Page 1
שמתשמל ךירדמ
Dell E2214H
Dell E2314H
E2214H / E2314H :םגד 'סמ
E2214Hb / E2314Hf :ירוטלוגר םגד
Page 2
.גצב שומישה תא רפשל ךל עייסיש בושח עדימ תנייצמ הרעה :הרעה
יא לש הרקמב םינותנ דוביא וא הרמוחל ילאיצנטופ קזנ תנייצמ תוריהז :תוריהז
.תוארוהל תויצ
.תוומ וא העיצפ ,שוכרל קזנ תנכס תנייצמ הרהזא :הרהזא
.תורומש תויוכזה לכ . © 2013 Dell Inc.
רמוחה לש יהשלכ הרוצב הקתעה .שארמ העדוה אלל תונתשהל יושע הז ךמסמב עדימה
.רוסיאה תילכתב הרוסא Dell Inc. לש בתכב רושיא אלל
םיירחסמ םינמיס םה
םינמיס וא םימושר רחסמ ינמיס םה Windows-ו Microsoft . Dell Inc תרבח לש
.תופסונ תוצראב וא/ו תירבה תוצראב Microsoft Corporation תרבח לש םיירחסמ
.הביבסה תנגהל תינקירמאה תונכוסה לש םושר ירחסמ ןמיס אוה ENERGY STAR
תוליעיל תויחנהב דמוע רצומה יכ העבק ENERGY STAR, Dell Inc-ב הפתושכ
םיסחייתמ םהו הז ךמסמב עיפוהל םייושע םירחא םימושר םינמיסו םיירחסמ םינמיס
יניינק ןיינע לכ ןיא .Dell Inc תרבחל .ןהלש םירצומל וא םהילע תולעבל תונעוטש תורבחל
DELL
לש וגולהו
.התולעבבש הלאל טרפ םיירחסמ תומשבו םיירחסמ םינמיסב
Dell
:הז טסקטב שומישבש םיירחסמ םינמיס
.ENERGY STAR לש היגרנאה
2013 – 10 Rev. A00
Page 3
ןכות
6 . . . . . . . . . Dell Display Manager רובע שמתשמל ךירדמ
6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תיללכ הריקס
6 . . . )תוריהמ תורדגה( Quick Settings חיש-ודה תביתב שומיש
7 . . . . . . . . . . . . . . . . . תויסיסב הגוצת תונוכת תרדגה
7 . . . . . . . . . . . . . םימושייל שארמ םירדגומ םיבצמ תאצקה
9 . . . . . . . . . . . . . . היגרנא תכירצב ןוכסיח תונוכת תלחה
10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . גצה תודוא
10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הזיראה ןכות
11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . רצומה תונוכת
12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תורקבו םיקלח יוהיז
13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . גצה טרפמ
13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . למשח תכירצ לוהינ יבצמ
15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םיניפ תואצקה
17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . לעפה-סנכה תלוכי
17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . חוטש חול טרפמ
18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תויצולוזר יטרפמ
18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ילמשח טרפמ
19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . שארמ םירדגומ הגוצת יבצמ
20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םייזיפ םינייפאמ
21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הביבס יאנת
21 . . . . . . . . . . . . . . םילסקיפ תוינידמו LCD-ה גצ תוכיא
22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הקוזחתל תויחנה
22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . גצב לופיט
3
Page 4
23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .גצה תנקתה
23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . דמעמה רוביח
24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . גצה רוביח
24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . לוחכ VGA לבכ רוביח
24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןבל DVI לבכ רוביח
25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םילבכה רודיס
25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . גצה דמעמ תרסה
26. . . . . . . . . . . . . . . . . . )תילנויצפוא( ריקה לע הנקתה
27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .גצה תלעפה
27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . גצה תלעפה
27. . . . . . . . . . . . . . . . . ימדקה חולבש תורקבב שומיש
28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ימדקה חולב םישקמ
29. . . . . . . . . . . . . . . . . . )OSD( ךסמה טירפתב שומיש
29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םיטירפתה תכרעמל השיג
41. . . . . . . . . . . . )ךסמה טירפת תועדוה( OSD Messages
43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תיברמ היצולוזר תרדגה
44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . היטהב שומיש
45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תויעב ןורתפ
45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תימצע הקידב
46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הנבומ ןוחבא
47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תוצופנ תויעב
50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . רצומל תיפיצפס תויעב
50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dell Soundbar-ב תויעב
53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . חפסנ
4
Page 5
53. . . . . . . . הניקת לע ףסונ עדימו )דבלב ב"הרא( FCC תועדוה
53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dell-ל היינפ
54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .גצה תנקתה
54. . . . . . .)ילמיסקמ( 1920 x 1080-כ הגוצתה תייצולוזר תעיבק
55 טנרטניאל השיג םע Dell תרצותמ אשינ וא חיינ בשחמ ךתושרב םא
וניאש ךסמ סיטרכ וא דיינ בשחמ ,ינחלוש בשחמ ךתושרב שי םא
55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dell תרצותמ
, Windows Vista® -ב םיכסמ ינש תרדגהל םילהנ
56. . . . . . . . . . . . . . . . Windows® 8 וא Windows® 7
56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Windows Vista® -ב
58. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Windows® 7-ב
60. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Windows® 8-ב
62. . . . . . . . . . . . . . . . . םיבורמ םיגצ רובע הגוצת תונונגס תרדגה
5
Page 6
Dell Display Manager רובע שמתשמל ךירדמ
תיללכ הריקס
הז םושיי .םיגצ תצובק וא גצ לוהינל Windows םושיי אוה Dell Display Manager
תכירצ לוהינ ,תויטמוטוא תורדגה תאצקה ,תגצומה הנומתה לש ינדי ןונווכ רשפאמ
Dell ,הנקתהה רחאל .Dell לש םירחבנ םימגדב תופסונ תונוכתו הנומתה בוביס ,למשחה
ןתינ .תועדוהה שגמל למס ףיסויו תכרעמה לש הלעפה לכב לעפי Display Manager
.תועדוהה שגמבש למסל לעמ ןמסה תרבעה ידי לע םירבוחמה םיגצה תודוא םיטרפ גיצהל
)תוריהמ תורדגה( Quick Settings חיש-ודה תביתב שומיש
חיש-ודה תבית תא חתפת תועדוהה שגמב Dell Display Manager למס לע הציחל
רוחבל ןתינ ,תכרעמל Dell יגצ רפסמ םירבוחמ םא .)תוריהמ תורדגה( Quick Settings
ןנווכל ןתינ )תוריהמ תורדגה( Quick Settings חיש-ודה תביתב .טירפתהמ יפיצפס גצ
שארמ םיעובק םיבצמ תינדי רוחבל ןתינ ,גצה לש תוידוגינהו תוריהבה תומר תא תויחונב
.היצולוזרה תא תונשל ןכו ,יטמוטוא בצמ רוחבל וא
רובע שמתשמל ךירדמ Dell Display Manager 6
Page 7
שמתשמה קשממ לא תשגל םג ןתינ )תוריהמ תורדגה( Quick Settings חיש-ודה תביתמ
Auto רידגהל ,תויסיסב תונוכת ונממ ליעפהלו Dell Display Manager לש םדקתמה
.תופסונ תונוכתל תשגלו )יטמוטוא בצמ( Mode
תויסיסב הגוצת תונוכת תרדגה
Basic הייסיטרכב טירפתהמ )Preset Mode( שארמ עובק בצמ תינדי ליחהל ןתינ
בצמ( Auto Mode .)יטמוטוא בצמ( Auto Mode םג רשפאל ןתינ ,ןיפולחל .)יסיסב(
העדוה .םיליעפ םימיוסמ םימושיי רשאכ שארמ םירדגומ םיבצמ תיטמוטוא ליחמ )יטמוטוא
.הנתשמ אוהש תמיא לכ שארמ רדגוהש יחכונה בצמה תא ןייצת םיעגר רפסמל גצותש
גצה לש )Contrast( תוידוגינהו )Brightness( תוריהבה יכרע תא םג ןנווכל ןתינ
.)יסיסב( Basic הייסיטרכב
םימושייל שארמ םירדגומ םיבצמ תאצקה
םושייל שארמ רדגומ בצמ ךיישל ךל תרשפאמ )יטמוטוא בצמ( Auto Mode הייסיטרכה
Dell Display ,ןימז )יטמוטוא בצמ( Auto Mode רשאכ .תיטמוטוא ותוא ליחהלו יפיצפס
ךיושמה םושייה דוע לכ םיאתמה שארמ רדגומה בצמל תיטמוטוא רובעי Manager
ההז תויהל יושע יפיצפס םושייל ךיושמה )שארמ רדגומ בצמ( Preset Mode-ה .לעפומ
.םינוש םיגצ ןיב הנוש וא ,בשחמל םירבוחמש םיגצה לכב
7 רובע שמתשמל ךירדמ Dell Display Manager
Page 8
ידכ .םיבר םיצופנ םימושיי רובע שארמ תרדגומ Dell Display Manager לש הרוצתה
טירפתמ ,הדובעה ןחלושמ םושייה תא רורג טושפ ,םיכוישה תמישרל שדח םושיי ףיסוהל
.תיחכונה המישרב ותוא ררחשו ,והשלכ רחא םוקממ וא Windows לש הלחתהה
,םיצבק לש תווצאל םידעוימה )שארמ רדגומ בצמ( Preset Mode לש םיכויש :הרעה
וא zip ינויכרא ןוגכ ,הלעפה יצבוק םניאש םיצבקל םג ומכ ,םינעוטו Script יצבוק
.ולעפי אלו םיכמתנ םניא ,םיזורא םיצבק
רובע שמתשמל ךירדמ Dell Display Manager 8
Page 9
היגרנא תכירצב ןוכסיח תונוכת תלחה
עובקל היהי ןתינ הבו הנימז היהת PowerNap הייסיטרכה ,םיכמתנה Dell ימגדב
רידגהל היהי ןתינ ,לעפוי לש ךסמה רמוש רשאכ .היגרנאה תכירצב ןוכסיחל תויורשפא
בצמל גצה תא ריבעהל וא םומינימ תמרל גצה לש )תוריהב( Brightness תא תיטמוטוא
.למשח ךוסחל ידכ הניש
9 רובע שמתשמל ךירדמ Dell Display Manager
Page 10
גצה תודוא
הזיראה ןכות
ו םיביכרה לכ תא תלביקש אדו .ןלהל םיגצומה םיביכרה לכ םע עיגמ תשכרש גצה
.רסח והשמ םא Dell-ל היינפ
היהי ןתינ אלש ןכתיי .גצל ופרוצי אלש ןכתייו םיילנויצפוא םה םימיוסמ םיטירפ :הרעה
.תומיוסמ תונידמב תומיוסמ תוידמב וא תונוכתב שמתשהל
גצ
דמעמה הבגמ
דמעמ סיסב
VESA™ יגרובל יוסיכ
)תוצרא ןיב הנתשמ( חתמ לבכ
VGA לבכ
DVI לבכ
דועיתו םינקתה ילהנמ םע תוידמ
רצוקמ הנקתה ךירדמ
תוחיטבו רצומה תודוא עדימ
גצה תודוא 10
Page 11
רצומה תונוכת
ןיב .ילזונ שיבג גצו ,TFT ,הליעפ הצירטמ ללוכ Dell E2214H/E2314H חוטשה גצה
:גצה לש תונוכתה
היצולוזר ,)'ץניא 21.5( מ"ס 54.6 הייפצל הנומת לדוג :E2214H
.תוכומנ תויצולוזר רובע אלמ ךסמב הכימת ללוכ , 1920 x 1080
היצולוזר ,)'ץניא 23( מ"ס 58.4 הייפצל הנומת לדוג :E2314H
.תוכומנ תויצולוזר רובע אלמ ךסמב הכימת ללוכ , 1920 x 1080
.LED תירוחא הרואת
.היטהה ןונווכ תלוכי
Video Electronics( VESA ימאות מ"מ 100 הנקתה ירוחו הרסהל ןתינ דמעמ
.םישימג הנקתה תונורתפל )Standards Association
.תכרעמב הכימתב תינתומ ,לעפה-סנכה תלוכי
.ךסמה לש היצזימיטפואלו הלק הרדגהל )OSD( ךסמ טירפת ןונווכ
דועיתו )ICM( םיעבצ תמאתה ץבוק ,)INF( םיטרפ ץבוק םע הנכותו דועית רוטילקת
.רצומה
Dell Display Manager הנכותה
.ENERGY STAR-ל םאות
.החטבא תליענ ץירח
.םיסכנ לוהינ תלוכי
.EPEAT לש Gold ןקתל תומיאת
.)ןיסב( CECP
.RoHS-ל תומיאת
.TCO רושיא ילעב םיגצ
11 גצה תודוא
Page 12
תורקבו םיקלח יוהיז
ימדק טבמ
.1 .)גצה תלעפה-ב ןייע ,ףסונ עדימל( תויצקנופ ינצחל
2)יוויח תירונ םע( יוביכ/הלעפה ןצחל
רוחאמ טבמ
1
3
BZ02
Canada Class B ICES-003/NMB-003.
