Dell E2016HL User Manual [in]

Guida all'uso

Dell E1916HV
Dell E1916HL
Dell E1916HM
Dell E2016HV
Dell E2016HL
Dell E2016HM
Dell E2216HV
Dell E2216HVM

Modello di conformità: E1916HVf/E2016HVf/E2216HVf

© 2015~2019 Dell Inc. Tutti i diritti riservati.

2019 –

9

Rev. A0

9

Indice

Informazioni sul Monitor................................. 5

Contenuti della confezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Caratteristiche del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Identificazione delle parti e dei controlli . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Specifiche del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Capacità Plug and Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Qualità monitor LCD e Pixel Policy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Linee guida per la manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Installazione del monitor................................ 20

Collegamento del supporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Collegamento del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Organizzazione dei cavi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Rimozione del supporto del monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Montaggio a parete (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Funzionamento del monitor.............................24

Accensione del monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Uso dei controlli del pannello frontale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Uso del menu OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Impostazione della risoluzione massima . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Uso della funzione di inclinazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

3

Risoluzione dei problemi................................ 55

Diagnostica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Diagnostica integrata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Problemi comuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Problemi specifici del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Problemi della Dell Soundbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Appendice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Appendice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Dichiarazione FCC (solo Stati Uniti) ed altre informazioni sulle normative

65

Contattare Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

4

Identificazione delle parti e dei controlli

Veduta frontale

1. Tasti di funzione (per altre informazioni, consultare Funzionamento del

monitor)

2 Tasto accensione/spegnimento (con indicatore LED)

Veduta posteriore

E1916HV / E1916HL / E1916HM / E2016HV / E2016HL / E2016HM:

Veduta posteriore con supporto

del monitor

Informazioni sul Monitor 7

E2216HV / E2216HVM:

Etichetta Descrizione Uso

1 Fori di montaggio VESA

(100 mm)

2 Etichetta prestazioni di

esercizio di conformità

3 Alloggio antifurto Utilizzare un lucchetto per proteggere il

4 Etichetta con codice a

barre del numero di serie

5 Alloggio per la gestione dei

cavi

Veduta posteriore con supporto

del monitor

Per montare il monitor.

Elenca le approvazioni delle autorità di
regolamentazione.

monitor. (Lucchetto non incluso).
Fare riferimento a questa etichetta

quando ci si mette in contatto con il
Supporto tecnico Dell.

Permette di organizzare i cavi facendoli
passare attraverso il foro.

Veduta laterale

8 Informazioni sul Monitor

Veduta inferiore

Etichetta Descrizione Uso

1 Connettore di

alimentazione CA

2 Connettore VGA Per collegare il computer al monitor usando il

3 Staffe di

montaggio della
Dell Soundbar

Per collegare il cavo di alimentazione del
monitor.

cavo VGA.
Per fissare la Soundbar Dell optional.

Specifiche del monitor

Le seguenti sezioni forniscono informazioni sulle varie modalità di risparmio energetico
e sull'assegnazione dei pin dei vari connettori del monitor.

Modalità di risparmio energetico

Se il PC è dotato di scheda video o software conforme agli standard DPMTMVESA, il
monitor può ridurre automaticamente il suo consumo energetico quando non è in
uso. Questa funzione è conosciuta anche come modalità Risparmio energetico*.
Quando il computer rileva l'input dalla tastiera, dal mouse o altri dispositivi, il monitor
riprende automaticamente il funzionamento. La seguente tabella mostra il consumo
energetico e le segnalazioni di questa funzione automatica di risparmio energetico:

E1916HV / E1916HL / E1916HM:

Modalità

VESA

Funziona­mento
normale

Modalità
Active-off (Di­sattivazione)

Spegnimento - - Spento Meno di 0,3 W

Sincro-

nizzazione

orizzontale

Attiva Attiva Attiva Bianco 17 W (max) **

Inattiva Inattiva Vuoto Bianco

Sincro-

nizzazione

verticale

Video

Indicatore
di alimen­tazione

lampeg­giante

Consumo

energetico

14 W (tipico)

Meno di 0,3 W

Informazioni sul Monitor 9

Assorbimento di corrente P

on

Consumo energetico totale (TEC)

