Dell Equallogic PS6000x User Manual [ja]
Copyright 2008 すべての著作権は Dell, Inc. にあります。
Dell は Dell, Inc. の商標です。
EqualLogic は登録商標です。
その他すべての商標と登録商標は、所有する各社が所有権を持ちます。
本書の内容は予告なく変更されることがあります。
Dell の書面による許可のない複製は、いかなる形態においても厳重に禁じられています。
2008 年 12 月
パーツナンバー：
P631M-JP Rev. 1.0
ii
目次
前書き ........................................................................................................ v
対象読者 .................................................................................................................v
マニュアルの構成 ..................................................................................................v
マニュアル ............................................................................................................vi
テクニカルサポートとカスタマーサービス ........................................................vii
1 開始手順 ................................................................................................1-1
2 ハードウェアの取り付け .........................................................................2-1
ハードウェアの保護............................................................................................ 2-1
ネットワークの要件と推奨事項 ......................................................................... 2-2
PS6000
PS6500
3 ソフトウェアの設定 ................................................................................3-1
手順 1：設定方法を選択する.............................................................................. 3-1
手順 2：設定情報を収集する.............................................................................. 3-2
手順 3：ソフトウェアの設定を開始する ........................................................... 3-4
アレイの取り付け.................................................................................. 2-4
作業を開始する前に ..................................................................................... 2-4
環境要件................................................................................................. 2-5
梱包箱の内容と必要なハードウェア ........................................................... 2-6
ラックマウント要件
ハードウェアの取り付け.............................................................................. 2-7
手順 1： アレイ を電源に接続する ........................................................ 2-8
手順 2：アレイをネットワークに接続する........................................... 2-9
手順 3：アレイに電源を投入する ....................................................... 2-11
手順 4： アレイへのシリアル接続のセットアップ.............................. 2-11
アレイの取り付け................................................................................ 2-13
作業を開始する前に ................................................................................... 2-14
環境要件............................................................................................... 2-14