Consumo de energía: XX.X Wh
Consumo de energía en modo de espera: X.XX Wh
Удельная мощность рабочего режима - X.XXX Вт/см²
Потребляемая мощность изделием в режиме ожидания - X.XX Вт
Потребляемая мощность изделием в выключенном режиме - X.XX Вт
Q40G019N-700-42A
2
3
4
XXXXXXX-XXXXX
KCC-REM-TPV-E2014Hc
신청인/제조자:
TPV Electronics(Fujian) Co., Ltd.
S/N: CN-12MWY-64180-341-001L
Made in China
Manufactured Date: Apr. 2013
REV A00
080-854-0066
Q40G019N-700-43A
DELL
Flat Panel Monitor /Monitor Plano Panel /
液晶顯示器/液晶显示器/모니터
Model No. /Modelo /型號/型号/모델명: E2014Hc
输入电源/정격입력: 100-240V 50/60Hz 1.5A
輸入電源: 交流電壓100-240伏特, 1.5安培, 50/60赫茲
Raheen Business Park Limerick Ireland www.dell.com
Made in China /Fabricado en China /
中國製造/中国制造/중국에서 만든
X XX XXX-XX
XXXXX
N889
Q40G019N-700-44A
5
תיוותרואיתשומיש
1)מ"מ 100( VESA הנקתה ירוח.גצה תנקתהל
2 הניקת גוריד תיוות.הניקתה ירושיא תא תטרפמ
3 הניקת גוריד תיוות.הניקתה ירושיא תא תטרפמ
4 החטבא תליענ ץירח החטבא לוענמ תועצמאב גצה תחטבאל
.)ףרוצמ אל(
5Dell Soundbar תנקתהל םיצירח.ילנויצפואה Dell Soundbar רוביחל
גצה תודוא 12
Page 13
דצהמ טבמ
ןימי דצ
הטמלמ טבמ
תיוותרואיתשומיש
1AC למשח לבכל רבחמ.גצה לש למשחה לבכ רוביחל
2 DVI רבחמ .DVI לבכ תועצמאב גצה לא בשחמה רוביחל
3 VGA רבחמ.VGA לבכ תועצמאב גצה לא בשחמה רוביחל
גצה טרפמ
םיניפה ידיקפתו למשחה תכירצ לוהינ לש םינוש םיבצמ לע עדימ לבקת םיאבה םיפיעסב
.גצה לש םינוש םירבחמב
למשח תכירצ לוהינ יבצמ
,VESA לש בשחמב תנקתומה הנכותב וא DPM םאות ךסמ סיטרכב שמתשמ התא םא
וז הנוכת .שומישב וניא רשאכ ולש למשחה תכירצ תא יטמוטוא ןפואב תיחפי ךסמה
טלק ההזמ בשחמה רשאכ .)למשחה תכירצב ןוכסיח בצמ( Power Save Mode תארקנ
האבה הלבטה .הלועפל תיטמוטוא רוזחי גצה ,רחא טלק ןקתהמ וא רבכעהמ ,תדלקמהמ
:קפסהב ןוכסיחל וז תיטמוטוא הנוכת לש תותואה תאו קפסהה תכירצ תא הגיצמ
13 גצה תודוא
Page 14
E2214H
למשח תכירצ
)יסופיט( 19 W
למשח תכירצ
)יסופיט( 22 W
יוויח תירונ
הלעפהל
יוויח תירונ
הלעפהל
ואדיו
ואדיו
ןורכנס
יכנא
ןורכנס
יכנא
,Active-off בצמב ץחלנ והשלכ ןצחל רשאכ .דבלב
:גצות וזה העדוהה ,יוביכ/הלעפהה ןצחלל טרפ
ןורכנס
יקפוא
ןורכנס
יקפוא
ליגר הלועפ
VESA יבצמ
הליגר הלועפ ליעפ ליעפ ליעפהנבל** )םומיסקמ( 30 W
Active-off בצמ ליעפ אלליעפ אלקירןבלב תקלוד 0.5W-מ תוחפ
יובכ-- יובכ* 0.5W-מ תוחפ
E2314H
VESA יבצמ
הליגר הלועפ ליעפ ליעפ ליעפהנבל** )םומיסקמ( 30 W
Active-off בצמ ליעפ אלליעפ אלקירןבלב תקלוד 0.5W-מ תוחפ
יובכ-- יובכ* 0.5W-מ תוחפ
בצמב לעפת ךסמה תגוצת
.OSDלא תשגל ידכ גצה תאו בשחמה תא לעפה
.ENERGY STAR® ןקתל םימאות Dell E2214H / E2314H םיגצה :הרעה
גצה תודוא 14
Page 15
.גצהמ למשחה לבכ קותינ ידי לע קר יובכ בצמב קפסהה תכירצ תא ירמגל לטבל ןתינ *
.םייברמ הראהו תוידוגינ בצמב תיברמ למשח תכירצ **
םיניפ תואצקה
Sub-D גוסמ םיניפ 15 רבחמ
ןיפ רפסמתותואה לבכ לש ,םיניפ 15 ,גצה דצ
1םודא - ואדיו
2קורי - ואדיו
3לוחכ - ואדיו
4GND
5תימצע הקידב
6GND-R
7GND-G
8GND-B
9 DDC +5 V
10GND-sync
11GND
12DDC ינותנ
13יקפוא ןורכנס
14יכנא ןורכנס
15DDC ןועש
15 גצה תודוא
Page 16
DVI רבחמ
ןיפ רפסמתותואה לבכ לש םיניפ 24 דצ
1TMDS RX2-
2TMDS RX2+
3TMDS תקראה
4ףצ
5ףצ
6DDC ןועש
7DDC ינותנ
8ףצ
9TMDS RX1-
10TMDS RX1+
11TMDS תקראה
12ףצ
13ףצ
14 +5V חתמ
15 תימצע הקידב
16ליעפ עקת יוהיז
17TMDS RX0-
18TMDS RX0+
19TMDS תקראה
20ףצ
21ףצ
22TMDS תקראה
23TMDS+ ןועש
24TMDS- ןועש
גצה תודוא 16
Page 17
לעפה-סנכה תלוכי
יטמוטוא ןפואב בשחמל קפסי גצה .לעפה-סנכה תמאות תכרעמ לכב גצה תא ןיקתהל לכות
הגוצת ינותנ ץורע ילוקוטורפב שומיש ךות )EDID( בחרומה הגוצתה יוהיז ינותנ תא
,םירקמה בורב .גצה תורדגה תא בטמלו המצע תא רידגהל תכרעמל רשפאיו ,)DDC(
.ךכב הצרת םא תונוש תורדגה רוחבל לכות .יטמוטוא ןפואב עצבתת גצה תנקתה
חוטש חול טרפמ
םגד רפסמDell E2214H גצDell E2314H גצ
ךסמ גוסTFT LCD - הליעפ הצירטמTFT LCD - הליעפ הצירטמ
חול גוסTNTN
הגוצת חטש
ינוסכלא)'ץניא 21.5( מ"מ 546.0)'ץניא 23.0( מ"מ 584.2
יקפוא ליעפ רוזא)'ץניא 18.77( מ"מ 476.64)'ץניא 20.07( מ"מ 509.76
יכנא ליעפ רוזא)'ץניא 10.56( מ"מ 268.11)'ץניא 11.29( מ"מ 286.74
mm² 146168.58
)²'ץניא 226.56(
mm² 127791.95
)²'ץניא 198.08(
הנומתל
לסקיפ הבוגmm 0.248mm 0.265
:הייפצ תיווז
יקפוא יסופיט 170° יסופיט 170°
הראה קפסה)יסופיט( 250cd/m²)יסופיט( 250cd/m²
תוידוגינ סחי)יסופיט( 1-ל 1000)יסופיט( 1-ל 1000
גצה יופיצ3H חישק יופיצ םע רוונס דגנ3H חישק יופיצ םע רוונס דגנ
תירוחא הרואתLED תרואת ספ תכרעמLED תרואת ספ תכרעמ
רוחש( יסופיט תוינש-ילימ 5
)ןבלל
.)72%( CIE1931-ו )84%( CIE1976 הקידבה ינקת לע ססובמ )יסופיט( ]E2214H[ םיעבצ חול **
. )72%( CIE1931-ו )83%( CIE1976 הקידבה ינקת לע ססובמ )יסופיט( ]E2314H[ םיעבצ חול **
הבוגת ןמז)ןבלל רוחש( יסופיט תוינש-ילימ 5
עבצ קמועםיעבצ ןוילימ 16.7םיעבצ ןוילימ 16.7
םיעבצ חול** )יסופיט( % 84** )יסופיט( % 83
17 גצה תודוא
יכנאיסופיט 160°יסופיט 160°
Page 18
תויצולוזר יטרפמ
םגד רפסמDell E2214H/E2314H גצ
הקירס חווט
יקפוא)יטמוטוא( kHz 83 דע kHz 30
יכנא)יטמוטוא( Hz 76 דע Hz 56
60 Hz-ב 1920 x 1080
,ילאיצנרפיד וק לכ רובע mV 600 ,Digital DVI-D TMDS
.50 ohm הסינכ תבכעב תיבויח תויבטוק
)קוריב Composite SYNC(
)יברמ( V: 60 A 240
שארמ תרדגומ היצולוזר
תיברמ
ילמשח טרפמ
םגד רפסמDell E2214H/E2314H גצ
ואדיו תסינכ תותואםהוא 75 הסינכ תבכע ,% 5 ± טלוו 0.7 :יגולנא RGB
ןורכנס תסינכ תותוא SOG ,תויבטוקב תולת אלל TTL תמר ,דרפנב יכנאו יקפוא ןורכנס
םרז/רדת/AC הסינכ חתמ )יסופיט( 3Hz/1.5A + 60Hz וא 240VAC/50Hz דע 100VAC
םרז לושחנ)יברמ( V: 30A 120
גצה תודוא 18
Page 19
שארמ םירדגומ הגוצת יבצמ
זוכרמו לדוג חטבומ םרובעש שארמ םירדגומה םיבצמה תא תטרפמ ןלהלש הלבטה