E2016HV:

10 W

33,2

kWh

Modalità

VESA

Funziona­mento
normale

Modalità
Active-off (Di­sattivazione)

Spegnimento - - Spento Meno di 0,3 W

Sincro-

nizzazione

orizzontale

Attiva Attiva Attiva Bianco 17 W (max) **

Inattiva Inattiva Vuoto Bianco

Assorbimento di corrente P

Consumo energetico totale (TEC)

E2016HL / E2016HM:

Modalità

VESA

Funziona­mento
normale

Modalità
Active-off (Di­sattivazione)

Spegnimento - - Spento Meno di 0,3 W

Sincro-

nizzazione

orizzontale

Attiva Attiva Attiva Bianco 19 W (max) **

Inattiva Inattiva Vuoto Bianco

Sincro-

nizzazione

verticale

on

Sincro-

nizzazione

verticale

Video

1

38,6 kWh

Video

Indicatore
di alimen­tazione

lampeg­giante

11,98 W

Indicatore
di alimen­tazione

lampeg­giante

Consumo

energetico

14 W (tipico)

Meno di 0,3 W

Consumo

energetico

15 W (tipico)

Meno di 0,3 W

Assorbimento di corrente P

on

Consumo energetico totale (TEC)

E2216HV / E2216HVM:

Modalità

VESA

Funziona­mento
normale

Sincro-

nizzazione

orizzontale

Attiva Attiva Attiva Bianco 24 W (max) **

nizzazione

verticale

10 Informazioni sul Monitor

Sincro-

11,98 W

37,9 kWh

Video

Indicatore
di alimen­tazione

Consumo

energetico

18 W (tipico)

Modalità
Active-off (Di­sattivazione)

Spegnimento - - Spento Meno di 0,3 W

Inattiva Inattiva Vuoto Bianco

lampeg­giante

Meno di 0,3 W

Assorbimento di corrente P

on

Consumo energetico totale (TEC)

* Il consumo energetico pari a zero in modalità di spegnimento può essere ottenuto

solamente scollegando il cavo di alimentazione dal monitor.

** Consumo energetico massimo con luminosità e contrasto massimi.

Questo documento è esclusivamente a scopo informativo e riporta le prestazioni

in laboratorio. Il prodotto potrebbe avere prestazioni diverse, che dipendono dal
software, dai componenti e dalle periferiche ordinate. Ci si riserva il dirittto di non
aggiornare queste informazioni. Allo stesso modo, il cliente non dovrebbe affidarsi
a queste informazioni per prendere decisioni in merito alle tolleranze di rete o
simili. Non è data alcuna garanzia, espressa o implicita, riguardo all’accuratezza

ed alla completezza delle informazioni.

NOTA:

Il menu OSD funziona solo in modalità di funzionamento normale. Quando in
modalità Active-off (Disattivazione) è premuto un tasto qualsiasi, tranne il tasto di
alimentazione, vengono visualizzati i seguenti messaggi:

Pon: Consumo energetico nella modalità, misurato con riferimento al metodo di
test Energy Star.
TEC: Consumo totale di energia in kWh, misurato con riferimento al metodo di
test Energy Star.

15,5 W

49,6

kWh

Attivare il computer ed il monitor per accedere a OSD.

Informazioni sul Monitor 11

Assegnazione dei pin

Connettore D-Sub a 15 pin

Numero pin Lato a 15 pin del cavo segnale collegato

1 Video - Rosso
2 Video - Verde
3 Video - Blu
4 Massa

5 Diagnostica
6 Massa-R

7 Massa-V
8 Massa-B
9 DDC +5 V

10 Massa - Sincronismo

11 Massa
12 Dati DDC
13 Sincronismo orizzontale
14 Sincronismo verticale
15 Frequenza DDC

12 Informazioni sul Monitor

Capacità Plug and Play

Il monitor può essere installato su qualsiasi sistema compatibile Plug and Play. Il
monitor fornisce automaticamente al computer i suoi dati EDID (Extended Display
Identification Data) usando i protocolli DDC (Display Data Channel) così che il sistema
può configurarsi ed ottimizzare le impostazioni del monitor. La maggior parte delle
installazioni dei monitor è automatica. Se necessario, si possono selezionare altre
impostazioni.

