Dell Equallogic PS6010 User Manual [tr]

36'(32/$0$'ø=ø/(5ø

'RQDQÕP%DNÕPÕ

Dell, Dell Inc.'nin ticari markasıdır.

EqualLogic tescilli bir ticari markadır.

Burada geçen tüm ticari markalar ve tescilli ticari markalar sahiplerinin mülkiyetindedir.

Bu belgedeki bilgiler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir.

Dell'in yazılı izni olmadan herhangi bir şekilde çoğaltılması kesinlikle yasaktır.

Kasım 2009

Parça Numarası: 110-6032-TR-R1

İçerik

Önsöz ................................................................................................................... iii

Hedef Kitle .................................................................................................... iii

Düzen ............................................................................................................. iii

Dell EqualLogic Ürünlerine Genel Bakış ......................................................iv

İlgili Dokümanlar ...........................................................................................vi

Teknik Destek ve Müşteri Hizmetleri ...........................................................vii

Garanti Bilgileri ........................................................................................... viii

Bölüm 1 Temel Depolama Dizisi Bilgileri....................................................... 1-1

Dizi Ön ve Arka Panelleri ............................................................................ 1-1

Çalışma Paneli LED'lerinin Yorumlanması ................................................. 1-2

Uyarı LED'i Durum Koşulları ............................................................... 1-4

Kritik LED Durum Koşulları................................................................. 1-4

Elektrostatik Bilekliğin Kullanılması........................................................... 1-5

Bir Dizinin Kapatılması ve Yeniden Başlatılması ....................................... 1-6

Bölüm 2 Disk Sürücülerinin Bakımının Yapılması ....................................... 2-1

Arızalanan Disk Sürücülerinin Belirlenmesi................................................ 2-1

Bir Disk Sürücüsü Arızalandığında Dizinin Davranışı ................................ 2-1

Disk Sürücü LED'lerinin Yorumlanması ..................................................... 2-2

Disk Sürücüsü Kullanım Gereksinimleri ..................................................... 2-3

Disk Sürücüsü Kurulum Yönergeleri ve Kısıtlamaları.......................... 2-3

Disk Sürücülerinin Değiştirilmesi................................................................ 2-4

Çerçeveyi Çıkarma ................................................................................ 2-5

Bir Disk Sürücüsünün Çıkarılması........................................................ 2-6

Disk Sürücülerinin Takılması................................................................ 2-7

Çerçeveyi Takma................................................................................... 2-9

Bölüm 3 Kontrol Modüllerinin Bakımının Yapılması .................................. 3-1

Kontrol Modülleri......................................................................................... 3-1

Kontrol Modülü LED'lerinin Yorumlanması ........................................ 3-2

Kontrol Modülü Arızalarının Belirlenmesi ........................................... 3-3

Arıza Davranışının Anlaşılması............................................................. 3-4

Kontrol Modülü Ürün Bilgisinin İdamesi ............................................. 3-4

Kontrol Modülü İşlemleri İçin Gereksinimler....................................... 3-5

Bir Kontrol Modülünün Değiştirilmesi ........................................................ 3-6

PS6010 Donanım Bakımı İçerik

Bir Kontrol Modülünün Çıkarılması ..................................................... 3-6

Bir Kontrol Modülünün Takılması........................................................ 3-9

Mikro SD kartının Değiştirilmesi............................................................... 3-11

Mikro SD Kartının Çıkarılması ........................................................... 3-12

Mikro SD Kartının Takılması.............................................................. 3-13

Ağ Gereksinimleri ve Tavsiyeler ............................................................... 3-14

Ağ Kablolarının Takılması .................................................................. 3-15

Minimum Ağ Yapılandırması.............................................................. 3-16

Tavsiye Edilen Ağ Yapılandırması...................................................... 3-18

Bölüm 4 Güç Kaynağı Modüllerinin Bakımının Yapılması ......................... 4-1

LED'lerin yorumlanması .............................................................................. 4-1

Arızaların Belirlenmesi ................................................................................ 4-1

Güç Kaynağı ve Soğutma Modülünü Çıkarma ............................................ 4-2

