Dell Inspiron 11z User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ

INSPIRON

™

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ

Модель P03T Тип P03T001

INSPIRON

™

Примечания, предупреждения и предостережения

ПРИМЕЧАНИЕ. ПРИМЕЧАНИЕ содержит важную информацию, которая помогает

более эффективно работать с компьютером.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ указывает на опасность повреждения оборудования или потери данных и подсказывает, как этого избежать.

ОСТОРОЖНО! ОСТОРОЖНО! указывает на потенциальную опасность повреждения оборудования, получения травмы или угрозу для жизни.

Для компьютеров Dell™ серии «n» все указания на операционные системы Microsoft® Windows®, встречающиеся в настоящем документе, неприменимы.

__________________

Воспроизведение этих материалов в любой форме без письменного разрешения корпорации Dell строго запрещено.

Товарные знаки, использованные в этом тексте:

Dell

, логотип

DELL, YOURS IS HERE, Dell On Call

DellConnect

являются товарными знаками Dell Inc.;

Intel, Celeron

Pentium

являются охраняемыми

товарными знаками корпорации Intel в США и других странах;

Microsoft, Windows, Windows Vista

логотип кнопки «Пуск»

Windows Vista

являются товарными знаками или охраняемыми товарными

знаками корпорации Майкрософт в США и других странах;

Bluetooth

является товарным знаком,

принадлежащим корпорации Bluetooth SIG, и используется корпорацией Dell по лицензии. В данном документе могут использоваться другие товарные знаки и торговые наименования для

обозначения фирм, заявляющих на них права, или продукции таких фирм. Dell Inc. не претендует на права собственности в отношении каких-либо товарных знаков и торговых наименований, кроме своих собственных.

Август 2009 г. P/N 23MYC Ред. A00

Настройка портативного

компьютера Inspiron ........... 5

Подготовка к работе перед

настройкой компьютера ..........5

Подключение адаптера

переменного тока ...............6

Подключение сетевого к абеля

(дополнительно) ................ 7

Нажмите кнопку питания ..........8

Настройка Microsoft Windows ......9

Установка SIM-карты

(дополнительно) ............... 10

Включение и выключение беспроводной связи (дополнительно)..12

Подключение к Интернету

(дополнительно) ............... 14

Использование портативного

компьютера Inspiron .......... 18

Элементы, расположенные справа.....18

Элементы, расположенные слева.. 20

Базовые функции компьютера .... 22

Работа с сенсорной панелью .....25

Элементы управления

мультимедиа .................. 28

Элементы на дисплее ...........30

Извлечение и установка

аккумулятора ..................32

Программные функции .......... 34

Панель Dell Dock ............... 38

Устранение неполадок......... 40

Сигналы звуковой диагностики ....40

Неполадки в работе сети......... 4 1

Неполадки в работе системы

питания ......................43

Неполадки памяти ............. 45

Зависания и неполадки

программного обеспечения ...... 46

Содержание

Использование средств

поддержки................... 49

Центр поддержки Dell ........... 49

Системные сообщения .......... 50

Средство устранения неполадок

оборудования.................. 51

Dell Diagnostics ................52

Восстановление операционной

системы..................... 57

System Restore (Восстановление

системы) .....................58

Утилита восстановления заводского

образа диска компьютера Dell......60

Переустановк а операционной

системы ...................... 62

Получение справки ........... 65

Техническая поддержка и

обслуживание заказчиков ........ 66

DellConnect ................... 67

Интернет-службы............... 67

Автоматическая система

отслеживания заказа ............ 69

Информация о продуктах ........ 69

Возврат продуктов для ремонта по

гарантии или в счет кредита ...... 70

Прежде чем позвонить ..........71

Обращение в Dell............... 73

Поиск дополнительных

сведений и ресурсов .......... 75

Основные технические

характеристики............... 78

Приложение ................. 84

Уведомление об использовании

продукта Macrovision ............84

Информация по NOM, или официальных мексиканских стандартах (только для Мексики) . . 85

Указатель ................... 86

В этом разделе содержится информация о настройке переносного компьютера Inspiron

™

11.

Подготовка к работе перед настройкой компьютера

Установите компьютер на ровную поверхность и убедитесь в наличии свободного доступа к источнику питания и соответствующей вентиляции.

Ограничение потока воздуха вокруг переносного компьютера Inspiron может привести к перегреву. Во избежание перегрева расстояние от компьютера до ближайшей стенки (перегородки) сзади должно составлять не менее 10,2 см, а по бокам — не менее 5,1 см. Нельзя размещать включенный компьютер в закрытом пространстве, например шкафу или в ящике стола.

