Dell E2209WFP User Manual [pt]

Guia do utilizador do monitor de ecrã plano Dell™
E2009W/E2209W

Sobre o monitor
Instalação do monitor
Utilização do monitor
Resolução de Problemas
Apêndice

Nota, Aviso e Atenção

NOTA: Uma NOTA indica uma informação importante que o orienta como melhor usar o computador.
AVISO: Um AVISO indica um risco potencial de danos ao hardware ou perda de dados e informa como evitar o

problema.

ATENÇÃO: Um sinal de ATENÇÃO indica um risco potencial de danos materiais, ferimentos ou morte.

As informações neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
© 2008 Dell Inc. Todos os direitos reservados.

É terminantemente proibido todo e qualquer tipo de reprodução sem a autorização por escrito da Dell Inc.
Marcas comerciais usadas neste texto: Dell e o logotipo da Dell são marcas comerciais da Dell Inc; Microsoft, Windows, e Windows NT são marcas

registradas da Microsoft Corporation; Adobe é uma marca comercial da Adobe Systems Incorporated, que pode ser registrada em certas jurisdições.
ENERGY STAR é uma marca registrada da U.S. Environmental Protection Agency. Como uma parceira da ENERGY STAR, a Dell Inc. declara que este
produto atende às diretrizes da ENERGY STAR para o uso eficiente de energia.

Outros nomes e marcas comerciais podem ser usados neste documento como referência a outros proprietários de nomes ou marcas ou a seus
produtos. A Dell Inc. nega qualquer interesse de propriedade em marcas e nomes comerciais que não sejam seus.

Model E2009Wt,E2009Wf, E2209Wf, E2209Wc.
Setembro 2008 Rev. A00

Voltar à página de índice

Sobre o monitor

Guia do utilizador do monitor de ecrã plano Dell™ E2009W/E2209W

Conteúdo da Embalagem
Identificação dos vários componentes e botões
Especificações do monitor
Monitor Specifications
Função Plug and Play
Directrizes relativas à manutenção

Conteúdo da Embalagem

Seu monitor é enviado com os componentes mostrados abaixo. Verifique se recebeu os componentes e entre em contato com a Dell se faltar algum item.

NOTA: Algumas funções ou mídia não estão disponíveis em alguns países.

Monitor com suporte

Cabo de alimentação

Cabo VGA

Cabo DVI

Mídia das unidades e documentação
Guia de configuração rápida

Informações de segurança

Identificação dos vários componentes e botões

O monitor de ecrã plano Dell™ E2009W/E2209W inclui um ecrã de matriz activa, TFT (thin-film transistor), LCD (liquid crystal display). As características do monitor são as
seguintes:

■ E2009W: Área de visualização de 20-polegadas (508 mm).

■ E2209W: Área de visualização de 22-polegadas (558.68 mm).

■ Resolução de 1680 x 1050 e ainda suporte para o modo de ecrã inteiro para as resoluções inferiores.

■ Largo ângulo de visualização para que possa ver quer esteja sentado ou em pé, ou ande de um lado para o outro.

■ Possibilidade de ajuste da inclinação.

■ Capacidade Plug and play caso esta seja suportada pelo seu sistema.

■ Ajuste das várias funções através dos menus apresentados no ecrã para uma mais fácil configuração e optimização do ecrã (OSD).

■ O CD inclui software, um ficheiro informativo (INF), um ficheiro ICM (Image color Matching e documentação sobre o produto.

■ Função de poupança de energia conforme o estabelecido pela Energy Star.

■ Gestão de ativos.

Especificações do monitor

Vista frontal

Vista frontal Comandos existentes no painel frontal

1 Botão do menu OSD
2 Para cima
3 Para baixo
4 Botão OK
5 Botão liga/desliga

Vista traseira

Vista traseira Vista de trás com a base do monitor

Etiqueta Descrição

Furos de montagem VESA (100mm)

1

(atrás da placa de base instalada)
Etiqueta com número de série em

2

código de barras
Ranhura da trava de segurança Use uma trava de segurança com a ranhura para proteger o monitor.

3
4 Suportes de fixação do Dell Soundbar Fixe o Dell Soundbar opcional.

5 Botão de remoção da base Pressione para liberar a base.
6 Etiqueta de classificação reguladora Lista as aprovações reguladoras.
7 Furo para passagem dos cabos Organize os cabos passando-os através do furo.

Use para fixar o monitor.

Consulte esta etiqueta se precisar entrar em contato com o suporte técnico da Dell.

Vista lateral

Lado esquerdo Lado direito

Vista inferior

Vista inferior

Etiqueta Descrição
1 Seleccionar Fonte de Entrada
2 Bloqueio do suporte
3 Conector DVI
4 Conector VGA

Especificações do monitor

Especificações do ecrã plano

Modelo E2009W E2209W

Tipo de tela Matriz ativa - LCD TFT Matriz ativa - LCD TFT
Tipo de painel TN TN

Dimensões da tela 20 polegadas (tamanho de imagem visível de 20 polegadas) 22 polegadas (tamanho de imagem visível de 22 polegadas)
Área de exibição predefinida:

Horizontal 433,44 mm (17.06 polegadas) 473,76 mm (18.7 polegadas)

Vertical 270,90 mm (10.67 polegadas) 296,1 mm (11.7 polegadas)

Distância entre pixels 0,258 mm 0,282 mm

Ângulo de visualização
Saída de luminância 300 cd/m² (típica) 300 cd/m² (típica)

Taxa de contraste 1000 para 1 (típica) 1000 para 1 (típica)
Revestimento superficial Antiofuscante com revestimento duro 3H Antiofuscante com revestimento duro 3H
Luz de fundo Sistema de iluminação CCFL (4) Sistema de iluminação CCFL (4)

Tempo de resposta 5ms, típico 5ms, típico

Gama de cores (padrão) 85%* 85%**

160° (vertical) típico, 170° (horizontal) típico

160° (vertical) típico, 170° (horizontal) típico

* A gama de cores

E2009W (padrão) tem por base as normas de teste CIE1976 (85%) e CIE1931 (72%).