:הנומתה
תויבטוק
ןורכנס
)יכנא/יקפוא(
ןועש
םילסקיפ
)MHz(
יכנא רדת
)ץרה(
יקפוא רדת
)ץרהוליק(
31.570.128.3+/-
31.559.925.2-/-
37.575.031.5-/-
37.9 60.340.0+/+
46.975.0 49.5+/+
48.460.065.0-/-
60.0 75.0 78.8 +/+
67.5 75.0108.0 +/+
64.0 60.0108.0 +/+
80.075.0135.0+/+
55.5 60.097.8-/+
67.5 60.0148.5+/+
הגוצת בצמ
720 x 400 ,VESA
640 x 480 ,VESA
640 x 480 ,VESA
800 x 600 ,VESA
800 x 600 ,VESA
1024 x 768 ,VESA
1024 x 768 ,VESA
1152 x 864 ,VESA
1280 x 1024 ,VESA
1280 x 1024 ,VESA
1600 x 900 ,VESA
1920 x 1080 ,VESA
19 גצה תודוא
Page 20
;לוחכ רבחמ ,D-subminiature
ןבל רבחמ :DVI-D
םייזיפ םינייפאמ
:גצה לש םייזיפה םינייפאמה תא תטרפמ ןלהלש הלבטה
םגד רפסמDell E2214H גצDell E2314H גצ
רבחמ גוס ;לוחכ רבחמ ,D-subminiature
ןבל רבחמ :DVI-D
.םיניפ 15 ,יגולנא ,ףלשנ :D-sub
םיניפ ,DVI-D ,ףלשנ :DVI-D
םיאלמ
םיניפ ,DVI-D ,ףלשנ :DVI-D
םיאלמ
)'ץניא 6.78( מ"מ 172.2)'ץניא 6.78( מ"מ 172.2
תותוא לבכ גוס.םיניפ 15 ,יגולנא ,ףלשנ :D-sub
)דמעמ ללוכ( :תודימ
הבוג)'ץניא 15.62( מ"מ 396.7)'ץניא 15.96( מ"מ 405.4
בחור)'ץניא 20.20( מ"מ 513.2)'ץניא 21.50( מ"מ 546.2
קמוע)'ץניא 6.52( מ"מ 165.5)'ץניא 6.52( מ"מ 165.5
:תודימ
)דמעמ אלל(
הבוג)'ץניא 12.00( מ"מ 304.7)'ץניא 12.73( מ"מ 323.4
בחור)'ץניא 20.20( מ"מ 513.2)'ץניא 21.50( מ"מ 546.2
קמוע)'ץניא 1.82( מ"מ 46.3)'ץניא 1.83( מ"מ 46.5
:דמעמה תודימ
הבוג
בחור )'ץניא 7.11( מ"מ 180.6)'ץניא 7.11( מ"מ 180.6
קמוע)'ץניא 6.52( מ"מ 165.5)'ץניא 6.52( מ"מ 165.5
:לקשמ
הזירא ללוכ לקשמ ).ביל 11.44( ג"ק 5.20 ).ביל 12.10( ג"ק 5.50
).ביל 8.36( ג"ק 3.80 ).ביל 9.28( ג"ק 4.22
).ביל 5.94( ג"ק 2.70 ).ביל 6.89( ג"ק 3.13
לולכמ ללוכ לקשמ
םילבכו דמעמה
לולכמ אלל לקשמ
לע הנקתהל( דמעמה
ילוקיש רובע וא ריקה
אלל - VESA תנקתה
)םילבכ
דמעמה לולכמ לקשמ ).ביל 1.54( ג"ק 0.70 ).ביל 1.54( ג"ק 0.70
גצה תודוא 20
Page 21
הביבס יאנת
:גצה תלעפהל הביבסה יאנת תא תטרפמ וזה הלבטה
םגד רפסמDell E2214H גצDell E2314H גצ
הרוטרפמט
)°F 40.00 דע °F 0.00( °C 40 דע °C 0
)°F 60.00 דע °F -20.00( °C 60 דע°C -20 :ןוסחא
)°F 60.00 דע °F -20.00( °C 60 דע °C -20 :הלבוה
)תובעתה אלל( % 80 דע % 10
)תובעתה אלל( % 90 דע % 5 :ןוסחא
)תובעתה אלל( % 90 דע % 5 :הלבוה
יברמ )לגר 16,404( רטמ 5,000
יברמ )לגר 40,000( רטמ 12,191
)יברמ( העש/BTU 102.3
)יסופיט( העש/BTU 75.1
)יסופיט( העש/BTU 64.8
הלועפב
הלועפב אל
:תוחל
הלועפב
הלועפב אל
הבוג
הלועפב
הלועפב אל
ימרת רוזיפ )יברמ( העש/102.3.3BTU
םילסקיפ תוינידמו LCD-ה גצ תוכיא
וניאש בצמב םיעבקתמ רתוי וא דחא לסקיפ ,LCD גצ לש רוצייה ךלהמב ,תובר םימעפ
הדוקנכ וא ,ההכ וא הריעז הדוקנכ עיפומה עובק לסקיפ איה היולגה האצותה .יונישל ןתינ
רשאכ ."הריהב הדוקנ" תארקנ העפותה ,עובק קלוד לסקיפה רשאכ .עבצ תרסחו הריהב
."ההכ הדוקנ" תארקנ העפותה ,עובק ןפואב יובכ לסקיפה
וא תוכיאב םיעגופ םניא םהו וללה םילסקיפב ןיחבהל השק ,םירקמה לכב טעמכ
םוחתבו הליגרל תבשחנ םיעובק םילסקיפ 5 דע 1 םע הגוצת .הגוצתה תוישומישב
:תבותכב ,Dell לש הכימתה רתאל רובע ,ףסונ עדימ תלבקל .םייתורחתה םיטרדנטסה
.http://www.dell.com/support/monitors
21 גצה תודוא
Page 22
הקוזחתל תויחנה
גצב לופיט
.גצה תא הקנתש ינפל תוחיטבה תוארוהל םאתהב לעפו ארק:תוריהז
.ריקבש עקשהמ ולש למשחה לבכ תא קתנ ,גצה יוקינ ינפל :תוריהז
וא יוקינל ,הזיראהמ האצוהל האבה המישרבש תוארוהל םאתהב לועפל ץלמומ
:גצב לופיטל
ןיא .יטטס-יטנאה יופיצל המיאתמ הסימתב וא םיכסמ יוקינל תדחוימ תילטמב
.סוחד ריוואב וא םיקחוש יוקינ ירמוחב ,הינומאב ,ללדמב ,ןיזנבב שמתשהל
.קיטסלפה יקלח לע ןבנבל יופיצ םיריאשמ וללה םירמוחה ,גוס לכמ
.חולשמה ןמזב תרצונ וז הנבל הקבא
.םיריהב םיעבצ םע רישכמב רשאמ םינבל הקיחש ינמיס
.שומישב וניאשכ גצה תא הבכו
שמתשה ,ןתינ םא .םימב הייקנו הכר תילטמ תולק בטרה ,יטטס-יטנאה ךסמה יוקינל
יוקינ ירמוחב שומישמ ענמיה .קיטסלפה תא תוקנל ידכ תרשופו החל תילטמב שמתשה
.תילטמ תרזעב התוא בגנ ,הזיראהמ גצה תא תאצוהשכ הנבל הקבאב תנחבה םא
רתוי וילע עיפוהל םילולעו טרשיהל לוכי םיהכ םיעבצ םע רישכמ .גצב תוריהזב לפט
ימניד ךסמ רמושב שמתשה ,ךלש גצב רתויב ההובגה הנומתה תוכיא לע רומשל ידכ
גצה תודוא 22
Page 23
גצה תנקתה
דמעמה רוביח
.גצהמ קתונמ אוהשכ עיגמ דמעמה סיסב :הרעה
.השיקנב ומוקמב
1 . .דמעמה סיסב לא דמעמה הבגמ תא רבח
a . .ביציו חוטש ןחלוש לע גצה דמעמ סיסב תא םקמ
b . לענייש דע דמעמה סיסב לא הטמ יפלכו ןוכנה ןוויכב גצה דמעמ ףוג תא קלחה
2 .:גצה לא דמעמה לולכמ תא רבח
23 גצה תנקתה
a . .ןחלוש הצק דיל תירכ וא ךר דב יבג לע גצה תא חנה
b . .גצבש ץירחה לא דמעמה לולכמ תבשות תא םאתה
c . .המוקמב לעניתש דע גצה ןוויכב תבשותה תא סנכה
Page 24
גצה רוביח
תוחיטבה תויחנהל יפל לעפ ,הז ףיעסבש םילהנה עוציבב ליחתתש ינפל :הרהזא
:בשחמה לא גצה רוביחל
לא .בשחמה ותואב םירבחמה ינשב שמתשת לא .בשחמה בגבש המיאתמה ואדיווה
ינשל םירבוחמ םה םא קר םילבכה ינשב שמתשה .תינמז-וב םילבכה ינשב שמתשת
.םימיאתמ ךסמ יסיטרכ םע םינוש םיבשחמ
לוחכ VGA לבכ רוביח
ןבל DVI לבכ רוביח
1 ..למשחה לבכ תא קתנו בשחמה תא הבכ
2 . תאיצי לא )יגולנא VGA( לוחכה וא )ילטיגיד DVI-D( ןבלה רבחמה םע לבכה תא רבח
.הנוש תויהל יושע בשחמב הארמה .דבלב השחמהל םידעוימ םימישרתה :הרעה
גצה תנקתה 24
Page 25
םילבכה רודיס
תלבקל 'גצה רוביח' ףיעסב ןייע( בשחמה לאו גצה לא םישורדה םילבכה לכ רוביח רחאל
.הלעמל גצומש יפכ םילבכה תא בתנ ,)םילבכה רוביחל תויחנה
גצה דמעמ תרסה
תא עצב ,ביציו חוטש ןחלוש לע וא תירכ לע ,הכר תילטמ לע גצה תא תמקימש רחאל
:גצה דמעמ תא ריסהל ידכ הלאה תולועפה
25 גצה תנקתה
1 ..דמעמל לעמש חתפב תאצמנה רורחשה תינושל תא ךורא גרבמ תרזעב ףוחד
2 ..גצהמ גצה דמעמ תא רסה ,תינושלה רורחש רחאל
Page 26
)תילנויצפוא( ריקה לע הנקתה
1 רויא
3
BZ02
Canada Class B ICES-003/NMB-003.