Güç Kaynağı ve Soğutma Modülünü Takma............................................... 4-4

EkA Çevresel, Güç ile ilgili ve Diğer Belirtimler.......................................... A-1

Dizin ............................................................................................................ Dizin-1

Önsöz

Bu el kitabı PS6010 depolama dizilerinin donanımına nasıl bakım yapılacağını açıklar. Her bir dizi çalışırken değiştirilebilir güç kaynağı ve soğutma modülleri, sekiz veya on altı adet RAID korumalı disk ve tek veya çift çalışırken değiştirilebilir kontrol modülü ihtiva eder.

Bir veya daha fazla PS Series dizisi ile, ölçekten bağımsız olarak, ekonomik ve kullanımı kolay, kendi başına yönetilebilen bir iSCSI veri depolama ağı (SAN) olan bir PS Series grubu oluşturabilirsiniz.

Hedef Kitle

Bu el kitabı PS6010 donanımının bakımından sorumlu olan yöneticiler için tasarlanmıştır. Yöneticilerin geniş ağ veya depolama sistemi deneyimine sahip olmaları gerekli değildir. Ancak, aşağıdakilerin bilinmesi faydalı olacaktır:

• Temel ağ iletişimi konseptleri

• Mevcut ağ ortamı

• Kullanıcı disk depolama gereksinimleri

• RAID yapılandırmaları

• Disk depolama yönetimi

Not: Bu el kitabı PS Series dizilerinin kullanımına yönelik örnekler ihtiva

etmesine rağmen, bazı genel ağ yapılandırmalarında ağın oluşturulması

hakkındaki ayrıntılı bilgiler bu el kitabının kapsamı dışındadır.

Düzen

Bu el kitabı aşağıdaki şekilde düzenlenmiştir:

• Bölüm 1, Temel Depolama Dizisi Bilgileri, dizinin ön ve arka panellerini, LED'lerin nasıl yorumlanacağını, elektrostatik bilekliğin nasıl kullanılacağını ve bir dizinin nasıl kapatılıp açılacağını açıklar.

• Bölüm 2, Disk Sürücülerinin Bakımının Yapılması, disklerin nasıl takılacağını ve çıkarılacağını açıklar.

• Bölüm 3, Kontrol Modüllerinin Bakımının Yapılması, kontrol modüllerinin nasıl takılacağını ve bakımın nasıl yapılacağını açıklar. Bu bölüm aynı zamanda yüksek performans ve kullanılırlık için ağ kablolarının kontrol modüllerine nasıl en iyi şekilde takılacağını açıklar.

iii

PS6010 Donanım Bakımı Önsöz

• Bölüm 4, Güç Kaynağı Modüllerinin Bakımının Yapılması, diziye güç ve soğutma sağlayan modüllerin nasıl takılacağını ve çıkarılacağını açıklar.

• Ek A, Çevresel, Güç ile ilgili ve Diğer Belirtimler, bir PS6010 dizisinin belirtimlerini açıklar.

Dell EqualLogic Ürünlerine Genel Bakış

Dell EqualLogic™ PS Series depolama ürünlerine ilginizden dolayı teşekkür ederiz. PS Series ürünlerini sezgisel yöntemle kolaylıkla öğrenilebilir ve yapılandırma ve yönetim olarak basit bulacağınızı umarız.

PS Series dizileri performans ve ağ yük dengelemeyi otomatikleştirerek kaynakların en iyi şekilde kullanılmasını sağlar. Ayrıca, PS Series dizileri geniş kapsamlı dizi yönetim yazılımı, ana makine yazılımı ve ücretsiz ürün bilgisi güncellemeleri sağlar. Aşağıdaki katma değerli özellikler ve ürünler PS Series dizileri ile entegredir ve ilave bir maliyeti olmaksızın kullanılabilir:

PS Series Yazılımı

• Ürün bilgisi- Her dizi üstüne yüklenir, PS Series ürün bilgisi depolama ortamınızı yönetmenize imkan sağlar ve diziler üzerinde saklanan verilerin bir hata veya felaket durumunda korunmasını sağlamak için disk bölümü anlık görüntüsü alma, klonlama ve replikasyon gibi yetenekler sunar.