ОСТОРОЖНО. Не закрывайте вентиляционные отверстия, не вставляйте в них посторонние предметы и следите, чтобы в них не накапливалась пыль. Не держите включенный компьютер Dell

™

в местах с плохой вентиляцией, например в закрытом портфеле. Это может привести к выходу компьютера из строя или к пожару. Вентилятор включается только при нагревании компьютера. Шум работающего вентилятора является нормальным явлением и не свидетельствует о неисправности вентилятора или компьютера.

ВНИМАНИЕ! Не кладите на компьютер тяжелые или острые предметы. Это может привести к неустранимому повреждению.

Настройка портативного компьютера Inspiron

INSPIRON

Настройка портативного компьютера Inspiron

Подключение адаптера переменного тока

Присоедините адаптер переменного тока к компьютеру, а затем подключите его к электрической розетке или сетевому фильтру.

ОСТОРОЖНО. Адаптер переменного тока можно подключить к электросети в любой стране мира. В разных странах используются разные разъемы электропитания и сетевые фильтры. Поэтому использование несовместимого кабеля или неправильное подключение кабеля к удлинителю или розетке может вызвать неустранимое повреждение компьютера или привести к пожару.

Настройка портативного компьютера Inspiron

Подключение сетевого кабеля (дополнительно)

Для работы в проводной сети подключите сетевой кабель.

Настройка портативного компьютера Inspiron

Нажмите кнопку питания

Настройка портативного компьютера Inspiron

Настройка Microsoft Windows

На компьютере Dell выполнена предварительная установка ОС Microsoft Windows. Для подготовки Windows к первому использованию следуйте инструкциям на экране. Данные шаги являются обязательными. Их выполнение займет некоторое время. Инструкции помогут выполнить несколько процедур, в том числе принятие лицензионных соглашений, установку параметров и настройку подключения к Интернету.

ВНИМАНИЕ! Не прерывайте процесс установки операционной системы. В противном случае использование компьютера может стать невозможным и может потребоваться переустановка операционной системы.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для оптимизации производительности компьютера

рекомендуется загрузить и установить последние версии драйверов и BIOS для компьютера, которые доступны на веб-сайте support.dell.com.

Настройка портативного компьютера Inspiron

Установка SIM-карты (дополнительно)

Установка модуля определения абонента (SIM-карты) позволяет просматривать ресурсы в Интернете, проверять электронную почту и подключаться к виртуальной частной сети (VPN). Для доступа к этим функциям необходимо подключиться к сети оператора сотовой связи.

ПРИМЕЧАНИЕ. Установка SIM-карты не требуется, если для доступа к Интернету используется плата EVDO.

отсек аккумулятора

SIM-карта

Гнездо для SIM-карты

Настройка портативного компьютера Inspiron

Установка SIM-карты

Выключите компьютер.1.

Снимите аккумулятор (см. раздел «Извлечение и установка аккумулятора» на стр. 2.

32).

Вставьте SIM-карту в гнездо, расположенное внутри отсека аккумулятора.3.

Снимите аккумулятор (см. раздел «Извлечение и установка аккумулятора» на стр. 4.

32).

Включите компьютер.5.

Чтобы извлечь SIM-карту, нажмите и вытащите ее.

Настройка портативного компьютера Inspiron

Включение и выключение беспроводной связи (дополнительно)

Настройка портативного компьютера Inspiron

Включение беспроводной связи

Убедитесь в том, что компьютер включен.1.

Нажмите клавишу беспроводной связи 2.

на клавиатуре.

Открывается диалоговое окно Управление беспроводной связью.

Установите необходимые флажки.3.

Нажмите кнопку 4. OK.

Отключение беспроводной связи

Нажмите клавишу беспроводной связи 1.

на клавиатуре.

Открывается диалоговое окно Управление беспроводной связью.

Снимите необходимые флажки.2.

Нажмите кнопку 3. OK.

ПРИМЕЧАНИЕ. Клавиша Включить режим полета позволяет быстро отключить все беспроводные радиоустройства (Bluetooth, мобильную широкополосную сеть и GPS) — например, когда вас попросят отключить все беспроводные радиоустройства на борту самолета.

Настройка портативного компьютера Inspiron

Подключение к Интернету (дополнительно)

Для подключения к Интернету понадобится внешний модем или сетевое подключение, а также соглашение с поставщиком услуг Интернета.