Specifiche del monitor a pannello piatto

Numero del
modello

Tipo di schermo Matrice attiva - TFT LCD Matrice attiva - TFT LCD
Tipo di pannello TN TN
Immaginine

visibile：

Diagonale

Area attiva
orizzontale

Area attiva
verticale

Area

Dimensioni pixel 0.30 x 0.30 mm

Angolo di visuale:
Frequenza 90° tipico 90° tipico
Frequenza 65° tipico Da 50° a 65° tipico
Uscita luminanza 200 cd/m² (tipica) 200 cd/m² (tipica)
Rapporto di

contrasto
Rivestimento

superficiale

E1916HV / E1916HL /

E2016HV

E1916HM

470,1 mm
(18,51 pollici)

409,8 mm
(16,13 pollici)

230,4 mm
(9,07 pollici)

94417,92 mm2
(146,35 pollici2)

600 a 1 (tipico) 600 a 1 (tipico)

Antiriflesso con
rivestimento 3H

494,1 ± 0,02 mm
(19,5 ± 0,05 pollici)

432,0 ± 1,92 mm
(17,0 ± 0,08 pollici)

239,76 ± 3,42 mm
(9,44 ± 0,13 pollici)

102552,65 ± 1050 mm2
(158,84± 1,56 pollici2)

0,2712 ± 0,0012 x 0,2626
± 0,0074 mm

Antiriflesso con
rivestimento 3H

Retroilluminazione

Tempo di risposta

Sistema di illuminazione
barra a LED

5 ms tipico (nero a bianco,
bianco a nero)

Sistema di illuminazione
barra a LED

5 ms tipico (nero a bianco,
bianco a nero)

Informazioni sul Monitor 13

Profondità colore 16,7 milioni di colori 16,7 milioni di colori

Gamut colore 85% (tipico) * 85% (tipico) *

Numero del

E2016HL / E2016HM E2216HV / E2216HVM

modello

Tipo di schermo Matrice attiva - TFT LCD Matrice attiva - TFT LCD
Tipo di pannello TN TN
Immaginine

visibile：

Diagonale

Area attiva
orizzontale

Area attiva
verticale

Area

Dimensioni pixel

Angolo di visuale:
Frequenza 170° tipico 90° tipico
Frequenza 160° tipico Da 50° a 65° tipico
Uscita luminanza 250 cd/m² (tipica) 200 cd/m² (tipica)
Rapporto di

contrasto
Rivestimento

superficiale

494,1 ± 0,02 mm
(19,5 ± 0,05 pollici)

432,0 ± 1,92 mm
(17,0 ± 0,08 pollici)

239,76 ± 3,42 mm
(9,44 ± 0,13 pollici)

102552,65 ± 1050 mm2
(158,84± 1,56 pollici2)

0,2712 ± 0,0012 x 0,2626
± 0,0074 mm

1000 a 1 (tipico) 600 a 1 (tipico)

Antiriflesso con
rivestimento 3H

546,86 mm
(21,53 pollici)

476,64 mm
(18,77 pollici)

268,11 mm
(10,56 pollici)

127791,95 mm2
(198,21 pollici2)

0,248 x 0,248 mm

Antiriflesso con
rivestimento 3H

Retroilluminazione

Tempo di risposta

Profondità colore 16,7 milioni di colori 16,7 milioni di colori

Gamut colore 86% (tipico) * 85% (tipico) *

* Il gamut colore (tipico) di E1916HV / E1916HL / E1916HM / E2016HV / E2016HL /

E2016HM / E2216HV / E2216HVM si basa sugli standard dei test CIE1976 (85%) e

Sistema di illuminazione
barra a LED

5 ms tipico (nero a bianco,
bianco a nero)

Sistema di illuminazione
barra a LED

5 ms tipico (nero a bianco,
bianco a nero)

14 Informazioni sul Monitor

CIE1931 (72%). E2016HL / E2016HM si basa sugli standard dei test CIE1976 (86%) e
CIE1931 (72%).

