Dell Inspiron 11z 1110 User Manual [si]

INSPIRON

NAMESTITVENI PRIROČNIK

™

Model P03T Vrsta P03T001

™

INSPIRON

NAMESTITVENI PRIROČNIK

Opombe, previdnostni ukrepi in opozorila

OPOMBA: OPOMBA označuje pomembne informacije za bolj učinkovito uporabo

računalnika.

OPOZORILO: OPOZORILO označuje možnost poškodbe strojne opreme ali 
izgubo podatkov in vam svetuje, kako se izogniti težavi.

POZOR: POZOR označuje možnost poškodb lastnine, telesnih poškodb ali smrti.

Če ste kupili računalnik Dell™ n Series, lahko vse sklice na operacijske sisteme Microsoft® Windows® v tem
dokumentu prezrete.

__________________

Informacije v tem dokumentu se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.
© 2009 Dell Inc. Vse pravice pridržane.

Vsakršno razmnoževanje tega gradiva brez pisnega dovoljenja družbe Dell Inc. je strogo prepovedano.
Blagovne znamke, uporabljene v tem besedilu:

DellConnect

znamke družbe Intel Corporation v ZDA in drugih državah;
gumba
Združenih državah in/ali drugih državah;
SIG, Inc., in družba Dell jo uporablja z licenco.

V tem dokumentu se lahko uporabljajo tudi druge blagovne znamke in imena, ki veljajo za osebe, katerih last
so blagovne znamke ali imena, oziroma za njihove izdelke. Dell Inc. se odreka vsem lastniškim interesom do
blagovnih znamk in trgovskih imen, ki niso njegova last.

so blagovne znamke družbe Dell Inc.;

Windows Vista

so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke družbe Microsoft Corporation v

Avgust 2009      P/N 5T1FV      Razl. A00

Dell

, logotip

DELL, YOURS IS HERE, Dell On Call

Intel, Celeron

Bluetooth

je registrirana blagovna znamka v lasti družbe Bluetooth

in

Pentium

Microsoft, Windows, Windows Vista

so registrirane blagovne

in

in logotip

Vsebina

Namestitev prenosnega računalnika 

Inspiron ...................... 5

Pred namestitvijo računalnika .......5

Priključite napajalnik za izmenični

tok ...........................6

Priključite omrežni kabel (po izbiri) ...7

Pritisnite gumb za vklop ...........8

Namestite operacijski sistem Microsoft

Windows .......................9

Namestite kartico SIM (po izbiri) .... 10

Omogočite ali onemogočite brezžično

omrežje (po izbiri) . . . . . . . . . . . . . . . 12

Povežite se z internetom (po izbiri) . . 14

Uporaba prenosnika Inspiron .... 18

Desna stran.................... 18

Leva stran ..................... 20

Funkcije računalnika .............22

Poteze na sledilni ploščici .........25

Upravljanje medijev.............. 28

Funkcije zaslona ................30

Odstranitev in zamenjava baterije ...32

Funkcije programske opreme ......34

Dellova opravilna vrstica ..........38

Odpravljanje težav............. 40

Kode piskov ...................40

Težave z omrežjem ..............41

Težave z napajanjem............. 42

Težave s pomnilnikom ........... 44

Zamrznitve in težave s programsko

opremo ....................... 44

Uporaba orodij za podporo ...... 47

Dellov center za podporo.......... 47

Sistemska sporočila .............48

3

Vsebina

Odpravljanje težav s strojno opremo

Dell Diagnostics ................49

.. 49

Obnovitev operacijskega 

sistema...................... 54

System restore (Obnovitev

sistema) ...................... 55

Dell Factory Image Restore
(Obnovitev Dellovih tovarniških

nastavitev) ....................56

Ponovna namestitev operacijskega

sistema .......................59

Pomoč ...................... 61

Tehnična podpora in storitve za

kupce ........................62

DellConnect ...................63

Spletne storitve ................. 63

Storitev samodejnega obveščanja o

stanju naročila.................. 64

Informacije o izdelku . . . . . . . . . . . . . 65

4

Vračilo izdelkov za popravilo v času

garancije ali za vračilo denarja ..... 65

Pred klicem .................... 67

Kontaktiranje družbe Dell .........68

Več informacij in virov.......... 70

Osnovni tehnični podatki ....... 73

Dodatek ..................... 78

Obvestilo o izdelku Macrovision..... 78

Informacije za NOM ali uradni mehiški

standard (samo Mehika) .......... 79

Kazalo ...................... 80

Namestitev prenosnega računalnika Inspiron

INSPIRON

Ta razdelek vsebuje informacije o namestitvi
računalnika Inspiron

™

11.

