Dell Inspiron 1210 User Manual [he]

INSPIRON

הנקתה ךירדמ

TM

INSPIRONTM 1210

הנקתה ךירדמ

PP40S םגד

תוארתהו תועדוה ,תורעה

.רתוי הבוט הרוצב בשחמה תא לצנל ךל עייסיש בושח עדימ תנייצמ הרעה :הרעה

.היעבהמ ענמיהל דציכ הריבסמו ,םינותנ ןדבואל וא הרמוחל קזנל תורשפא תנייצמ העדוה :העדוה

.תוומ וא תינפוג העיגפ ,שוכרל קזנל תורשפא תנייצמ הארתה :הארתה

__________________

.תמדקומ העדוה אלל םייונישל ןותנ הז ךמסמב לולכה עדימה

.תורומש תויוכזה לכ .© 2008 Dell Inc.

.טלחהב רוסא Dell Inc. תאמ בתכב תושר תלבק אלל ,אהת רשא אהת ,איהש ךרד לכב הלא םירמוח קותעש

רחסמ ינמיס םה

;תורחא תוצראבו ב״הראב Intel Corporation לש רחסמ ןמיס אוה

וא/ו ב״הראב Microsoft Corporation לש םימושר רחסמ ינמיס וא רחסמ ינמיס םה

םירצומל וא תומשו םינמיס םתוא לע תולעבל תונעוטה תויושיל םיסחייתמ הז ךמסמב םירכזנה םירחא רחסמ תומשו רחסמ ינמיס

DellConnect

.ןוישירב שומיש וב השוע Dell-ו Bluetooth SIG, Inc. תולעבב םושר רחסמ ןמיס אוה

.המצע הלש תומשהו םינמיסה טעמל ,רחסמ תומשבו רחסמ ינמיסב יניינק ןיינע לכמ תרענתמ Dell Inc. .ןהלש

