Dell Inspiron 11z 1110 User Manual [po]

INSPIRON

INSTRUKCJA INSTALACJI

™

Model P03T Typ P03T001

™

INSPIRON

INSTRUKCJA INSTALACJI

Uwagi, przestrogi i ostrzeżenia

UWAGA: Napis UWAGA wskazuje ważną informację, która pozwala lepiej
wykorzystać posiadany komputer.

PRZESTROGA: PRZESTROGA oznacza możliwość uszkodzenia sprzętu lub
utraty danych, a także przedstawia sposób uniknięcia problemu.

OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE informuje o sytuacjach, w których występuje
ryzyko uszkodzenia mienia, obrażeń ciała lub śmierci.

Jeśli zakupiono komputer firmy Dell™ z serii n, nie mają zastosowania żadne odwołania do systemu
operacyjnego Microsoft® Windows® zawarte w tym dokumencie.

__________________

Informacje zawarte w tym dokumencie mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.
© 2009 Dell Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Powielanie dokumentu w jakikolwiek sposób bez pisemnej zgody firmy Dell Inc. jest surowo zabronione.
Występujące w tekście znaki towarowe

znakami towarowymi firmy Dell Inc.;
Intel Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach;
przycisku Start systemu
Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach;
towarowym należącym do firmy Bluetooth SIG, Inc. i używanym przez firmę Dell na podstawie licencji.

Tekst może zawierać także inne znaki towarowe i nazwy towarowe, odnoszące się do podmiotów
posiadających prawa do tych znaków i nazw lub do ich produktów. Firma Dell Inc. nie rości sobie żadnych
praw do znaków i nazw towarowych innych niż jej własne.

Windows Vista

Sierpień 2009 Nr ref. XWHMG Wersja A00

Dell

, logo

Intel, Celeron

są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy

DELL, YOURS IS HERE, Dell On Call

i

Pentium

są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy

Microsoft, Windows, Windows Vista

Bluetooth

i

DellConnect

jest zastrzeżonym znakiem

są

i logo

Spis treści

Konfigurowanie notebooka Inspiron

Przed przystąpieniem do konfigurowania

komputera ........................5

Podłączanie zasilacza prądu

przemiennego .....................6

Podłączanie kabla sieciowego

(opcjonalne) .......................7

Naciśnij przycisk zasilania.............8

Konfiguracja systemu operacyjnego

Microsoft Windows..................9

Instalowanie karty SIM (opcjonalne) ...10
Włączanie lub wyłączanie połączenia

bezprzewodowego (opcjonalne) ......12

Nawiązywanie połączenia z Internetem

(opcjonalne) ......................14

....5

Używanie notebooka Inspiron......18

Funkcje dostępne z prawej strony . . . . . 18

Funkcje dostępne z lewej strony ......20

Funkcje dostępne z poziomu korpusu

komputera .......................22

Gesty tabliczki dotykowej............24

Sterowanie multimediami............26

Funkcje wyświetlacza...............28

Wyjmowanie i wymiana akumulatora...30

Funkcje oprogramowania............32

Dok firmy Dell.....................36

Rozwiązywanie problemów ........37

Kody dźwiękowe ..................37

Problemy z siecią..................38

Problemy z zasilaniem ..............39

Problemy z pamięcią ...............41

Blokowanie się komputera i problemy

z oprogramowaniem . . . . . . . . . . . . . . . 42

3

Spis treści

Korzystanie z narzędzi

serwisowych ....................45

Program Dell Support Center.........45

Komunikaty systemowe .............46

Narzędzie do rozwiązywania

problemów ze sprzętem.............47

Program Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . 48

Przywracanie systemu

operacyjnego ...................53

Przywracanie systemu ..............54

Program Dell Factory Image Restore
(narzędzie do przywracania obrazu

fabrycznego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Ponowna instalacja systemu

operacyjnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Uzyskiwanie pomocy .............60

Pomoc techniczna i obsługa klienta....61

Usługa DellConnect ...............62

Usługi elektroniczne................62

4

Automatyczna obsługa stanu

zamówienia ......................63

Informacje o produkcie..............64

Zwroty produktów w celu dokonania
naprawy gwarancyjnej lub uzyskania

zwrotu pieniędzy ..................64

Zanim zadzwonisz . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Kontakt z firmą Dell ................67

Gdzie szukać dodatkowych

informacji i materiałów............68

Podstawowe dane techniczne......71

Dodatek ........................76

Uwaga dotycząca produktów firmy

Macrovision ......................76

Informacje dotyczące spełnienia norm
NOM lub Official Mexican Standard
(Oficjalnego Standardu Meksykańskiego)

(dotyczy Meksyku) .................77

Indeks .........................78

Konfigurowanie notebooka Inspiron

INSPIRON

Ta część zawiera informacje na temat
konfigurowania notebooka Inspiron

™

11.

