Dell ESPR2 User Manual [po]

CAUTION: Before you set up

and use your E-Port II, see the support documentation that shipped with your computer or go to dell.com/regulatory_compliance for regulatory and safety information.

NOTE: Before you initially connect your laptop to the E-Port II, the operating system must complete its setup process. For further information see the

Dell™ E-Port II

User’s Guide

on support.dell.com/support/ systemsinfo/documentation.aspx.

OPREZ: Prije postavljanja i

korištenja priključne stanice EPort II, pogledajte dokumentaciju pomoći koju ste dobili s računalom ili na adresi

dell.com/regulatory_compliance

potražite regulatorne i sigurnosne informacije.

NAPOMENA: Prije nego što svoje prijenosno računalo spojite na priključnu stanicu E-Port II, operacijski sustav mora završiti postupak postavljanja. Za dodatne informacije pogledajte Korisnički priručnik za Dell™ E-Port II na

support.dell.com/support/ systemsinfo/ documentation.aspx.

UPOZORNĚNÍ: Před

nastavením dokovací stanice E-Port II, nahlédněte do dokumentace týkající se podpory, kterou jste obdrželi s vaším počítačem nebo navštivte stránky dell.com/regulatory_ compliance, kde najdete bezpečnostní informace a nařízení.

POZNÁMKA: Předtím, než poprvé připojíte přenosný počítač k jednotce E-Port II, operační systém musí dokončit proces nastavení. Další informace najdete v uživatelské

příručce dokovací stanice Dell™ E-Port II na adrese

support.dell.com/support/ systemsinfo/documentation.aspx.

VIGYÁZAT: Az E-Port II

telepítése és használata előtt olvassa el a számítógéphez mellékelt dokumentációt, vagy a termékkel kapcsolatos jogi, valamint biztonsági információk megismeréséhez látogasson el a dell.com/regulatory_

compliance.

MEGJEGYZÉS: Az operációs

rendszer telepítésének be kell fejeződnie mielőtt a laptop először csatlakozna az E-Port II készülékhez. További információért tekintse meg a

Dell™ E-Port Plus II Felhasználói útmutatót a

support.dell.com/support/ systemsinfo/documentation.aspx.

PRZESTROGA: przed

skonfigurowaniem i używaniem urządzenia E-Port II należy zapoznać się z treścią dokumentacji dostarczonej z komputerem lub informacjami na temat aspektów prawnych i zasad bezpieczeństwa dostępnymi pod adresem

dell.com/regulatory_compliance

UWAGA: Zanim komputer

zostanie po raz pierwszy podłączony do urządzenia E-Port II instalacja systemu operacyjnego musi zostać zakończona. Aby uzyskać dodatkowe informacje, zobacz Przewodnik użytkownika Dell™ E-Port II w witrynie

support.dell.com/support/ systemsinfo/documentation.aspx.

Setting Up Your Dell™ E-Port II

Postavljanje priključne stanice Dell™ E-Port II | Instalace dokovací stanice Dell™ E-Port II | A Dell™ E-Port II telepítése | Konfigurowanie urządzenia Dell™ E-Port II

Connect power

Spojite napajanje Připojte k napájení Csatlakoztassa az áramforrást Podłącz przewód zasilający

Pomaknite prekidač ulijevo ako se baterija nalazi izvan ravnine stražnje strane prijenosnog računala Pokud baterie vystupuje ze zadní části notebooku, posuňte spínač vlevo Ha a laptop hátuljából kiáll az akkumulátor, csúsztassa balra a kapcsolót Jeśli bateria wystaje z tyłu komputera przenośnego, przesuń przełącznik w lewo

Slide switch left if battery extends from back of laptop

Misc. Information

Centrirajte prijenosno računalo na priključnoj stanici E-Port II i gurnite ga da sjedne na mjesto. Přenosný počítač na dokovací stanici E-Port II vystřeďte a zatlačte jej směrem dolů, aby zacvakl na místo. Állítsa középre a laptopot az E-Port II segítségével, és nyomja le, hogy a helyére kattanjon Ustaw laptop zgodnie z urządzeniem E-Port II i naciśnij w dół, aby połączyć urządzenia

Center laptop with E-Port II and push down to click into place

Prilagodite prekidač za zaključavanje/otključavanje Nastavte spínač uzamčeno/odemčeno Állítsa be a nyitó/záró gombot Ustaw odpowiednio przełącznik zablokowania/odblokowania

Adjust lock/unlock switch

Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive In the European Union, this label indicates that this product should not be disposed of with household waste. It should be deposited at an appropriate facility to enable recovery and recycling. For information on how to recycle this product responsibly in your country, please visit: www.euro.dell.com/recycling.