Specifiche di risoluzione

E1916HV /

Numero del modello

E1916HL /
E1916HM

Portata scansione

• Frequenza Da 30 kHz a 83 kHz (automatica)

• Frequenza Da 56 Hz a 76 Hz (automatica)

Risoluzione massima
preimpostata

1366 x 768 a 60 Hz1600 x 900 a 60 Hz1920 x 1080 a

E2016HV /
E2016HL /
E2016HM

E2216HV /
E2216HVM

60 Hz

Specifiche elettriche

Numero del
modello

Segnali di ingresso
video

Segnali ingresso
sincronizzazione

Tensione ingresso CA
/ frequenza / corrente

Corrente in ingresso 120 V: 30 A (max)

E1916HV / E1916HL / E1916HM / E2016HV /
E2016HL / E2016HM / E2216HV / E2216HVM

RGB analogico: 0,7 Volt ±5%, impedenza di uscita 75 Ohm

Sincronizzazioni orizzontali e verticali separate, livello
TTL senza specifica di polarità, SOG (sincronizzazione
composita sul verde)

Da 100 V CA a 240 V CA/50 Hz o 60 Hz ± 3 Hz/1,0 A (max)

240 V: 60 A (max)

Modalità di visualizzazione preimpostate

La seguente tabella elenca le modalità preimpostate per le quali Dell garantisce le
dimensioni di immagine e la centratura:

E1916HV / E1916HL / E1916HM:

Modalità di

visualizzazione

VESA, 720 x 400 31,5 70,1 28,3 -/+
VESA, 640 x 480 31,5 59,9 25,2 -/­VESA, 640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/­VESA, 800 x 600 37,9 60,3 40,0 +/+
VESA, 800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+
VESA, 1024 x 768 48,4 60,0 65,0 -/-

Frequenza

orizzontale

(kHz)

Frequenza

verticale

(kHz)

Pixel Clock
(Frequenza

pixel)

(MHz)

Polarità di

sincronia

(Orizzontale/

Verticale)

Informazioni sul Monitor 15

VESA, 1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+

VESA, 1280 x 1024 80,0 75,0 135,0 +/+
VESA, 1366 x 768 47,7 59,8 85,5 +/+

E2016HV / E2016HL / E2016HM:

Modalità di

visualizzazione

VESA, 720 x 400 31,5 70,1 28,3 -/+
VESA, 640 x 480 31,5 59,9 25,2 -/­VESA, 640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/­VESA, 800 x 600 37,9 60,3 40,0 +/+
VESA, 800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+
VESA, 1024 x 768 48,4 60,0 65,0 -/­VESA, 1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+

VESA, 1152 x 864 67,5 75,0 108,0 +/+
VESA, 1280 x 1024 64,0 60,0 108,0 +/+
VESA, 1280 x 1024 80,0 75,0 135,0 +/+
VESA, 1600 x 900 55,5 60,0 97,8 +/-

E2216HV / E2216HVM:

Modalità di

visualizzazione

VESA, 720 x 400 31,5 70,1 28,3 -/+
VESA, 640 x 480 31,5 59,9 25,2 -/­VESA, 640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/­VESA, 800 x 600 37,9 60,3 40,0 +/+
VESA, 800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+
VESA, 1024 x 768 48,4 60,0 65,0 -/­VESA, 1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+
VESA, 1152 x 864 67,5 75,0 108,0 +/+
VESA, 1280 x 1024 64,0 60,0 108,0 +/+
VESA, 1280 x 1024 80,0 75,0 135,0 +/+
VESA, 1600 x 900 60,0 60,0 108,0 +/+

Frequenza

orizzontale

(kHz)

Frequenza

orizzontale

(kHz)

Frequenza

verticale

(kHz)

