Dell Inspiron 1210 User Manual [po]

™

INSPIRON

INSTRUKCJA INSTALACJI

Model PP40S

INSPIRON™ 1210

INSTRUKCJA INSTALACJI

Uwagi, ostrzeżenia i przestrogi

UWAGA: Napis UWAGA wskazuje na ważną informację, która pozwala lepiej
wykorzystać posiadany system komputerowy.

OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE wskazuje na możliwość uszkodzenia sprzętu lub
utraty danych i informuje o sposobie uniknięcia problemu.

PRZESTROGA: Napis PRZESTROGA informuje o sytuacjach, w których występuje
ryzyko uszkodzenia sprzętu, obrażeń lub śmierci.

__________________

Informacje zawarte w tym dokumencie mogą zostać zmienione bez uprzedzenia.
© 2008 Dell Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Powielanie tych materiałów w
Znaki towarowe użyte w niniejszym tekście: Dell, logo DELL, Inspiron, YOURS IS HERE oraz DellConnect są znakami

towarowymi firmy Dell
Intel Corporation w Stanach Zjednoczonych i innych krajach; Microsoft, Windows i Windows Vista są znakami towarowymi
lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach;
Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem towarowym należącym do firmy Bluetooth SIG, Inc. i jest używany przez firmę
Dell w

ramach licencji.

Tekst może zawierać także inne znaki towarowe i nazwy towarowe, odnoszące się do podmiotów posiadających prawa
do tych znaków i nazw lub do ich produktów. Firma Dell Inc. nie rości sobie żadnych praw do znaków i nazw towarowych
innych niż jej własne.

Model PP40S

Lipiec 2008 Nr ref. M654J Wersja A00

jakiejkolwiek formie bez pisemnej zgody firmy Dell Inc. jest surowo zabronione.

Inc.; Intel i Atom są zarejestrowanymi znakami towarowymi, a Core jest znakiem towarowym firmy

Spis treści

INSPIRON

Konfiguracja komputera

przenośnego Inspirion . . . . . . . . . . . 5

Przed rozpoczęciem konfiguracji

komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Podłączanie zasilacza

prądu przemiennego . . . . . . . . . . . . . . 6

Podłączanie kabla sieciowego
(opcjonalny)

Naciśnij przycisk zasilania. . . . . . . . . . . 8

System Ubuntu
Konfiguracja dla systemu

Windows Vista
Kliknij opcję Connect to the Internet

(Połącz z Internetem) (opcjonalnie) . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

®

— informacje. . . . . . . . 9

®

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Korzystanie z komputera

przenośnego Inspiron . . . . . . . . . . . 14

Funkcje prawostronne . . . . . . . . . . . . . 14

Funkcje lewostronne . . . . . . . . . . . . . . 16

Podstawowe funkcje komputera

i klawiatury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Funkcje wyświetlacza
Wyjmowanie i wymiana

akumulatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Oprogramowanie funkcje. . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . 20

Rozwiązywanie problemów . . . . . . . 25

Problemy z siecią . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Problemy z zasilaniem . . . . . . . . . . . . 26

Problemy z pamięcią . . . . . . . . . . . . . 28

Blokowanie się komputera
i

problemy z oprogramowaniem . . . . . 29

3

Używanie narzędzi pomocy

technicznej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Program Dell Support Center . . . . . . . 32

Komunikaty systemowe. . . . . . . . . . . . 33

Narzędzie do rozwiązywania

problemów ze sprzętem . . . . . . . . . . . 36

Program Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . 37

Przywracanie systemu

operacyjnego . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Przywracanie systemu. . . . . . . . . . . . . 41

Program Dell Factory Image

Restore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Ponowna instalacja systemu
operacyjnego

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

4

Uzyskiwanie pomocy. . . . . . . . . . . . 48

Pomoc techniczna i obsługa klienta. . . 49

Usługi online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Usługa AutoTech . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Informacje o produkcie

Zanim zadzwonisz. . . . . . . . . . . . . . . . 52

Kontakt z firmą Dell . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . 52

Wyszukiwanie dodatkowych

informacji izasobów . . . . . . . . . . . . 55

Podstawowe specyfikacje . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Indeks

Konfiguracja komputera przenośnego Inspirion

INSPIRON

Niniejsza sekcja zawiera informacje o konfi
guracji komputera przenośnego Inspiron
1210 i podłączaniu urządzeń peryferyjnych.