Pred namestitvijo  računalnika 

Računalnik postavite tako, da bo omogočen
enostaven dostop do vira napajanja, da bo
imel ustrezno prezračevanje in da bo stal
na ravni površini.

Oviranje pretoka zraka okrog prenosnega
računalnika Inspiron lahko povzroči
pregrevanje. Pregrevanje preprečite tako,
da pustite vsaj 10,2 cm (4 palce) prostora
na zadnji strani računalnika in vsaj 5,1 cm
(2 palca) na vseh drugih straneh. Ko je
vklopljen, računalnik ne sme biti v zaprtem
prostoru, na primer v omarici ali predalu.

POZOR: Prezračevalnih rež ne 
prekrivajte in vanje ne potiskajte 
predmetov; poskrbite, da se reže 
ne zamašijo zaradi prahu. Ko je 
računalnik Dell
ne shranjujte v okolju z majhnim

pretokom zraka, na primer v zaprti

aktovki, saj se lahko računalnik 
poškoduje ali nastane požar. 
Računalnik vključi ventilatorje, 
ko se segreje. Hrup ventilatorja je 
običajen pojav in ne pomeni, da se 
je zgodila napaka na ventilatorju ali 
računalniku.

OPOZORILO: Če na računalnik
postavite ali naložite težke ali

ostre predmete, ga lahko trajno 
poškodujete.

™

 vklopljen, ga 

5

Namestitev prenosnega računalnika Inspiron

Priključite napajalnik za izmenični tok 

Napajalnik priključite v računalnik, nato pa ga priključite v vtičnico električnega omrežja ali
zaščitni vmesnik.

POZOR: Napajalnik lahko priključite na vse električne vtičnice po svetu. 
Priključki in vtičnice se lahko od države do države razlikujejo. Če uporabite 
nezdružljiv kabel ali ga nepravilno priključite v vtičnico ali podaljšek, lahko 
povzročite požar ali pa trajno poškodujete računalnik.

6

Namestitev prenosnega računalnika Inspiron 

Priključite omrežni kabel (po izbiri)

Če želite uporabiti ožičeno omrežno povezavo, priključite omrežni kabel.

7

Namestitev prenosnega računalnika Inspiron

Pritisnite gumb za vklop

8

Namestitev prenosnega računalnika Inspiron 

Namestite operacijski sistem Microsoft Windows

V računalniku Dell je že nameščen operacijski sistem Microsoft Windows. Pri prvi
namestitvi sistema Windows sledite navodilom na zaslonu. Ti koraki so obvezni in lahko
traja nekaj časa, da jih dokončate. Po navodilih za nameščanje na zaslonu operacijskega
sistema Windows boste izvedli različne postopke: sprejeli boste licenčne pogodbe,
nastavili lastnosti in vzpostavili internetno povezavo.

OPOZORILO: Ne prekinjajte postopka namestitve operacijskega sistema. Zaradi 
tega lahko računalnik postane neuporaben in morali boste znova namestiti 
operacijski sistem.

OPOMBA: Za čim boljše delovanje računalnika priporočamo, da s spletnega mesta
Dell Support na naslovu support.dell.com prenesete in namestite najnovejši BIOS in
gonilnike za računalnik.

9

Namestitev prenosnega računalnika Inspiron

1

2

3

Namestite kartico SIM (po izbiri)

Če namestite kartico modula identitete naročnika (SIM), lahko brskate po internetu,
preverjate e-pošto in se povežete v navidezno zasebno omrežje. Če želite dostopati do teh
možnosti, morate biti v omrežju ponudnika telefonskih storitev.

OPOMBA: Kartice SIM ni treba namestiti, če za dostop do interneta uporabljate
kartico EVDO.

ležišče baterije

1

kartica SIM

2

reža za kartico SIM

3

10

Namestitev prenosnega računalnika Inspiron 

Kartico SIM namestite tako:

Izklopite računalnik.1.
Odstranite baterijo (glejte razdelek »Odstranitev in zamenjava baterije« na strani 2. 32).
V ležišču za baterijo potisnite kartico SIM v režo za kartico SIM.3.
Zamenjajte baterijo (glejte razdelek »Odstranitev in zamenjava baterije« na strani 4. 32).
Vklopite računalnik.5.

Če želite odstraniti kartico SIM, jo pritisnite in sprostite.

11

Namestitev prenosnega računalnika Inspiron

Omogočite ali onemogočite brezžično omrežje (po  izbiri)

12

Namestitev prenosnega računalnika Inspiron 

Če želite omogočiti brezžično omrežje:

Preverite, ali je računalnik vklopljen.1.
Pritisnite tipko za brezžično omrežje 2.