Przed przystąpieniem do konfigurowania komputera

Podczas ustawiania komputera należy
zapewnić łatwy dostęp do źródła
zasilania i odpowiednią wentylację oraz
płaską powierzchnię, na której zostanie
umieszczony.

Utrudniony przepływ powietrza wokół
notebooka Inspiron może spowodować jego
przegrzanie. Należy zostawić co najmniej
10,2 cm wolnej przestrzeni z tyłu komputera
i co najmniej 5,1 cm z pozostałych stron,
aby zapobiec przegrzaniu. Nie wolno pod
żadnym pozorem umieszczać włączonego
komputera w zamkniętej przestrzeni, takiej
jak szafa lub szuflada.

OSTRZEŻENIE: Otworów
wentylacyjnych nie wolno zasłaniać,
zatykać ani dopuszczać, aby
gromadził się w nich kurz. Gdy
komputer Dell
należy go przechowywać
w miejscach o słabej wentylacji,
na przykład w zamkniętej aktówce.
Ograniczenie przepływu powietrza
grozi uszkodzeniem komputera
lub pożarem. Gdy temperatura
komputera nadmiernie wzrośnie,
włącza on wentylator. Działaniu
wentylatora może towarzyszyć szum,
który jest zjawiskiem normalnym
i nie oznacza awarii wentylatora ani
komputera.

PRZESTROGA: Umieszczanie lub
układanie ciężkich albo ostrych
przedmiotów na komputerze
może spowodować jego trwałe

uszkodzenie.

™

jest uruchomiony, nie

5

Kongurowanie notebooka Inspiron

Podłączanie zasilacza prądu przemiennego

Podłącz zasilacz prądu przemiennego do komputera, a następnie do gniazdka elektrycznego
lub urządzenia przeciwprzepięciowego.

OSTRZEŻENIE: Zasilacz współpracuje z gniazdkami sieci elektrycznej używanymi
na całym świecie. W różnych krajach stosuje się jednak różne wtyczki i listwy
zasilania. Użycie nieodpowiedniego kabla albo nieprawidłowe podłączenie kabla
do listwy zasilania bądź gniazdka elektrycznego może spowodować pożar lub
trwałe uszkodzenie komputera.

6

Kongurowanie notebooka Inspiron

Podłączanie kabla sieciowego (opcjonalne)

Aby używać przewodowego połączenia sieciowego, podłącz kabel sieciowy.

7

Kongurowanie notebooka Inspiron

Naciśnij przycisk zasilania.

8

Kongurowanie notebooka Inspiron

Konfiguracja systemu operacyjnego Microsoft Windows

Na tym komputerze firmy Dell został wstępnie zainstalowany systemem operacyjny
Microsoft Windows. Aby skonfigurować system Windows po raz pierwszy, postępuj zgodnie
z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Te kroki są konieczne i mogą być czasochłonne.
Na kolejnych ekranach konfiguracji systemu Windows zostanie wykonanych kilka procedur,
w tym akceptacja umów licencyjnych, ustawianie preferencji i konfigurowanie połączenia
z Internetem.

PRZESTROGA: Nie należy przerywać procesu konfigurowania systemu
operacyjnego. Grozi to zablokowaniem komputera. Wówczas będzie konieczne
ponowne zainstalowanie systemu operacyjnego.

UWAGA: Aby zapewnić optymalną pracę komputera, zaleca się pobranie
i zainstalowanie najnowszej wersji systemu BIOS oraz sterowników dostępnych
w witrynie pomocy technicznej firmy Dell pod adresem support.dell.com.

9

Kongurowanie notebooka Inspiron

1

2

3

Instalowanie karty SIM (opcjonalne)

Zainstalowanie karty SIM pozwala przeglądać Internet, sprawdzać pocztę elektroniczną
i łączyć się z prywatną siecią wirtualną VPN (Virtual Private Network). Aby uzyskać dostęp
do tych funkcji, należy znajdować się w zasięgu sieci operatora telefonii komórkowej.