Consumo de energía: XX.X Wh
Consumo de energía en modo de espera: X.XX Wh
Удельная мощность рабочего режима - X.XXX Вт/см²
Потребляемая мощность изделием в режиме ожидания - X.XX Вт
Потребляемая мощность изделием в выключенном режиме - X.XX Вт
Q40G019N-700-42A
DELL
Flat Panel Monitor /Monitor Plano Panel /
液晶顯示器/液晶显示器/모니터
XX XXXX-XX
S/N: CN-12MWY-64180-341-001L
XXXXXXX-XXXXX
KCC-REM-TPV-E2014Hc
Made in China
신청인/제조자:
Manufactured Date: Apr. 2013
TPV Electronics(Fujian) Co., Ltd.
REV A00
080-854-0066
Q40G019N-700-43A
2 רויא
.VESA-ל םאותה סיסבה תנקתה תכרעל תופרוצמה תוארוהב ןייע
םע UL ידי לע רשואמה גוסמ ריקה לע היילתל ןקתמ םע קר שומישל דעוימ :הרעה
Model No. /Modelo /型號/型号/모델명: E2014Hc
输入电源/정격입력: 100-240V 50/60Hz 1.5A
輸入電源: 交流電壓100-240伏特, 1.5安培, 50/60赫茲
XXXXX
Raheen Business Park Limerick Ireland www.dell.com
Made in China /Fabricado en China /
中國製造/中国制造/중국에서 만든
N889
Q40G019N-700-44A
.)מ"מ 10 M4 x :םיגרבה תודימ(
)2 רויא(
.תוחפל ג"ק 5.53 לש לקשמ/סמוע תלוביס
1 ..ביציו חוטש ןחלוש הצק דיל תירכ וא ךר דב יבג לע גצה תא חנה
2 ..דמעמה תא רסה
3 .)1 רויא( VESA יגרוב לש יוסיכה תא רסה
4 . .קיטסלפה יוסיכ תא םיחטבאמה םיגרבה תעברא תא ריסהל ידכ גרבמב שמתשה
5 ..LCD-ל ריקה לע הנקתהה תכרעמ הנקתהה תבשות תא רבח
6 ..סיסבה לש הנקתהה תכרעל תופרוצמה תוארוהה יפל ריקה לע LCD-ה תא ןקתה
גצה תנקתה 26
Page 27
גצה תלעפה
.גצה תא ליעפהל ידכ ץחל
ימדקה חולבש תורקבב שומיש
.הנומתה תורדגה תא ןנווכל ידכ גצה תיזחבש םישקמה לע ץחל םישקמה לע ץחל
גצה תלעפה
לש המישר ךותמ הריחבל שארמ םירדגומ םיבצמ שקמב שמתשה
.ךסמה טירפתב שומיש-ב ןייע .שארמ םירדגומ םיעבצ יבצמ
)תוידוגינ תוריהב( Brightness / Contrast שקמה לע ץחל
)תוריהב( Brightness לש הרקבה טירפתל הרישי השיגל
.)תוידוגינ( Contrast-ו
ךסמב הגוצתה תא חותפל ידכ )טירפת( Menu שקמה לע ץחל
.)OSD(
יטירפתמו ךסמה טירפתמ תאצל ידכ )האיצי( Exit לע ץחל
.הנשמה
27 גצה תלעפה
ימדקה חולב םישקמרואית
A
שארמ םירדגומ םיבצמ
B
Brightness/Contrast
)תוידוגינ/תוריהב(
C
טירפת
D
האיצי
Page 28
םיטירפ )חווט לידגהל( ןנווכל ידכ )הלעמל( Up שקמה לע ץחל
.ךסמה טירפתב
םיטירפ )חווט ןיטקהל( ןנווכל ידכ )הטמל( Down שקמה לע ץחל
.ךסמה טירפתב
.תישעש תוריחבה תא רשאל ידכ )רושיא( OK שקמב שמתשה
.םדוקה טירפתל רוזחל ידכ )םדוקה( Back שקמה לע ץחל
ימדקה חולב םישקמ
ימדקה חולב םישקמרואית
הלעמל
הטמל
רושיא
םדוקה
A
B
C
D
גצה תלעפה 28
Page 29
)OSD( ךסמה טירפתב שומיש
םיטירפתה תכרעמל השיג
תא רוגסת וא רחא טירפתל ךישמת ןכמ רחאלו תורדגהה תא הנשת םא:הרעה
םג םירמשנ םייונישה .וללה םייונישה תא יטמוטוא ןפואב רומשי גצה ,ךסמה טירפת
.ךסמה טירפת לש ותומלעיהל ןיתמת ןכמ רחאלו תורדגהה תא הנשת םא
לע ץחל
ישאר טירפת
1 . .ישארה טירפתה תא גיצהלו ךסמה טירפת תא חותפל ידכ
לע וא תויחכונה תורדגהה תא לבקל ילב םדוקה טירפתל רוזחל ידכ -ב רחב
.ןהידיקפת תאו ךסמה טירפתב תומייקה תויורשפאה לכ תא תטרפמ וזה הלבטה
29 גצה תלעפה
.)VGA( יגולנא רבחמב םישמתשמ רשאכ קר הנימז Auto Adjust :הרעה
2 . םש ,םילמסה ןיב רבוע התאשכ .טירפתב תויורשפאה ןיב רובעל ידכ לעו לע ץחל
.ןמוסמ תיחכונה תורשפאה
לע בוש ץחל ,טירפתב ןמוסמה טירפה תריחבל
לעו לע ץחל
לע וא לע ץחל ןכמ רחאלו ןווחמל סנכיהל ידכ לע ץחל
3 . .
4 . .יוצרה רטמרפב רוחבל ידכ
5 . םייוויחל םאתהב
.םייוניש ךורעל ידכ ,טירפתבש
6 . ידכ
.םדוקה טירפתל רוזחלו ןלבקל
Page 30
רואית
.ךרוצ גצהש היגרנאה תמר תא תמא ןמזב גיצמ הז דמ
למס יטירפתו טירפת
הנשמ
Energy Use
)למשח תכירצ(
תוריהבה ןונווכל Contrast-ו Brightness טירפתב שמתשה
.תוידוגינהו
.תירוחאה הרואתה לש הראהה וא תוריהבה תא ןנווכל רשפאמ
תא ךימנהל ידכ
לעו תוריהבה תא ריבגהל ידכ שקמה לע ץחל
.)100 יברמ ,0 םומינימ( תוריהבה
םירוזאה ןיב לדבהה תדימ תא וא תוידוגינה תא תונשל רשפאמ
תא הליחת ןנווכ .ךסמה תנומת לש םיהכה םירוזאה ןיבו םיריהבה
.ףסונ ןונווכב ךרוצ שי םא קר תוידוגינה תא ןנווכ ןכמ רחאלו ,תוריהבה
תא ךימנהל ידכ
לעו תוידוגינה תא ריבגהל ידכ שקמה לע ץחל
.)100 יברמ ,0 םומינימ( תוידוגינה
Brightness/
Contrast
/תוריהב(
)תוידוגינ
Brightness
)תוריהב(
Contrast
)תוידוגינ(
גצה תלעפה 30
Page 31
תורדגההו ןונווכה טירפת תא ליעפהל ידכ הז שקמ לע ץחל
.תויטמוטואה
ימצע ןונווכ עצבי גצה רשאכ רוחש ךסמב גצות וזה חיש-ודה תבית
:תרחבנה הסינכל
עצבל גצל תרשפאמ )Auto Adjustment( יטמוטואה ןונווכה תנוכת
,וז הנוכתב תשמתשהש רחאל .סנכנה ואדיווה תואל םאתהב ימצע ןונווכ
Pixel Clock תורקבב שומיש תועצמאב גצה תא ןנווכלו ךישמהל ךילע
תחתש ))ןידע( הזאפו )סג( םילסקיפ ןועש( Phase )Fine( -ו )Coarse(
.)הגוצת תורדגה( Display Settings
ןיאש תעב ןצחלה לע ץחלת םא שחרתי אל יטמוטואה ןונווכה :הרעה
.םילבכ םירבוחמ אלש וא תוליעפ ואדיו תוסינכ
.)VGA( יגולנא רבחמב םישמתשמ רשאכ קר הנימז וז הנוכת
Auto Adjust
)יטמוטוא ןונווכ(
31 גצה תלעפה
Page 32
תותוא ןיב הריחבל )הסינכ רוקמ( Input Source טירפתב שמתשה
.גצל םירבוחמש םינוש ואדיו
Input Source
)הסינכ תוא(
הסינכה תותוא תקירסל )תיטמוטוא הריחב( Auto Select-ב שמתשה
.םינימזה
ץחל .)VGA( יגולנא רבחמב שמתשמ התא רשאכ VGA תסינכב רחב
.VGA הסינכ רוקמב רוחבל ידכ
לע
.)DVI-D( ילטיגיד רבחמב שמתשמ התא רשאכ DVI-D תסינכב רחב
.DVI הסינכ רוקמב רוחבל ידכ
לע ץחל
תורדגה ןונווכל )םיעבצ תורדגה( Color Settings טירפתב שמתשה
.גצה לש םיעבצה
:ל ואדיווה תסינכ בצמ תא רידגהל רשפאמ
ןגנל וא בשחמל רבוחמ גצה םא וז תורשפאב רחב :RGB
.DVI-ל HDMI םאתמ תועצמאב DVD
תאיציב ךמות DVD-ה ןגנ םא וז תורשפאב רחב :YPbPr
.דבלב YPbPr
Auto Select
)תיטמוטוא הריחב(
VGA
DVI-D
עבצ
Settings
)תורדגה(
Input Color
תינבת( Format
)הסינכ עבצ
גצה תלעפה 32
Page 33
.שארמ םירדגומ םיעבצ יבצמ לש המישר ךותמ הריחב רשפאמ
לדחמה תרירב תורדגה תא ןעוט :)יטרדנטס( Standard
.שארמ תרדגומה לדחמה תרירב יהוז .גצב םיעבצה לש
תוילאדיא םיעבצ תורדגה ןעוט :)הידמיטלומ( Multimedia
.הידמיטלומ ימושיי רובע
הייפצ רובע תוילאידיא םיעבצ תורדגה ןעוט :)טרס( Movie
.םיטרסב
רובע תוילאידיא םיעבצ תורדגה ןעוט :)םיקחשמ( Game
.םיקחשמה ימושיי בור
הייפצל תויבטימ תודחו תוריהב תורדגה ןעוט :)טסקט( Text
.םיטסקטב
האריי ךסמה .םיעבצה תרוטרפמט תא ריבגמ :)םח( Warm
.בוהצ/םודא ןווג םע רתוי "םח"
האריי ךסמה .םיעבצה תרוטרפמט תא ךימנמ :)רק( Cool
.לוחכ ןווג םע רתוי "רירק"