• Group Manager (Grup Yöneticisi) GUI: Bir grubun yönetilmesi için grafiksel kullanıcı arayüzü sağlar.

- Group Manager (Grup Yöneticisi) CLI: Bir grubun yönetilmesi için komut

satırı arayüzü sağlar.

• Manual Transfer Utility (Manüel Transfer Yardımcı Programı) (MTU) – Windows ve Linux sistemler üzerinde çalışır ve replikasyonu kolaylaştırarak ve ağ tıkanıklığını önleyerek büyük miktarlarda verinin emniyetli şekilde replikasyon ortağına transfer edilmesi için fiziksel medyaları kullanmanızı sağlar.

PS6010 Donanım Bakımı Önsöz

Windows için Ana Makine Yazılımı

• Ana Makine Entegrasyon Araçları:

- Remote Setup Wizard (Uzaktan Kurulum Sihirbazı) (RSW): Yeni PS Series

dizilerini başlatır, PS Series gruplarına yapılan ana makine bağlantılarını yapılandırır ve çok yolluluk özelliklerini yapılandırır ve yönetir.

- Multipath I/O Device Specific Module (Çok Yollu I/O Aygıtına Özel

Modül) (MPIO DSM): PS Series ağ yük dengelemesini anlayan bir bağlantı farkındalık modülü ihtiva eder ve PS Series disk bölümlerine yapılan ana makine bağlantılarını kolaylaştırır.

- VSS ve VDS Sağlayıcı Hizmetleri: 3'üncü taraf yazılım üreticilerinin ana

makine üzerinden yapılmayan yedekleme işlemlerini yerine getirmelerine imkan sağlar.

- Auto-Snapshot Manager/Microsoft Edition (Otomatik Anlık Görüntü

Yöneticisi/Microsoft Baskısı) (ASM/ME): SQL Server, Exchange Server, Hyper-V ve NTFS dosya paylaşımları gibi desteklenen uygulamalar için PS Series anlık görüntü alma, klonlama ve replikasyonu kullanarak kritik uygulamaların anlık SAN korumasını sağlar.

• SAN Head Quarters (SANHQ): Çoklu PS Series grupları için merkezi izleme, geçmiş performans eğilimlerini belirleme ve olay raporlama işlevlerini sağlar.

VMware için Ana Makine Yazılımı

• Site Recovery Manager (SRM) için Depolama Bağdaştırıcı: Tam SRM entegrasyonu için SRM'nin PS Series replikasyonunu anlaması ve farkına varmasına imkan sağlar.

• Auto-Snapshot Manager/VMware Edition (Otomatik Anlık Görüntü Yöneticisi/VMware Baskısı) (ASM/VE): Yöneticilerin Sanal Merkez dosyaları, veri depoları ve sanal makinelerde Smart Copy (Akıllı Kopyalama) korumasını etkinleştirmesine imkan sağlamak için VMware Sanal Merkezi ve PS Series anlık görüntülerini entegre eder.

Müşteriye Not: Yukarıda listelenen yazılım ve araçların en son versiyonunu kullanmıyor olabilirsiniz. PS Series dizinize ait geçerli bir garantiniz mevcut ise veya bir destek anlaşmanız varsa, yayımlandıkları andan itibaren en son güncellemeleri ve yeni sürümleri kullanma hakkına sahipsiniz.

PS6010 Donanım Bakımı Önsöz

İlgili Dokümanlar

PS Series dizileri, grupları, disk bölümleri, dizi yazılımı ve ana makine yazılımı hakkında ayrıntılı bilgi için aşağıdaki dokümanlara bakınız:

PS6010 Donanım Bakımı Önsöz

Teknik Destek ve Müşteri Hizmetleri

Dell destek servisi, PS Series SAN dizileri hakkındaki sorularınızı cevaplamaya hazırdır. Acele hizmet kodunuz varsa, arama yaptığınızda bu kodu hazırda bulundurun. Bu kod Dell’in otomatik destek telefon sisteminin çağrınızı daha doğru yönlendirmesine yardımcı olur.

