Dell Equallogic PS6010 User Manual [ja]
Copyright 2009
すべての著作権は Dell, Inc. にあります。
Dell は Dell, Inc. の商標です。
EqualLogic は登録商標です。
その他すべての商標と登録商標は、所有する各社が所有権を持ちます。
本書の内容は予告なく変更されることがあります。
Dell の書面による許可のない複製は、いかなる形態においても厳重に禁じられ
ています。
2009 年 11 月
パーツナンバー：
110-6032-JP-R1
ii
目次
前書き ................................................................................................................. iii
対象読者 ....................................................................................................................iii
マニュアルの構成 ....................................................................................................iii
Dell EqualLogic 製品の概要 .................................................................................... iv
関連文書 .................................................................................................................... vi
テクニカルサポートとカスタマーサービス ........................................................ vi
保証に関する情報 ..................................................................................................viii
1 ストレージアレイの基本情報 ..................................................................... 1-1
アレイの前面パネルと背面パネル....................................................................... 1-1
操作パネルの LED について .................................................................................1-2
警告 LED ステータス状態 .............................................................................1-4
致命的 LED ステータス状態 .........................................................................1-5
静電気防止用リストバンドの使い方...................................... ............................. 1-5
アレイのシャットダウンと再起動....................................................................... 1-6
2 ディスクドライブのメンテナンス ............................................................. 2-1
障害が発生したディスクドライブの識別........................................................... 2-1
ディスクドライブに障害が生じた場合のアレイの動作................................... 2-1
ディスクドライブ LED の解釈 .............................................................................2-2
ディスクドライブ取り扱い要件........................................................................... 2-3
ディスクドライブ取り付けのガイドラインおよび制限事項 ...................2-4
ディスクドライブの交換....................................................................................... 2-4
ベゼルの取り外し ........................................................................................... 2-5
ディスクドライブの取り外し .......................................................................2-6
ディスクドライブの取り付け .......................................................................2-7