** A gama de cores E2209W (padrão) tem por base as normas de teste CIE1976 (85%) e CIE1931 (72%).

Especificações em termos da resolução

Modelo E2009W/E2209W

Freqüência de varredura horizontal 30 kHz a 83 kHz
Freqüência de varredura vertical 56 Hz a 75 Hz
Resolução predefinida ótima 1680 x 1050 a 60 Hz
Resolução predefinida máxima 1680 x 1050 a 60 Hz

Modos de Vídeo Suportados

Modelo E2009W/E2209W

os de exibição de vídeo (reprodução DVI) 480i/480p/576i/576p/720p/1080i/1080p (suporta HDCP)

Modos de exibição predefinidos

Modo de exibição

VESA, 720 x 400 31.5 70.0 28.3 -/+
VESA, 640 x 480 31.5 60.0 25.2 -/­VESA, 640 x 480 37.5 75.0 31.5 -/­VESA, 800 x 600 37.9 60.0 40.0 +/+
VESA, 800 x 600 46.9 75.0 49.5 +/+
VESA, 1024 x 768 48.4 60.0 65.0 -/­VESA, 1024 x 768 60.0 75.0 78.8 +/+
VESA, 1152 x 864 67.5 75.0 108.0 +/+
VESA, 1280 x 1024 64.0 60.0 135.0 +/+
VESA, 1280 x 1024 80.0 75.0 135.0 +/+
VESA, 1680 x 1050 65.2 60.0 146.3 -/+
VESA, 1680 x 1050 64.6 60.0 119.0 +/-

Freqüência

horizontal (kHz)

Freqüência vertical

(Hz)

Clock de pixel

(MHz)

Polaridade de sincronismo

(horizontal/vertical)

Especificações eléctricas

Modelo E2009W/E2209W

Sinais de entrada de vídeo RGB analógico, 0,7 V +/- 5%, polaridade positiva a uma impedância de

Sinais de entrada de sincronismo Sincronismos horizontal e vertical separados, nível TTL despolarizado,
Tensão / freqüência / corrente CA de

entrada
Corrente de influxo 120 V:40 A (máx.)

entrada de 75 ohms
DVI-D TMDS digital , 600 mV para cada linha diferencial, polaridade
positiva a uma impedância de entrada de 50 ohms

SOG (sincronismo composto em verde)
100 a 240 VCA / 50 ou 60 Hz

240 V:80 A (máx.)

+ 3 Hz / 2.0A (máx.)

Características físicas

Modelo E2009W E2209W
Tipo de conector D-subminiatura de 15 pinos, conector azul; DVI-D, conector

Tipo de cabo de sinal Digital: Removível, DVI-D, pinos sólidos, fornecido removido do

Dimensões (com a base):

Altura 14.96 polegadas (380.0 mm) 16.01 polegadas (406.7 mm)

Largura 18.5 polegadas (470.0 mm) 20.13 polegadas (511.2 mm)

Profundidade 6.24 polegadas (158.5 mm) 6.44 polegadas (163.9 mm)

Dimensões: (sem a base)

Altura 12.1 polegadas (310.0 mm) 13.15 polegadas (334.0 mm)

Largura 18.5 polegadas (470.0 mm) 20.13 polegadas (511.2 mm)

Profundidade 2.76 polegadas (70.0 mm) 2.54 polegadas (64.5 mm)

Dimensões da base:

Altura 11.34 polegadas (288.0 mm) 12.39 polegadas (314.7 mm)

Largura 10.26 polegadas (260.5 mm) 10.47 polegadas (265.9 mm)

Profundidade 6.24 polegadas (158.5 mm) 6.44 polegadas (163.7 mm)

Peso

Peso com a embalagem 14.15 lbs (6.42 kg) 16.76 lbs (7.62 kg)

branco

monitor
Analógico: Removível, D-Sub, 15pinos, fornecido instalado no
monitor

D-subminiatura de 15 pinos, conector azul; DVI-D, conector
branco

Digital: Removível, DVI-D, pinos sólidos, fornecido removido do
monitor
Analógico: Removível, D-Sub, 15pinos, fornecido instalado no
monitor

Peso com o conjunto da base e os cabos 10.80 lbs (4.90 kg) 13.16 lbs (5.98 kg)

Peso sem o conjunto da base
(Para fixação na parede, ou considerações

para fixação VESA - sem os cabos)
Peso com o conjunto da base 2.64 lbs (1.20 kg) 2.73 lbs (1.24 kg)

8.10 lbs (3.68 kg) 11.92 lbs (5.41 kg)

Condições ambientais

Modelo E2009W/E2209W
Temperatura:

Em funcionamento 5 a 35°C (41 a 95°F)

Fora de funcionamento Armazenamento: -20 a 60°C (-4 a 140°F)

Umidade:

Em funcionamento 10% a 80% (sem condensação)

Fora de funcionamento Armazenamento: 5% a 90% (sem

Altitude:

Em funcionamento 3.657,6 m (12.000 pés) máx.

Fora de funcionamento 12.192 m (40.000 pés) máx.