UWAGA: Instalowanie karty SIM nie jest wymagane, jeżeli do łączenia się z Internetem
używana jest karta EVDO.

1 wnęka akumulatora
2 karta SIM
3 gniazdo kart SIM

10

Aby zainstalować kartę SIM:

Wyłącz komputer.1.
Wyjmij akumulator. (Zapoznaj się z częścią „Wyjmowanie i wymiana akumulatora” na 2.

stronie 30).
Wsuń kartę SIM do gniazda we wnęce akumulatora.3.
Włóż akumulator. (Zapoznaj się z częścią „Wyjmowanie i wymiana akumulatora” na 4.

stronie 30).
Włącz komputer.5.

Aby wyjąć kartę SIM, naciśnij ją i wysuń.

Kongurowanie notebooka Inspiron

11

Kongurowanie notebooka Inspiron

Włączanie lub wyłączanie połączenia bezprzewodowego (opcjonalne)

12

Kongurowanie notebooka Inspiron

Aby włączyć połączenie bezprzewodowe:

Upewnij się, że komputer jest włączony.1.
Naciśnij klawisz łączności bezprzewodowej 2.

Zostanie wyświetlone okno dialogowe Wireless Radio Control (Sterowanie
urządzeniem bezprzewodowym).

Wybierz opcje, które chcesz włączyć.3.
Kliknij przycisk 4. OK.

Aby wyłączyć połączenie bezprzewodowe:

Naciśnij klawisz łączności bezprzewodowej 1.
Zostanie wyświetlone okno dialogowe Wireless Radio Control (Sterowanie
urządzeniem bezprzewodowym).

Usuń zaznaczenie opcji, które chcesz wyłączyć.2.
Kliknij przycisk 3. OK.

UWAGA: Przycisk włączenia trybu Samolot umożliwia szybkie wyłączenie urządzeń
łączności bezprzewodowej (Bluetooth, komórkowy system szerokopasmowy i GPS)
komputera, na przykład gdy konieczne jest wyłączenie wszystkich urządzeń łączności
bezprzewodowej podczas lotu samolotem.

na klawiaturze.

na klawiaturze.

13

Kongurowanie notebooka Inspiron

Nawiązywanie połączenia z Internetem (opcjonalne)

Do nawiązania połączenia z Internetem
niezbędny jest modem lub połączenie
sieciowe oraz dostępność odpowiedniej
usługi u dostawcy usług internetowych.

Jeżeli w pierwotnym zamówieniu nie
uwzględniono zewnętrznego modemu
USB lub karty WLAN, można zakupić
odpowiednie produkty, korzystając z witryny
internetowej firmy Dell pod adresem
www.dell.com.

14

Konfigurowanie połączenia
przewodowego

Jeśli używane jest połączenie •
telefoniczne, przed przystąpieniem do
konfigurowania połączenia z Internetem
należy podłączyć opcjonalny zewnętrzny
modem USB do linii telefonicznej.

W przypadku korzystania z modemu •
DSL lub kablowego/satelitarnego
należy uzyskać informacje dotyczące
konfiguracji od swojego dostawcy usług
internetowych lub telefonii komórkowej.

Aby zakończyć konfigurowanie
przewodowego połączenia z Internetem,
należy wykonać instrukcje przedstawione
w części „Konfigurowanie połączenia
z Internetem” na stronie 16.

Kongurowanie notebooka Inspiron

Konfigurowanie połączenia
bezprzewodowego

Aby było możliwe korzystanie
z bezprzewodowego połączenia
z Internetem, należy nawiązać połączenie
z routerem bezprzewodowym.

Aby skonfigurować połączenie z routerem
bezprzewodowym:

Windows Vista

Upewnij się, że obsługa łączności 1.
bezprzewodowej jest włączona
w komputerze (patrz część
„Włączanie lub wyłączanie połączenia
bezprzewodowego” na stronie 12).

Zapisz i zamknij wszystkie otwarte pliki 2.
oraz zamknij wszystkie otwarte programy.

Kliknij kolejno 3. Start
Aby przeprowadzić konfigurację, postępuj 4.

zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na
ekranie.

®

→ Połącz z.

Windows® 7

Upewnij się, że obsługa łączności 1.
bezprzewodowej jest włączona
w komputerze (patrz część
„Włączanie lub wyłączanie połączenia
bezprzewodowego” na stronie 12).

Zapisz i zamknij wszystkie otwarte 2.
pliki oraz zamknij wszystkie otwarte
programy.