Przed rozpoczęciem konfiguracji komputera

Ustawiając komputer należy zadbać o łatwy
dostęp do źródła zasilania, odpowiednią
wentylację i równą powierzchnię, na której
zostanie umieszczony komputer.

Ograniczenie przepływu powietrza wokół
komputera przenośnego Inspiron może
spowodować jego przegrzanie. Aby
uniknąć przegrzania, należy sprawdzić,
czy pozostawiono odstęp wynoszący
przynajmniej 10,2
komputera i przynajmniej 5,1 cm (2 cale)
po pozostałych stronach. Włączonego

cm (4 cale) z tyłu

komputera nie wolno nigdy umieszczać

przestrzeni zamkniętej, takiej jak szafa

w

czy szuflada.

PRZESTROGA: Otworów wentylacyj
nych nie wolno zasłaniać, zatykać ich
ani dopuszczać, aby gromadził się
w

nich kurz. Nie należy przechowywać
komputera Dell™ w miejscach o ogra
ni czo nym przepływie powietrza, np.
w zamkniętej walizce, gdy kom pu ter
jest włączony. Ogra ni czenie przepływu
powietrza grozi uszkodzeniem
komputera lub pożarem.

OSTRZEŻENIE: Umieszczanie lub

układanie ciężkich, lub posiadających
ostre krawędzie obiektów na komputerze
może spowodować jego trwałe
uszkodzenie.

5

Konfiguracja komputera przenośnego Inspirion

Podłączanie zasilacza prądu przemiennego

Zasilacz prądu przemiennego należy
podłączyć do komputera, a następnie
do gniazdka zasilania lub urządzenia
przeciwprzepięciowego.

PRZESTROGA: Zasilacz prądu
przemiennego współpracuje

6

z gniazdkami sieci elektrycznej
używanymi na całym świecie.
W różnych krajach stosuje się jednak
różne wtyczki i listwy zasilania.
Użycie nieodpowiedniego kabla,
nieprawidłowe podłączenie kabla
do listwy zasilającej lub gniazda
elektrycznego może spowodować
pożar lub uszkodzenie sprzętu.

Konfiguracja komputera przenośnego Inspirion

Podłączanie kabla sieciowego (opcjonalny)

Aby możliwe było użycie połączenia sieci
przewodowej, należy podłączyć kabel
sieciowy.

7

Konfiguracja komputera przenośnego Inspirion

Naciśnij przycisk zasilania

8

Konfiguracja komputera przenośnego Inspirion

System Ubuntu® — informacje

Jeśli przy składaniu zamówienia zgłoszono
zapotrzebowanie na system Ubuntu,
komputer przenośny jest fabrycznie
skonfigurowany dla systemu Ubuntu.
Dalsze informacje dotyczące systemu
operacyjnego zawiera Skrócona instrukcja
dla sustemu Ubuntu dostarczona
z komputerem przenośnym.

Konfiguracja dla systemu

®

Windows Vista

Komputer Dell jest fabrycznie skonfiguro
wany dla systemu Windows Vista. Aby po
raz pierwszy skonfigurować system
Windows Vista, należy postępować zgodnie
z instrukcjami wyświetlonymi na ekranie.
Wykonanie tych kroków jest obowiązkowe
i może zająć do 15 minut. Ekrany prowadzą
przez różnego rodzaju procedury, w tym
wyrażenie zgody na umowy licencyjne,
ustawianie preferencji i konfigurowanie
połączenia z Internetem.

OSTRZEŻENIE: Nie wolno przery
wać procesu instalacji systemu
operacyjnego, może to spowodować
niezdatność komputera do użytku.