Odpre se pogovorno okno Wireless Radio Control (Upravljanje brezžičnega radia).
Izberite možnosti, ki jih želite omogočiti.3.
Kliknite 4. OK (V redu).

Če želite onemogočiti brezžično povezavo:

Pritisnite tipko za brezžično omrežje 1.
Odpre se pogovorno okno Wireless Radio Control (Upravljanje brezžičnega radia).

Izberite možnosti, ki jih želite onemogočiti.2.
Kliknite 3. OK (V redu).

OPOMBA: Z gumbom Enable Flight Mode (Omogoči način letenja) lahko hitro
izklopite vse brezžične sprejemnike (Bluetooth, mobilno širokopasovno omrežje in
GPS), če ste na primer na letalu in vas pozovejo, da to storite.

na tipkovnici.

na tipkovnici.

13

Namestitev prenosnega računalnika Inspiron

Povežite se z internetom (po izbiri)

Za povezavo z internetom potrebujete
zunanji modem ali omrežno povezavo in
ponudnika internetnih storitev (ISP).

Če zunanjega modema USB ali vmesnika
WLAN prvotno niste kupili, ju lahko kupite na
Dellovem spletnem mestu www.dell.com.

14

Vzpostavitev žične povezave

Če uporabljate klicno povezavo, pred •
vzpostavitvijo internetne povezave
priključite telefonski kabel v izbirni
zunanji modem USB in v telefonski
priključek na steni.

Če uporabljate DSL ali kabelsko/•
satelitsko povezavo, kontaktirajte
svojega ponudnika internetnih ali
telefonskih storitev.

Če želite uspešno namestiti ožičeno
omrežno povezavo, sledite navodilom
v razdelku »Vzpostavitev internetne
povezave« na strani 16.

Namestitev prenosnega računalnika Inspiron 

Vzpostavitev brezžične povezave

Preden lahko uporabite brezžično
internetno povezavo, se morate povezati z
brezžičnim usmerjevalnikom.

Vzpostavitev povezave z brezžičnim
usmerjevalnikom:

Windows Vista

Preverite, ali je v računalniku 1.
omogočeno brezžično omrežje (glejte
razdelek »Omogoči ali onemogoči
brezžično omrežje« na strani 12).

Shranite in zaprite vse odprte datoteke 2.
in programe.

Kliknite 3. Start
Sledite navodilom na zaslonu in 4.

dokončajte namestitev.

®

→ Poveži z.

Windows® 7

Preverite, ali je v računalniku 1.
omogočeno brezžično omrežje (glejte
razdelek »Omogoči ali onemogoči
brezžično omrežje« na strani 12).

Shranite in zaprite vse odprte datoteke 2.
in programe.

Kliknite 3. Start

→ Nadzorna plošča→

Center za omrežja in skupno rabo→
Vzpostavi povezavo z omrežjem.

Sledite navodilom na zaslonu in 4.
dokončajte namestitev.

15

Namestitev prenosnega računalnika Inspiron

Vzpostavitev internetne povezave

Ponudba internetnih storitev se razlikuje od
države do države. Za informacije o ponudbi,
ki je na voljo v vaši državi, se obrnite na
ponudnika internetnih storitev.

Če se ne morete povezati z internetom,
vendar ste se uspešno povezali v
preteklosti, je lahko napaka na strani
ponudnika internetnih storitev. Pokličite
svojega ponudnika internetnih storitev in
preverite stanje povezave ali poskusite
vzpostaviti povezavo pozneje.

Pripravite informacije, ki ste jih dobili od
svojega ponudnika internetnih storitev. Če
nimate ponudnika internetnih storitev, vam
pri tem lahko pomaga čarovnik Vzpostavi

povezavo z internetom.

16

Windows Vista

®

OPOMBA: Naslednji postopki so
namenjeni za privzeti pogled v sistemu
Windows, zato pri uporabi klasičnega
pogleda v sistemu Windows na vašem
računalniku morda ne veljajo.

Shranite in zaprite vse odprte datoteke 1.
in programe.

Kliknite 2. Start

→ Nadzorna plošča.

Kliknite 3. Omrežje in internet→ Center 

za omrežja in skupno rabo→ Namesti
povezavo ali omrežje→ Vzpostavi

povezavo z internetom.

Prikaže se okno Vzpostavi povezavo z

internetom.

OPOMBA: Če ne veste, katero vrsto

povezave morate izbrati, kliknite
Pomagaj mi izbrati ali se obrnite na
svojega ponudnika internetnih storitev.

Če želite dokončati namestitev, sledite 4.
navodilom na zaslonu in uporabite
informacije, ki vam jih je posredoval
ponudnik internetnih storitev.