Kliknij kolejno 3. Start

→ Panel

sterowania→ Centrum sieci
i udostępniania→ Połącz z siecią.

Aby przeprowadzić konfigurację, 4.
postępuj zgodnie z instrukcjami
wyświetlanymi na ekranie.

15

Kongurowanie notebooka Inspiron

Konfigurowanie połączenia
z Internetem

Dostawcy usług internetowych oraz ich
oferty mogą się różnić w zależności od
kraju. Skontaktuj się z dostawcą usług
internetowych, aby uzyskać informacje na
temat dostępnych opcji.

Jeśli nie możesz teraz nawiązać połączenia
z Internetem, a w przeszłości było to
możliwe, być może problem występuje
po stronie usługodawcy. Skontaktuj się
z dostawcą usług internetowych, aby
sprawdzić stan usługi lub spróbuj połączyć
się ponownie później.

Przygotuj informacje od dostawcy usług
internetowych. Jeśli nie korzystasz
z usług dostawcy Internetu, możesz wybrać
usługodawcę za pomocą kreatora Połącz
z siecią.

16

Windows Vista

®

UWAGA: Poniższe instrukcje dotyczą
widoku domyślnego w systemie
operacyjnym Windows, dlatego mogą
nie mieć zastosowania w przypadku
zmiany widoku systemu Windows na
klasyczny.

Zapisz i zamknij wszystkie otwarte 1.
pliki oraz zamknij wszystkie otwarte
programy.

Kliknij kolejno 2. Start

→ Panel

sterowania.
Kliknij kolejno 3. Sieć i Internet→

Centrum sieci i udostępniania→
Skonfiguruj połączenie lub sieć→
Połącz z Internetem.

Wyświetlone zostanie okno Połącz
z Internetem.

Kongurowanie notebooka Inspiron

UWAGA: Jeśli nie wiesz, jaki typ
połączenia wybrać, kliknij opcję Pomóż
mi wybrać lub skontaktuj się
z dostawcą usług internetowych.

Wykonuj instrukcje wyświetlane 4.
na ekranie oraz użyj informacji
konfiguracyjnych dostarczonych przez
dostawcę usług internetowych, aby
ukończyć konfigurację.

Windows® 7

Zapisz i zamknij wszystkie otwarte 1.
pliki oraz zamknij wszystkie otwarte
programy.

Kliknij kolejno 2. Start

sterowania→ Centrum sieci
i udostępniania→ Skonfiguruj nowe
połączenie lub nową sieć→ Połącz
z Internetem.

Wyświetlone zostanie okno Połącz
z Internetem.

→ Panel

UWAGA: Jeśli nie wiesz, jaki typ
połączenia wybrać, kliknij opcję Pomóż
mi wybrać lub skontaktuj się
z dostawcą usług internetowych.

Wykonuj instrukcje wyświetlane 3.
na ekranie oraz użyj informacji
konfiguracyjnych dostarczonych przez
dostawcę usług internetowych, aby
ukończyć konfigurację.

17

Używanie notebooka Inspiron

1 2

3

4

5 6

Ta część zawiera informacje na temat dostępnych funkcji notebooka Inspiron 11.

INSPIRON

Funkcje dostępne z prawej strony

18

Używanie notebooka Inspiron

1

oraz udostępnianie zdjęć cyfrowych, utworów muzycznych, filmów i dokumentów
zapisanych na kartach pamięci następujących rodzajów:

Karta pamięci Secure Digital (SD)• Karta Memory Stick•
Karta Secure Digital High Capacity (SDHC)• Karta Memory Stick PRO•
Karta Multi Media Card (MMC/MMC+) •

2

przesyłanie sygnału audio do zasilanych głośników lub systemu audio.

3

doprowadzenie zewnętrznego sygnału audio do pracy z aplikacjami obsługi dźwięku.

4

myszy, klawiatury, drukarki, zewnętrznego napędu lub odtwarzacza MP3.

5

komputera i ładowanie akumulatora.
Gniazdo kabla zabezpieczającego — umożliwia podłączenie do komputera

6

dostępnych na rynku urządzeń zabezpieczających przed kradzieżą.
UWAGA: Przed zakupem urządzenia zabezpieczającego przed kradzieżą należy się

upewnić, czy pasuje ono do gniazda kabla zabezpieczającego w komputerze.