תא תינדי רידגהל רשפאמ :)םאתומ עבצ( Custom Color
םודאה יכרע תא ןווכל ידכ
ןכו ץחל .םיעבצה תורדגה
םיעבצ בצמ תריציל )Blue( לוחכהו )Green( קוריה ,)Red(
.תישיא םאתומ
וז ךרדב .ואדיו תנומתל לוגס וא קורי ןווג תוושל ןתינ וז הנוכת תרזעב
ןונווכל
לע וא לע ץחל .יוצרה רועה ןווג לש ועבצ תא ןווכל ןתינ
.'100' דע '0'-מ ןווגה
.ואדיווה תנומת לש םורכונומה הארמ תא לידגהל ידכ
.ואדיווה תנומת לש םיעבצה הארמ תא לידגהל ידכ
ץחל
ץחל
.)קחשמ( Game וא )טרס( Movie בצמב קר ןימז היוורה ןונווכ :הרעה
Preset Modes
םירדגומ םיבצמ(
)שארמ
ןווג
33 גצה תלעפה
Page 34
ןווכל ידכ וא ץחל .ואדיווה תנומתב היוורה תא תעבוק וז הנוכת
.'100'-ל '0' ןיב היוורה תא
.ואדיווה תנומת לש םורכונומה הארמ תא לידגהל ידכ
.ואדיווה תנומת לש םיעבצה הארמ תא לידגהל ידכ
ץחל
ץחל
.)קחשמ( Game וא )טרס( Movie בצמב קר ןימז היוורה ןונווכ :הרעה
םיעבצה תוידוגינ תרבגה ,םינווגה רופיש ,תונומת לש יטמוטוא דודיח
.הנומתה תולילצ רופישו
רדגומה בצמב קר ןימז )הנומתה רופיש( Image Enhance :הרעה
Movie ,)הידמיטלומ( Multimedia ,)יטרדנטס( Standard שארמ
.)קחשמ( Game וא )טרס(
.לדחמה תרירבל גצה לש םיעבצה תורדגה תא ספא
היוור
הנומת רופיש
Reset Display
סופיא( Settings
)םיעבצ תורדגה
גצה תלעפה 34
Page 35
ןונווכל )הגוצת תורדגה( Display Settings טירפתב שמתשה
.גצה לש הגוצתה תורדגה
Display
Settings
)הגוצת תורדגה(
.5:4 וא 4:3 ,Wide 16:9-ל הנומתה לש בחור-הבוגה סחי ןונווכ
תיברמה שארמ תרדגומה היצולוזרב שרדנ אל 16:9 בחר ןונווכ :הרעה
. 1920 x 1080
םומינימה ךרע .הלאמש וא הנימי הנומתה ןונווכל לע וא לע ץחל
.)+( '100' אוה םומיסקמה ךרע .)-( '0' אוה
םומינימה ךרע .הטמל וא הלעמל הנומתה ןונווכל לע וא לע ץחל
.)+( '100' אוה םומיסקמה ךרע .)-( '0' אוה
לע וא לע ץחל .רתוי ךר וא דח הארמ הנומתל הוושת וז הנוכת
.'100' דע '0'-מ תודחה ןונווכל
תורשפאמ )םילסקיפ ןועשו הזאפ( Pixel Clock-ו Phase תויורשפאה
תא ןנווכל ידכ
לע וא לע ץחל .ךיתופדעהל םאתהב גצה תא ןנווכל
.רתויב הבוטה הנומתה תוכיא
Phase תורשפאב שומישהמ ןוצר תועיבשמ תואצות ולבקתה אל םא
)סג( םילסקיפ ןועש( Pixel Clock )coarse( -ב שמתשה ,)הזאפ(
.))ןידע( הזאפ( Phase )ne( -ב בוש שמתשה ןכמ רחאלו(
קר םינימז )הזאפ( Phase-ו )םילסקיפ ןועש( Pixel Clock ןונווכ :הרעה
.VGA תסינכב
.הגוצתה לש לדחמה תרירב תורדגה תא רזחשל ידכ וז תורשפאב רחב
Aspect Ratio
)בחור-הבוג סחי(
Horizontal
םוקימ( Position
)יקפוא
Vertical Position
)יכנא םוקימ(
Sharpness
)תודח(
ןועש( Pixel Clock
)םילסקיפ
)הזאפ( Phase
Reset Display
סופיא( Settings
)הגוצתה תורדגה
35 גצה תלעפה
Page 36
Energy
Settings
תכירצ תורדגה(
)למשח
ןוכסיחל היובככ וא תקלודכ הלעפהל יוויחה תירונ תא רידגהל רשפאמ
.למשחב
תכירצ לש לדחמה תרירב תורדגה תא רזחשל ידכ וז תורשפאב רחב
.למשחה
Power Button
יוויח תירונ( LED
)הלעפהל
Reset Energy
סופיא( Settings
תכירצ תורדגה
)למשחה
גצה תלעפה 36
Page 37
תופש ןוגכ ,ךסמה טירפתבש תורדגהה תא ןנווכל ידכ וז תורשפאב רחב
.המודכו טירפתה תגצהל ןמזה ךשמ ,ךסמה טירפת
Menu Settings
תורדגה(
)םיטירפת
תחאל ךסמה טירפת תפש תא תונשל לכות וז תורשפא תרזעב
Brazilian ,German ,French ,Spanish ,English :תופש הנומשמ
Japanese וא ,Simplied Chinese ,Russian ,Portuguese
תיניס ,תיסור ,ליזרב - תיזגוטרופ ,תינמרג ,תיתפרצ ,תידרפס ,תילגנא(
.)תינפי וא תטשופמ
.ףוקשל םומעמ ךסמה טירפת עקר תא ןנווכל לכות וז תורשפא תרזעב
לע הציחל רחאל גצוי ךסמה טירפת ובש ןמזה ךשמ תא רידגהל רשפאמ
.גצה ישקממ דחא
,תחא היינש לש םיחוורמב ןווחמה תא ןנווכל ידכ
לעו 1 לע ץחל
.תוינש 60 דעו 5-מ
)הליענ( Lock תורשפאה רשאכ .ןונווכל םישמתשמה תשיגב תטלוש
.
טעמל םילוענ םישקמה לכ .ןנווכל לוכי וניא שמתשמה ,תרחבנ
ריבעת טירפתה שקמ לע הציחל ,לוענ ךסמה טירפת רשאכ:הרעה
טירפת תורדגה( OSD settings טירפתה לא תורישי שמתשמה תא
תרחבנ )ךסמ טירפת תליענ( 'OSD Lock' תורשפאה רשאכ ,)ךסמ
לטבל ידכ תוינש 10 ךשמב
שקמה לע תכשוממ הציחל ץחל .שארמ
.תוצוחנה תורדגהה לכל תשגל םישמתשמל רשפאלו הליענה תא
לש לדחמה תרירב תורדגה תא רזחשל ידכ וז תורשפאב רחב
.םיטירפתה
)הפש( Language
Transparency
)תופיקש(
)ןמז בצוק( Timer
)הליענ( Lock
Reset Settings
תורדגה סופיא(
)םיטירפת
37 גצה תלעפה
Page 38
תופש ןוגכ ,ךסמה טירפתבש תורדגהה תא ןנווכל ידכ וז תורשפאב רחב
.המודכו טירפתה תגצהל ןמזה ךשמ ,ךסמה טירפת
Other Settings
)תופסונ תורדגה(
רשפאמ )Display Data Channel/Command Interface( DDC/CI
םיעבצ ןוזיא ,תוריהב ןוגכ הגוצתה תורדגה תא ןנווכל בשחמב הנכותל
.המודכו
גצה יעוציב תא בטממ :))לדחמ תרירב( ןימז( Enable )Default(
.חוקלה תייווח תא רפשמו
.וזה העדוהה תא גיצמו DCC/CI תורשפאה תא לטבמ :)ןימז אל( Disable
DDC/CI
גצה תלעפה 38
Page 39
."העוקת" הנומת לש םירקמ תיחפהל לכות וז הנוכת תרזעב
LCD Conditioning תורשפאב רחב ,הגוצתב הנומת "תעקתנ" םא
התלועפ ."העוקתה" הנומתה תא םילעהל ידכ )הנומת תבירצ ןוקית(
ךשמיהל היושע )הנומת תבירצ ןוקית( LCD Conditioning הנוכתה לש
הניא )הנומת תבירצ ןוקית( LCD Conditioning הנוכתה .המ ןמז
.הבורצ וא העוקת הנומת לש םירומח םירקמ ןקתל תלגוסמ
תבירצ ןוקית( LCD Conditioning הנוכתב שמתשה :הרעה
."העוקת" הנומת לש היעב הנשי םא קר )הנומת
Enable תורשפאב הריחב רחאל תחא םעפ גצות וזה הרהזאה תעדוה
.)ןימזל הנומת תבירצ ןוקית ךופה( LCD Conditioning
LCD
Conditioning
תבירצ ןוקית(
)הנומת
ןוגכ ,תופסונ לדחמ תרירב תורדגה רזחשל ידכ וז תורשפאב רחב
.לדחמה תרירב יכרעל ךסמה טירפת לש תורדהה לכ סופיא
39 גצה תלעפה
.DDC/CI
Reset Other
סופיא( Settings
)תופסונ תורדגה
Factory Reset
תורדגהל סופיא(
)לדחמה תרירב
Page 40
.רוציק ישקמ ינש רידגהל תרשפאמ וז תורשפאב הריחב
Personalize
)תישיא המאתה(
,)שארמ םירדגומ םיבצמ( Preset Modes תויורשפאה ןיב רוחבל לוכי שמתשמה
,)יטמוטוא ןונווכ( Auto Adjust ,)תוידוגינ/תוריהב( Brightness/Contrast
תא רידגהלו )בחור-הבוג סחי( Aspect Ratio ,)הסינכ רוקמ( Input Source
.רוציק שקמכ הרחבנש תורשפאה
,)שארמ םירדגומ םיבצמ( Preset Modes תויורשפאה ןיב רוחבל לוכי שמתשמה
,)יטמוטוא ןונווכ( Auto Adjust ,)תוידוגינ/תוריהב( Brightness/Contrast
תא רידגהלו )בחור-הבוג סחי( Aspect Ratio ,)הסינכ רוקמ( Input Source
.רוציק שקמכ הרחבנש תורשפאה
Shortcut Key 1
)1 רוציק שקמ(
Shortcut Key 2
)2 רוציק שקמ(
.ולש לדחמה תרירב תרדגהל רוציקה שקמ לש רוזחש רשפאמ
Personalization
Reset