9

Konfiguracja komputera przenośnego Inspirion

Kliknij opcję Połącz
z Internetem (opcjonalnie)

UWAGA: Dostawcy usług internetowych
(ISP) i ich oferty różnią się w zależności
od kraju.

Do nawiązania połączenia z Internetem jest
wymagany modem zewnętrzny lub łącze
sieciowe oraz wykupienie usługi u dostawcy
usług internetowych (ISP).

UWAGA: Jeśli zewnętrzny modem
USB lub adapter WLAN nie był częścią
pierwotnego zamówienia, można
go zakupić w witrynie firmy Dell
po adresem www.dell.com.

UWAGA: Jeśli nie możesz teraz
nawią zać połączenia z Internetem,
a w przeszłości było to możliwe,
być może problem występuje po
stronie usługodawcy. Skontaktuj się
z dostawcą usług internetowych (ISP),
aby sprawdzić stan usługi, lub spróbuj
połączyć się później.

10

UWAGA: Przygotuj informacje

o dostawcy usług internetowych (ISP).
Jeśli nie masz ISP, możesz go
za pomocą kreatora połączeń
internetowych.

Konfigurowanie połączenia z siecią
przewodową w systemie Windows Vista

Jeżeli używane jest połączenie wdzwaniane,
to przed rozpoczęciem konfiguracji połą
czenia z Internetem należy podłączyć linię
telefoniczną do zewnętrznego modemu USB
(opcjonalny) i do gniazdka telefonicznego.
W przypadku korzystania z modemu
DSL lub kablowego/satelitarnego, należy
uzyskać informacje dotyczące konfiguracji
od swojego dostawcy usług internetowych
(ISP) lub telefonii komórkowej i zapoznać się
z dokumentem „Konfigurowanie połączenia
z Internetem w systemie Windows Vista”
na stronie 12.

uzyskać

Konfiguracja komputera przenośnego Inspirion

2

1

3

4

Konfigurowanie połączenia
z siecią bezprzewodową
w systemie Windows Vista

1 Usługa internetowa
2 Modem kablowy lub DSL
3 Ruter bezprzewodowy

4 Komputer przenośny

z

bezprzewodową kartą sieciową

Aby uzyskać więcej informacji na temat
konfiguracji i pracy z siecią bezprzewodową,
należy zapoznać się z instrukcją dołączoną
do komputera lub rutera.

Przed użyciem bezprzewodowego
połączenia z Internetem należy podłączyć
komputer do rutera bezprzewodowego.

Aby skonfigurować połączenie za pomocą
rutera bezprzewodowego:

Zapisz i zamknij wszystkie otwarte pliki 1.
oraz zamknij wszystkie otwarte programy.

Kliknij polecenie 2. Start
kliknij opcję Connect To (Połącz z).

Aby przeprowadzić konfigurację, postępuj 3.
zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na
ekranie.

, a następnie

11

Konfiguracja komputera przenośnego Inspirion

Konfigurowanie połączenia z Internetem
w systemie Windows Vista

Aby skonfigurować połączenie z Internetem,
wykonaj czynności opisane w poniższej
części.

Zapisz i zamknij wszystkie otwarte pliki 1.
oraz zamknij wszystkie otwarte programy.

Kliknij dwukrotnie ikonę dostawcy usług 2.
internetowych (ISP) na pulpicie systemu
Microsoft

®

Windows®.

Aby przeprowadzić konfigurację, postępuj 3.
zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na
ekranie.

Jeśli na Pulpicie nie znajduje się ikona
dostawcy usług internetowych (ISP) lub jeśli
użytkownik chce skonfigurować połączenie
z Internetem za pośrednictwem innego
dostawcy usług internetowych, należy
wykonać kroki opisane w następującej sekcji.

12

UWAGA: Jeśli nie możesz teraz

nawiązać połączenia z Internetem,
a w

przeszłości było to możliwe,
być może problem występuje po
stronie usługodawcy. Skontaktuj się
z dostawcą usług internetowych (ISP),
aby sprawdzić stan usługi, lub spróbuj
połączyć się później.