ベゼルの取り付け ........................................................................................... 2-9
3 コントロールモジュールのメンテナンス ................................................. 3-1
コントロールモジュール....................................................................................... 3-1
コントロールモジュール LED の解釈 .........................................................3-1
コントロールモジュールの障害の検出 .......................................................3-3
フェイルオーバーについて ...........................................................................3-4
コントロールモジュールファームウェアのメンテナンス .......................3-4
コントロールモジュール取り扱い時の注意点 ...........................................3-5
コントロールモジュールの取り付け...................................... ............................. 3-6
コントロールモジュールの取り外し ...........................................................3-6
コントロールモジュールの取り付け ...........................................................3-9
i
PS6010 ハードウェアメンテナンス 目次
マイクロ SD カードの交換.................................................................................. 3-11
マイクロ SD カードの取り外し ..................................................................3-12
マイクロ SD カードの挿入 ..........................................................................3-13
ネットワークの要件と推奨事項......................................................................... 3-14
ネットワークケーブルの接続 ..................................................................... 3-15
最小限のネットワーク構成 ......................................................................... 3-16
推奨ネットワーク構成 ................................................................................. 3-17
4 電源装置モジュールのメンテナンス ......................................................... 4-1
LED の解釈 ..............................................................................................................4-1
障害の識別...............................................................................................................4-1
電源装置冷却モジュールの取り外し...................................... ............................. 4-2
電源装置冷却モジュールの取り付け...................................... ............................. 4-3
付録 A 環境、電源、および、その他仕様 .................................................. A-1
索引 ...................................................... 索引 -1
ii
前書き
このマニュアルでは、 PS6010 ストレージアレイのハードウェアのメンテナンス
方法について説明します。各アレイに、ホット交換対応の
ル、
8 個から 16 個までの RAID 保護ディスク、およびホット交換対応のシング
ルまたはデュアルコントロールモジュールが含まれています。
1 つまたは複数の PS シリーズアレイを使用して、PS シリーズグループ、すなわ
ちスケールに関係なく手頃で使い勝手のよい自己管理型の
リアネットワーク（SAN）を作成できます。
対象読者
このマニュアルは、 PS6010 ハードウェアのメンテナンスを担当する管理者を対