ןכו

YOURS IS HERE ,Inspiron ,DELL

A00 הרודהמ M656J קלח רפסמ 2008 ילוי

לש וגולה ,

Core

-ו םימושר רחסמ ינמיס םה

Windows Vista

Dell

:הז ךמסמב םיעיפומה רחסמ ינמיס

Atom

-ו

Intel

ןכו

Bluetooth

;Dell Inc. לש

Windows ,Microsoft

.תורחא תונידמב

PP40S םגד

ןכות

24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תויעב ןורתפ

INSPIRON

24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תשר תויעב

25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . למשח תויעב

26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןורכיז תויעב

26 . . . . . . . . . . הנכות תויעבו הרמוח תעיקת

29 . . . . . . . . . . . . . . . הכימת ילכב שומיש

29 . . . . . . . . . . . . . . Dell Support Center

30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תכרעמ תועדוה

31 . . . . . . . . . . . . . . . הרמוחה תויעב רתופ

32 . . . . . . Dell Diagnostics ןוחבאה תינכות

35 . . . . . . . . . . . . הלעפהה תכרעמ רוזחש

35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תכרעמ רוזחש

37 . . . . . . . . Dell Factory Image Restore

38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הלעפה תכרעמ

3

5 . . . . . . . Inspiron דיינה בשחמה תנקתה

5 . . . . . . . . . . . . . . . . בשחמה תנקתה ינפל

6 . . . . . . . . . . . . . . . . . ח״ז םאתמ תא רבח

7 . . . . . . . . . (ילנויצפוא) תשרה לבכ תא רבח

8 . . . . . . . . . . . . . . . הלעפהה ןצחל לע ץחל

9 . . . . . . . . . . . . . . . . . .םיטרפ – Ubuntu

9 . . . . . . . . . . . הנקתה – Windows Vista

10 . . . . . . . (ילנויצפוא) טנרטניאה לא רבחתה

®

®

14 . . . . . .Inspiron דיינה בשחמב שומישה

14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ןימי דצב תונוכת

16 . . . . . . . . . . . . . . . . . לאמש דצב תונוכת

18 . . . . . . תדלקמהו בשחמה סיסב לש תונוכת

20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .גצה תונוכת

21 . . . . . . . . . . . . התפלחהו הללוסה תאצוה

22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הנכותה תונוכת

ןכות

40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הרזע תלבק

41 . . . . . . . . . . תוחוקל תורישו תינכט הכימת

41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . םינווקמ םיתוריש

AutoTech יטמוטואה ינכטה תורישה

42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Service

42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . רצומה לע עדימ

43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הנפתש ינפל

44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dell לא היינפ

45 . . . . . . . . . . םיבאשמו עדימ רחא שופיח

47 . . . . . . . . . . . . . . . . .םייסיסב םיטרפמ

55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . סקדניא

