Dell E2209WFP User Manual [es]

Guía de Usuario del Monitor de Pantalla Plana E2009W/E2209W de Dell™

Acerca del monitor Configurar el Monitor Usar el Monitor Resolución de Problemas Apéndice

Notas, Avisos y Atenciones

NOTA: UNA NOTA indica información importante que le ayuda a utilizar mejor su equipo. AVISO: Un AVISO indica un daño potencial para el hardware o una pérdida de datos y le indica cómo evitar el

problema.

PRECAUCIÓN: Una ATENCIÓN indica que es posible provocar daños a la propiedad, a la persona o que se

puede causar la muerte.

Queda terminantemente prohibida la reproducción en cualquiera de sus formas sin la autorización escrita de Dell Inc. .. Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell y el logotipo de Dell son marcas comerciales de Dell Inc; Microsoft, Windows y Windows NT son

marcas registradas de Microsoft Corporation; Adobe es una marca registrada de Adobe Systems Incorporated, que puede estar registrada en algunas jurisdicciones. ENERGY STAR es una marca registrada de la U.S. Environmental Protection Agency (EPA,Agencia de protección del medio ambiente en Estados Unidos). Como socio de ENERGY STAR, Dell Inc ha decidido que este producto cumpla los requisitos de ENERGY STAR en cuanto a la eficiencia energética. EMC es una marca registrada de EMC Corporation.

Es posible que aparezcan otros nombres comerciales en este documento referidos a entidades que reclaman sus marcas o nombres de sus productos. Dell Inc. rechaza cualquier responsabilidad sobre productos y marcas comerciales que no sean de su propiedad.

Model E2009Wt,E2009Wf, E2209Wf, E2209Wc. Septiembre 2008 Rev. A00

Volver a la página de contenidos

Acerca del monitor

Guía de Usuario del Monitor de Pantalla Plana E2009W/E2209W de Dell™

Contenidos del Embalaje Características del Producto Identificar las Piezas y los Controles Especificaciones del monitor Capacidad Plug and Play Recomendaciones de Mantenimiento

Contenidos del Embalaje

Su monitor se envía con los componentes mostrados más abajo. Asegúrese de haber recibido todos los componentes y póngase en contacto con Dell si faltase alguno.

NOTA: Algunos elementos pueden ser opcionales y no haber sido enviados con su Monitor. Algunas funciones o medios pueden no estar disponibles en algunos países.

Monitor con soporte

Cable de Alimentación

Cable VGA

Cable DVI

Medios de Controladores y Documentación

Guía de Configuración Rápida

Información de Seguridad

Características del Producto

La pantalla plana Dell™ E2009W/E2209W tiene una matriz activa, un transistor de película delgada(TFT) y una pantalla de cristal líquido(LCD). Las funciones del monitor incluyen:

■ E2009W:Área de visualización de 20 pulgadas (508 mm).

■ E2209W:Área de visualización de 22 pulgadas (558.68 mm).

■ Resolución de 1680 x 1050, y además compatibilidad con pantalla completa en resoluciones más bajas.

■ Ángulo de visualización ancho para permitir la visualización sentado o de pie, o moviéndose de uno a otro lado.

■ Capacidad de ajuste de inclinación.

■ Capacidad Plug and play si éste es compatible con su sistema.

■ Ajustes de Visualización En Pantalla (OSD) para una fácil configuración y optimización de la pantalla.

■ El Software y la documentación del CD incluyen un archivo de información (INF), un archivo de Coincidencia de Color de la Imagen (ICM), y la documentación del producto.

■ Función de Ahorro de Energía para el cumplimiento con Energy Star.

■ Capacidad para la Administración de Recursos.

Identificar las Piezas y los Controles

Vista frontal

Vista frontal Controles del panel frontal

1 Botón del menú OSD 2 Botón de Arriba 3 Botón de Abajo 4 Botón Aceptar 5 Botón de encendido

Vista trasera

Vista trasera Vista posterior con el soporte de monitor

Etiqueta Descripción

Orificios de montaje VESA (100mm)

(Detrás de la placa VESA conectada)

2 Etiqueta del número de serie de código de barras Tenga a mano esta etiqueta si necesita ponerse en contacto con el soporte técnico de Dell. 3 Ranura del cierre de seguridad Utilice un cierre de seguridad junto con la ranura para asegurar su monitor. 4 Soportes de montaje Dell Soundbar Coloque la barra de sonido Dell opcional. 5 Botón de extracción de la base Púlselo para liberar la base. 6 Etiqueta de calificación reguladora Lista con las autorizaciones de organismos regulatorios. 7 Orificio de cable Le permite organizar sus cables pasándolos por el orificio.