象としています。管理者に、ネットワークまたはストレージシステムについて熟
練した経験は必ずしも必要ではありませんが、
ちます。
• 基本的なネットワークの概念
• 現在のネットワーク環境
• ユーザーのディスクストレージ要件
• RAID 構成
• ディスクストレージ管理
メモ：
このマニュアルでは、一般的なネットワーク構成で PS シリーズ アレイ
を使用していますが、このネットワークのセットアップに関する説明
は、このマニュアルの範囲外になります。
以下のことを理解していると役立
PSU/ 冷却モジュー
iSCSI ストレージエ
マニュアルの構成
このマニュアルは次のように構成されています。
• 第 1 章 「ストレージアレイの基本情報」では、アレイの前面パネルと背面
パネル、
と再起動の方法について説明します。
• 第 2 章 「ディスクドライブのメンテナンス」では、ディスクの取り付けと
取り外しの方法について説明します。
• 第 3 章 「コントロールモジュールのメンテナンス」では、コントロールモ
ジュールの取り付けおよび維持の方法について説明します。また、高いパ
フォーマンスと可用性を確保するために、コントロールモジュールへのネッ
トワークケーブルの推奨される接続方法についても説明します。
• 第 4 章 「電源装置モジュールのメンテナンス」では、アレイに電源と冷却
を提供するモジュールの取り付けおよび取り外し方法について説明します。
• 付録 A 「環境、電源、および、その他仕様」では、PS6010 アレイの仕様を
説明します。
LED、静電気防止用リストバンドの使用、アレイのシャットダウン
iii
PS6010 ハードウェアメンテナンス 前書き
Dell EqualLogic 製品の概要
Dell EqualLogic™ PS シリーズストレージ製品をお買い上げいただきありがと
うございます。
いただけることと思います。
PS
シリーズアレイは、パフォーマンスとネットワークの負荷バランシングを自動
化することで、リソースを最適化します。さらに、
てが含まれているアレイ管理ソフトウェア、ホストソフトウェア、そして無料の
ファームウェアアップデートをご提供します。次に挙げる有益な機能と製品は、
PS
シリーズアレイに統合してお使いいただけ、追加費用のご負担はありません。
PS シリーズソフトウェア
• ファームウェア - 各アレイにインストールされている PS シリーズファーム
ウェアは、ストレージ環境を管理したり、エラーまたは災害の際にアレイに
あるデータを保護することができるように、ボリュームのスナップショッ
ト、クローン、および複製などの機能を提供します。
• グループマネージャ GUI：グループを管理するためのグラフィカルユーザー
インタフェースを提供します。
- グループマネージャ CLI：グループを管理するためのコマンドラインイン
タフェースを提供します。
• 手動転送ユーティリティ（MTU）– Windows および Linux システムで実行
するユーティリティで、物理的メディアを使用してレプリケーションパート
ナーへ大量のデータをセキュアに転送することを可能にし、レプリケーション
を容易にしてネットワークの混雑を防ぎます。
PS シリーズ製品は設定および管理が容易であることがお分かり
PS
シリーズアレイには、すべ
Windows 用ホストソフトウェア
• ホスト統合ツール：
- リモートセットアップウィザード（RSW）：新規の PS シリーズアレイを
初期化して、PS シリーズグループへのホスト接続を設定し、さらに、マ
ルチパスの設定と管理を行います。
- マルチパス I/O デバイス特有モジュール（MPIO DSM）：PS シリーズネッ
トワーク負荷バランシングを理解し、
接続を容易にする接続認識モジュールを含みます。
- VSS および VDS プロバイダシリーズ：サードパーティのバックアップソ
フトウェア供給者によるホスト外でのバックアップを許可します。
- 自動スナップショットマネージャ /Microsoft Edition （ASM/ME）：PS シ
リーズのスナップショット、クローン、および
、Hyper-V、および NTFS ファイルシェアなど、サポートされるア
Server
プリケーションの複製を使用して、重要なアプリケーションデータのポ
イントインタイム
SAN 保護を提供します。
• SAN HeadQuarters（SANHQ）: 複数の PS シリーズグループに対する集中
監視、パフォーマンス動向履歴、およびイベントレポートを提供します。
iv
PS シリーズボリュームへのホスト
SQL Server、Exchange
PS6010 ハードウェアメンテナンス 前書き
VMware 用ホストソフトウェア
• サイトリカバリマネージャ（SRM）用ストレージアダプタ : 完全 SRM 統合
のために、
• 自動スナップショットマネージャ /VMware Edition（ASM/VE）: VMware
Virtual Center
Center
能にします。
SRM が PS シリーズを理解して認識できるようにします。
および PS シリーズスナップショットと統合され、Virtual
フォルダ、データストア、および仮想マシンの Smart Copy 保護を可
すでにご利用のお客様
ウェアが最新バージョンではない場合があります。お使いの
に対する保証またはサポート契約が有効である場合は、最新のアップデートおよ
び新規リリースが発表され次第、入手することができます。
: 現在お使いになっている、上記のツールおよびソフト
PS シリーズアレイ
v
PS6010 ハードウェアメンテナンス 前書き
関連文書
PS シリーズアレイ、グループ、ボリューム、アレイソフトウェア、およびホス
トソフトウェアに関する詳細は、次の文書を参照してください。