Czytnik kart pamięci 3 w 1 — umożliwia szybkie i wygodne przeglądanie

Wyjście audio/słuchawkowe — umożliwia podłączenie słuchawek lub

Wejście audio/mikrofonowe — umożliwia podłączenie mikrofonu lub

Gniazda USB 2.0 (2) — umożliwiają podłączenie urządzeń USB, na przykład

Gniazdo zasilacza — umożliwia podłączenie zasilacza prądu przemiennego do

19

Używanie notebooka Inspiron

1 2 3

Funkcje dostępne z lewej strony

20

Używanie notebooka Inspiron

1

Gniazdo sieciowe — w przypadku korzystania z sieci przewodowej umożliwia
podłączenie komputera do sieci lub urządzenia dostępu szerokopasmowego. Dwie
lampki obok złącza wskazują stan i aktywność połączeń sieci przewodowej.

2

Złącze HDMI — umożliwia podłączenie do telewizora sygnału wideo oraz
sygnału audio w konfiguracji 5.1.

UWAGA: W przypadku używania z monitorem odczytywany jest tylko sygnał wideo.

3

Zasilane złącze USB — służy do podłączania urządzeń USB wymagających
więcej mocy, np. niektórych drukarek czy skanerów kodów kreskowych. Maksymalne
obciążenie prądowe dla tego złącza to 2 A.

21

Używanie notebooka Inspiron

1 3 42

Funkcje dostępne z poziomu korpusu komputera

22

Używanie notebooka Inspiron

1

Wskaźnik zasilania z gniazda elektrycznego lub akumulatora — sygnalizuje następujące

stany podczas zasilania z zasilacza lub akumulatora:

Stan wskaźnika Stany komputera Poziom naładowania

Zasilacz prądu
przemiennego

Akumulator Świeci światłem białym włączony > 10%

UWAGA: Akumulator jest ładowany, gdy komputer jest zasilany przy użyciu zasilacza prądu
przemiennego.

Klawiatura — więcej informacji na temat klawiatury znajduje się w

2

firmy Dell

support.dell.com/manuals.
Tabliczka dotykowa — zastępuje mysz, umożliwiając przesuwanie kursora, przeciąganie

3

elementów i kliknięcie lewym przyciskiem myszy poprzez puknięcie tabliczki. Więcej informacji
znajduje się w części „Gesty tabliczki dotykowej” na stronie 24.

Przyciski tabliczki dotykowej (2) — działają analogicznie do lewego i prawego przycisku myszy.

4

dostępnym na dysku twardym lub na stronie pomocy technicznej firmy Dell pod adresem

Świeci światłem białym włączony

wyłączony/w stanie

hibernacji
Pulsujące białe światło tryb gotowości ładowanie
wyłączony wyłączony/w stanie

Pulsujące białe światło tryb gotowości >= 10%
Świeci światłem

bursztynowym
wyłączony wyłączony/w stanie

hibernacji

włączony/w trybie

gotowości

hibernacji

akumulatora

ładowanie

< 90%

> 90%

< 10%

nie dotyczy

Przewodniku po technologiach

23

Używanie notebooka Inspiron

Gesty tabliczki dotykowej

Przewijanie

Umożliwia przewijanie zawartości.
Dostępne są następujące możliwości:

Przewijanie tradycyjne — umożliwia
przewijanie w górę i w dół oraz w prawo
i w lewo.

Aby przewijać w górę i w dół:

Przesuwaj palec w górę lub
w dół w obszarze przewijania
pionowego (obszar przy
prawej krawędzi tabliczki
dotykowej), aby przewijać
zawartość aktywnego okna
w górę lub w dół.

Aby przewijać w prawo i w lewo:

Przesuwaj palec w prawo
lub w lewo w obszarze
przewijania poziomego
(obszar przy dolnej krawędzi
tabliczki dotykowej), aby
przewijać zawartość
aktywnego okna w prawo

24

lub w lewo.

Powiększenie/pomniejszenie

Umożliwia zwiększenie lub zmniejszenie
stopnia powiększenia zawartości ekranu.
Dostępne są następujące możliwości:

Zaciśnięcie — umożliwia powiększenie
lub pomniejszenie widoku przez
rozsunięcie lub zsunięcie dwóch palców
na tabliczce dotykowej.

Aby powiększyć:

Rozsuń dwa palce w celu
powiększenia widoku
aktywnego okna.

Aby pomniejszyć :

Zsuń dwa palce w celu
pomniejszenia widoku
aktywnego okna.