Dissipação térmica 256,08 BTU/hora (máxima)

Transporte: 5 a 60°C (41 a 60,00°C)

condensação)
Transporte: 5% a 90% (sem condensação)

153.6 BTU/hora (típica)

Modos de gerenciamento de energia

Se você tem uma placa de vídeo ou software compatível com o padrão DPM™ da VESA instalado no computador, o monitor pode reduzir automaticamente o consumo de
energia quando não estiver em uso. Chama-se "Modo de economia de energia"*. Se o computador detectar algum sinal do teclado, mouse ou de outros dispositivos de
entrada, o monitor voltará a funcionar automaticamente. A tabela a seguir mostra o consumo de energia e a sinalização desta função automática de economia de energia:

E2009W
Modos VESA Sincronismo horizontal Sincronismo vertical Vídeo Indicador de funcionamento Consumo de energia

Operação normal Ativo Ativo Ativo azul 38 W (típico)/43 W (máximo)
Modo ativo-desligado Inativo Inativo Em branco Âmbar Menos de 2 W

Desligado - - - Deslig. Menos de 1 W

E2209W
Modos VESA Sincronismo horizontal Sincronismo vertical Vídeo Indicador de funcionamento Consumo de energia

Operação normal Ativo Ativo Ativo azul 40 W (típico)/45 W (máximo)
Modo ativo-desligado Inativo Inativo Em branco Âmbar Menos de 2 W

Desligado - - - Deslig. Menos de 1 W
O sistema de menus apenas funciona no modo de

inactivo.

Entrada analógica no modo de poupança de energia. Prima o botão de alimentação do computador ou qualquer tecla no teclado ou desloque o rato
OU

Entrada digital no modo de poupança de energia. Prima o botão de alimentação do computador ou qualquer tecla no teclado ou desloque o rato

Active o computador e o monitor para aceder à informação apresentada no ecrã.

funcionamento normal. Uma das seguintes mensagens será apresentada ao premir o botão "menu" ou "mais" no modo

NOTA: Este monitor é compatível com ENERGY STAR®, assim como com o gerenciamento de energia TCO '99/TCO '03.

* O consumo de energia zero no modo Deslig. só pode ser obtido desconectando-se o cabo de alimentação do monitor.

Pinagem

Conector VGA

Número

Detecção de conexão a quente

do pino

1 Vídeo - Vermelho
2 Vídeo - Verde
3 Vídeo - Azul
4 GND
5 autoteste
6 GND-R
7 GND-G
8 GND-B
9 +5 V DDC
10 GND
11 GND
12 Dados DDC
13 Sinc. H
14 Sinc. V
15 Clock DDC

Extremidade do monitor do cabo de sinal de
15 pinos

Conector DVI

Número
do pino

1
2
3
4
5

6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Extremidade do monitor do cabo de sinal
de 24 pinos

Dados 2- T.M.D.S.
Dados 2+ T.M.D.S.
Blindagem Dados 2 T.M.D.S
Não conectado
Não conectado

Clock DDC Alim.
Dados DDC
Não conectado
Dados 1- T.M.D.S.
Dados 1+ T.M.D.S.
Blindagem Dados 1 T.M.D.S
Não conectado
Não conectado
+5 V
autoteste

17
18
19
20
21
22
23
24

Dados 0- T.M.D.S.
Dados 0+ T.M.D.S.
Blindagem Dados 0 T.M.D.S
Não conectado
Não conectado
Blindagem Clock T.M.D.S.
Clock+ T.M.D.S.
Clock- T.M.D.S.

Função Plug and Play

É possível instalar o monitor em qualquer sistema compatível com Plug and Play. O monitor informa automaticamente ao sistema do computador os dados da sua
Identificação de vídeo estendido (EDID), utilizando os protocolos DDC (Display Data Channel), para que o sistema se configure e otimize as configurações do monitor.A
maioria das instalações de monitor é automática; se desejar, é possível selecionar configurações diferentes.Para mais informações sobre como alterar as definições do
monitor, consulte

Como Usar o Monitor.

Qualidade do monitor LCD & Política de Pixel

Durante o processo de fabricação do monitor LCD não é incomum para que um ou mais pixels fiquem fixos no estado inalterado. O resultado visível é um pixel fixo que aparece como um ponto
descolorido brilhante ou escuro extremamente pequeno.Na maioria dos casos, estes pixels fixos são difíceis de ver e não reduz a qualidade ou uso da tela. Uma tela com 1 a 5pixels fixos
considerados normais e dentro dos padrões competitivos. Para obter mais informações consulte o suporte da Dell na homepage: support.dell.com.

Directrizes relativas à manutenção

Limpeza do monitor

ATENÇÃO: Leia e siga as instruções de segurança antes de limpar o monitor.

ATENÇÃO: Antes de limpar o monitor, desconecte o cabo de alimentação da tomada elétrica.

Siga as instruções em baixo ao remover os itens da embalagem, ao limpar ou ao manusear o monitor:

Para limpar a tela antiestática, use um pano macio e limpo levemente umedecido com água. Se possível, use um lenço especial para limpeza de telas ou uma solução
adequada para revestimento antiestático. Não use benzina, solvente, amônia, produtos abrasivos nem ar comprimido.
Utilize um pano ligeiramente humedecido com água morna para limpar o monitor. Evite utilizar detergentes, pois alguns tipos de detergente podem deixar manchas
esbranquiçadas no monitor.
Se vir um pó branco ao desembalar o monitor, limpe-o com um pano.
Manuseie o monitor com cuidado porque as equipamentos de cor escura podem riscar e mostrar a marca branca mais que em monitores de cor clara.
Para ajudar a manter a melhor qualidade de imagem no seu monitor, utilize uma protecção de ecrã dinâmica e desligue o monitor sempre que este não esteja a ser
utilizado.

Voltar à página de índice

Voltar à página de índice

Instalação do monitor

Guia do utilizador do monitor de ecrã plano Dell™ E2009W/E2209W

Fixação da base
Ligação do monitor
Organização dos cabos
Colocação do Soundbar (opcional)
Remoção da base
Montagem de parede (opcional)

Fixação da base

NOTA: O suporte é retirado do monitor quando for transportado da fábrica.

Coloque a base sobre uma superfície plana e siga estas etapas para encaixar o monitor no suporte:

1. Encaixe a ranhura existente na parte de trás do monitor nas duas patilhas existentes na parte superior da base.

2. Baixe o monitor de forma a que a área de montagem do mesmo encaixe na base.

Ligação do monitor

MISE EN GARDE : Antes de iniciar qualquer procedimento desta seção, leia as instruções de segurança.