梱包箱の内容と必要なハードウェア ......................................................... 2-15
ラックマウント要件
ハードウェアの取り付け............................................................................ 2-17
手順 1： アレイを電源に接続する ....................................................... 2-17
手順 2：アレイ をネットワークに接続する........................................ 2-21
手順 3：アレイに電源を投入する ....................................................... 2-23
手順 4：アレイへのシリアル接続をセットアップする ...................... 2-25
Remote Setup Wizard
setup
ユーティリティについて .................................................................... 3-2
ユーティリティを使用したソフトウェアの設定................................ 3-4
setup
Remote Setup Wizard
.............................................................................. 2-7
............................................................................ 2-16
（リモートセットアップウィザード）について ...... 3-1
（リモートセットアップウィザード）を使用したソフ
iii
インストール & セットアップ 目次
トウェアの設定
手順 4：メンバーの RAID ポリシーを設定する................................................ 3-8
CLI
を使用した RAID ポリシーの設定....................................................... 3-8
を使用した RAID ポリシーの設定 ...................................................... 3-9
GUI
4 記憶容量の割り当て ................................................................................4-1
手順 1：ボリュームを作成する .......................................................................... 4-1
を使用したボリュームの作成 ...................................................................... 4-2
CLI
................................................................................................... 3-7
GUI を使用したボリュームの作成...................................................................... 4-3
2：コンピュータをボリュームに接続する ................................................ 4-6
手順
5 セットアップが終わったら ......................................................................5-1
一般的なグループのカスタマイズタスク........................................................... 5-1
高度なグループ管理タスク................................................................................. 5-2
索引 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 索引 -1
iv
前書き
1 つ、または複数の PS シリーズストレージアレイを使用して、PS シリーズ
グループ、すなわちスケールに関係なく手頃で使いやすい、自己管理型の iSCSI
ストレージエリアネットワーク（SAN）を作成できます。
このマニュアルでは、
ソフトウェアの設定、および
PS6000 および PS6500 アレイハードウェアの取り付け、
SAN の使用開始方法について説明します。
対象読者
このマニュアルは、アレイハードウェアの取り付けを担当する管理者を対象とし
ています。管理者に、ネットワークまたはストレージシステムについて熟練した
経験は必ずしも
必要ではありませんが、以下のことを理解していると役立ちます。
• 基本的なネットワークの概念
• 現在のネットワーク環境
• ユーザーのディスクストレージ要件
• RAID 構成
• ディスクストレージ管理
メモ： このマニュアルでは、一般的なネットワーク構成で PS シリーズアレイ
を使用していますが、このネットワークのセットアップに関する説明
は、このマニュアルの範囲外になります。
マニュアルの構成
このマニュアルは次のように構成されています。
• 第 1 章 開始手順では、アレイの設置開始手順が説明されています。
• 第 2 章 ハードウェアの取り付けでは、アレイハードウェアの取り付け方法
を説明します。
• 第 3 章 ソフトウェアの設定では、アレイを初期化し、そのアレイを最初の
メンバーとしてグループを作成する、または既存のグループにアレイを追加