Dell ile İletişim Kurma

Dell, çok sayıda çevrimiçi ve telefonla destek ve hizmet seçenekleri sağlar. Bu hizmetlerin kullanılabilirliği ülkeye ve ürüne göre değişir ve bölgenizde bazı hizmetler verilemiyor olabilir.

ABD'deki müşteriler için telefon numaramız 800-945-3355.

Not: Bir Internet bağlantısına erişiminiz yoksa, iletişim bilgileri fatura,

sevk irsaliyesi, makbuz veya Del ürün katalogunda mevcuttur.

Satış, teknik destek veya müşteri hizmetleri konularında Dell ile temasa geçmek için aşağıdaki prosedürü kullanın:

support.dell.com sitesini ziyaret edin.

2. Pencerenin altındaki Ülke/Bölge Seçin açılır menüsünden ülkenizi veya

bölgenizi seçin.

3. Pencerenin sol tarafındaki

Bize Ulaşın'a tıklayın.

4. Gereksiniminize uygun hizmet veya destek bağlantısını seçin.

5. Size en uygun Dell'e başvurma yöntemini seçin.

Çevrimiçi Hizmetler

Aşağıdaki web sitelerinden Dell ürünleri ve hizmetleri hakkında bilgi alabilirsiniz:

www.dell.com

•

• www.dell.com/ap/ (yalnızca Asya/Pasifik ülkeleri)

•

www.dell.com/jp (yalnızca Japonya)

vii

PS6010 Donanım Bakımı Önsöz

• www.euro.dell.com (yalnızca Avrupa)

www.dell.com/la (Latin Amerika ülkeleri)

•

www.dell.ca (yalnızca Kanada)

Aşağıdaki web sitelerinden Dell Desteğe erişebilirsiniz:

support.dell.com

•

• support.dell.com/EqualLogic

• support.jp.dell.com (yalnızca Japonya)

•

support.euro.dell.com (yalnızca Avrupa)

Garanti Bilgileri

PS6010 dizisi garantisi nakliye kutusunun içinde yer alır. Garanti ile ilgili kayıt yaptırmak için

support.dell.com/EqualLogic adresini ziyaret edin.

viii

1 Temel Depolama Dizisi Bilgileri

Bu bölüm PS6010 depolama dizileri hakkında temel bilgiler ihtiva eder.

Dizi Ön ve Arka Panelleri

Bir PS6010 dizisinin önü şekil 1-1 ve şekil 1-2'de gösterilmiştir.

Şekil 1-1: PS6010 Ön Paneli (Çerçeveli)

Şekil 1-2: PS6010 Ön Paneli (Çerçevesiz)

Disk sürücülerine, çerçeveyi çıkardıktan sonra önden erişilebilir. Disk sürücüleri hakkında ayrıntılı bilgi almak için Bkz. Bölüm 2.

PS6010'un arkasında bulunan bileşenler şekil 1-3'de gösterilmiş ve tablo 1-1'de açıklanmıştır.

1–1

PS6010 Donanım Bakımı Temel Dizi Bilgileri

Şekil 1-3: PS6010 Arka Paneli

Tablo 1-1: Arka Panel Ayrıntılı Açıklaması

Öğe Açıklama

Güç kaynağı ve soğutma modülleri. Sağdaki modül 0 ve soldaki modül 1'dir.

Kontrol modülleri. Sağdaki modül 0 ve soldaki modül 1'dir.

Çalışma paneli LED'i. Dizinin durumu (hata ve uyarı durumları), güç durumu ve konumunu gösteren LED'leri ihtiva eder.

Güç kaynağı ve soğutma modülleri üzerindeki güç anahtarları. Dizinin gücünü açar ve kapatır.

Seri numarası etiketi.

Çalışma Paneli LED'lerinin Yorumlanması

Çalışma paneli dizi donanım bileşenlerini izler. Panel yedekli değildir ancak arızalanması durumunda dizi çalışmaya devam edebilir. Çalışma panelinin servisi hakkında bilgi almak için dizi destek sağlayıcınız ile temasa geçin.