Para ligar o seu monitor ao computador, siga os seguintes passos/instruções:

1. Desligue o computador e desconecte o cabo elétrico.

2. Ligue o cabo do conector do visor, quer seja o branco (DVI-D digital) ou o azul (VGA analógico) à porta de vídeo correspondente, na parte de trás do seu
computador. Não use ambos os cabos no mesmo computador. Use apenas ambos os cabos quando estes estão ligados a dois computadores diferentes, com
sistemas de vídeo apropriados.

Ligação do cabo DVI de cor branca

Ligação do cabo VGA de cor azul

NOTA: Os Gráficos são usados apenas para efeitos de ilustração. O aspecto do computador pode variar.

Organização dos cabos

Depois de instalar todos os cabos necessários no monitor e no computador (consulte Conexão do monitor para saber como instalar os cabos) use o porta-cabo para
organizar os cabos de maneira apropriada, como mostrado acima.

Colocação do Soundbar (opcional)

AVISO: Não use com nenhum dispositivo que não seja o Dell Soundbar.

1. Na parte de trás do monitor, fixe o Soundbar alinhando os dois slots com os dois guias ao longo da parte inferior traseira do monitor.

2. Deslize o Soundbar para a esquerda até se encaixar no lugar.

3. Conecte a barra de som com a fonte original.

4. Conecte os cabos de alimentação da fonte original em uma tomada de parede ao redor.

5. Insira o miniplugue estéreo verde da parte posterior do Sound Bar na entrada de áudio do computador.

Remoção da base

NOTA: Para evitar riscar o ecrã LCD durante a remoção da base, certifique-se de que o monitor foi colocado sobre uma superfície limpa.

Para remover o suporte:

1. Mantenha premido o botão de libertação da base.

2. Levante a base para a remover do monitor.

Montagem de parede (opcional)

(Tamanho do parafuso: M4 x 10mm).

Consulte as instruções que acompanha o kit de montagem da base compatível com VESA.

1. Coloque o painel de monitor em cima de um pano suave ou almofada sobre uma mesa plana estável.

2. Remover o suporte

3. Use uma chave de fenda para remover os quatros parafusos que prendem a tampa plástica.

4. Anexe o suporte de montagem do kit de montagem de parede no LCD.

5. Monte o LCD na parede ao seguir as instruções que acompanha o kit de montagem da base.

NOTA: Para usar somente com o suporte de montagem de parede listado UL com a capacidade de suporte de carga/peso de 4,36kg.

Voltar à página de índice

Voltar à página de índice

NOTA: A opção AJUSTE AUTOMÁTICO está somente disponível ao usar o conector (VGA) analógico.

Utilização do monitor

Guia do utilizador do monitor de ecrã plano Dell™ E2009W/E2209W

Utilização dos botões existentes no painel frontal
Utilização dos menus apresentados no ecrã (OSD)
Configuração da resolução ideal
Uso do Dell Soundbar (opcional)

Uso de Inclinação

Utilização dos botões existentes no painel frontal

Use os botões de controlo, na arte frontal do monitor, para regular as características da imagem a ser exibida. Quando usa estes botões para regular os controlos, um OSD mostra os valores
numéricos das características, à medida que elas mudam.

A B C D E

Botões existentes no painel

frontal

A

Use a tecla MENU para iniciar o OSD (on-screen display) e seleccione o Menu OSD. Consulte

Descrição

Aceder ao Sistema de Menu.

B

Menu OSD

Tecla de Atalho de

Brilho/Contraste

C

Auto Adjust (Ajuste

Automático)

Use este botão para acessar diretamente o menu "Brilho/Contraste" ou para aumentar os valores da opção do menu selecionada.

Use este botão para acessar diretamente o menu "Brilho/Contraste" ou para aumentar os valores da opção do menu selecionada.
Ajuste automático permite monitorar o ajuste automático do sinal de vídeo de entrada. Depois de usar ajuste automático pode sintonizar

ainda mais seu monitor ao usar os controles de fase e relógio de pixel sob configurações de tela.
A seguinte caixa de diálogo aparece na tela preta uma vez que o monitor ajusta automaticamente na entrada atual:

NOTA: Na maioria dos casos, o ajuste automático produz a melhor imagem para a sua configuração.

D

OK / Seleção de entrada

Use este botão para selecionar a fonte de entrada ou selecionar uma opção de menu OSD.
Use o botão de fonte de entrada para selecionar um dos dois sinais de vídeo diferentes que podem ser conectados no seu monitor:

Entrada VGA
Entrada DVI-D

Se tiver ambos os cabos VGA e DVI ligados a um PC, este monitor mostrará automaticamente as imagens desde que o sinal de vídeo
provenha da saída VGA ou DVI. Num monitor ligado a dois computadores, defina um período de tempo igual para ambas as protecções
de ecrã. O ecrã será activado aquando da entrada do sinal de vídeo e da primeira deslocação do rato.

Ao circular através das entradas as mensagens seguintes aparecem para indicar a fonte de entrada atualmente selecionada. Pode levar 1
ou 2 segundos para que a imagem apareça.

ou

ou

Se a entrada VGA ou a DVI-D estão seleccionadas e ambos os cabos VGA e DVI-D não estão ligados, aparece uma caixa de diálogo,
como a que é mostrada abaixo.

ou

E

Tecla de ligar(com

indicador de luz de

energia)

Este botão serve para ligar e desligar o monitor.
A luz azul indica que o monitor está ligado e funcionando.Um LED âmbar indica o modo de poupança de energia DPMS.

Utilização dos menus apresentados no ecrã (OSD)

Acesso ao sistema de menus

NOTA: Se você alterar as configurações e prosseguir para outro menu ou sair do menu OSD, o monitor salva automaticamente as alterações. As alterações também são salvas se você

alterar as configurações e esperar o menu OSD desaparecer.