)תישיא המאתה סופיא(
גצה תלעפה 40
Page 41
)ךסמה טירפת תועדוה( OSD Messages
:וזה העדוהה גצות ,תמיוסמ היצולוזרב ךמות וניא גצה םא
ןייע .בשחמהמ עיגמש תואה םע ןרכנתסהל חילצמ וניא גצהש איה רבדה תועשממ
בצמה .הז גצב םהב לפטל ןתינש םייכנאהו םייקפואה םירדתה יחווט תלבקל גצה טרפמ-ב
. 1920 x 1080 אוה ץלמומה
.ןימז אלל DDC/CI לש הכיפה ינפל גצות וזה העדוהה
41 גצה תלעפה
Page 42
:וזה העדוהה גצות ,)למשח תכירצב ןוכסיח( Power Save בצמל רבוע גצהשכ
.Activate the computer and wake up the monitor to gain access to the OSD
.)לא תשגל ידכ גצה תא רעהו בשחמה תא לעפה(
הסינכל םאתהב וגצוי הלאה תועדוהה ,הלעפהה ןצחלל טרפ והשלכ ןצחל לע ץחלת םא
:הרחבנש
גצה .ךשמהבש וזל המוד הפצ חיש-וד תבית גצות ,רבוחמ וניא VGA וא DVI לבכ םא
.יוניש היהי אל םא תוקד 5 רחאל למשח תכירצב ןוכסיח בצמל רובעי
גצה תלעפה 42
Page 43
.תולקת ןורתפ-ב ןייע , ףסונ עדימ תלבקל
תיברמ היצולוזר תרדגה
:Windows Vista® ,Windows® 7 ,Windows® 8
1 . ןחלושל רובעל ידכ )הדובעה ןחלוש( Desktop חיראב רחב ,דבלב Windows® 8-ב
.יסלקה הדובעה
2 . Screen resolution לע ץחלו הדובעה ןחלוש לע תינמי הציחל ץחל
.)ךסמ תייצולוזר(
3 . . 1920 x 1080 תורשפאב רחבו ךסמה תויצולוזר לש תחתפנה המישרה תא חתפ
4 . .)רושיא( OK לע ץחל
לש ןקתהה להנמ תא ןכדעל ךרוצ היהיש ןכתיי ,העיפומ הניא 1080x1920 תורשפאה םא
.הלאה תולועפהמ תחא עצב ,בשחמל םאתהב .ךסמה סיטרכ
:Dell לש דיינ וא ינחלוש בשחמ ךתושרב םא
תא דרוהו ,תלביקש תורישה תיגת תא ןזה ,www.dell.com/support רתאל רובע
.ךלש ךסמה סיטרכ רובע ינכדעה ןקתהה להנמ
:)ינחלוש וא דיינ( Dell תרצותמ וניא ךתושרבש בשחמה םא
סיטרכ לש םיינכדעה ןקתהה ילהנמ תא דרוהו בשחמה לש הכימתה רתאל רובע
.ךסמה
.םיינכדעה ןקתהה ילהנמ תא דרוהו ךסמה סיטרכ לש טנרטניאה רתאל רובע
43 גצה תלעפה
Page 44
היטהב שומיש
היטה
.רתויב החונה הייפצה תיווז תלבקל גצה תא תוטהל לכות דמעמה לולכמ תרזעב
.גצהמ קתונמ אוהשכ עיגמ דמעמה סיסב:הרעה
גצה תלעפה 44
Page 45
תויעב ןורתפ
יפל לעפ ,הז ףיעסבש םילהנה עוציבב ליחתתש ינפל :הרהזא
תוחיטבה תויחנהל
תימצע הקידב
םא .הניקת הרוצב לעופ אוה יכ תאדוומ רשא תימצע הקידב תנוכת ללוכ ךתושרבש גצה
תימצעה הקידבה תא לעפה ,ךושח ראשנ ךסמה ךא הניקת הרוצב םירבוחמ בשחמהו גצה
:הלאה תולועפה עוציב ידי לע גצה לש
.בשחמה בגמ )לוחכ רבחמ( יגולנאהו )ןבל רבחמ( ילטיגידה םירבחמה תא
.ואדיו תוא ההזמ וניאו לעופ גצה םא )רוחש עקר לע( גצות הפצה חיש-ודה תבית
,הרחבנש הסינכל םאתהב ,ןכ ומכ .הנבל ראשית הלעפהה תירונ ,תימצע הקידב בצמב
.גצות הלאה חיש-ודה תוביתמ תחא
1 . .גצה תאו בשחמה תא הבכ
2 . קתנ ,הכלהכ לעפת תימצעה הקידבהש אדוול ידכ .בשחמה בגמ ואדיווה לבכ תא קתנ
3 . .גצה תא קלדה
.יוניש היהי אל םא תוקד 5 רחאל למשח תכירצב ןוכסיח בצמל רובעי גצה
.ןיקת גצה .בשחמה תאו ךסמה סיטרכ תא קודב ,ךושח ןיידע ךסמה םא
Composite ,S-Video ואדיו יבצמ רובע הנימז הניא תימצעה הקידבה :הרעה
.Component-ו
45 תויעב ןורתפ
4 . .קוזינ וא קתנתמ ואדיווה לבכ םא ,תכרעמה לש הליגר הלועפ ןמזב םג תגצומ וז הבית
5 . .בשחמה תאו גצה תא קלדה ,ןכמ רחאל ;ואדיווה לבכ תא הרזחב רבחו גצה תא הבכ
Page 46
הנבומ ןוחבא
גצל רושק תלקתנ וב גירחה הלועפה ןפוא םא קודבל לכות ותרזעבש הנבומ ןוחבא ילכ גצל
.ולש ךסמה סיטרכלו בשחמל וא
1
2
3
4
5
בצמב גצהו קתונמ ואדיווה לבכ רשאכ קר הנבומה ןוחבאה תא ליעפהל לכות :הרעה
.תימצע הקידב
:הנבומה ןוחבאה תלעפהל
1 . .)קבא יקיקלח וילע ןיא( יקנ ךסמהש אדו
2 . הקידב בצמל רובעי גצה תעכ .גצה וא בשחמה בגבש ואדיווה י/לבכ תא קתנ
.תימצע
3 . יתש ךשמב ימדקה חולבש 4 ןצחל לעו 1 ןצחל לע תינמז-וב תכשוממ הציחל ץחל
.רופא ךסמ גצוי תעכ .תוינש
4 . .תוגירח רתאל הסנו ךסמה תא ןויעב קודב
5 . .םודאל הנתשי ךסמה עבצ .ימדקה חולבש 4 ןצחל לע בוש ץחל
6 . .תוגירח רתאל הסנו הגוצתה תא קודב
7 . .ןבלו רוחש ,לוחכ ,קורי םיעבצב הגוצתה תא קודבו 6-ו 5 םיבלש לע רוזח
.4 ןצחל לע בוש ץחל ,האיציל .ןבלה ךסמה עיפוי רשאכ םייתסת הקידבה
תא קודב .ןיקת גצה ,הנבומה ןוחבאה ילכב תשמתשה רשאכ ךסמב תוגירח תיהיז אל םא
.בשחמה תאו ךסמה סיטרכ
תויעב ןורתפ 46
Page 47
.םיירשפא תונורתפו גצב תוצופנ תויעב יבגל יללכ עדימ הליכמ ןלהלש הלבטה
.בשחמל גצה
אוה םא קודבל ידכ ריקבש למשחה
.הרושכ לעופ
Select הסינכ תוא ןצחלה תועצמאב
.)הריחב(
תחת )הלעפהל יוויח תירונ( ”Button
תכירצ תורדגה( Energy Settings
.ךסמה טירפתב )למשחה
.ךסמה טירפתב
.ואדיווה לבכ רבחמב םירובש
.Select הסינכ תוא טירפתב
.ךסמה
)םילסקיפ ןועש( Pixel Clock-ו
.ךסמה טירפת תועצמאב
.ואדיוול
.)לדחמה תרירב תורדגה(
.)16:9( ןוכנ בחור-הבוג
.ךסמה
)םילסקיפ ןועש( Pixel Clock-ו
.ךסמה טירפת תועצמאב
.)לדחמה תרירב תורדגה(
.רחא
עקשל רחא ילמשח ןקתה רבח
.ץוחל וניא הלעפהה ןצחלש אדו
ןוכנה הסינכה רוקמ רחבנש אדו
Power LED“ תורשפאה תא קודב
תוידוגינה תאו תוריהבה תא רבגה
תוריהב ןיא וא הנומת ןיא
.גצל תימצע הקידב עצב
וא םימוקע םיניפ םנשי םא קודב
ןוכנה הסינכה רוקמ רחבנש אדו
.הנבומה ןוחבאה תא לעפה
טירפת תועצמאב יטמוטוא ןונווכ עצב
)הזאפ( Phase תורקב תא ןנווכ
םיכיראמ םילבכב שמתשת לא
Factory Settings-ל גצה תא ספא
סחיל ואדיווה תייצולוזר תא הנש
טירפת תועצמאב יטמוטוא ןונווכ עצב
)הזאפ( Phase תורקב תא ןנווכ
Factory Settings-ל גצה תא ספא
.הביבסה יאנת תא קודב
רדחב ותוא קודבו גצה םוקימ תא הנש
הלופכ וא תשטשוטמ
תוצופנ תויעב
םיחיכש םימוטפמיסםוטפמיסהםיירשפא תונורתפ
הנומת ןיא ןיב בטיה רבוחמ ואדיווה לבכש אדו
הנידע
הלעפהה תירונ/הנומת ןיא
היובכ
הלעפהה תירונ/הנומת ןיא
תקלוד
עורג דוקימ ,תלפרועמ הנומתה
ץפוק/דעור ואדיו העונת וא תילג הנומת
47 תויעב ןורתפ
Page 48
תייגולונכטב םייקתהל יושעש יעבט
.LCD
תוינידמו םיגצה תוכיא לע ףסונ עדימל
רתאל שולג ,Dell לש םילסקיפה
:תבותכב Dell לש הכימתה
http://www.dell.com/support/
.monitors
תייגולונכטב םייקתהל יושעש יעבט
.LCD
תוינידמו םיגצה תוכיא לע ףסונ עדימל
רתאל שולג ,Dell לש םילסקיפה
:תבותכב Dell לש הכימתה
http://www.dell.com/support/
.monitors
.)לדחמה תרירב תורדגה(
.ךסמה
.ךסמה טירפתב
.)לדחמה תרירב תורדגה(
.ךסמה
.ךסמה טירפתב
תורשפאב שומיש השענ רשאכ :הרעה
.םוקימה תא ןנווכל ןתינ אל ,DVI-D
.)לדחמה תרירב תורדגה(
.ךסמה
)םילסקיפ ןועש( Pixel Clock-ו
.ךסמה טירפת תועצמאב
הקידב בצמב םג םיעיפומ םיווקה םא
.תימצע
.ואדיווה לבכ רבחמב םירובש
תורשפאב שומיש השענ רשאכ :הרעה
Pixel תא ןנווכל ןתינ אל ,DVI-D