UWAGA: Przygotuj informacje
o dostawcy usług internetowych
(ISP). Jeśli nie masz ISP, możesz go
uzyskać za pomocą kreatora połączeń
internetowych.

Zapisz i zamknij wszystkie otwarte pliki 1.
oraz zamknij wszystkie otwarte programy.

Kliknij polecenie 2. Start

, a następnie

kliknij polecenie Control Panel
(Panel sterowania).

Konfiguracja komputera przenośnego Inspirion

W obszarze 3. Network and Internet
(Sieć i Internet) kliknij opcję Connect
to the Internet (Połącz z Internetem).

Zostanie wyświetlone okno Connect
to the Internet (Połącz z Internetem).

W zależności od wybranej metody 4.
połączenia kliknij opcję Broadband
(PPPoE) (Szerokopasmowe (PPPoE)
lub Dialup (Wdzwaniane):

Wybierz opcję a. Broadband
(Połączenie szerokopasmowe) jeśli
chcesz korzystać z modemu DSL,
satelitarnego, telewizji kablowej
lub połączenia z wykorzystaniem
technologii Bluetooth

®

.

Wybierz opcję b. Dialup (Wdzwaniane),
jeśli używasz modemu połączeń
wdzwanianych lub ISDN.

UWAGA: Jeśli nie wiesz, który typ
połączenia wybrać, kliknij polecenie
Help me choose (Pomóż mi wybrać)
lub skontaktuj się z ISP.

Aby ukończyć konfigurację, postępuj 5.
zgodnie z informacjami wyświetlanymi
na ekranie i skorzystaj z informacji
udostępnionych przez swojego
dostawcę

usług internetowych (ISP).

13

Korzystanie z komputera

2

1

Funkcje prawostronne

przenośnego Inspiron

INSPIRON

Komputer Inspiron 1210 jest wyposażony we
wskaźniki, przyciski i funkcje, umożliwiające
natychmiastowe uzyskanie informacji

14

i pozwalające zaoszczędzić czas dzięki
zastosowaniu skrótów często wykonywanych
czynności.

5

4

3

Korzystanie z komputera przenośnego Inspiron

1

Czytnik kart pamięci 3in1 –

zapewnia szybki i wygodny sposób
przeglądania i współdzielenia zdjęć
cyfrowych, muzyki, filmów wideo oraz
dokumentów przechowywanych na
następujących cyfrowych kartach
pamięc:

Karta pamięci Secure Digital (SD)•
Karta Secure Digital High Capacity •

(SDHC)
Karta Multimedia Card (MMC)•
Memory Stick•

2

Złącze wyjścia audio/słuchawek –

umożliwia podłączenie pary słuchawek
lub przesyłanie dźwięku do zasilanego
głośnika lub systemu dźwiękowego.

–

3

Złącze wejścia audio/mikro

fonu – umożliwia podłączenie

mikrofonu lub sygnału wejściowego
do użycia z programami do obróbki
dźwięku.

4

Złącze USB 2.0 – umożliwia

podłączenie urządzeń USB, takich jak
mysz, klawiatura, drukarka, zewnętrzny
dysk lub odtwarzacz MP3.

5

Złącze sieciowe – w przypadku

użycia sygnału sieci przekazywanego
za pomocą kabla, umożliwia ono
podłączenie komputera do urządzenia
sieciowego lub szerokopasmowego.

15

Korzystanie z komputera przenośnego Inspiron

Funkcje lewostronne

3

4

16

1

2

Korzystanie z komputera przenośnego Inspiron

1

Złącze USB 2.0 (2) – umożliwiają

podłączenie urządzeń USB, takich jak
mysz, klawiatura, drukarka, zewnętrzny
dysk lub odtwarzacz MP3.

2

Złącze VGA – umożliwia

podłączenie monitora lub projektora.