1JJNJem0:5WDN0em0.qxd 9/29/2011 6:06 PM Page 1

About Your Dell™ E-Port II | O priključnoj stanici Dell™ E-Port II | O jednotce Dell™ E-Port II | A Dell™ E-Port II-ről | Urządzenie Dell™ E-Port II — informacje

1. battery bar adjuster

2. alignment mark

3. battery bar

4. power button

5. eject button

6. security cable slot

7. lock/unlock switch

8. docking connector

1.prilagodnik trake baterije

2. oznaka poravnanja

3. traka baterije

4. gumb za napajanje

5. gumb za izbacivanje

6. utor sigurnosnog kabela

7. prekidač za

zaključavanje/otključavanje

8. priključak za priključnu stanicu

1. seřizovač lišty baterie

2. značka zarovnání

3. lišta baterie

4. hlavní spínač

5. tlačítko pro vysunutí

6. konektor bezpečnostního kabelu

7. spínač uzamčeno/odemčeno

8. dokovací konektor

1. akkumulátorsín beállítója

2. beállító jelölés

3. akkumulátorsín

4. főkapcsoló

5. kioldógomb

6. biztonsági kábel nyílása

7. nyitó/záró gomb

8. dokkolócsatlakozó

1. regulator ułożenia baterii

2. znacznik wyrównania

3. baterie

4. przycisk zasilania

5. przycisk wysuwu

6. szczelina linki zabezpieczającej

7. przełącznik

zablokowania/odblokowania

8. złącze dokowania

1. network connector

2. audio connectors (2)

3. USB connectors (3)

4. AC adapter connector

5. Display Port

6. DVI connector

7. VGA connector

8. USB 2.0/3.0 connectors (2)

9. eSATA connector

10. E-Monitor Stand

connector

1. mrežni priključak

2. audio priključci (2)

3. USB priključci (3)

4. priključak izmjeničnog

napajanja

5. Priključak zaslona

6. DVI priključak

7. VGA priključak

8. USB 2.0/3.0 priključci (2)

9. eSATA priključak

10. priključak za stalak za

E-Monitor

1. síťový konektor

2. audio konektory (2)

3. USB konektory (3)

4. konektor adaptéru

střídavého napětí

5. Zobrazovací port

6. DVI konektor

7. Konektor VGA

8. Konektory USB 2.0/3.0 (2)

9. eSATA konektor

10. konektor podstavce

E-Monitor

1. hálózati csatlakozó

2. audiocsatlakozó (2)

3. USB csatlakozó (3)

4. váltóáramú adapter

csatlakozója

5. Kijelzőport

6. DVI csatlakozó

7. VGA-csatlakozó

8. USB 2.0-/3.0-csatlakozók (2)

9. eSATA csatlakozó

10. E-Monitor állvány

csatlakozója

1. złącze sieciowe

2. złącza audio (2)

3. złącza USB (3)

4. złącze zasilacza prądu

zmiennego

5. złącze Display Port

6. złącze DVI

7. złącze VGA

8. Złącza USB 2.0/3.0 (2)

9. złącze eSATA

10. złącze podstawki

E-Monitor Stand

www.dell.com | support.dell.com

Printed in Poland.

Dell™ E-Port II

Quick Setup Guide

Vodič za brzo postavljanje za Dell™ E-Port II

Průvodce rychlým nastavením dokovací stanice Dell™ E-Port II

Dell™ E-Port II – Pika-asennusopas

Dell™ E-Port II Gyors telepítési útmutató

Skrócona instrukcja konfiguracji urządzenia Dell™ E-Port II

1JJNJem0:5WDN0em0.qxd 9/29/2011 6:06 PM Page 2

Dell™

DELL

Dell™

DELL

Dell™

DELL

2011-09