1. Pressione o botão Menu para abrir o menu OSD e exibir o menu principal.

Menu Principal para Entradas Analógicas (VGA)

ou

Menu Principal para Entrada Digital (DVI-D)

NOTA: A opção AJUSTE AUTOMÁTICO apenas está disponível aquando da utilização do conector analógico (VGA)

2.

Pressione os botões

e para navegar pelas opções de configuração. O nome da opção é realçado ao passar de um ícone para outro. Consulte a tabela abaixo para conhecer todas as

opções disponíveis no monitor.

3. Pressione o

4. Pressione os botões

5. Pressione

botão uma vez para ativar a opção destacada.

e para selecionar o parâmetro desejado.

para acessar a barra de controle deslizante e, em seguida, use os botões e , para fazer al alterações de acordo com os indicadores no menu.

6. Pressione o botão Menu uma vez para retornar para o menu principal para selecionar outra opção ou pressione o botão Menu duas ou três vezes para sair do menu OSD.

Ícone Menu e submenus Descrição

Brilho & Contraste Use este menu para activar o ajuste do Brilho/Contraste.

Retroceder

Prima para voltar ao menu principal.

Brilho A função Brilho ajusta a luminosidade da luz de fundo.

Prima a tecla

para aumentar o brilho e a tecla para diminuir o brilho (mínimo 0 ~ máximo 100).

Contraste Ajuste primeiro o Brilho e, a seguir, ajuste o Contraste apenas se for necessário.

Prima a tecla

para aumentar o contraste e a tecla para diminuir o contraste (mínimo 0 ~ máximo 100).

A função Contraste ajusta o grau de contraste entre a obscuridade e a luz, no ecrã do monitor.

Menu de Sair

Prima

para sair do menu principal OSD.

instalação específica.

NOTA: Na maioria dos casos, o Ajuste automático produz a melhor imagem para configuração atual.
NOTA: A opção de AUTO ADJUST só está disponível quando está a usar o conector analógico (VGA).

Ajuste Automático Mesmo que o computador reconheça o monitor na iniciação, a função de Ajuste automático otimiza as configurações de exibição para uso numa

FONTE DE

Use o menu INPUT SOURCE para seleccionar entre diferentes sinais de vídeo que possam estar ligados ao monitor.

ENTRADA

Retroceder

VGA

DVI-D

Procurar Fonte Selecione Seleção automática para localizar os sinais de entrada disponíveis.

Menu de Sair

Configurações de
cor

Prima para voltar ao menu principal.

Se estiver a usar o conector analógico (VGA), seleccione a entrada VGA. Prima

Se estiver a usar o conector digital (DVI), seleccione a entrada DVI-D. Prima

Prima

para sair do menu principal OSD.

para seleccionar a fonte de entrada VGA.

para seleccionar a fonte de entrada DVI.

Use os Modos Pré-Configurados para ajustar o modo de definição de cor e a temperatura da cor.
Há diferentes sub-menus de definição de cor, para entradas VGA/DVI-D e Vídeo.

Submenu de modo
de configuração de
cor

Retroceder

Formato de Cor de
Entrada

Prima para voltar ao menu principal.
Permite configurar o modo de entrada de vídeo para:

RGB: Selecione esta opção se seu monitor estiver conectado em um computador ou um reprodutor de DVD com o cabo HDMI ou HDMI no
adaptador DVI.

YPbPr: Selecione esta opção se seu reprodutor de DVD suportar somente a entrada YPbPr.

Seleção de Modo

Permite configurar o modo de exibição para:

Gráficos: Selecione este modo se seu monitor estiver conectado no seu computador.
Vídeo: Selecione este modo se seu monitor estiver conectado no reprodutor de DVD.

NOTA: Dependendo do modo de exibição que selecionar os modos predefinidos disponíveis para seu monitor mudar.

Modo Predefinido Permite selecionar a partir de uma lista de modos de cores predefinidas.

No modo Gráficos pode definir a cor dos valores predefinidos seguintes:

Padrão: Carrega as configurações de cor padrões do monitor. Este é o modo de predefinição padrão.
Multimídia: Carrega as configurações de cor ideais para os aplicativos de multimídia.
Jogos: Carrega as configurações de cor ideais para os aplicativos de jogos.
Quente: Aumenta a temperatura da cor. A tela aparece mais quente com um tom vermelho/amarelo.
Frio: Diminui a temperatura da cor. A tela aparece mais fria com um tom azul.

Padrão (R, G, B): Permite ajustar manualmente as configurações de cor. Pressione os botões e para ajustar os valores vermelho, verde

e azul e criar seu modo de cor predefinido.

No modo Vídeo pode definir a cor dos valores predefinidos seguintes:

Filme: Carrega as configurações de cor ideais dos filmes. Este é o modo de predefinição padrão.
Esportes: Carrega as configurações ideais de cor para esportes.
Jogos: Carrega as configurações ideais de cor para jogo.
Natureza: Carrega as configurações ideais de cor para natureza.

tonalidade
cromática

Esta função pode alterar a cor da imagem de vídeo de verde para púrpura. Isto é usado para ajustar a cor de tom da pele desejada. Use
para ajustar o tom de '0' a '100’.

ou

Pressione

para aumentar a tonalidade de verde da imagem de vídeo

Saturação

Pressione para aumentar a tonalidade de púrpura da imagem de vídeo

NOTA: O ajuste de matiz está somente disponível para entrada de vídeo.

Esta função pode ajustar a saturação da cor da imagem de vídeo. Use

ou para ajustar a saturação de '0' a '100’.

Pressione
Pressione

para aumentar a aparência de monocromo da imagem de vídeo
para aumentar a aparência de cor da imagem de vídeo

NOTA: O ajuste de saturação está somente disponível para entrada de vídeo.