3

Złącze zasilacza – umożliwia

podłączenie zasilacza prądu przemien
nego dostarczającego energię do
komputera i ładowanie akumulatora,
jeśli komputer nie jest używany.

4 Szczelina linki zabezpieczającej –

umożliwia podłączenie dostępnego na
rynku urządzenia zabezpieczającego
przed kradzieżą.

UWAGA: Przed zakupem urzą
dzenia zabezpieczającego przed
kradzieżą należy upewnić się,
czy pasuje ono do gniazda kabla
zabezpieczającego w

komputerze.

17

Korzystanie z komputera przenośnego Inspiron

Podstawowe funkcje komputera i klawiatury

18

1

5

2

3

4

Korzystanie z komputera przenośnego Inspiron

1 Panel dotykowy – udostępnia funk

cjo nalność myszy, umożliwiającą
przesuwanie kursora, przeciąganie
lub przesuwanie wybranych elementów
i klikanie lewym przyciskiem przez
puknięcie na powierzchni.

2 Przyciski panelu dotykowego –

udostępniają funkcje kliknięcia lewym
i prawym przyciskiem analogiczne do
występujących na myszy.

3 Pojedynczy wbudowany mikrofon

analogowy – udostępnia wysokiej

jakości dźwięk do czatów wideo
i rejestracji głosu.

4 Klawiatura – ustawienia tej klawiatury

można spersonalizować za pomocą
narzędzia ustawień systemowych.

5 Wskaźnik zasilania – świeci światłem

ciągłym lub błyska, wskazując stan
naładowania akumulatoras. Jeśli
komputer jest podłączony do gniazda
elektrycznego, lampka funkcjonuje
następująco:

Na zasilaczu prądu przemiennego

Ciągłe światło białe: Komputer jest •
włączony, akumulator jest ładowany.

Przerywane białe światło: Komputer •
jest w trybie gotowości.

Wyłączona: Komputer jest wyłą•
czony, akumulator jest odpowiednio
naładowany.

Na akumulatorze

Ciągłe światło białe: Komputer •
jest włączony

Przerywane białe światło: Komputer •
jest w trybie gotowości.

Przerywane światło bursztynowe: •
Poziom naładowania akumulatora
jest niski. Należy podłączyć zasilacz
prądu przemiennego w celu nałado
wania akumulatora.

Wyłączona: Komputer jest wyłą•
czony.

19

Korzystanie z komputera przenośnego Inspiron

1

2

3

1 Lampka aktywności kamery –

informuje o tym, czy kamera jest
włączona, czy wyłączona.

2 Kamera – wbudowana kamera

do nagrywania materiałów wideo,
prowadzenia konferencji i rozmów.

3 Wyświetlacz – wyświetlacz może

być różny w zależności od wyboru
dokonanego podczas zakupu kompu
tera. Więcej informacji zamiesz

czono

w Przewodniku po technologiach
firmy Dell.

Funkcje wyświetlacza

W panelu wyświetlacza znajduje się kamera
i lampka aktywności kamery.

20

Korzystanie z komputera przenośnego Inspiron

1

2

Wyjmowanie i wymiana akumulatora

PRZESTROGA: Użycie nieodpo wied
niego akumulatora może zwiększyć
zagrożenie pożarem lub wybuchem.
Komputer należy używać wyłącznie
z akumulatorami zakupionymi od firmy
Dell. Nie należy używać akumulatorów
pochodzących z innych komputerów.

PRZESTROGA: Przed wyjęciem aku
mulatora należy wyłączyć kom puter
i

wyjąć kable zewnętrzne (w tym kabel

zasilacza prądu przemiennego).

1 Akumulator
2 Zaciski wnęki akumulatora (2)

Aby wyjąć akumulator:

Wyłącz komputer i odwróć go. 1.
Przesuwaj zwalniacz zatrzasku wnęki 2.

akumulatora aż do usłyszenia kliknięcia.
Wysuń akumulator. 3.

Aby zainstalować akumulator, wsuń go
do wnęki, aż usłyszysz kliknięcie.

21