する方法を説明します。
• 第 4 章 記憶容量の割り当てでは、ボリュームの作成と接続の方法を説明し
ます。
• 第 5 章 セットアップが終わったらでは、グループ管理の基本的なタスクと
高度なタスクについて説明します。
v
インストール & セットアップ 前書き
マニュアル
PS シリーズのアレイ、グループ、およびボリュームの詳細については、以下の
マニュアルを参照してください。
•PS シリーズ『リリースノート』。PS シリーズアレイおよびグループの最新
情報が記載されています。
• Dell EqualLogic PS シリーズアレイエンドユーザーライセンス契約
（EULA）
• 保証およびサポート情報（WSI）
• 安全、環境および規制情報（SERI）
•PS シリーズ『ハードウェアメンテナンス』。アレイハードウェアのメンテナ
ンス方法を説明します。お使いのアレイモデルのマニュアルを使用してくだ
さい。
•PS シリーズ『グループ管理』。グループマネージャの GUI を使用して PS シ
リーズグループを管理する方法について説明します。このマニュアルでは、
製品の概念と手順に関する包括的な情報を提供します。
•PS シリーズ『 CLI リファレンス』 。グループマネージャの CLI を使用して
PS シリーズ グループと個々のアレイを管理する方法について説明します。
•PS シリーズオンラインヘルプ。グループマネージャの GUI で、一番左のパ
ネル上で
をクリックします。
Tools（ツール）を展開し、Online Help（オンラインヘルプ）
GUI と CLI 両方のヘルプが表示されます。
Microsoft® Windows® 対応の Host Integration Tools マニュアルには、次のもの
があります。
• Host Integration Tools『リリースノート』。Remote Setup Wizard（リモート
セットアップウィザード）を含
します。
め Host Integration Tools の最新情報を提供
• Host Integration Tools『ユーザーガイド』。Host Integration Tools のインス
トールおよび使用の方法について説明します。
最新マニュアルについては、support.dell.com/EqualLogic
ださい。
vi
を参照してく
インストール & セットアップ 前書き
テクニカルサポートとカスタマーサービス
PS シリーズアレイに関するお問い合わせは、デルのテクニカルサポートをご利
用ください。エクスプレスサービスコードがある場合は、電話の際、お手元にご
用意ください。エクスプレスサービスコードがあると、デルの電話自動サポート
システムによって、より迅速にサポートが受けられます。
デルへのお問い合わせ
デルでは、オンラインまたは電話によるサポートとサービスのオプションを方数
提供しています。サポートやサービスの提供状況は国や製品ごとに異なり、
国
/ 地域によってはご利用いただけないサービスもございます。
米国のお客様は、
800-945-3355 までお電話ください。
メモ： お使いのコンピュータがインターネットに接続されていない場合は、購
入時の納品書、出荷伝票、請求書、またはデルの製品カタログで連絡先
をご確認ください。
デルのセールス、テクニカルサポート、またはカスタマーサービスへは、次の手
順でお問い合わせいただけます。
1. support.jp.dell.com にアクセスします。
2. ウィンドウの下の 国 / 地域の選択 ドロップダウンメニューで、お住まいの
国または地域を確認します。
3. ウィンドウの左側の お問い合わせ をクリックします。
4. 必要なサービスまたはサポートのリンクを選択します。
5. ご都合の良いお問い合わせの方法を選択します。
vii
インストール & セットアップ 前書き
オンラインサービス
デルの製品とサービスについては、以下のウェブサイトを参照してください。
• www.dell.com/
• www.dell.com/ap（アジア / 太平洋諸国）
• www.dell.com/jp（日本）
• www.euro.dell.com（ヨーロッパ）
• www.dell.com/la（ラテンアメリカ諸国）
• www.dell.ca（カナダ）
デルのサポートには、以下のウェブサイトからアクセスできます。
• support.dell.com
• support.dell.com/EqualLogic
• support.jp.dell.com（日本）
• support.euro.dell.com（ヨーロッパ）
viii
1 開始手順
SAN をセットアップし、アレイの使用を開始するには、次の手順に従ってくだ
さい。
1. PS シリーズアレイのハードウェア構成をセットアップします。このマニュ
アルには、
に関する情報が記載されています。
「第
2 章 ハードウェアの取り付け」を参照してください。
2. PS シリーズソフトウェアを設定します。まず、アレイを初期化してネット
ワーク上でアクセス可能にします。その後、アレイを最初のメンバーとする
グループを作成するか、既存のグループにアレイを追加します。
グループを拡大すると、容量とパフォーマンスが自動的に向上します。
ソフトウェアの設定には、
を利用し、要件を満たしている場合には、
セットアップウィザード）を使用します。setup
ての環境でサポートされます。
「第 3 章 ソフトウェアの設定」を参照してください。
3. SAN の使用を開始します。ボリュームを作成することによって、ユーザー
とアプリケーションにグループの記憶容量を割り当てます。ボリュームは、
ネットワーク上では
iSCSI
ボリュームに接続すると、そのボリュームは通常のディスクとしてコン
ピュータで認識されます。
「第 4 章 記憶容量の割り当て」を参照してください。
PS シリーズアレイのお使いのネットワークおよび電源への接続
2 つの方法があります。Windows コンピュータ
Remote Setup Wizard（リモート
ユーティリティは、すべ