4

Inspiron דיינה בשחמה תנקתה

,רורוואה יחתפ תא םוסחל ןיא

INSPIRON

קבאל רשפאל וא םיצפח םכותל סינכהל

,לעופ Dell™ בשחמ רשאכ .םהב רבטצהל

ריווא תמירז אלל הביבסב ונסחאל ןיא

םרז תלבגה .הרוגס הדווזמ ןוגכ ,התואנ

םורגל וא בשחמל קזנל םורגל הלולע ריוואה

םידבכ םימצע לש המרעה וא החנה
קזנ ול םורגל הלולע בשחמה יבג לע םידח וא

5

:הארתה

.הפירשל

:העדוה

.עובק

דיינה בשחמה תנקתה לע עדימ קפסמ הז עטקמ

.יפקיה דויצ רוביחו Inspiron 1210

בשחמה תנקתה ינפל

הלק השיג שיש אדו ,בשחמה תא םקממ התאשכ
וילעש חטשמהשו קיפסמ רורוואהש ,חתמ רוקמל

.רשי בשחמה חנומ

דיינה בשחמה תביבסב ריוואה םרז תלבגה

.בשחמה לש רתי םומיחל םורגל הלולע Inspiron

מ״ס 10.2 לש חוור רתונש אדו ,רתי םומיח תעינמל

לכב רטמיטנס 5.1 תוחפלו בשחמה בגב תוחפל

בשחמה תא חינת לא םלועל .ולש םירחאה םידדצה

.לעופ אוהשכ הריגמ וא ןורא ןוגכ רוגס םוקמב

Inspiron דיינה בשחמה תנקתה

םיגוסל םיאתמ ח״זה םאתמ

םע .םלועה יבחרב למשח יעקש לש םינוש

למשח ירבחמ םימייק תונוש תונידמב ,תאז

םאות אל לבכב שומיש .םינוש למשח ילצפמו

עקשל וא לצפמל לבכה לש ןוכנ אל רוביח וא

.דויצל קזנ וא הפירש םורגל םילולע למשח

:הארתה

ח״ז םאתמ תא רב ח

ותוא רבח ןכמ רחאלו בשחמל ח״זה םאתמ תא רבח

.חתמ ילושחנ ינפמ ןגמל וא למשחה עקשל

6

Inspiron דיינה בשחמה תנקתה

7

(ילנויצפוא) תשרה לבכ תא רבח

תא רבח ,תיווק תשרל רוביחב שמתשהל ידכ

.תשרה לבכ

Inspiron דיינה בשחמה תנקתה

הלעפהה ןצחל לע ץחל

8

Inspiron דיינה בשחמה תנקתה

הנקתה – Windows Vista

שארמ הרדגוה ךתושרבש Dell בשחמ לש ותרוצת

Windows Vista תנקתהל .Windows Vista םע

תועיפומה תוארוהל םאתהב לעפ ,הנושארה םעפב

היושע םתמלשהו הבוח םה הלא םיבלש .ךסמב

ךרואל ךתוא וחני םיכסמה .תוקד 15 דע ךשמיהל

ימכסה לש םיאנתה תלבק ללוכ ,םיכילה רפסמ

.טנרטניאל רוביח תנקתהו תופדעה תרדגה ,ןוישיר

לש הנקתהה ךילה תא קיספת לא

הלולע וזכ הלועפש ןוויכ ,הלעפהה תכרעמ

.שימש יתלבל בשחמה תא ךופהל

9

:העדוה

®

בשחמה תרוצת ,Ubuntu תא ךתנמזהב תללכ םא

ןייע .Ubuntu םע שארמ תרדגומ ךלש דיינה

ףרוצמה

Ubuntu לש הריהמה הלחתהה ךירדמ

תכרעמל יפיצפס ,ףסונ עדימ לבקל ידכ בשחמל

םיטרפ – Ubuntu

®

ב

.הלעפהה

Inspiron דיינה בשחמה תנקתה

Windows Vista-ב יווק טנרטניא רוביח תנקתה

וק תא רבח ,גויח תורשקתהב שמתשמ התא םא

רבחמלו (ילנויצפוא) ינוציחה USB םדומל ןופלטה

םא .טנרטניאל רוביחה תרדגה ינפל ריקב ןופלטה

/םילבכ םדומ וא DSL םדומ רוביחב שמתשמ התא

ליעפמל וא ךלש טנרטניאה יתוריש קפסל הנפ ,ןייוול

תנקתה״ב ןייעו הנקתה תוארוה תלבקל ירלולסה

.12 דומעב ״Windows Vista-ב טנרטניא רוביח

(ילנויצפוא) טנרטניאה לא רבחתה

(ISPs) טנרטניא יתוריש יקפס :הרעה

הנידממ םינתשמ םיעיצמ םהש תונורתפהו

.הנידמל

וא ינוציח םדומ שרדנ ,טנרטניאל רבחתהל ידכ

טנרטניאה יתוריש קפס לצא יונימ ןכו תשרל רוביח

.(ISP)

