poskytovania služieb, alebo sa
neskôr skúste pripojiť znova.

Majte pripravené informácie o ISP. Ak
nemáte ISP, Sprievodca pripojením na

Internet vám pomôže získať ISP.

10

Nastavenie drôtového pripojenia

Ak používate telefonické pripojenie, pred •
nastavením internetového pripojenia
pripojte telefónnu linku k externému USB
modemu (voliteľný) a k telefónnemu
konektoru v stene.

Ak používate pripojenie pomocou DSL •
alebo káblového/satelitného modemu,
informácie o nastavení získate od ISP
alebo mobilného operátora.

Ak chcete dokončiť nastavenie drôtového
pripojenia, postupujte podľa pokynov v
časti „Nastavenia vášho internetového
pripojenia“ na stránke 11.

 Nastavenie prenosného počítača Inspiron™

Nastavenie bezdrôtového pripojenia

POZNÁMKA: Ak chcete nastaviť

bezdrôtový smerovač, pozrite si
dokumentáciu dodanú so smerovačom.

Pred tým, ako budete môcť používať
bezdrôtové pripojenie k internetu, musíte
pripojiť počítač k bezdrôtovému smerovaču.
Nastavenie pripojenia k bezdrôtovému
smerovaču:

Uložte a zatvorte všetky otvorené súbory 1.
a ukončite všetky otvorené programy.

Kliknite na ponuku 2. Štart

→ Pripojiť na.

Postupujte podľa pokynov na obrazovke 3.
aby ste dokončili nastavenie.

Nastavenie pripojenia na Internet

Uložte a zatvorte všetky otvorené súbory 1.
a ukončite všetky otvorené programy.

Kliknite na ponuku 2. Štart → Ovládací panel.
V časti 3. Sieť a Internet kliknite na

položku Pripojenie na Internet.

Zobrazí sa okno Pripojenie na Internet.
V závislosti od požadovaného 4.

spôsobu pripojenia kliknite na položku

Širokopásmové (PPPoE), alebo
Telefonické pripojenie:

Ak chcete používať DSL, satelitný modem, –
káblový TV modem alebo technológiu
bezdrôtového pripojenia Bluetooth

®

,

vyberte možnosť Širokopásmové.
Ak používate voliteľný USB modem pre –

telefonické pripojenie alebo ISDN, zvoľte
možnosť Telefonické pripojenie.

POZNÁMKA: Ak neviete, ktorý typ
pripojenia máte vybrať, kliknite na
položku Poradiť pri výbere alebo sa
obráťte na svojho ISP.

Postupujte podľa pokynov na obrazovke a 5.
používajte informácie poskytnuté vaším ISP.

11

2 31 4 5 6 7

Používanie prenosného počítača Inspiron

Váš prenosný počítač Inspiron 1440 má ukazovatele a tlačidlá, ktoré zobrazujú informácie

INSPIRON

a umožňujú vám vykonávať bežné úlohy. Konektory na vašom počítači umožňujú
pripojenie ďalších zariadení.

Funkcie na pravej strane

12

™

 Používanie prenosného počítača Inspiron™

1

Zásuvka pre ExpressCard – poskytuje podporu pre prídavnú pamäť, drôtovú a

bezdrôtovú komunikáciu, multimédia a bezpečnostné funkcie. Podporuje 34 mm karty
ExpressCard.

POZNÁMKA: Počítač sa dodáva s plastovou
pre ExpressCard. Záslepky chránia nepoužité zásuvky pred prachom a inými
nečistotami. Pokiaľ v zásuvke nie je nainštalovaná žiadna karta ExpressCard,
záslepku si odložte pre neskoršie použitie. Záslepky z iných počítačov nemusia
sedieť na vašom počítači.

2

Konektor pre zvukový výstup/slúchadlá – slúži na pripojenie páru slúchadiel

alebo na odosielanie zvuku do napájaného reproduktora alebo zvukového systému.

3

Konektor pre zvukový vstup/mikrofón – slúži na pripojenie mikrofónu alebo

ako vstupný signál pre zvukové programy.

Optická jednotka – prehráva alebo napaľuje disky CD/DVD/Blu-ray (voliteľné). Pri

4

vkladní diskov vložte stranu s potlačou alebo popisom smerom nahor.

Kontrolka optickej jednotky – bliká pri stlačení tlačidla vysunutia optickej jednotky

5

alebo pri načítavaní disku po jeho vložení.

Tlačidlo vysunutia optickej jednotky– otvára optickú jednotku.

6

7

Zásuvka USB 2.0 – slúži na pripojenie USB zariadenia, ako napr. myš,

klávesnica, tlačiareň, externá jednotka alebo MP3 prehrávač.

záslepkou

inštalovanou v zásuvke

13

Používanie prenosného počítača Inspiron™

2 31 4 5

Funkcie na ľavej strane

14

 Používanie prenosného počítača Inspiron™

Zásuvka bezpečnostného kábla – používa sa na pripojenie komerčne dostupného

1

zariadenia proti krádeži k počítaču.