iSCSI ターゲットとして表示されます。コンピュータの
イニシエータを使用して、ボリュームに接続します。いったん
セットアップが完了したら、グループをカスタマイズして、より高度な機能を
使用できます。「第
5 章 セットアップが終わったら」を参照してください。
1-1
2 ハードウェアの取り付け
PS シリーズアレイを使用する最初の手順は、ハードウェアの取り付けです。
この章では、一般的な静電気対策とネットワーク情報、および
PS6500
アレイの取り付け情報が説明されています。
•2-1 ページの「ハードウェアの保護」
•2-2 ページの「ネットワークの要件と推奨事項」
•2-4 ページの「PS6000 アレイの取り付け」
• 2-13 ページの「PS6500 アレイの取り付け」
PS6000 と
アレイハードウェアを取り付けた後は、「第
れているようにソフトウェアを設定できます。
3 章 ソフトウェアの設定」に記載さ
ハードウェアの保護
PS シリーズアレイを静電気障害から保護してください。アレイハードウェアを
取り扱う際は、アレイに同梱されている静電気防止用リストバンドか、類似の保
護用具を必ず着用してください。
リストバンドを使用するには、次の手順に従ってください。
1. コイル状のコードにあるスチール製のスナップをゴムバンドのスタッドに留
めます。図
2. バンドを手首にぴったりとはめます。
3. バナナプラグをアース端子に接続するか、プラグをワニ口クリップに取り付
け、
プを接続します。
2-1 を参照してください。
図 2-1: 静電気防止用リストバンドの使い方
ESD マットなどの接地デバイスや装置の接地の金属フレームにクリッ
2–1
インストール & セットアップ ネットワークの要件と推奨事項
ネットワークの要件と推奨事項
PS シリーズアレイの最小限のネットワーク構成は、各コントロールモジュール
のイーサネット
ます。パフォーマンスと可用性を高めるには、アレイに方数のネットワークイン
タフェースを設定し、それらを方数のスイッチに接続します。
0 とコンピュータまたはネットワークスイッチとの接続となり
ネットワークの推奨事項は、表
ワーク構成についての一般的な規則もすべて
2-1 に記載されています。また、適切なネット
PS シリーズアレイに当てはまりま
す。一般的なネットワーク構成の説明は、このマニュアルの範囲外となります。
表 2-1: ネットワークについての推奨事項
推奨事項 説明
ギガビット
イーサネット
スイッチ
ネットワーク
異なるネットワーク
スイッチへの方数の
ネットワーク接続
グループ
へのアクセス
コンピュータと
アレイ間の冗長
ネットワークパス
レプリケーション用
に信頼性の高い適切
なサイズのネット
ワークリンクを使用
IP アドレス
アレイとコンピュータをスイッチネットワークに接続し、コン
ピュータとアレイ間のすべてのネットワーク接続がギガビット
イーサネットであることを確認します。アレイは
100
メガビットでの動作が可能ですが、ギガビットイーサネット
スイッチの使用に比較すると、パフォーマンスが遅くなります。
帯域幅と可用性を向上させるため、両方のコントロールモジュー
ルにあるすべてのネットワークインタフェースを複数のネット
ワークスイッチに接続します。
スイッチは、インタースイッチリンクを使って接続する必要があ
ります。これらのリンクには、
めに十分な帯域幅が必要です。
ネットワークインタフェースの接続後に、グループマネージャの
または CLI を使用して、IP アドレスとネットマスクを各イ
GUI
ンタフェースに割り当てます。
マルチサブネットグループでは、構成されている各ネットワーク
インタフェースが、グループ
セスできる必要があります。
マルチパスソリューションを使用して、コンピュータとアレイ間
にシングルポイント障害がないようにします。
効果的で予測可能なレプリケーションを行うために、プライマリ
グループとセカンダリグループ間のネットワークリンクは、信頼
性があり、データのコピーに十分な帯域幅を提供できるものであ
るようにします。
iSCSI トラフィックを処理するた
IP アドレスがあるサブネットにアク
10 または
2–2
インストール & セットアップ ネットワークの要件と推奨事項
表 2-1: ネットワークについての推奨事項 （続き）
推奨事項 説明
エンドノードに接続
するスイッチポート
STP 機能を無効に
の
する
スイッチと
ロー制御を有効にす
る
スイッチで
ユニキャスト
ストーム制御を無効
にする
ジャンボフレームを
有効にする
NIC でフ
VLAN
なるべく、エンドノード（
トワークインタフェース）に接続するスイッチポートではスパニ
ングツリー（
ただし、
要がある場合には、リンクの起動時にポートを即座に
ワーディング状態に移行させるポート設定（一部のスイッチで使
用可能）を有効にする必要があります。この機能は、デバイスの
再起動時に発生するネットワークの中断を削減でき、エンドノー
ドに接続するスイッチポートでのみ有効にする必要があります。
スイッチ間の単一ケーブル接続にはスパニングツリーを使用でき、
スイッチ間の方数ケーブル接続にはトランキングを使用できます。
iSCSI
制御を有効にしてください。
に正しく応答します。
STP）を使用しないでください。
STP または RSTP（STP よりは望ましい）を使用する必
トラフィックを処理する各スイッチポートと NIC でフロー
iSCSI イニシエータまたはアレイネッ
STP フォ
PS シリーズのアレイは、フロー制御
iSCSI トラフィックを処理する各スイッチで、ユニキャストス
トーム制御対応である場合には、これを無効にします。ただし、
ブロードキャストとマルチキャストストームの制御は使用するこ
とをお勧めします。
iSCSI トラフィックを処理する各スイッチおよび各 NIC で、ジャ
ンボフレームを有効にします。
iSCSI SAN
分離するため、
さい。
トラフィックをその他のネットワークトラフィックと
VLAN を使用するようにスイッチを設定してくだ
2–3
インストール & セットアップ PS6000 アレイの取り付け