Utilícela para montar el monitor.

Vista lateral

Lado izquierdo Lado derecho

Vista inferior

Etiqueta Descripción 1 Cable y conector de alimentación AC. 2 Bloqueo del soporte 3 Conexión DVI 4 Conexión VGA

Especificaciones del monitor

Especificaciones de la Pantalla Plana

Modelo E2009W E2209W

Tipo de pantalla Matriz activa - TFT LCD Matriz activa - TFT LCD Tipo de panel TN TN Dimensiones de pantalla 20 pulgadas (20 pulgadas de tamaño de imagen visible) 22 pulgadas (22 pulgadas de tamaño de imagen visible)

Área de pantalla preestablecida: Horizontal 433,44 mm (17.06 pulgadas) 473,76 mm (18.7 pulgadas) Vertical 270,90 mm (10.67 pulgadas) 296,1 mm (11.7 pulgadas) Ancho de píxel 0,258 mm 0,282 mm

Ángulo de visión Salida de luminiscencia 300 CD/m ²(normal) 300 CD/m ²(normal)

Relación de contraste 1000 a 1 (normal) 1000 a 1 (normal) Recubrimiento de panel Anti deslumbramiento con recubrimiento reforzado 3H Anti deslumbramiento con recubrimiento reforzado 3H Luz de fondo Sistema de luz lateral CCFL (4) Sistema de luz lateral CCFL (4) Tiempo de respuesta 5ms normal 5ms normal Gama cromática (típica) 72%* 72%**

* La gama cromática ** La gama cromática

E2009W (típica) se basa en las normas de prueba CIE1976 (85%) y CIE1931 (72%).

E2209W (típica) se basa en las normas de prueba CIE1976 (85%) y CIE1931 (72%).

160° (vertical) normal, 170° (horizontal) normal

Especificaciones de Resolución

Modelo E2009W/E2209W

Rango de exploración horizontal de 30 kHz a 83 kHz (automático) Rango de exploración vertical de 56 Hz a 75 Hz (automático) Resolución óptima predefinida 1680 x 1050 a 60 Hz Mayor resolución predefinida 1680 x 1050 a 60 Hz

Modos de Vídeo Soportados

Modelo E2009W/E2209W

Capacidades de visualización de vídeo (reproducción DVI) 480i/480p/576i/576p/720p/1080i/1080p (Compatible con HDCP)

Modos de Pantalla Predefinidos

Modo de pantalla

VESA, 720 x 400 31.5 70.0 28.3 -/+ VESA, 640 x 480 31.5 60.0 25.2 -/VESA, 640 x 480 37.5 75.0 31.5 -/VESA, 800 x 600 37.9 60.0 40.0 +/+ VESA, 800 x 600 46.9 75.0 49.5 +/+ VESA, 1024 x 768 48.4 60.0 65.0 -/VESA, 1024 x 768 60.0 75.0 78.8 +/+ VESA, 1152 x 864 67.5 75.0 108.0 +/+ VESA, 1280 x 1024 64.0 60.0 135.0 +/+ VESA, 1280 x 1024 80.0 75.0 135.0 +/+ VESA, 1680 x 1050 65.2 60.0 146.3 -/+ VESA, 1680 x 1050 64.6 60.0 119.0 +/-

Frecuencia

horizontal (kHz)

Frecuencia vertical

(Hz)

Reloj de píxeles

(MHz)

Polaridad

sincronizada

(Horizontal/Vertical)

Especificaciones Eléctricas

Modelo E2009W/E2209W

Señales de entrada de vídeo Analógica RGB, 0,7 voltios +/-5% polaridad positiva a 75 ohmios de impedancia de entrada Señales de entrada de sincronización Voltaje/frecuencia/corriente de entrada de CA Irrupción de corriente 120V:40A (máx.)