Reajuste de Cor Reajusta as configurações de cor do monitor para as definições de fábrica.
Menu de Sair

Prima

para sair do menu principal OSD.

Definições do Visor

Sub-menu das
Definições do

Sub-menu de Definições do Visor para entradas VGA

Visor

Sub-menu de Definições do Visor para entradas DVI-D

Retroceder

Posição Horizontal

Prima

para voltar ao menu principal.

Use as teclas

e para ajustar a imagem, à esquerda ou à direita.O mínimo é '0' (-). O máximo é '100' (+).

NOTA: Ao usar a fonte DVI, as definições Horizontais não estão disponíveis.

Posição Vertical

Use as teclas

e para ajustar a imagem, para cima ou para baixo.O mínimo é '0' (-). O máximo é '100' (+).

NOTA: Ao usar a fonte DVI, as definições Vertical não estão disponíveis.

Nitidez

Esta função pode tornar a imagem mais ou menos nítida. Use as teclas

ou para ajustar a nitidez, de '0' a '100'.

Pixel Clock Os ajustes de Pixel Clock e Phase permitem-lhe ajustar o seu monitor, de acordo com as suas preferências. Pode aceder a estas definições através do

menu OSD, seleccionando “Image Settings” (Definições de Imagem).

Use as teclas

Phase If satisfactory results are not obtained using the Phase adjustment, use the Pixel Clock (coarse) adjustment and then use Phase (fine), again.

e para ajustar e obter a melhor qualidade de imagem.

NOTA: Os ajustes de Pixel Clock e Phase só estão disponíveis para entradas “VGA”.

Restaurar Visor Restaurar a imagem de acordo com as definições de fábrica.
Menu de Sair

OUTRAS

Prima

para sair do menu principal OSD.

DEFINIÇÕES

Retroceder

Prima

para voltar ao menu principal.

Língua Opção de idioma para definir a tela OSD para um dos sete idiomas (inglês, espanhol, francês, alemão, português do Brasil, japonês ou chinês

simplificado).

Transparência do

Esta função é usada para alterar o fundo do ecrã de opaco para transparente.

Menu
Temporizador do M

Tempo de Espera OSD: Define o período de tempo que o OSD permanece activo, após a última vez que premiu uma tecla.

enu

Use as teclas

Bloqueio do Menu Controla o acesso do utilizador aos ajustes. Quando o “Lock” (Bloqueio) está seleccionado, não são permitidos ajustes de utilizador. Todas as teclas estão

bloqueadas, excepto a

ou

.

NOTA: quando o sistema de OSD está bloqueado e o botão Menu é pressionado, o usuário vai diretamente para o menu de configurações do sistema

de, com a opção Bloqueio do sistema de OSD selecionada. Selecione Não (-) para desbloquear e permitir o acesso do usuário a todas as configurações
disponíveis.

DDC/CI DDC/CI (interface de comando/canal de dados de exibição) permite ajustar os parâmetros do monitor (brilho, equilíbrio de cores, etc) através do softwar

e no PC.
Pode ajustar esta função ao selecionar Desativar. A mensagem de aviso seguinte aparece:
Selecione Sim para desativar DDC/CI e Não para sair sem fazer alterações.

NOTA: Para obter o desempenho ideal de seu monitor mantenha esta função ativada.

Condicionamento

Esta função ajudará a reduzir ocorrências menores de retenção de imagem.

do LCD

Se uma imagem ficar retida no monitor selecione Condicionamento de LCD para auxiliar a eliminar a retenção de qualquer imagem. Ativar a função de
condicionamento de LCD pode levar algum tempo. Diversas ocorrências de retenção de imagem são conhecidas como debug (burn-in).

NOTA: Use somente o condicionamento de LCD quando ocorrer um problema com a retenção de imagem.

Abaixo aparece a mensagem de aviso quando o usuário selecionar “Ativar” condicionamento de LCD.

NOTA: Pressione qualquer botão no monitor para concluir o condicionamento do LCD a qualquer momento.

Redefinição de
fábrica

Redefina as opções do menu do sistema de OSD aos valores predefinidos de fábrica.

Menu de Sair

Prima

para sair do menu principal OSD.

Mensagens de advertência do sistema de OSD

Uma das seguintes mensagens de aviso poderá aparecer na tela indicando que o monitor está fora de sincronismo.

ou

Isto significa que o monitor não consegue sincronizar com o sinal que está a receber do computador. Consulte as
Horizontal e Vertical específicos deste monitor. O modo recomendado é 1680 X 1050.

Verá a seguinte mensagem, antes da função DDC/CI estar desactivada.

Especificações do Monitor para saber quais os alcances de frequência

Quando o monitor entra em modo de Poupança de Energia, aparece a seguinte mensagem:

Active o computador e ligue o monitor, para ter acesso ao OSD.

Se a entrada VGA ou a DVI-D estão seleccionadas e ambos os cabos VGA e DVI-D não estão ligados, aparece uma caixa de diálogo, como a que é mostrada abaixo.

ou

Consulte a seção

de problemas para obter

mais informações.

Configuração da resolução ideal

Para definir a resolução óptima para o monitor

1. Clique com o botão direito na área de trabalho e selecione Propriedades.

2. Selecione a guia Configurações.

3. Configure a resolução da tela para 1680 x 1050.

4. Clique em OK.

Se não existir a opção 1680 x 1050 , poderá ser preciso atualizar o driver da placa de vídeo. Dependendo do seu computador, complete um dos seguintes procedimentos.

Se você tiver um computador de mesa Dell:

Acesse support.dell.com, digite a etiqueta de serviço e faça o download da versão mais recente da placa de vídeo.

Se você não estiver usando um computador Dell (portátil ou de mesa):

Acesse o site de suporte para o seu computador e faça o download dos drivers mais recentes da placa de vídeo.
Acesse o website do fabricante da sua placa de vídeo e faça o download dos drivers mais recentes da placa de vídeo.