PS6000 アレイの取り付け
16 ドライブスロット、2 台の電源装置冷却モジュール、および 2 台のコント
ロールモジュールを備えた
の手順を利用してください。
3U アレイである PS6000 アレイの場合には、これら
図 2-2: PS6000 アレイ - 前面図
図
2-3: PS6000 アレイ - 背面図
作業を開始する前に
PS6000 アレイの取り付けを始める前に、これらの前提条件を満たす必要があり
ます。
• アレイと取り付け位置が環境要件を満たしていることを確認します。
2-5 ページの「環境要件」を参照してください。
• 必要なハードウェアを揃えます。2-6 ページの「梱包箱の内容と必要なハー
ドウェア」を参照してください。
• アレイをラックに取り付けます。2-7 ページの「ラックマウント要件」を
参照してください。
2–4
インストール & セットアップ PS6000 アレイの取り付け
環境要件
PS6000
アレイには、これらの環境要件を満たす必要があります。
• 電圧 100 ～ 240 VAC の電源からのみエンクロージャを稼動させます。
• 各電源の電気過負荷保護が十分であることを確認します。
• アレイの前後には通気を保つための十分なスペースを確保します。
• 設置場所の風通しを良くします。
•
表
2-2
テクニカル仕様を見直して、環境が要件に合っているかを確認します。
表 2-2: PS6000 テクニカル仕様
コンポーネント 要件
アレイの重量（完全装備時）
動作温度 5 ～ 35 ℃
保管温度
動作高度
動作相対湿度
熱量単位（完全装備時） 1700 BTU/ 時（SAS ディスク）
動作時の衝撃
動作時の振動 ランダム振動 0.21grms 5 ～ 500 Hz
入力電圧 100 ～ 240 VAC（自動検出）
入力周波数
システム入力電源 530 VA（最大）
各電源装置
寸法
35 Kg
-30 ～ 60 ℃
3,048 メートル
20 ～ 80%（結露しないこと）
1550 BTU/ 時（SATA ディスク）
5 G、接続時間 10 ms、衝撃パルス 1/2 sin
48 ～ 62 Hz
450 ワット DC 出力
最大入力電源
入力電流 : 7 ～ 3.5A
: 0.7 KVA
13 cm x 48.26 cm x 55.1 cm
2–5
インストール & セットアップ PS6000 アレイの取り付け
梱包箱の内容と必要なハードウェア
表 2-3 で説明されているアイテムが梱包箱内に全て入っていることを確認してく
ださい。梱包箱に含まれていない、環境に特有なハードウェアは、別途用意する
必要があります。表
コンポーネント 説明
3U アレイシャーシ PS6000 アレイには 2 台の タイプ 7 コントロールモジュール
2-4 を参照してください。
表 2-3: 梱包箱の内容の説明 PS6000
（緑色のフェースプレートおよび
が含まれています。
7 コントロールモジュール
タイプ
4 つのイーサネットポート）
アレイには、電源装置冷却モジュール
SCSI
（SAS）ディスクまたはシリアル ATA （SATA）ディスク
いずれかの、
電源ケーブル
シリアルケーブル アレイとコンソールまたは端末エミュレータ間のシリアル接続
4 ポールラック用
レイルアセンブリキット
静電気防止用リスト
バンド
アレイを電源に接続します。梱包箱には、アレイが設置される国
の電気環境に合うように異なるタイプの電源ケーブルが同梱され
ています。環境に合った正しいケーブルを使用してください。
電源ケーブルが梱包箱に含まれていない場合には、PS シリー
ズアレイのサポートプロバイダまたは代理店にお問い合わせく
ださい。
を確立します。setup
イまたはグループへのネットワークアクセスがない場合に、こ
のケーブルを使用します。
ポールラックにアレイを取り付けることができます。組み立
4
て手順書が付属しています。
静電気からハードウェアを保護します。
8 または 16 台のディスクが含まれています。
ユーティリティを実行する場合や、アレ
2 台、シリアル接続
3U アレイシャーシ 次のマニュアルが梱包箱に同梱されています。
• 開梱手順
• ラック マウント手順
• セットアップポスター
• 『インストール & セットアップ』マニュアル
ライセンス、規制、および保証に関する情報
•
2–6
インストール & セットアップ PS6000 アレイの取り付け
表 2-4: 必要なハードウェア（付属していません）
コンポーネント 説明
スタンダード
チ
4 ポールラック
2 本から 8 本のネット
ワークケーブル
ネットワークスイッチ デバイスとネットワークを接続します。方数のスイッチに接続
19 イン
コンピューティング環境にあるアレイやその他のハードウェア
への容易なアクセスを提供します。
アレイとネットワークスイッチを接続します。RJ-45 コネクタ
付きのカテゴリ
TIA/EIA TSB95 規格に準拠する場合のみ、カテゴリ 5 のケーブ
ルを使用します。
各コントロールのポートのうち最低ひとつをネットワークス
イッチに接続します。
することをお勧めします。
5E またはカテゴリ 6 のケーブルを使用します。
オプションとして、無停電電源装置（
イに提供することもできます。各
回路にあり、十分な時間正しいタイプの電圧を提供できる必要があります。
UPS）を使って可用性が高い電源をアレ
UPS システム（含まれていません）は、別の
ラックマウント要件
次の要件に従って
、
PS6000
アレイを標準の
19
インチラックに
取り付けます
• アレイは水平に設置します。それを怠った場合、アレイの保証およびサポー
ト契約が無効になります。
• 充分な安定性を得るために、ラックを床に固定します。
• ラックに完全に取り付けられるまで、アレイをしっかりと支えます。
アレイの梱包箱に同梱されているレイルアセンブリキットには、取り付けおよび
マウント手順が含まれています。
ハードウェアの取り付け
2-4 ページの「作業を開始する前に」で説明されている準備タスクを完了し、
その後
PS6000 これらの手順でアレイを取り付けます。
1.