TMDS DVI-D digital, 600mV para cada línea diferencial, polaridad positiva a 50 ohmios de impedancia de entrada Separate horizontal and vertical synchronizations, polarity-free TTL level, SOG (Composite SYNC on green)

100 to 240 VAC/50 or 60 Hz

240V:80A (máx.)

+ 3 Hz/ 2.0A (máx.)

Características físicas

Modelo E2009W E2209W

Tipo de conector

Tipo de cable de señal

Dimensiones (con la base)

Altura 14.96 pulgadas (380.0 mm) 16.04 pulgadas (407.3 mm)

Ancho 18.5 pulgadas (470.0 mm) 20.13 pulgadas (511.2 mm)

Profundidad 6.24 pulgadas (158.5 mm) 6.44 pulgadas (163.9 mm)

Dimensiones (sin base)

Altura 12.1 pulgadas (310.0 mm) 13.15 pulgadas (334.0 mm)

Ancho 18.5 pulgadas (470.0 mm) 20.13 pulgadas (511.2 mm)

Profundidad 2.76 pulgadas (70.0 mm) 2.54 pulgadas (64.5 mm)

Dimensiones de la base

Altura 11.34 pulgadas (288.0 mm) 12.01 pulgadas (305.0 mm)

Ancho 10.26 pulgadas (260.5 mm) 10.47 pulgadas (265.9 mm)

Profundidad 6.24 pulgadas (158.5 mm) 6.44 pulgadas (163.7 mm)

Peso

Peso con embalaje incluido 14.15 lbs (6.42 kg) 16.76 lbs (7.62 kg)

Peso con base montada y cables 10.80 lbs (4.90 kg) 13.16 lbs (5.98 kg) Peso sin la base montada

(para montaje en pared o montaje VESA, sin cables)

Subminiatura de 15 conectores, conector azul; DVI-D, conector blanco

Digital: extraíble, DVI-D, clavijas sólidas, se envía separado del monitor

Analógica: Extraíble, D-Sub, 15contactos, se envía junto al monitor

8.10 lbs (3.68 kg) 11.92 lbs (5.41 kg)

Subminiatura de 15 conectores, conector azul; DVI-D, conector blanco

Digital: extraíble, DVI-D, clavijas sólidas, se envía separado del monitor

Analógica: Extraíble, D-Sub, 15contactos, se envía junto al monitor

Peso de la base de montaje 2.64 lbs (1.20 kg) 2.73 lbs (1.24 kg)

Características Medioambientales

3 Vídeo-Azul

Modelo E2009W/E2209W Temperatura

En funcionamiento

Sin funcionamiento

Humedad

En funcionamiento

Sin funcionamiento

Altitud

En funcionamiento 3,657.6 m (12.000 pies) máx. Sin funcionamiento 12.192 m (40.000 pies) máx.

Disipación térmica

De 5° a 35 °C (de 41° a 95°F)

Almacenamiento: -20° a 60°C (-4 °a 140°F) Envío: -20° a 60°C (-4° a 140°F)

de 10% a 80% (no condensada)

Almacenamiento: 5% a 90% (no condensada) Envío: de 5% a 90% (no condensada)

256.08 BTU/hora (máximo)

153.6 BTU/hora (normal)

Modos de administración de energía

Si tiene instalado en su PC una tarjeta gráfica o software que es compatible con DPM™ de VESA, el monitor reducirá su consumo de energía cuando no esté en uso. A esto se le denomina como Modo de Ahorro de Energía. El monitor reanuda su funcionamiento automáticamente cuando el ordenador detecta una entrada del teclado, ratón u otros dispositivos de entrada. La siguiente tabla muestra el consumo de energía y la señalización de esta característica de ahorro de energía automático.

E2009W Modos VESA Sincronización horizontal Sincronización vertical Vídeo Indicador de alimentación Consumo eléctrico

Funcionamiento normal Activo Activo Activo Azul 38W (normal)/43 W (máximo) Modo activo desconectado No activo No activo Vacío Ámbar Menos de 2 W Apagar - - - Desactivado Menos de 1 W

E2209W Modos VESA Sincronización horizontal Sincronización vertical Vídeo Indicador de alimentación Consumo eléctrico

Funcionamiento normal Activo Activo Activo Azul 40W (normal)/45 W (máximo) Modo activo desconectado No activo No activo Vacío Ámbar Menos de 2 W Apagar - - - Desactivado Menos de 1 W