Phase-ו )םילסקיפ ןועש( Clock
.)הזאפ(
םגפ םה תידימת םייובכש םילסקיפ
.גצה תא הבכו קלדה
םגפ םה תידימת םייובכש םילסקיפ
Factory Settings-ל גצה תא ספא
טירפת תועצמאב יטמוטוא ןונווכ
תוידוגינה תאו תוריהבה תא ןנווכ
טירפת תועצמאב יטמוטוא ןונווכ
תוידוגינה תאו תוריהבה תא ןנווכ
Factory Settings-ל גצה תא ספא
טירפת תועצמאב יטמוטוא ןונווכ עצב
)הזאפ( Phase תורקב תא ןנווכ
קודבו ידכ גצל תימצע הקידב עצב
וא םימוקע םיניפ םנשי םא קודב
LCD-ה
ידמ הריהב
ךסמב םיווק
םירסח םילסקיפLCD-ה ךסמב תודוקנ .גצה תא הבכו קלדה
"םיעוקת" םילסקיפ ךסמב תוריהב תודוקנ
תוריהב תויעב וא המומע הנומתה
ירטמואג תוויעזכרוממ וניא ךסמה Factory Settings-ל גצה תא ספא
םייכנא/םייקפוא םיווק רפסמ וא דחא וק עיפומ
תויעב ןורתפ 48
Page 49
.)לדחמה תרירב תורדגה(
.ךסמה
)םילסקיפ ןועש( Pixel Clock-ו
.ךסמה טירפת תועצמאב
בצמב םג עיפומ לברועמה ךסמה םא
.תימצע הקידב
.ואדיווה לבכ רבחמב םירובש
.בשחמל גצה
.)לדחמה תרירב תורדגה(
בצמב םג העיפומ תרזוחה היעבה םא
.תימצע הקידב
.בשחמל גצה
.ואדיווה לבכ רבחמב םירובש
Color טירפתב )םיעבצה תורדגה
Graphics-ל )םיעבצ תורדגה( Settings
םאתהב )ואדיו( Video-ל וא )הקיפרג(
.םושייל
Color טירפתב תונוש )םיעבצ לש שארמ
תא ןנווכ .)םיעבצ תורדגה( Settings
טירפתב )לוחכ/קורי/םודא( R/G/B יכרע
)םיעבצ תורדגה( Color Settings ךסמה
Color Management תורשפאה םא
.הליעפ הניא )םיעבצ לוהינ(
PC-ל )הסינכ עבצ תינבת( Format
ךסמה טירפתב YPbPr וא RGB
תורדגה( Advanced Settings
.)תומדקתמ
תכירצב ןוכסיח( Management
שומישב וניאשכ גצה יוביכל )למשח
ףיעסב ןייע ,םיפסונ םיטרפ תלבקל(
.למשח תכירצ לוהינ יבצמ
.הנתשמ
Factory Settings-ל גצה תא ספא
טירפת תועצמאב יטמוטוא ןונווכ עצב
)הזאפ( Phase תורקב תא ןנווכ
קודבו ידכ גצל תימצע הקידב עצב
וא םימוקע םיניפ םנשי םא קודב
.חוטב בצמב בשחמה תא שדחמ לעפה
.תויעב ןורתפל תולועפ עצבת לא
Dell-ל דימ הנפ
Factory Settings-ל גצה תא ספא
קודבל ידכ גצל תימצע הקידב עצב
ןיב בטיה רבוחמ ואדיווה לבכש אדו
וא םימוקע םיניפ םנשי םא קודב
בצמ( Color Setting Mode תא הנש
תורדגה( Color Preset Settings הסנ
Input Color תורשפאה תא הנש
Power הנוכתב שמתשה
ךסמ רמושב שמתשה ,ןיפולחל
לש שלח לצ עיפומ
תיטטסה הנומתה
"עורק"
תוצוצינ לש
תראשנ תיטטס הנומת
בר ןמז ךשמל הגוצתב
ןורכנס תויעב הארנ וא לברועמ ךסמה
תוחיטב תויעב וא ןשע לש םייולג םינמיס
תונשנו תורזוח תויעבהבכנו קלדנ גצה ןיב בטיה רבוחמ ואדיווה לבכש אדו
רסח עבצהנומתב עבצ רסח .גצל תימצע הקידב עצב
יוגש עבצםייוגש הנומתה יעבצ
49 תויעב ןורתפ
Page 50
.)לדחמה תרירב תורדגה(
.גצה תא קלדהו הרזחב ותוא רבח
והשלכ שקמ לע ץחל וא רבכעה
וניא בשחמהש אדוול ידכ תדלקמב
.למשח תכירצב ןוכסיח בצמב אצמנ
שי םא ,תותואה לבכ תא שדחמ רבח
.ךכב ךרוצ
.ואדיווה
Factory Settings-ל גצה תא ספא
חטש תא תאלממ הניא ךא
עיפומ וניא ךסמה טירפת ,למשחה לבכ תא קתנ ,גצה תא הבכ
תא זזה .תואה רוקמ תא קודב
.הכלהכ רבוחמ תותואה לבכש אדו
ןגנ תא וא בשחמה תא שדחמ לעפה
תירונה ,הנומת ןיא
שקמה לע הציחל .הנבל
וא "הטמל" ,"הלעמל"
תגצהל תמרוג "טירפת"
No input" העדוהה
.)הסינכ תוא ןיא( signal
רצומל תיפיצפס תויעב
םייפיצפס םימוטפמיסםוטפמיסהםיירשפא תונורתפ
ידמ הנטק ךסמה תנומת ,ךסמב תזכרוממ הנומתה
הייפצה
גצה תא ןנווכל ןתינ אל
ימדקה חולבש םישקמהמ
רשאכ הסינכ תוא ןיא
תורקב לע םיצחול
שמתשמה
)בחור-הבוג סחי( תונוש ואדיו תוינבת
.אלמ ךסמב היהת הגוצתהש ןכתיי ןכלו
תאלממ הניא הנומתה
ןיב לדבה שי םינוש DVD ירוטילקתב
לש בחורה וא הבוגה תא
.הנבומה ןוחבאה תא לעפה
ךסמה
תא תאלממ הניא הנומתה
הניא )יטמוטוא ןונווכ( Auto Adjust היצקנופה ,DVI-D בצמב רחוב התאשכ :הרעה
.הנימז
Dell Soundbar-ב תויעב
םיחיכש םימוטפמיסםוטפמיסהםיירשפא תונורתפ
;זכרמל דע ןועשה ןוויכב Soundbar
-בש המצוע/הלעפהה ררוב תא בבוס
הלעפהל יוויחה תירונ םא קודב
Soundbar-ה תיזחבש )הנבל תירונ(
.תקלוד
-המ עיגמה למשחה לבכש אדו
.םאתמל רבוחמ Soundbar
למשח קפוסמ אל
תירונ - Soundbar-ל
היובכ הלעפהל יוויחה
תכרעמ ילילצ םיעמשנ אל
Soundbar-ה רשאכ
םאתממ למשחה תא לבקמ
ךסמה
למשח
תויעב ןורתפ 50
Page 51
.בשחמה לש עמשה
אדו ןכמ רחאלו םהלש יברמה
.תלעפומ הניא הקתשהה תורשפאש
ץבוק וא עמש רוטילקת ,המגודל(
.)MP3
ידכ ןועשה ןוויכב Soundbar-ה לש
.המצועה תא ריבגהל
.line-in
םירוטילקת ןגנ :המגודל( רחא עמש
.)MP3 ןגנ ,דיינ
.שמתשמה
.לוקה סיטרכב רבחמל ףוסה
.עצמאל Windows
ידכ ןועשה ןוויכ דגנ Soundbar-ה
.המצועה תא ךימנהל
.line-in
.בשחמה
םירוטילקת ןגנ :המגודל( רחא עמש
.)MP3 ןגנ ,דיינ
.עמשה רבחמל םאתמב
.שמתשמה
.עמשה רוקמב רבחמל ףוסה
ידכ ןועשה ןוויכ דגנ Soundbar-ה
.המצועה תא ךימנהל
.line-in
תאיציל line-in עמשה לבכ תא רבח
יוויחה תירונ - למשח
ךרעל המצועה ידקפ לכ תא רבעה
בשחמב והשלכ עמש ץבוק עמשה
המצועה/הלעפהה ררוב תא בבוס
עמשה עקת תא שדחמ סנכהו הקנ
רוקמ םע Soundbar-ה תא קודב
ןיבל Soundbar-ה ןיב םילושכמ הנפ
דע סנכוה line-in עמשה עקתש אדו
לש המצועה ידקפ לכ תא רבעה
.עמשה םושייב המצועה תא ךמנה
לש המצועה/הלעפהה ררוב תא בבוס
עמשה עקת תא שדחמ סנכהו הקנ
לש לוקה סיטרכב היעבה תא רותפ
רוקמ םע Soundbar-ה תא קודב
וא עמשל הכראה לבכב שמתשת לא
ןיבל Soundbar-ה ןיב םילושכמ הנפ
דע סנכוה line-in עמשה עקתש אדו
.עמשה רוקמב המצועה תא ךמנה
לש המצועה/הלעפהה ררוב תא בבוס
עמשה עקת תא שדחמ סנכהו הקנ
לילצ ןיא לבקמ Soundbar-ה
תקלוד הלעפהל
תוועמ לילצ סיטרכ אוה עמשה רוקמ
בשחמה לש לוקה
תוועמ לילצ רוקמב שומיש השענ
רחא עמש
51 תויעב ןורתפ
Page 52
.שמתשמה
וא לוקה סיטרכב רבחמל ףוסה דע
.עמשה רוקמב
.עצמאל Windows לש )R
.line-in
.בשחמה
םירוטילקת ןגנ :המגודל( רחא עמש
.)MP3 ןגנ ,דיינ
.שמתשמה
ךרעל דע ןועשה ןוויכב Soundbar-ה
.יברמה
.יברמה ךרעל Windows
םירוטילקת ןגנ :המגודל( רחא עמש
)MP3 ןגנ ,דיינ
ןיבל Soundbar-ה ןיב םילושכמ הנפ
סנכוה line-in עמשה עקתש אדו
L-( עמשה ןוזיא ידקפ לכ תא רבעה
עמשה עקת תא שדחמ סנכהו הקנ
לש לוקה סיטרכב היעבה תא רותפ
רוקמ םע Soundbar-ה תא קודב
לש המצועה/הלעפהה ררוב תא בבוס
לש המצועה ידקפ לכ תא רבעה
.עמשה םושייב המצועה תא רבגה
רוקמ םע Soundbar-ה תא קודב
Soundbar-ה לש
ןזואמ וניא עמשה דחא דצמ קר עיגמ לילצה
הכומנ המצועידמ הכומנ המצועה ןיבל Soundbar-ה ןיב םילושכמ הנפ
תויעב ןורתפ 52
Page 53
חפסנ
תוחיטבה תויחנהל :הרהזא
לולע הז דועיתב םיניוצמ םניאש םילהנב וא םינונווכב ,תורקבב שומישה :הרהזא
.תוינכמ תונכסל וא/ו ,תוילמשח תונכסל ,תולמשחתהל םורגל
.