Şekil 1-4 dikkat etmenizi gerektiren hatalar ve durumlar hakkında sizi uyaran çalışma paneli LED'lerini gösterir. Tablo 1-2 LED'leri açıklar. Her türlü ciddi problemi dizi servis sağlayıcınıza rapor edin.

1–2

PS6010 Donanım Bakımı Temel Dizi Bilgileri

Dizi LED'leri hakkında bilgi almak için Bkz. Disk Sürücü LED'lerinin Yorumlanması sayfa: 2-2, Kontrol Modülü LED'lerinin Yorumlanması sayfa: 3-2 ve LED'lerin yorumlanması sayfa: 4-1.

Şekil 1-4: Çalışma Paneli

Belirtme çizgisi

Tablo 1-2: Çalışma Paneli Açıklamaları

Öğe Renk Açıklama

Güç LED'i Kapalı Güç yok.

Yeşil Güç açık.

Dizi konum belirleyici LED'i

Tanımlayıcı anahtar Yok Kullanılmamıştır.

Uyarı durum LED'i Kapalı Güç yok veya normal durumda.

Kritik hata durumu LED'i

Kapalı Güç yok veya normal durumda. Turuncu

yanıp sönüyor

Turuncu yanıp sönüyor

Kapalı Güç yok veya normal durumda. Turuncu

yanıp sönüyor

Yönetici dizi konum belirleme işlevini etkinleştirdi.

Bkz. Uyarı LED'i Durum Koşulları sayfa: 1-4.

Bkz. Kritik LED Durum Koşulları sayfa: 1-4.

1–3

PS6010 Donanım Bakımı Temel Dizi Bilgileri

Tablo 1-2: Çalışma Paneli Açıklamaları (Devamı)

Belirtme çizgisi

Öğe Renk Açıklama

Seri numarası etiketi Yok Bu etiket dizinizin seri numarasını

taşır. PS Series destek sağlayıcınızla temasa geçerseniz, bu numarayı vermeniz gerekebilir.

Uyarı LED'i Durum Koşulları

Uyarı LED'i turuncu renkte yanıp sönerken aşağıdakilerden bir veya daha fazlası olmuştur:

• RAID seti üzerinde hatalı durumda disk vardır ancak set hala çalışır durumda.

• RAID seti (disk bölümü seviyesi) bloklarını kaybetmiş.

• Bileşen sıcaklığı bir limite yaklaşmış.

• Fan arızalı veya fan RPM değeri limiti aşmış.

• Güç kaynağı takılı değil veya güç yok.

• Önbellek pili şarj seviyesi 72 saatten daha az yetecek durumda.

• Sadece bir kontrol modülü takılı veya kontrol modülü yük devretmiş durumda.

• Kontrol modülü RAM'i yetersiz.

• Aktif ve ikincil kontrol modülleri senkronize oluyor.

• Kontrol modülleri arasında iletişim yok.

• Takılı yedek disk sürücüleri RAID setindeki bir disk sürücüsünün yerine geçmek için yeterli kapasiteye sahip değil.

• Kritik olmayan bir donanım bileşeni arızalandı.

• Gerçek zamanlı saat pili azaldı.

Kritik LED Durum Koşulları

Kritik LED'i turuncu renkte yanıp sönerken aşağıdakilerden bir veya daha fazlası olmuştur:

• RAID çalışmıyor.

• Kayıp blok tablo su dolu.

1–4

PS6010 Donanım Bakımı Temel Dizi Bilgileri

• Sıcaklık üst veya alt limiti aşmış.

• Kontrol modülü önbelleği veri kaybetmiş.

• Bir soğutma modülü takılı değil.

• Bir soğutma modülü üzerindeki her iki fan arızalı.

• Önbellek pili sıcaklığı pilin şarj edilmesi için çok yüksek.

• NVRAM saat pili arızalı.

• Önbellek, takılı olan disk sürücülerinden birine ait olmayan veri ihtiva ediyor.