Если в первоначальном заказе отсутствовал USB-модем или адаптер WLAN, то их можно приобрести на вебсайте Dell по адресу www.dell.com.

Настройка проводного подключения

Если используется коммутируемое • подключение, то перед началом установления подключения к Интернету подсоедините телефонный кабель к внешнему USB-модему компьютера и к телефонной розетке.

Если подключение производится • через DSL-модем, кабельный или спутниковый модем, то обращайтесь к поставщику услуг Интернета или оператору сети сотовой связи за инструкциями по их настройке.

Чтобы выполнить настройку проводного подключения к Интернету, следуйте инструкциям в разделе «Настройка подключения к Интернету» на стр. 16.

Настройка портативного компьютера Inspiron

Установка беспроводного подключения

Перед началом использования беспроводного соединения с Интернетом необходимо подключиться к беспроводному маршрутизатору.

Настройка подключения к беспроводному маршрутизатору

Windows Vista

Убедитесь, что беспроводная связь 1. на компьютере включена (см. раздел «Включение и отключение беспроводной связи» на стр. 12).

Сохраните и закройте все открытые 2. файлы и выйдите из всех программ.

Выберите 3. Пуск

и выберите меню

Подключение.

Для выполнения установки следуйте 4. инструкциям на экране.

Windows® 7

Сохраните и закройте все открытые 2. файлы и выйдите из всех программ.

Выберите 3. Пуск

→ Панель

управления→ Центр управления сетями и общим доступом→ Подключение к Интернету.

Для выполнения установки следуйте 4. инструкциям на экране.

Настройка портативного компьютера Inspiron

Настройка подключения к Интернету

Поставщики услуг Интернета и предоставляемые ими услуги зависят от страны. Обратитесь к поставщику услуг Интернета, чтобы узнать о возможных вариантах подключения для своей страны.

Если не удается подключиться к Интернету, однако ранее подключение выполнялось успешно, то это может означать, что у поставщика услуг Интернета произошел сбой в обслуживании клиентов. Обратитесь к поставщику услуг Интернета и узнайте о состоянии услуг либо попробуйте подключиться позже.

Подготовьте информацию для поставщика услуг Интернета. Если у вас нет поставщика услуг Интернета, то мастер подключения к Интернету поможет его выбрать.

Windows Vista

ПРИМЕЧАНИЕ. Следующие инструкции применимы для вида Windows по умолчанию. Они могут не действовать, если на компьютере Dell был выбран классический вид Windows.

Сохраните и закройте все открытые 1. файлы и выйдите из всех программ.

Выберите 2. Пуск

→ Панель

управления. Выберите 3. Сеть и Интернет→ Центр

управления сетями и общим доступом→ Установка подключения или сети→ Мастер подключения к Интернету.

Откроется окно Подключение к Интернету.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если вы не знаете,

какой тип соединения выбрать, выберите Помочь выбрать или обратитесь к своему поставщику услуг Интернета.

Настройка портативного компьютера Inspiron

Чтобы выполнить процесс настройки, 4. следуйте инструкциям на экране и пользуйтесь сведениями по настройке, предоставленными поставщиком услуг Интернета.

Windows® 7

Сохраните и закройте все открытые 1. файлы и выйдите из всех программ.

Выберите 2. Пуск

→ Панель

управления→ Центр управления сетями и общим доступом→ Настройка нового соединения или сети→ Мастер подключения к Интернету.

Откроется окно Подключение к Интернету.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если вы не знаете,

какой тип соединения выбрать, выберите Помочь выбрать или обратитесь к своему поставщику услуг Интернета.

Чтобы выполнить процесс настройки, 3. следуйте инструкциям на экране и пользуйтесь сведениями по настройке, предоставленными поставщиком услуг Интернета.

Использование портативного компьютера Inspiron

В этом разделе содержится информация о настройке переносного компьютера Inspiron 11.

Элементы, расположенные справа

1 2

5 6

INSPIRON

Использование портативного компьютера Inspiron

Устройство чтения карт памяти «3 в 1»

—

позволяет быстро и легко обмениваться цифровыми фотографиями, музыкой, видеофайлами и документами, хранящими на следующих картах памяти.

Карта памяти Secure Digital (SD)• Memory Stick•

Secure Digital High Capacity (SDHC)• Карта Memory Stick PRO•

Карта памяти Multi Media (MMC/MMC+) •

Линейный выход, разъем для наушников — позволяет подключить пару

наушников или вывести звук на динамики или акустическую систему.

Линейный вход, разъем микрофона — позволяет подключить микрофон

или источник сигнала для программ обработки звука.