POZNÁMKA:Pred kúpou zariadenia proti krádeži sa presvedčte, že bude
fungovať so zásuvkou bezpečnostného kábla na vašom počítači.

2

Konektor pre sieťový adaptér – slúži na pripojenie sieťového adaptéra

napájajúceho počítač a na nabíjanie batérie.

3

 Konektor VGA – pripája počítač k monitoru alebo projektoru.

4

 Sieťový konektor – slúži na pripojenie počítača do siete alebo k

širokopásmovému zariadeniu, ak používate drôtovú sieť.

5

Zásuvky USB 2.0 (2) – slúžia na pripojenie USB zariadenia, ako napr. myš,

klávesnica, tlačiareň, externá jednotka alebo MP3 prehrávač.

15

Používanie prenosného počítača Inspiron™

1 2 3

Funkcie na prednej strane

16

 Používanie prenosného počítača Inspiron™

Integrovaný analógový mikrofón – poskytuje kvalitný zvuk pri video rozhovore a

1

hlasových nahrávkach.

2

spôsob zobrazenie a zdieľania digitálnych fotografií, hudby, video nahrávok a
dokumentov, ktoré sú uložené na týchto pamäťových kartách:

Pamäťová karta Secure Digital (SD)•
Karta Secure Digital Input Output (SDIO)•
Multimediálna karta (MMC)•
Memory Stick•

3

 Indikátor stavu napájania/batérie – neprerušovane svieti alebo bliká, čím

signalizuje stav napájania/nabitia batérie. Indikátor indikuje nasledujúce stavy pri
nabíjaní, alebo keď sa počítač používa:

 Čítačka pamäťových kariet 7-v-1 – poskytuje rýchly a pohodlný

Memory Stick PRO•
Hi Speed-SD•
Hi Density-SD•

so sieťovým adaptérom

Neprerušované biele svetlo – počítač je zapnutý/vypnutý a batéria sa nabíja.•
Blikajúce biele svetlo – počítač je v pohotovostnom režime.•
Nesvieti – počítač je vypnutý alebo v režime dlhodobého spánku.•

s batériou

Neprerušované biele svetlo – Počítač je zapnutý.•
Blikajúce biele svetlo – počítač je v pohotovostnom režime.•
Neprerušované oranžové svetlo – úroveň nabitia batérie je nízka. Pripojením •
sieťového adaptéru nabite batériu.
Nesvieti – počítač je vypnutý alebo v režime dlhodobého spánku.•

17

Používanie prenosného počítača Inspiron™

1 2 3

Základňa počítača a funkcie klávesnice

18

 Používanie prenosného počítača Inspiron™

Klávesnica – viac informácií o klávesnici nájdete v

1

Klávesy na ovládanie médií sú tiež umiestnené na klávesnici. Tieto klávesy ovládajú
prehrávanie diskov CD, DVD, Blu-ray (voliteľný) a médií.

Tlačidlá dotykového panelu – poskytujú funkcie kliknutia ľavým a pravým tlačidlom

2

podobne ako je to na myši.
Dotykový panel – poskytuje funkcie myši na posúvanie kurzora, presúvanie

3

vybraných položiek a funkciu pri kliknutí ľavým tlačidlom prostredníctvom klepnutia
na dotykový panel.

Technologickej príručke Dell

.

19

Používanie prenosného počítača Inspiron™

Gestá dotykového panelu

Posúvanie

Umožňuje vám posúvať sa po obsahu.
Funkcia posúvania obsahuje:

Bežné posúvanie – umožňuje posúvať sa
nahor a nadol, alebo doprava a doľava.

Ak sa chcete posúvať nahor a nadol:

Posúvaním prstu nahor
alebo nadol vo vertikálnej
zóne posúvania (pravý
kraj dotykového panela)
sa posúvate v aktívnom
okne nahor alebo nadol.

Ak sa chcete posúvať doprava alebo doľava:

Posúvaním prstu
doprava alebo doľava
v horizontálnej zóne
posúvania (spodný kraj
dotykového panela) sa
posúvate v aktívnom okne
doprava alebo doľava.

20

Krúživé posúvanie – umožňuje posúvať

sa nahor a nadol, alebo doprava a doľava.
Ak sa chcete posúvať nahor a nadol:

Posúvaním prstu vo
vertikálnej zóne posúvania
(pravý kraj dotykového
panela) krúživým pohybom
v smere hodinových
ručičiek sa posúvate nahor,
a proti smeru hodinových
ručičiek sa posúvate nadol.

Ak sa chcete posúvať doprava alebo doľava:

Posúvaním prstu
horizontálnej zóne
posúvania (dolný kraj
dotykového panela)
krúživým pohybom v smere
hodinových ručičiek sa
posúvate doprava, a proti
smeru hodinových ručičiek
sa posúvate doľava.