La OSD sólo funcionará en el modo de

Entrada Analógica en Modo Ahorro de Energía. Pulse el Botón de Encendido del Ordenador, Cualquier Tecla del Teclado o Mueva el Ratón

Entrada Digital en Modo Ahorro de Energía. Pulse el Botón de Encendido del Ordenador, Cualquier Tecla del Teclado o Mueva el Ratón

Active el ordenador y el monitor para acceder a la OSD.

operación normal. Al pulsar los botones de menú o más en modo Activo-apagado, aparecerá uno de los siguientes mensajes:

NOTA: Este monitor es compatible con ENERGY STAR®, además de ser compatible con la gestión de energía TCO ´99/TCO ´03.

* Sólo puede alcanzarse un nivel de consumo de energía cero desconectando el cable principal de la pantalla.

Asignación de contactos

Conexión VGA

Número

Lateral del monitor del cable de

de Pin

señal de 15 clavijas

1 Vídeo-Rojo 2 Vídeo-Verde

4 GND 5 test automático 6 GND-R 7 GND-V 8 GND-A 9 DDC +5V 10 GND 11 GND 12 Datos DDC 13 Sinc. H 14 Sinc. V 15 Sincronización DDC

Conexión DVI

Número de Pin

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Lateral del monitor del cable de señal de 24 clavijas

Datos T.M.D.S. 2Datos T.M.D.S. 2+ Protección de datos T.M.D.S. 2 Sin conexión Sin conexión

Sincronización DDC Datos DDC Sin conexión Datos T.M.D.S. 1Datos T.M.D.S. 1+ Protección de datos T.M.D.S. 1 Sin conexión Sin conexión Corriente +5V test automático Detector de conexión en caliente Datos T.M.D.S. 0Datos T.M.D.S. 0+ Protección de datos T.M.D.S. 0 Sin conexión Sin conexión Protección de reloj T.M.D.S. Reloj + T.M.D.S. Reloj - T.M.D.S.

Capacidad Plug and Play

Puede instalar el monitor con cualquier sistema compatible con Plug and Play. El monitor proporciona automáticamente al PC los datos de identificación de reproducción

extendida (EDID) utilizando protocolos de canal de datos de muestra para que el sistema puede configurarse y mejorar los ajustes de visionado. Most monitor installations are automatic; you can select different settings if desired. For more information about changing the monitor settings, see

Operating the Monitor.

Política de calidad del monitor LCD y Píxeles

Durante el proceso de fabricación del Monitor LCD, no es extraño que uno o más píxeles queden cargados en estado permanente. El resultado visible es un píxel fijo que se muestra como un pequeño punto negro, o en otro color brillante.

En caso todos los casos, dichos píxeles son difíciles de apreciar y no afectan a la calidad o usabilidad de la pantalla. Una pantalla con entre 1 y 5 píxeles estáticos se considera normal, y se admite dentro de los niveles competitivos.Para más información, consulte la página de soporte de Dell en la dirección: support.dell.com.

Recomendaciones de Mantenimiento

Limpieza del monitor

PRECAUCIÓN: Lea y siga las instrucciones de seguridad antes de limpiar el monitor.

PRECAUCIÓN: Antes de limpiar el monitor, desenchufe el cable de corriente de la toma eléctrica.

Para mejores resultados, siga las intrucciones de la lista a continuación al desembalar, limpiar o manipular su monitor:

Para limpiar la pantalla antiestática, humedezca ligeramente un paño suave y limpio con agua. Si es posible, utilice un pañuelo especial para limpiar pantallas o una solución adecuada para la cobertura antiestática. No utilice benceno, disolvente, amoniaco, limpiadores abrasivos ni aire comprimido. Use un paño templado ligeramente húmedo para limpiar el monitor. Evite usar detergentes de ningún tipo, ya que algunos detergentes dejan una película opaca en el monitor. Si nota la presencia de polvo blanco cuando desembale su monitor, límpielo con un paño. Manipule su monitor con cuidado, ya que los monitores de colores oscuros pueden rayarse y mostrar marcas de rozaduras más que los monitores de colores claros. Para ayudar a mantener la mejor calidad de imagen en su monitor, use un salvapantallas que cambie dinámicamente y apague su monitor cuando no lo esté usando.

Volver a la página de contenidos

+ 20 hidden pages