םדומ הללכ אל תירוקמה ךתנמזה םא

שוכרל לכות ,WLAN םאתמ וא ינוציח USB

תבותכב Dell לש טנרטניאה רתאב םתוא

.www.dell.com

טנרטניאל רבחתהל חילצמ ךניא םא

ןכתיי ,החלצהב תאז תישע רבעבש תורמל

טנרטניאה יתוריש ןתמב הקספה הלח יכ

בצמ והמ ררבו טנרטניאה קפס לא הנפ .ךלש

.רתוי רחואמ בוש רבחתהל הסנ וא ,תורישה

קפס יטרפ לכ תא שארמ ןכה

תלבקל תמשרנ אל ןיידע םא .טנרטניאה

טנרטניאל תורבחתהה ףשא ,טנרטניא יתוריש

.ךכב ךל עייסל לוכי

:הרעה

:הרעה

:הרעה

10

Inspiron דיינה בשחמה תנקתה

שומישהו הנקתהה ןפוא לע ףסונ עדימ תלבקל

בשחמל הוולנה דועיתב ןייע ,תיטוחלאה תשרב

.בתנל וא

,יטוחלאה טנרטניאה רוביחב שמתשהל לכותש ינפל

.יטוחלאה בתנל רבחתהל ךילע

:יטוחלא בתנ תועצמאב רוביחה תנקתהל

תוינכותה לכמ אצו ,םיחותפ םיצבק רוגסו רומש .1

.תוחותפה

.לא רבחתה ←

ךסמב תועיפומה תוארוהל םאתהב לעפ .3

לחתה לע ץחל .2

.הנקתהה תמלשהל

11

יטוחלא טנרטניא רוביח תנקתה

Windows Vista-ב

4

3

2

1

1טנרטניא תוריש
2DSL וא םילבכ םדומ
3יטוחלא בתנ
4יטוחלא תשר סיטרכ םע דיינ בשחמ

Inspiron דיינה בשחמה תנקתה

טנרטניאל רבחתהל חילצמ ךניא םא

:הרעה

ןכתיי ,החלצהב תאז תישע רבעבש תורמל

טנרטניאה יתוריש ןתמב הקספה הלח יכ

בצמ והמ ררבו טנרטניאה קפס לא הנפ .ךלש

.רתוי רחואמ בוש רבחתהל הסנ וא ,תורישה

קפס יטרפ לכ תא שארמ ןכה

:הרעה

תלבקל תמשרנ אל ןיידע םא .טנרטניאה

טנרטניאל תורבחתהה ףשא ,טנרטניא יתוריש

.ךכב ךל עייסל לוכי

תוינכותה לכמ אצו ,םיחותפ םיצבק רוגסו רומש .1

.תוחותפה

.הרקבה חול ←

לחתה לע ץחל .2

תורבחתה לע ץחל ,טנרטניאו תשר תחת .3

.טנרטניאל

Windows Vista-ב טנרטניא רוביח תנקת ה

תולועפה תא עצב ,טנרטניא רוביח ןיקתהל ידכ

.אבה עטקמב תוטרופמה

תוינכותה לכמ אצו ,םיחותפ םיצבק רוגסו רומש .1

.תוחותפה

טנרטניאה יתוריש קפס למס לע םיימעפ ץחל .2

.Microsoft

®

Windows® לש הדובעה ןחלושב

םילשהל ידכ ךסמב תועיפומה תוארוהה תא עצב .3

.הרדגהה תא

קפס לש למס עיפומ אל הדובעה ןחלושב םא

רוביח רידגהל ךנוצרב םא וא טנרטניא יתוריש

תא עצב ,רחא טנרטניא יתוריש קפס םע טנרטניא

.אבה עטקמב תולועפה

12

Inspiron דיינה בשחמה תנקתה

13

.טנרטניאל תורבחתה ןולחה עיפומ תעכ

,גויח לע וא ( PPPoE) בחר ספ לע ץחל .4

:יוצרה רוביחה ןפואל םאתהב

ךנוצרב םא בחר ספ תורשפאב רחב .א

םדומ ,DSL גוסמ יטוחלא רוביחב שמתשהל

.Bluetooth

®

וא םילבכ םדומ ,ינייוול

שמתשהל ךנוצרב םא גויח תורשפאב רחב .ב

וא USB גוסמ ילנויצפוא גויח םדומב

.ISDN-ב

,רוחבל רוביח גוס הזיאב עדוי ךניא םא

:הרעה

יתוריש קפסל הנפ וא הריחבב הרזע לע ץחל

.טנרטניאה

יטרפב שמתשהו ךסמבש תוארוהל םאתהב לעפ .5

תמלשהל טנרטניאה קפסמ תלביקש הנקתהה

.הנקתהה

Inspiron דיינה בשחמב שומישה

םינצחל ,םינווחמב דיוצמ Inspiron 1210 בשחמ

ךרד ירוציקו ריהמ טבמב עדימ םיקפסמש תונוכתו

.תוצופנ תומישמ רובע ןמזב ןוכסיחל

ןימי דצב תונוכת

5

4

3

2

1

14

INSPIRON

Inspiron דיינה בשחמב שומישה

ינקתהל רבחתמ – USB 2.0 רבחמ

ןנוכ ,תספדמ ,תדלקמ ,רבכע ןוגכ USB

.MP3 ןגנ וא ,ינוציח

תואב שמתשמ התא םא – תשר רבחמ
בשחמה תא רבחי הז רבחמ ,םילבכ תשר לש

.בחר ספ ןקתהל וא תשרל

15

4

5

ארוק –

הריהמ ךרד הווהמ – 1-ב 3 הידמ יסיטרכ

הקיסומ ,תונומת לש ףותישלו הגצהל החונו

יסיטרכב םינסחואמה םיילטיגיד ואידיו ינוטרסו

:םיאבה םיילטיגידה ןורכיזה

(SD) Secure Digital ןורכיז סיטרכ

Secure Digital High Capacity סיטרכ

(MMC) הידמיטלומ סיטרכ

Memory Stick

רבחתמ – תוינזוא / עמש תאיצי רבחמ

לוקמרל עמש חלוש ןיפולחל וא ,תוינזוא גוזל

.עמש תכרעמל וא

– ןופורקימ /עמש תסינכ רבחמ

םע שומישל טלק תואל וא ןופורקימל רבחתמ

1

•

•

(SDHC)

•

•

2

3

.עמש תוינכות

Inspiron דיינה בשחמב שומישה

לאמש דצב תונוכת

1

2

3

4

16

Inspiron דיינה בשחמב שומישה

17

םירבחתמ – (םיינש) USB 2.0 ירבחמ

,תספדמ ,תדלקמ ,רבכע ןוגכ USB ינקתהל

.MP3 ןגנ וא ,ינוציח ןנוכ

.ןרקמל וא גצל רבחתמ – VGA רבחמ

םאתמל רבחתמ – ח״ז םאתמ עקש

תא ןועטלו בשחמה תא קילדהל ידכ ח״ז

.שומישב אל בשחמהשכ הללוסה

.תויונחב גישהל ןתינש הבינג תעינמל

תעינמל ןקתה שוכרתש ינפל
לבכ ץירח םע דבוע אוהש אדו ,הבינג

.ךלש בשחמה לש החטבאה

:הרעה

1

2

3

4 ןקתה בשחמל רבחמ – החטבא לבכ ץירח