電源ケーブルを接続します。このとき、アレイに電源を投入しないでくださ
い。
2-8 ページの「手順 1： アレイ を電源に接続する」
2. アレイをネットワークに接続します。2-9 ページの「手順 2：アレイをネッ
トワークに接続する」を参照してください。
を参照してください。
。
3. アレイに電源を投入します。2-11 ページの「手順 3：アレイに電源を投入す
る」を参照してください。
2–7
インストール & セットアップ PS6000 アレイの取り付け
4. setup
次の項で、詳しい取り付け手順を説明します。ハードウェアの取り付けが完了し
たら、「第
ユーティリティを使ってソフトウェアを設定する場合は、
の「手順
Remote Setup Wizard
ウェアを設定する場合は、この手順を省略します。
4： アレイへのシリアル接続のセットアップ」
（リモートセットアップウィザード）を使ってソフト
2 章 ハードウェアの取り付け」を参照してください。
2-11 ページ
を参照してください。
手順 1： アレイ を電源に接続する
PS6000 アレイには、電源と冷却の両方を提供する 2 台のモジュールが含まれて
います。アレイの動作には、電源に接続され、正常に機能している電源装置冷却
モジュール
アレイに同梱されている電源ケーブルを用意してください。アレイに電源ケーブ
ルが同梱されていなかった場合は、電源ケーブルについて
トプロバイダまたは代理店にお問い合わせください。
両方の電源装置冷却モジュールを電源に接続します。ケーブルストレインリリー
フを使って、電源ケーブルをアレイに固定します。
可用性を高めるため、次に示す電源の推奨事項に従ってください。
• 電源装置冷却モジュールを異なる電源に別々の回路で接続します。図 2-4 を
参照してください。
•1 台の電源装置冷却モジュールを UPS システムに接続し、もう 1 台を別の
電源に接続します。
1 台が必要です。
PS シリーズのサポー
備考： アレイの電源は入れないでください。この時点では、電源ケーブルは
接地目的でのみ使用します。
電圧要件に関しては、
2–8
2-5 ページの「環境要件」 を参照してください。
インストール & セットアップ PS6000 アレイの取り付け
図 2-4: 推奨される電源構成 PS6000
手順 2：アレイをネットワークに接続する
PS6000
含まれています。各コントロールモジュールには
フェースポートがあり、
アレイの動作には、機能しているネットワーク接続が
パフォーマンスと可用性を実現するために、ネットワーク接続は方数確保してお
くことをお勧めします。その他のネットワークの推奨事項については、表
参照してください。
アレイには、タイプと色が同じである 2 台のコントロールモジュールが
4 つのネットワークインタ
0 から 3 とラベル表示されています。
1 つ必要です。高い
2-1 を
2 本から 8 本のネットワークケーブルを用意します。ネットワークケーブルは
アレイの梱包箱に同梱されていません。サポートされているネットワークケーブ
ルのタイプについては、表
最低でも、ネットワークケーブルを両方のコントロールモジュールのイーサネッ
0 に接続してから、ネットワークスイッチに接続してください。図 2-5 を参
ト
照してください。
2-4 を参照してください。
2–9
Loading...