Dell ESPR2 User Manual [ar]
Fold
Setting Up Your Dell™ E-Port II
1
Connect power
2
Slide switch left if battery extends from back of laptop
Misc. Information
Aliniaţi laptopul cu dispozitivul E-Port II şi împingeţi-l pentru a se fixa pe poziţie
Prenosný počítač na dokovacej stanici E-Port II vycentrujte a zatlačte ho smerom dole, aby
zacvakol na miesto
Prenosni računalnik poravnajte na sredini s priklopno postajo E-Port II in ga potisnite
navzdol, da se zaskoči
Dizüstü bilgisayar ile E-Port II’yi ortalayın ve yerine oturtmak için aşağı doğru bastırın
ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻩﺭﺍﺮﻘﺘﺳﺍ ﺕﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ E-Port II ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺍًﺰﻛﺮﻤﺘﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﺿ
4
Center laptop with E-Port II and push down to click into place
3
Adjust lock/unlock switch
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive
In the European Union, this label indicates that this product should
not be disposed of with household waste. It should be deposited at
an appropriate facility to enable recovery and recycling. For
information on how to recycle this product responsibly in your country, please visit: www.euro.dell.com/recycling.
CAUTION: Before you set up
and use your E-Port II, see the
support documentation that
shipped with your computer or go
to dell.com/regulatory_compliance
for regulatory and safety
information.
NOTE: Before you initially connect
your laptop to the E-Port II, the
operating system must complete its
setup process. For further
information see the Dell™ E-Port II
User’s Guide on
support.dell.com/support/
systemsinfo/documentation.aspx.
ﺯﺎﻬﺟ ﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ :ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﻣ ﺮﻈﻧﺍ ،ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ E-Port II
ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ
dell.com/regulatory_compliance
.ﺔﻣﻼﺴﻟﺍﻭ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ ﻉﺮﺸﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻡﻮﻘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،E-Port II ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ
.ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻡﺎﻤﺗﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺮﻈﻧﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
ﺮﺒﻋ Dell™ ﻦﻣ E-Port II ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ
ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ
support.dell.com/support/syst
.emsinfo/documentation.aspx
ATENŢIONARE: Înainte de
a configura şi a utiliza dispozitivul
E-Port II, consultaţi documentaţia
referitoare la asistenţă care a fost
furnizată împreună cu computerul
sau accesaţi site-ul dell.com/
regulatory_compliance pentru
informaţii privind reglementările şi
siguranţa.
NOTĂ: Înainte de a conecta prima
dată laptopul la dispozitivul E-Port II,
sistemul de operare trebuie să-şi
finalizeze procesul de configurare.
Pentru informaţii suplimentare,
consultaţi Ghidul utilizatorului pentru
Dell™ E-Port II, disponibil la
support.dell.com/support/system
sinfo/documentation.aspx.ki ste jo
UPOZORNENIE: Pred
inštaláciou a používaním dokovacej stanice E-Port II, nazrite do
dokumentácie týkajúcej sa
podpory, ktorú ste získali s vaším
počítačom alebo navštívte stránky
dell.com/regulatory_compliance,
kde nájdete bezpečnostné
informácie a nariadenia.
POZNÁMKA: Pred prvým
pripojením prenosného počítača k
dokovacej stanici E-Port II musí
operačný systém dokončiť proces
inštalácie. Ďalšie informácie nájdete
v používateľskej príručke dokovacej
stanice Dell™ E-Port II na adrese
support.dell.com/support/system
sinfo/documentation.aspx.
POZOR: Preden namestite
in uporabite E-port II, ki ste jo dobili
z računalnikom, ali obiščite spletno
mesto dell.com/regulatory_
compliance, kjer najdete upravna
obvestila in informacije o varnosti.
OPOMBA: Pred prvim priklopom
računalnika na E-Port II mora
operacijski sistem dokončati
namestitveni postopek. Za dodatne
informacije glejte Uporabniški
priročnik za priklopno postajo Dell™
E-Port II na naslovu
support.dell.com/support/system
sinfo/documentation.aspx.
DİKKAT: E-Port II’nizi
kurmadan ve kullanmadan önce,
mevzuat ve güvenlik bilgileri için
dell.com/regulatory_compliance
adresine gidin veya bilgisayarınızla
birlikte verilen destek belgelerine
bakın.
NOT: Dizüstü bilgisayarınızı E-Port
II'ye ilk kez bağlamadan önce,
işletim sistemi kurulum işlemini
tamamlamalıdır. Daha fazla bilgi için
support.dell.com/support/system
sinfo/documentation.aspx
adresindeki Dell™ E-Port Plus II
Kullanım Kılavuzuna bakın.
X23PFem0:F284Dem2.qxd 9/29/2011 6:03 PM Page 1
Configurarea dispozitivului Dell™ E-Port II | Inštalácia dokovacej stanice Dell™ E-Port II | Namestitev priklopne postaje Dell™ E-Port II |
Dell™ E-Port II’nizi Kurma |
Dell™ ﻦﻣ E-Port II ﺯﺎﻬﺟ ﺩﺍﺪﻋﺇ
www.dell.com | support.dell.com
Printed in Poland
About Your Dell™ E-Port II | Despre dispozitivul Dell™ E-Port II | Informácie o dokovacej stanici Dell™ E-Port II | Informacije o priklopni
postaji Dell™ E-Port II | Dell™ E-Port II'niz Hakkında |
Dell™ ﻦﻣ E-Port II ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻮﺣ
Ghid rapid de configurare pentru Dell™ E-Port II
Stručná referenčná príručka k dokovacej stanici Dell™ E-Port II
Kratki namestitveni priročnik za priklopno postajo Dell™ E-Port II
Dell™ E-Port II Hızlı Kurulum Kılavuzu
ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻴﻟﺩ E-Port II ﻦﻣ Dell™
1
2
4
5
6
7
8
1
2
4
5
6
7
8
9
10
3
3
Information in this document is subject to change without notice.
© 2011 Dell Inc. All rights reserved.
Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden.
Dell™, and the DELL logo, are trademarks of Dell Inc. Dell disclaims proprietary interest in the marks and names of others.
2011-09
2011-09
Dell
TM
DELL
Dell
TM
DELL
Dell
TM
DELL
Dell
TM
DELL
Dell
TM
DELL
2011-09
2011-09
2011-09
2011-09
Dell™ E-Port II
Quick Setup Guide
X23PFem0:F284Dem2.qxd 9/29/2011 6:03 PM Page 2
ﻣﻮﺻﻞVGA
USB 2.0/3.0 ﺕﻼﺻﻮﻣ
ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺷﺎﺷﺔ ﻣﻨﻔﺬ
konnektörleri (2)
USB 2.0/3.0
priključki USB 2.0/3.0 (2)
USB 2.0/3.0 (2)
konektory rozhrania
conectori USB 2.0/3.0 (2)
USB 2.0/3.0 connectors (2)
8. takma bağlayıcısı
7. açma/kilitleme svici
6. güvenlik kablosu yuvası
5. çıkartma düğmesi
4. power düğmesi
3. pil çubuğu
2. hiza işareti
1. pil çubuğu ayarlayıcı
Loading...