Windows® 7

Shranite in zaprite vse odprte datoteke 1.
in programe.

Kliknite 2. Start

Center za omrežja in skupno rabo→
Namesti novo povezavo ali omrežje→

Vzpostavi povezavo z internetom.

Prikaže se okno Vzpostavi povezavo z

internetom.

OPOMBA: Če ne veste, katero vrsto

povezave morate izbrati, kliknite
Pomagaj mi izbrati ali se obrnite na
svojega ponudnika internetnih storitev.

Če želite dokončati namestitev, sledite 3.
navodilom na zaslonu in uporabite
informacije, ki vam jih je posredoval
ponudnik internetnih storitev.

→ Nadzorna plošča→

Namestitev prenosnega računalnika Inspiron 

17

Uporaba prenosnika Inspiron

1 2

3

4

5 6

Ta razdelek vsebuje informacije o funkcijah prenosnega računalnika Inspiron 11.

INSPIRON

Desna stran

18

Uporaba prenosnika Inspiron

1

za ogled in skupno rabo digitalnih fotografij, glasbe, videoposnetkov in dokumentov,
shranjenih na naslednjih digitalnih pomnilniških karticah:

pomnilniška kartica Secure Digital (SD)• Memory Stick•
kartica Secure Digital High Capacity (SDHC)• Memory Stick PRO•
Multi Media Card (MMC/MMC+) •

2

ali zvočni sistem.

3

signala zvočnim programom.

4

zunanji pogon ali predvajalnik MP3.

5

Reža varnostnega kabla — za priključitev komercialne naprave proti kraji v računalnik.

6

OPOMBA: Pred nakupom naprave proti kraji preverite, ali je združljiva z režo za
varnostni kabel v računalniku.

Bralnik pomnilniških kartic 3-v-1 — omogoča hiter in priročen način

Izhod za zvok/slušalke — povezuje par slušalk oziroma pošilja zvok v zvočnik

Vhod za zvok/mikrofon — za priključitev mikrofona ali omogočanje vhodnega

USB 2.0 (2) — za priključitev naprav USB, kot so miška, tipkovnica, tiskalnik,

Napajalnik — za priključitev napajalnika, če želite napolniti baterijo računalnika.

19

Uporaba prenosnika Inspiron

1 2 3

Leva stran

20

Uporaba prenosnika Inspiron

1

Omrežni priključek — poveže računalnik z omrežjem ali širokopasovno napravo,

če uporabljate žično omrežje. Dve lučki zraven priključka opozarjata na stanje in
aktivnost žične omrežne povezave.

2

Priključek HDMI — priključi televizijski sprejemnik, namenjen pa je zvočnemu

signalu 5.1 in signalu za televizijo.
OPOMBA: Če ga uporabljate za monitor, naprava bere samo signal za televizijo.

3

Priključek USB za napajanje — priključite ga v naprave USB (določeni

tiskalniki in bralniki črtnih kod), ki potrebujejo dodatno napajanje. S tem napajalnikom
lahko v napravo prenesete do 2 A toka.

21

Uporaba prenosnika Inspiron

1 3 42

Funkcije računalnika

22

Uporaba prenosnika Inspiron

1

Lučka za napajanje/baterijo — ko je v računalnik priključen napajalnik ali pa

deluje s pomočjo baterije, lučka označuje naslednja stanja:

Stanje lučke Stanje/-a 

Omrežni 
napajalnik

Baterija sveti belo vklopljen >10%

OPOMBA: Baterija se polni, ko se računalnik napaja prek napajalnika.

sveti belo vklopljen

sveti zamegljeno
belo

ne sveti izklopljen/v stanju

sveti zamegljeno
belo

sveti oranžno vklopljen/v stanju

ne sveti izklopljen/v stanju

računalnika

izklopljen/v stanju
mirovanja

v stanju
pripravljenosti

mirovanja

v stanju
pripravljenosti

pripravljenosti

mirovanja

Stanje baterije

se polni

<90%

se polni

>90%

>=10%

<10%

se ne uporablja

23

Uporaba prenosnika Inspiron

Tipkovnica — za več informacij o tipkovnici glejte

2

disku ali pa obiščite spletno mesto Dellove podpore support.dell.com/manuals.
Sledilna ploščica — služi kot miška (za premikanje kazalca, vlečenje ali premikanje

3

izbranih predmetov ali pa opravi funkcijo klika leve tipke, če se na hitro dotaknete
površine). Več informacij poiščite v razdelku »Poteze na sledilni ploščici« na strani 25.

Gumba sledilne ploščice (2) — imata funkcijo levega in desnega klika, enako kot

4

gumba na miški.

Tehnološka navodila Dell

24

na trdem