テクニカルサポートとカスタマーサービス
PS シリーズ SAN アレイに関するお問い合わせは、デルのテクニカルサポート
をご利用ください。エクスプレスサービスコードがある場合は、電話の際、お手
元にご用意ください。エクスプレスサービスコードがあると、デルの電話自動サ
ポートシステムによって、より迅速にサポートが受けられます。
vi
PS6010 ハードウェアメンテナンス 前書き
デルへのお問い合わせ
デルでは、オンラインまたは電話によるサポートとサービスのオプションを複数
提供しています。オプションは国や製品ごとに異なり、お住まいの地域によって
はご利用いただけないサービスもございます。
米国のお客様は、
インターネット接続が利用できない場合は、納品書、出荷伝票、請求
メモ：
セールス、テクニカルサポート、またはカスタマーサービスに関する問題でデル
にご連絡いただく場合は、次の手順を実行してください。
書、またはデルの製品カタログで連絡先をご確認ください。
800-945-3355 までお電話ください。
1. support.dell.com にアクセスします。
2. ウィンドウの下の 国 / 地域の選択 ドロップダウンメニューで、お住まいの
国または地域を確認します。
3. ウィンドウの左側の お問い合わせ をクリックします。
4. 必要なサービスまたはサポートのリンクを選択します。
5. ご都合の良いお問い合わせの方法を選択します。
オンラインサービス
デルの製品とサービスについては、以下のウェブサイトを参照してください。
• www.dell.com
• www.dell.com/ap（アジア / 太平洋諸国）
• www.dell.com/jp （日本）
• www.euro.dell.com（ヨーロッパ）
• www.dell.com/la （ラテンアメリカ諸国）
• www.dell.ca（カナダ）
デルのサポートには、以下のウェブサイトからアクセスできます。
• support.dell.com
• support.dell.com/EqualLogic
• support.jp.dell.com（日本）
• support.euro.dell.com（ヨーロッパ）
vii
PS6010 ハードウェアメンテナンス 前書き
保証に関する情報
PS6010 アレイの保証書は配送ボックスに同梱されています。保証の登録につい
ては、support.jp.dell.com/EqualLogic
をご覧ください。
viii
1 ストレージアレイの基本情報
本章では、PS6010 ストレージアレイの基本的な情報について説明します。
アレイの前面パネルと背面パネル
図 1-1 と 図 1-2 は PS6010 アレイの前面を示しています。
図 1-1: PS6010 前面パネル（ベゼル付き）
1-2: PS6010 前面パネル（ベゼル無し）
図
ディスクドライブは、ベゼルを取り外した後、前面からアクセスできます。ディ
スクドライブに関する詳細は、第
PS6010 背面のコンポーネントは図 1-3 に示され、表 1-1 で説明されています。
2 章を参照してください。
1-1
PS6010 ハードウェアメンテナンス 基本的なアレイ情報
1-3: PS6010 背面パネル
図
表 1-1: 背面パネルの詳細説明
項目 説明
電源装置冷却モジュール。右側のモジュールは
コントロールモジュール。右側のモジュールは
操作パネル
および位置を表示する
電源装置冷却モジュールの電源スイッチ。アレイの電源をオンおよび
オフにします。
シリアルナンバーラベル。
LED。アレイ（エラーおよび警告状態）、電源ステータス
LED が含まれています。
0、左側は 1 です。
0、左側は 1 です。
操作パネルの LED について
操作パネルは、アレイのハードウェアコンポーネントを監視します。パネルは冗
長構成になっていませんが、操作パネルに障害が発生しても、アレイは引き続き
実行できます。操作パネルの修理については、アレイサポートプロバイダにお問
い合わせください。
図
1-4 は、注意を要するエラーと状況を通知する操作パネルの LED を示してい
表 1-2 で、これら LED について説明します。深刻な問題はアレイのサ
ます。
ポートプロバイダに報告してください。
1-2
PS6010 ハードウェアメンテナンス 基本的なアレイ情報
その他のアレイ LED については、2-2 ページの「ディスクドライブ LED の解
3-1 ページの「コントロールモジュール LED の解釈」、および 4-1 ページ
釈」、
の「
LED の解釈」を参照してください。
図 1-4: 操作パネル
表 1-2: 操作パネルの説明
付記 項目 色 説明
LED 消灯 電源が入っていない。
電源
緑色 電源が入っている。
アレイロケータ
LED
ID スイッチ
警告状態
LED 消灯 電源が入っていないか、正常な
消灯 電源が入っていないか、正常な
状態。
橙色の点滅
-
橙色の点滅
Administrator がアレイロケータ
機能を有効にしている。
使用されていません。
状態。
1-4 ページの「警告 LED ステー
タス状態」を参照してください
。
1-3
PS6010 ハードウェアメンテナンス 基本的なアレイ情報
表 1-2: 操作パネルの説明 （続き）
付記 項目 色 説明
致命的エラー状態
LED
シリアルナンバー
ラベル
消灯 電源が入っていないか、正常な
状態。
橙色の点滅
-
1-5 ページの「致命的 LED ス
テータス状態」を参照してくだ
。
さい
このラベルにはお使いのアレイ
のシリアルナンバーが記載され
ています。
プロバイダに連絡する場合、こ
の番号を提示する必要がある場
合があります。
PS シリーズサポート
警告 LED ステータス状態
警告 LED が橙色に点滅している場合、次に挙げる 1 つ、または複数の問題が発