• Dizi içerisinde birden fazla geçerli RAID seti mevcut.

• Kontrol modülleri farklı modelde.

• Kritik bir donanım bileşeni arızalandı.

• Çalışma paneli arızalandı veya takılı değil.

• Dizi bileşenlerini izleyen depolama kutusu işlemcisinde bir arıza oluştu.

Elektrostatik Bilekliğin Kullanılması

Dizi kasası, disk sürücüleri veya kontrol modülleri ile ilgili bir faaliyet yaparken elektrostatik boşalmayı engellemek için elektrosatik bir koruma aygıtı kullanmalısınız.

Nakliye kutusunun içerisinde elektrostatik bir bileklik bulunur.

Bilekliği kullanmak için:

1. Elastik banda iliştirmek için çelik kopçayı bobin kordonuna takın. Bkz. şekil 1-5.

1–5

PS6010 Donanım Bakımı Temel Dizi Bilgileri

Şekil 1-5: Elektrostatik Bilekliğin Kullanılması

2. Bandı sıkıca bileğinize takın.

3. Banan fişini topraklayın veya fişi timsah klipsine takın ve klipsi ESD altlığı

gibi topraklanmış bir aygıta veya topraklanmış bir ekipmanın metal çerçevesine takın.

Bir Dizinin Kapatılması ve Yeniden Başlatılması

Bir PS6010 dizi yedekli, çalışırken değiştirilebilir disk sürücüleri, güç kaynakları ve kontrol modülleri (çift kontrol modüllü bir dizide) ihtiva eder. Yedekli bir bileşeni, çalışan bir bileşen mevcutsa işletime engel olmadan çıkarabilirsiniz. Aksi takdirde, bir bileşeni çıkarmadan önce diziyi düzgün şekilde kapatmanız ve gücünü kesmeniz gerekir.

Not: Bir dizi kapalı durumdayken, dizide üzerinde veri bulunun disk bölmeleri

dizi başarılı bir şekilde yeniden başlatılana kadar çevrimdışı duruma gelir. Bu disk bölümlerine bağlı olan başlatıcıları da etkileyebilir.

1. Aşağıdakilerden birini yapın:

• Dizi üzerindeki bir ağ arabirimine atanmış işlevsel durumdaki bir IP adresine

bağlanmak için telnet veya SSH kullanın. Grup IP adresine bağlanmayın.

• Aktif kontrol modülündeki Seri Port 0'a (ACT LED'i yeşil), bir konsola

veya terminal emülatör programı çalıştıran bir bilgisayara bağlanmak için dizi ile birlikte gönderilen boş modem kablosunu kullanın.

1–6

PS6010 Donanım Bakımı Temel Dizi Bilgileri

Seri hat özelliklerinin aşağıdaki gibi olduğundan emin olun:

- 9600 baud

- Bir STOP bit (DURMA biti)

- Eşlik yok

- 8 veri biti

- Akış denetimi yok

grpadmin hesabı gibi bir hesap kullanarak okuma yazma erişim halkları ile

oturum açın.

3. Bir sonraki adımda gösterildiği gibi

Welcome to Group Manager

group1> shutdown

shutdown komutunu girin.

Bir diziyi kapatmak için seri bir bağlantı kullanıyorsanız, "press any key" (herhangi bir tuşa basın) mesajı görüntülendiğinde gücü kapatmak emniyetlidir. (Herhangi bir tuşa basılması her iki kontrol modülünü de yeniden başlatır.)

Bir ağ bağlantısı kullanıyorsanız, dizi tamamen kapanmadan önce oturum bağlantısı kesilecektir. Diziye gelen gücü kapatmadan önce her iki kontrol modülü üzerindeki CACT LED'inin kapalı (yanmıyor) durumda olduğundan emin olun.

Dizinin bakımını yaptıktan sonra, diziye gelen gücü açabilirsiniz. Dizinin yeniden başlatılması tamamlandığında, üye ve disk bölümleri çevrimiçi olarak ayarlanacaktır.

1–7

+ 40 hidden pages