רצומה ךירדמ
הניקת לע ףסונ עדימו )דבלב ב"הרא( FCC תועדוה
תבותכב הניקתל תומיאתה רתאל שולג ,הניקת לע ףסונ עדימבו FCC תועדוהב ןויעל
:הלאה םיאנתה ינשל ףופכב הלעפהה .FCC-ה יללכב 15 קרפל םאות הז ןקתה
אל הלועפל םורגל הלולעש הערפה ללוכ ,לבקתתש הערפה לכ לבקל ןקתהה לע )2(
.)800-999-3355( 800-WWW-DELL ןופלטב תונפל םילוכי תירבה תוצראב תוחוקל
רשק תריציל ףסונ עדימ לבקל לכות ,ליעפ טנרטניא רוביח ךתושרב ןיא םא:הרעה
.Dell לש םירצומה גולטקב וא ןובשחב ,הזיראה שולתב ,השיכרה תינובשחב
תונימזה .ןופלטבו טנרטניאב הכימתו תוריש תלבקל תויורשפא רפסמ העיצמ Dell
.ךרוזאב םינימז ויהי אל םימיוסמ םיתורישש ןכתייו ,רצומבו ץראב תולתכ הנתשמ
www.dell.com/support/monitors תבותכב רקב .1
:תוחוקל תוריש וא תינכט הכימת ,הריכמ ךרוצל Dell-ל היינפל
.ףדה תיתחתבש )רוזא/הנידמ רחב( Country/Region
ב ןייע ,תוחיטבה תוארוהל עגונב עדימ תלבקל
.www.dell.com\regulatory_compliance
הקיזמ הערפה םורגי ןקתההש רוסא )1(
.היוצר
Dell-ל היינפ
:גצל ןווקמ הכימת ןכות תלבקל
1 . .www.dell.com/support תבותכב רקב
2 . Choose A חתפנה טירפתב אצמנ התא םהבש רוזאב וא הנידמב רחב
3 . .ףדה לש לאמש דצב )רשק רוצ( Contact Us לע ץחל
4 . .ךרוצה יפל םימיאתמה הכימתה רושיקב וא תורישב רחב
5 . .Dell םע רשק תריציל ךל החונה ךרדב רחב
53 חפסנ
Page 54
גצה תנקתה
)ילמיסקמ( 1920 x 1080-כ הגוצתה תייצולוזר תעיבק
תא עבק ,Microsoft Windows גוסמ הלעפה תוכרעמב םייבטימ הגוצת יעוציב תלבקל
:תואבה תולועפה עוציב ידי לע םילסקיפ 1920 x 1080-כ היצולוזרה
:Windows® 8 , Windows® 7 , Windows Vista®-ב
1 . ןחלושל רובעל ידכ )הדובעה ןחלוש( Desktop חיראב רחב ,דבלב Windows® 8-ב
.יסלקה הדובעה
2 . תייצולוזר( Screen Resolution לע ץחלו הדובעה ןחלוש לע תינמי הציחל ץחל
.)ךסמה
3 .. 1920 x 1080 תורשפאב רחבו ךסמה תויצולוזר לש תחתפנה המישרה תא חתפ
4 ..)רושיא( OK לע ץחל
ןקתהה להנמ תא ןכדעל ךרוצ היהיש ןכתיי ,העיפומ הניא 1080x1920 תורשפאה םא
תכרעמ תא רתויב הבוטה הרוצב ראתמ רשא םיאתמה שיחרתב רחב .ךסמה סיטרכ לש
םאתהב לעפו ,שמתשמ התא הב בשחמה
טנרטניאל השיג םע Dell תרצותמ אשינ וא חיינ בשחמ ךתושרב םא :1
וניאש ךסמ סיטרכ וא דיינ בשחמ ,ינחלוש בשחמ ךתושרב שי םא :2
Dell תרצותמ
גצה תנקתה 54
Page 55
טנרטניאל השיג םע Dell תרצותמ אשינ וא חיינ בשחמ ךתושרב םא
.ךלש ךסמה סיטרכ רובע ינכדעה ןקתהה להנמ תא
. 1920 x 1080-כ היצולוזרה תא
Dell םע רשק רוצ , 1920 x 1080 בצמב היצולוזרה תא עובקל תחלצה אל םא :הרעה
.וללה תויצולוזרב ךמותש ךסמ סיטרכ תודוא םיטרפ תלבקל
וניאש ךסמ סיטרכ וא דיינ בשחמ ,ינחלוש בשחמ ךתושרב שי םא
Dell תרצותמ
:Windows® 8 ,Windows® 7 ,Windows Vista®-ב
.יסלקה הדובעה
.)תישיא
.)המודכו Intel ,AT I
.)http://www.NVIDIA.com וא http://www.ATI.com
. 1920 x 1080-כ היצולוזרה תא
ןרצי םע רשק רוצ , 1920 x 1080-ל היצולוזרה תא תונשל תחלצה אל םא :הרעה
. 1920 x 1080 היצולוזרב ךמותש ךסמ סיטרכ שוכר וא בשחמה
1 . דרוהו ,תלביקש תורישה תיגת תא ןזה ,http://www.dell.com/support רתאל רובע
2 . עובקל תינש הסנ ,ךתושרבש ךסמה סיטרכ רובע ןקתהה ילהנמ תא תנקתהש רחאל
1 . ןחלושל רובעל ידכ )הדובעה ןחלוש( Desktop חיראב רחב ,דבלב Windows® 8-ב
2 . המאתה( Personalization תורשפאב רחבו הדובעה ןחלוש לע תינמי הציחל ץחל
3 ..)הגוצת תורדגה יוניש( Change Display Settings לע ץחל
4 ..)תומדקתמ תורדגה( Advanced Settings לע ץחל
5 . ,NVIDIA המגודל( ןולחה לש ןוילעה קלחבש רואיתהמ ךסמה סיטרכ קפס תא ההז
6 . ,המגודל( ךסמה סיטרכ קפס לש טנרטניאה רתאב ןכדועמ ןקתה להנמ שפח
7 . עובקל תינש הסנ ,ךתושרבש ךסמה סיטרכ רובע ןקתהה ילהנמ תא תנקתהש רחאל
55 גצה תנקתה
Page 56
וא Windows® 7 , Windows Vista® -ב םיכסמ ינש תרדגהל םילהנ
Windows® 8
Windows Vista® -ב
,VGA( ואדיו לבכ תועצמאב ינחלושה בשחמל וא אשינה בשחמל םי/ינוציח םי/גצ רבח
:הלאה תוטישהמ תחא יפל לעפו )המודכו HDMI ,DP ,DVI
"Win+P" רוציקה שקמב שומיש :1 הטיש
.תדלקמב P + Windows לש למסה שקמ לע ץחל
)תישיא המאתה( ”Personalize“ טירפתב שומיש :2 הטיש
1 .
2 . .הגוצתה תויורשפא ןיב רובעל ידכ P לע ץחלו Windows לש למסה שקמ תא קזחה
1 ..)תישיא המאתה( Personalize תורשפאב רחבו הדובעה ןחלוש לע תינמי הציחל ץחל
גצה תנקתה 56
Page 57
.ףסונה גצה תא ההזת אל תכרעמה
2 . .)הגוצת תורדגה( Display Settings לע ץחל
3 . .)םיגצ יוהיז( Identify Monitors לע ץחל
םא ,3 דע 1 םיבלש תא בוש עצבלו בשחמה תא שדחמ ליעפהל ךילע היהיש ןכתיי
57 גצה תנקתה
Page 58
Windows® 7-ב
,VGA( ואדיו לבכ תועצמאב ינחלושה בשחמל וא אשינה בשחמל םי/ינוציח םי/גצ רבח
:הלאה תוטישהמ תחא יפל לעפו )המודכו HDMI ,DP ,DVI
"Win+P" רוציקה שקמב שומיש :1 הטיש
.תדלקמב P + Windows לש למסה שקמ לע ץחל
)ךסמ תייצולוזר( ”Screen Resolution“ טירפתב שומיש :2 הטיש
.)ךסמה תייצולוזר(
1 .
2 . .הגוצתה תויורשפא ןיב רובעל ידכ P לע ץחלו Windows לש למסה שקמ תא קזחה
1 . Screen Resolution לע ץחלו הדובעה ןחלוש לע תינמי הציחל ץחל
גצה תנקתה 58
Page 59
.)ההז( Detect ץחל ,עיפומ וניא ףסונה גצה םא
םא ,3 דע 1 םיבלש תא בוש עצבלו בשחמה תא שדחמ ליעפהל ךילע היהיש ןכתיי
.ףסונה גצה תא ההזת אל תכרעמה
2 . .הגוצתה תויורשפאמ תחאב רוחבל ידכ )םיבורמ םיגצ( Multiple displays לע ץחל
59 גצה תנקתה
Page 60
Windows® 8-ב
,VGA( ואדיו לבכ תועצמאב ינחלושה בשחמל וא אשינה בשחמל םי/ינוציח םי/גצ רבח
:הלאה תוטישהמ תחא יפל לעפו )המודכו HDMI ,DP ,DVI
"Win+P" רוציקה שקמב שומיש :1 הטיש
.תדלקמב P + Windows לש למסה שקמ לע ץחל
)ךסמ תייצולוזר( ”Screen Resolution“ טירפתב שומיש :2 הטיש
.)יסלק( Classic Windows
1 .
2 . .הגוצתה תויורשפא ןיב רובעל ידכ P לע ץחלו Windows לש למסה שקמ תא קזחה
1 . הדובע ןחלושל ףלחהו )הדובעה ןחלוש( Desktop חיראב רחב ,)לחתה( Start ךסמב
גצה תנקתה 60
Page 61
.)ךסמה תייצולוזר(
.)ההז( Detect לע ץחל ,המישרב עיפומ וניא ףסונה גצה םא
םא ,3 דע 1 םיבלש תא בוש עצבלו בשחמה תא שדחמ ליעפהל ךילע היהיש ןכתיי
.ףסונה גצה תא ההזת אל תכרעמה
2 . Screen Resolution לע ץחלו הדובעה ןחלוש לע תינמי הציחל ץחל
3 . .הגוצתה תויורשפאמ תחאב רוחבל ידכ )םיבורמ םיגצ( Multiple displays לע ץחל
61 גצה תנקתה
Page 62
םיבורמ םיגצ רובע הגוצת תונונגס תרדגה
טירפתב הגוצתה ןונגסב רוחבל םילוכי םישמתשמה ,םי/ינוציחה םי/גצה תרדגה רחאל
Show ,)הבחרה( Extend ,)לופכש( Duplicate :)םיבורמ םיגצ( Multiple displays
.)הדובעה ןחלוש תא גצה( Desktop On
רשאכ ,ההז היצולוזר ילעב םיגצ ינש ןיב ךסמה ותוא לופכש :ולא תוגוצת לופכש
.רתויב הכומנה הניה תרחבנה היצולוזרה
Windows Vista® -ב
]DUPLICATE NOT AVAILABLE[
Windows® 7-ב
גצה תנקתה 62
Page 63
Windows® 8-ב
63 גצה תנקתה
Page 64
ןתינ ןאכ .שמתשמה תוחונ רופישל יאמצע ןפואב הנוש ךסמ גיצהל לגוסמ גצ לכו
לאמשמ תויהל 1 גצ תא רידגהל ןתינ ,המגודל ,םיכסמה לש יסחיה םוקימה תא רידגהל
ןתינ .אשינה בשחמל סחיב LCD-ה גצ לש יזיפה םוקימב יולת רבדה .ךפהלו 2 גצל
לכ .ינוציחה גצה לע וא אשינה בשחמה לע םיגצה ינשב גצומה יקפואה וקה תא ססבל
ישארה ךסמה לש גצה תא רורגל קר שמתשמה לעו ,ןנווכל ןתינש תויורשפא ןה ולא
.הבחרהה גצל
Windows Vista® -ב
,אשינ בשחמל רבוחמ ינוציחה גצהו הדימב תצלמומ וז תורשפא :ולא תוגוצת תבחרה
גצה תנקתה 64
Page 65
Windows® 7-ב
Windows® 8-ב
65 גצה תנקתה
Page 66
ינוציחה גצהמ תונהיל לוכי שמתשמהו ישאר בשחמכ שמשמ אשינה בשחמה רשאכ
רויאב ראותמכ .תוצופנה תויצולוזרב םיכמות םויכ םיאשינה םיבשחמה בור .רתוי לודגה
רוביח רחאל לבא , 1280 x 800 קר איה אשינה בשחמה גצ לש היצולוזרה ,ליעלש
תיתוזחה האנהה תא רפשל דימ לוכי שמתשמה ,'ץניא 27 לדוגב ינוציח LCD גצ לש
. 1920 x 1080 Full HD תוכיאל
Windows Vista® -ב
תשמשמ וז תורשפא .םיוסמ גצ לש סוטטס תגצה :...ב קר הדובעה ןחלוש תא גצה
גצה תנקתה 66
Page 67
Windows® 7-ב
67 גצה תנקתה
Page 68
Windows® 8-ב
גצה תנקתה 68
Page 69
69
Loading...