Solução

Uso do Dell Soundbar (opcional)

O Dell Soundbar é um sistema estéreo composto por dois canais que se adapta aos monitores de Flat Panel da Dell.

1. Controle de volume / liga/desliga

2. Indicador de funcionamento

3. Conectores para fone de ouvido

Uso de Inclinação

Pode inclinar o monitor para adequar-se melhor as suas configurações de visualização.

Voltar à página de índice

Voltar à página de índice

Resolução de Problemas

Guia do utilizador do monitor de ecrã plano Dell™ E2009W/E2209W

Resolução de problemas do monitor
Problemas comuns
Problemas específicos do produto

ATENÇÃO: Antes de iniciar qualquer procedimento desta seção, leia as instruções de segurança.

Resolução de problemas do monitor

Verificação do recurso de autoteste (STFC)

O monitor possui um recurso de autoteste que permite verificar se está operando de maneira adequada. Se o monitor e o computador estão devidamente
conectados, mas a tela permanece escura, execute o autoteste do monitor seguindo estes passos:

1. Desligue o computador e o monitor.

2. Desconecte o cabo de vídeo da parte traseira do computador. Para garantir uma operação de autoteste adequada, remova o cabo digital (conector

branco) e o analógico (conector azul) da parte traseira do computador.

3. Ligue o monitor.

A caixa de diálogo flutuante deve ser apresentada no ecrã (sobre um fundo preto) se o monitor não conseguir detectar um sinal de vídeo e estiver a
funcionar correctamente. No modo de auto-teste, o LED de alimentação permanece azul. Dependendo também da entrada seleccionada, uma das caixas de
diálogo apresentadas em baixo deslocar-se-á de forma contínua pelo ecrã.

ou

4. Essa caixa também aparecerá durante a operação normal do sistema se o cabo de vídeo estiver desconectado ou danificado.

5. Desligue o monitor e reconecte o cabo de vídeo; em seguida, ligue o computador e o monitor.

Se a tela do monitor permanecer em branco após o procedimento anterior, verifique o controlador de vídeo e o computador; o monitor está funcionando
normalmente.

Diagnóstico interno

Seu monitor tem uma ferramenta de diagnóstico interno que o auxilia a determinar se a anormalidade da tela que ocorre é um problema inerente com seu
monitor ou com o seu sistema de computador e placa gráfica.

NOTA: Pode executar o diagnóstico interno somente quando o cabo de vídeo estiver desconectado e o monitor estiver no modo de auto-teste.

Para executar o diagnóstico interno:

1. Verifique se a tela esteja limpa (sem resíduo de poeira na superfície da tela).

2. Desconecte o(s) cabo(s) de vídeo da parte de trás do computador ou monitor. O monitor entra também no modo de auto-teste.

3. Pressione por alguns segundos os botões

4. Inspecione com cuidado a tela para verificar anormalidades.

5. Pressione o botão

6. Inspecione com cuidado a tela para verificar anormalidades.

7. Repita os passos 5 e 6 para inspecionar a tela em verde, azul e branco.

O teste foi concluído quando a tela branca aparece. Para sair pressione o botão
Se não detecta qualquer anormalidade na tela ao usar a ferramenta de diagnóstico interna o monitor está funcionando corretamente. Verifique a placa de vídeo

e o computador.

no painel frontal novamente. A cor da tela muda para vermelho.

e no painel frontal simultaneamente por 2 segundos. Aparece uma tela cinza.

novamente.

Problemas comuns

A tabela em baixo contém informações gerais acerca de problemas comuns que o monitor pode apresentar e inclui também algumas soluções possíveis.

SINTOMAS COMUNS DESCRIÇÃO DO

PROBLEMA

Sem vídeo / LED de Sem imagem, o

Certifique-se que o cabo de vídeo que liga o monitor ao computador está devidamente ligado e é seguro.

SOLUÇÕES POSSÍVEIS

funcionamento

apagado

monitor não

Verifique se a tomada eléctrica está a funcionar correctamente utilizando qualquer outro dispositivo eléctrico.

funciona

Ecertifique-se de ter pressionado o botão liga/desliga.

Sem vídeo / LED de
funcionamento aceso

Foco ruim Imagem

Vídeo/trêmulo Imagem ondulada

Faltam alguns pixels Tela de cristal

Pixels fixos

Problemas de brilho Imagem fraca ou

Distorção geométrica A tela não está

Sem imagem ou
brilho

desfocada,
borrada ou com
fantasmas

ou em movimento
fino

líquido com pontos

Tela de LCD tem
pontos brilhantes

brilhante demais

corretamente
centrada

IAumente os controles de brilho e contraste.
Perform monitor Verificação do recurso de autoteste (STFC).
Verifique se há pinos tortos ou quebrados na extremidade do cabo de vídeo.
Para executar o diagnóstico interno:

Pressione o botão Ajuste automático.
Ajuste os controles de Fase e Clock através do sistema de OSD.
Eliminate video extension cables.
Restaure o monitor de acordo com as Definições de Fábrica.
Reduza a resolução do vídeo ou aumente o tamanho da fonte.(16:10).

Pressione o botão Ajuste automático.
Ajuste os controles de Fase e Clock através do sistema de OSD.
Restaure o monitor de acordo com as Definições de Fábrica..
Verifique os fatores do ambiente.
Coloque e teste em outro local.

Desligue e ligue novamente
Existem pixels permanentemente apagados, o que é um defeito natural na tecnologia de cristal líquido.
Para executar o diagnóstico interno:

Desligue e ligue novamente
Existem pixels permanentemente apagados, o que é um defeito natural na tecnologia de cristal líquido.
Para executar o diagnóstico interno:

Restaure o monitor de acordo com as Definições de Fábrica..
Pressione o botão Ajuste automático.
Ajuste os controles de Fase e Clock através do sistema de OSD.