生しています。
• RAID セットが機能はしているが劣化している。
• RAID セット（ボリュームレベル）に紛失ブロックがある。
• コンポーネントの温度が最高限界温度に近い。
• ファンが故障しているか、ファン RPM が限界回転数を超えている。
•PSU が取り付けられていないか、電源が入っていない。
• キャッシュバッテリの充電残量が 72 時間以下。
• コントロールモジュールが 1 つしか取り付けられていないか、コントロール
モジュールにフェイルオーバーが発生している。
• コントロールモジュールに十分な RAM がない。
• アクティブなコントロールモジュールとセカンダリコントロールモジュール
が同期を取っている。
• コントロールモジュール間で通信が行われていない。
• 取り付けられているスペアディスクに、RAID セットのディスクドライブと
交換するための十分な容量がない。
• 重要性の高くないハードウェアコンポーネントに障害が発生している。
• リアルタイムのクロックバッテリーが低い。
1-4
PS6010 ハードウェアメンテナンス 基本的なアレイ情報
致命的 LED ステータス状態
致命的 LED が橙色に点滅している場合、次に挙げる 1 つ、または複数の問題が
発生しています。
• RAID が機能していない。
• 紛失ブロックテーブルが一杯である。
• 温度が最高限界温度または最低限界温度を超えている。
• コントロールモジュールのキャッシュでデータの紛失が発生している。
• 冷却モジュールが取り付けられていない。
• 冷却モジュールの両方のファンに障害が発生している。
• キャッシュバッテリの温度が高温すぎて充電できない。
• NVRAM コイン型バッテリに障害が発生している。
• キャッシュに、取り付けられているディスクドライブのいずれにも属さない
データが含まれている。
• アレイに有効な RAID セットが複数ある。
• 異種のコントロールモジュールが使われている。
• 重要なハードウェアコンポーネントに障害が発生している。
• 操作パネルに障害が発生しているか、適切に取り付けられていない。
• アレイコンポーネントを監視しているストレージエンクロージャプロセッサ
に障害が発生している。
静電気防止用リストバンドの使い方
アレイシャーシ、ディスクドライブ、またはコントロールモジュールを取り扱う
際には、静電気保護装置を使用して静電気放電を防止する必要があります。
静電気防止用リストバンドは同梱されています。
リストバンドを使用するには、次の手順に従ってください。
1. コイル状のコードにあるスチール製のスナップをゴムバンドのスタッドに留
めます。図
1-5 を参照してください 。
1-5
PS6010 ハードウェアメンテナンス 基本的なアレイ情報
1-5: 静電気防止用リストバンドの使い方
図
バンドを手首にぴったりと嵌めます。
2.
3. バナナプラグをアース端子に接続するか、プラグをワニ口クリップに取り付
け、ESD マットなどの接地デバイスや接地された装置の金属フレームにク
リップを接続します。
アレイのシャットダウンと再起動
PS6010 アレイには、ホットスワップ対応の冗長ディスクドライブ、電源装置、
およびコントロールモジュール（デュアルコントロールモジュールアレイの場
合）が含まれています。冗長コンポーネントは、正常に機能しているコンポー
ネントがある場合には、動作に影響することなく、取り外しが可能です。そうで
ない場合には、アレイをシャットダウンし、電源を切ってから、取り外しを行う
ことが必要です。
メモ：
アレイをシャットダウンすると、次に再起動するまで、アレイ上のデータ
が格納されているすべてのボリュームがオフラインになります。これは、
ボリュームに接続されているイニシエータに影響する場合があります。
1. 以下の手順のうち 1 つを実行します。
•telnet または SSH を使用して、アレイのネットワークインタフェースに
割り当てられている、正常に機能している
グループ
IP アドレスには接続しないでください。
IP アドレスに接続します。
• アレイに同梱のヌルモデムケーブルを使用して、コンソールまたはター
ミナルエミュレータが実行されているコンピュータの、アクティブな
コントロールモジュール（
続に接続します。
ACT LED が緑色）のシリアルポート 0 に接
1-6
PS6010 ハードウェアメンテナンス 基本的なアレイ情報
シリアルラインの特性が次のようであることを確認してください。
- 9600 ボー
-1 ストップビット
- パリティなし
-8 データビット
- フローコントロール無効
2.
grpadmin アカウントなど、読み書きアクセス権を持つアカウントにログ
インします。
3. 次のように shutdown コマンドを入力します。
Login: grpadmin
Password:
Welcome to Group Manager
Copyright 2001-2008 Dell, Inc.
group1> shutdown
シリアル接続を使用してアレイをシャットダウンした場合、「
（何かキーを押してください）メッセージが表示されたところで、電源を安全に
切ることができます。（何かキーを押すと、両方のコントールモジュールが再起
動します。）
ネットワーク接続を使用している場合、アレイが完全にシャットダウンする前
に、セッションが切断されます。アレイの電源を切る前に、各コントロールモ
ジュールの
アレイのメンテナンスが終了したら、アレイの電源を投入できます。アレイが完
全に再起動したら、メンバとボリュームがオンラインに戻ります。
CACT LED がオフ（消灯）になっていることを確認してください。
press any key」
1-7
Loading...