Разъемы USB 2.0 (2) — подключение устройств USB, таких как мышь,

клавиатура, принтер, внешний диск или MP3-плеер.

Разъем адаптера переменного тока — подключение адаптера переменного

тока для питания компьютера и зарядки аккумулятора.

Гнездо защитного троса — позволяет подключить к компьютеру дополнительно приобретаемое устройство для предотвращения кражи.

ПРИМЕЧАНИЕ. Перед приобретением защитного устройства убедитесь, что оно совместимо с гнездом в компьютере.

Использование портативного компьютера Inspiron

Элементы, расположенные слева

1 2 3

Использование портативного компьютера Inspiron

Сетевой разъем — подключение компьютера к сети или устройству высокоскоростной связи для работы в проводной сети. Два индикатора рядом с разъемом показывают состояние и активность проводного сетевого подключения.

Разъем HDMI — подключение к телевизору для передачи видеосигнала и

звука 5.1.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если подключен монитор, то выводится только видеосигнал.

Разъем USB с питанием — подключение к USB устройствам, потребляющим больше энергии, например некоторые принтеры и устройства считывания штрихкодов. Этот разъем поддерживает токовую нагрузку до 2 А.

Использование портативного компьютера Inspiron

Базовые функции компьютера

1 3 42

Использование портативного компьютера Inspiron

Индикатор питания (аккумулятора) — когда компьютер питается от адаптера переменного тока или аккумулятора, этот индикатор указывает на следующие состояния.

Состояние индикатора

Состояние компьютера

Уровень заряда аккумулятора

Адаптер переменного тока

Белый индикатор постоянно светится.

включено выключено/

спящий режим

подзарядка < 90 %

Белый индикатор мигает

режим ожидания подзарядка

выключено выключено/

спящий режим

> 90 %

Аккумулятор

Белый индикатор постоянно светится.

включено > 10 %

Белый индикатор мигает

режим ожидания >= 10 %

Горит желтым включено/режим

ожидания

< 10 %

выключено выключено/

спящий режим

—

ПРИМЕЧАНИЕ. Аккумулятор заряжается, когда компьютер подключен к сети электропитания с помощью адаптера переменного тока.

Использование портативного компьютера Inspiron

Клавиатура — дополнительные сведения см. в

Руководстве по технологиям

Dell

, которое можно найти на жестком диске или на веб-сайте технической

поддержки Dell по адресу support.dell.com/manuals.

Сенсорная панель — выполняет функции мыши и позволяет перемещать курсор и перетаскивать выбранные элементы. Касание панели выполняет функцию щелчка левой кнопкой мыши. Дополнительные сведения см. в разделе «Работа с сенсорной панелью» на стр. 25.

Кнопки сенсорной панели (2) — выполняют функции правой и левой кнопок мыши.

Использование портативного компьютера Inspiron

Работа с сенсорной панелью

Прокрутка

Позволяет прокручивать содержимое. Поддерживаются следующие операции прокрутки.

Обычная прокрутка – прокрутка вверхвниз и вправо-влево.

Прокрутка вверх-вниз

Чтобы выполнить прокрутку активного окна вверх или вниз, проведите пальцем вверх или вниз в области вертикальной прокрутки (правый край сенсорной панели).

Прокрутка влево-вправо

Чтобы выполнить прокрутку активного окна вправо или влево, проведите пальцем вправо или влево в области горизонтальной прокрутки (нижний край сенсорной панели).

Изменение масштаба

Позволяет увеличить или уменьшить масштаб содержимого экрана. Поддерживаются следующие операции масштабирования.

Щипок –

позволяет изменять масштаб, разводя или сводя на сенсорной панели два пальца.

Использование портативного компьютера Inspiron

Увеличение:

разведите два пальца в стороны, чтобы увеличить содержимое активного окна.

Уменьшение:

сведите два пальца вместе, чтобы уменьшить содержимое активного окна.

Вращение

Позволяет поворачивать активное содержимое на экране. Поддерживаются следующие операции вращения.

Поворот – позволяет поворачивать активное содержимое с шагом 90° при помощи двух пальцев, когда один палец остается на месте, а другой выполняет поворот.

Удерживая на месте большой палец, переместите указательный палец по дуге вправо или влево для поворота на 90° по часовой стрелке или против.

Настольный компьютер

Свертывание всех открытых окон.

Положите руку на сенсорную панель в любом положении, кратко зафиксируйте положение, а затем уберите руку с сенсорной панели.

+ 64 hidden pages