Restaure o monitor de acordo com as Definições de Fábrica..
Pressione o botão Ajuste automático.
Ajuste os controles de Fase e Clock através do sistema de OSD.

NOTA: Ao usar '2: DVI-D', os ajustes de posicionamento não estão disponíveis.

Linhas
horizontais/verticais

Problemas de
sincronismo

Questões relacionadas
com a segurança

Problemas
intermitentes

Cor em Falta Cor em falta na

Cor Errada A cor da imagem

Retenção de imagem
de uma imagem
estática deixada no
monitor por um longo
período

A tela tem uma ou
mais linhas

A tela está
embaralhada ou
aparenta estar
rachada

Sinais visíveis de
fumaça ou faíscas

Monitor apresenta
defeitos de vez em
quando

imagem

não é correcta

Imagem residual
resultante de uma
imagem estática
mostrada no ecrã

Restaure o monitor de acordo com as Definições de Fábrica..
Perform Auto Adjust via OSD.
Ajuste os controles de Fase e Clock através do sistema de OSD.
Realize a verificação do recurso de autoteste do monitor e determine se essas linhas também estão presentes
no modo de autoteste.
Verifique se há pinos tortos ou quebrados na extremidade do cabo de vídeo.
Para executar o diagnóstico interno:

NOTA: Ao usar '2: DVI-D', os ajustes de Pixel Clock e Phase não estão disponíveis.

Restaure o monitor de acordo com as Definições de Fábrica..
Perform Auto Adjust via OSD.
Ajuste os controles de Fase e Clock através do sistema de OSD.
Realize a verificação do recurso de autoteste do monitor e determine se essas linhas também estão presentes
no modo de autoteste.
Verifique se há pinos tortos ou quebrados na extremidade do cabo de vídeo.
Restart the computer in the safe mode.

Não execute nenhum passo da solução de problemas.
Contact Dell immediately.

Certifique-se que o cabo de vídeo que liga o monitor ao computador está devidamente ligado e é seguro.
Restaure o monitor de acordo com as Definições de Fábrica..
Realize a verificação do recurso de autoteste do monitor e determine se essas linhas também estão presentes
no modo de autoteste.

Faça a verificação da função de teste automático.
Certifique-se que o cabo de vídeo que liga o monitor ao computador está devidamente ligado e é seguro.
Verifique se há pinos dobrados ou partidos no conector do cabo de vídeo.

Altere o Modo de Definição de Cor, em “Definição de Cores OSD” para Gráficos ou Vídeo, em função da
aplicação.

Experimente várias Definições Pré-Configuradas de Cor, em “Definições de Cor OSD”. Ajuste o valor R/G/B
em “Definição de Cores OSD”, se a Gestão de Cores estiver desligada.

Altere o Formato de Cor de Entrada para PC RGB ou YPbPr nas “Definições Avançadas OSD”.
Para executar o diagnóstico interno:

Utilize a função de gestão de energia para desligar o monitor sempre que este não esteja a ser
utilizado.Alternativamente, utilize uma protecção de ecrã dinâmica mostrada no monitor por um longo período
de tempo. (para mais informações, consulte a secção
Em alternativa, use uma protecção de ecrã dinâmica..

Modos de gestão de energia).

Problemas específicos do produto

SINTOMAS ESPECÍFICOS O QUE ACONTECE SOLUÇÕES POSSÍVEIS

A imagem da tela é muito
pequena

Não é possível ajustar o
vídeo com os botões no
painel frontal

A imagem não se adapta
ao ecrã inteiro

NOTA: Ao escolher o modo DVI-D, a função Ajuste automático não fica disponível.

Voltar à página de índice

A imagem está centrada na tela,
mas não preenche toda a área de
visualização.

O sistema de OSD não aparece na
tela.

A imagem não se adapta em altura,
nem largura do ecrã.

Check the Scaling Ratio setting in Image Setting OSD
Restaure o monitor de acordo com as Definições de Fábrica..

Desligue o monitor e desconecte o cabo elétrico e, em seguida, volte a conectar o cabo
e a ligar o monitor.

Devido a diferentes formatos de vídeo (proporção do aspecto) dos DVD’s, o monitor
pode ser exibido em ecrã inteiro.

Voltar à página de índice

Apêndice

Guia do utilizador do monitor de ecrã plano Dell™ E2009W/E2209W

Instruções de segurança
Avisos da FCC (somente Estados Unidos)
Como entrar em contato com a Dell

ATENÇÃO: Instruções de segurança

ATENÇÃO: O uso de controles, ajustes ou procedimentos não especificados neste documento pode resultar em choque elétrico e outros riscos de

natureza mecânica e elétrica.

Para mais informações acerca das normas de segurança a seguir, consulte a secção Guia informativo do produto.

Avisos da FCC (somente Estados Unidos)

Para o Aviso FCC e outras informações reguladoras, consulte o website de conformidade reguladora localizado em http://www.dell.com/regulatory_compliance.

Como entrar em contato com a Dell

Nos E.U.A.: 800-WWW-DELL (800-999-3355).

NOTA: Se não tiver ligação à Internet, poderá encontrar informação sobre como contactar a Dell na factura, na embalagem do produto, no talão de compra ou no

catálogo de produtos Dell.

A Dell dispõe de vários serviços de assistência técnica tanto online como por telefone. A disponibilidade destes varia conforme o país e o produto e
alguns serviços podem não estar disponíveis na sua área. Para contactar a secção de vendas, de assistência técnica ou de apoio ao cliente da Dell:

1. Visite o site support.dell.com.

2. Procure o seu país ou a sua região no menu pendente Choose A Country/Region existente na parte inferior da página.

3. Clique em Contact Us no lado esquerdo da página.

4. Seleccione o serviço pretendido ou a ligação segundo o que pretender..

5. Escolha o método de contacto que lhe for mais conveniente.

Voltar à página de índice