Frequenza

verticale

(kHz)

Pixel Clock
(Frequenza

pixel)

(MHz)

Pixel Clock
(Frequenza

pixel)

(MHz)

(Orizzontale/

(Orizzontale/

Polarità di

sincronia

Verticale)

Polarità di

sincronia

Verticale)

16 Informazioni sul Monitor

VESA, 1920 x 1080 67,5 60,0 148,5 +/+

Caratteristiche fisiche

La seguente tabella elenca le caratteristiche fisiche del monitor:

Numero del
modello

Tipo di connettore D-sub 15-pin (connettore nero)

Tipo di cavo segnale VGA

Dimensioni:
(con supporto)

Altezza 359,0 mm

Larghezza 445,4 mm

Profondità 167,0 mm

Dimensioni:
(senza supporto)

Altezza 266,0 mm

Larghezza 445,4 mm

Profondità 51,5 mm

Dimensioni del
supporto:

Altezza 156,0 mm

Larghezza 220,0 mm

Profondità 167,0 mm

E1916HV /
E1916HL /
E1916HM

(14,13 pollici)

(17,54 pollici)

(6,57 pollici)

(10,47 pollici)

(17,54 pollici)

(2,03 pollici)

(6,14 pollici)

(8,66 pollici)

(6,57 pollici)

E2016HV /
E2016HL /
E2016HM

368,9 mm
(14,52 pollici)

471,5 mm
(18,56 pollici)

167,0 mm
(6,57 pollici)

275,4 mm
(10,84 pollici)

471,5 mm
(18,56 pollici)

51,5 mm
(2,03 pollici)

156,0 mm
(6,14 pollici)

219,97 mm
(8,66 pollici)

166,88 mm
(6,57 pollici)

E2216HV /
E2216HVM

396,7 mm
(15,62 pollici)

512,2 mm
(20,17 pollici)

180,0 mm
(7,09 pollici)

303,7 mm
(11,96 pollici)

512,2 mm
(20,17 pollici)

50,5 mm
(1,99 pollici)

177,0 mm
(6,97 pollici)

250,0 mm
(9,84 pollici)

180,0 mm
(7,09 pollici)

Informazioni sul Monitor 17

Peso:

Peso con imballo 3,60 kg

(7,94 libre)

Peso con supporto
e cavi

Peso senza supporto
(considerazioni per
montaggio su parete
o montaggio VESA ­senza cavi)

Peso del supporto 0,46 kg

3,0 kg
(6,61 libre)

2,26 kg
(4,98 libre)

(1,01 libre)

3,65 kg
(8,05 libre)

3,02 kg
(6,66 libre)

2,26 kg
(4,98 libre)

0,46 kg
(1,01 libre)

Caratteristiche ambientali

La seguente tabella elenca le condizioni ambientali per il monitor:

Numero del
modello

Temperatura

Operativa
Non operativa

Umidità

Operativa
Non operativa

Altitudine

Operativa
Non operativa

Dissipazione
termica

E1916HV /
E1916HL /
E1916HM /
E2016HV

Da 0°C a 40°C (da 32°F a 104°F)

Immagazzinamento: Da -20°C a 60°C (da -4°F a 140°F)
Spedizione: Da -20°C a 60°C (da -4°F a 140°F)

Da 10 % a 80 % (senza condensa)

Immagazzinamento: Da 5% a 90% (senza condensa)
Spedizione: Da 5% a 90% (senza condensa)

5.000 m (16.404 piedi) max

12.191 m (40.000 piedi) max

58,0 BTU all'ora
(max)

47,8 BTU all'ora
(tipica)

E2016HL /
E2016HM

64,8 BTU all’ora
(max)

51,2 BTU all’ora
(tipica)

4,30 kg
(9,48 libre)

3,63 kg
(8,0 libre)

2,83 kg
(6,24 libre)

0,52 kg
(1,15 libre)

E2216HV /
E2216HVM

81,9 BTU all’ora
(max)

61,4 BTU all’ora
(tipica)

18 Informazioni sul Monitor

Qualità monitor LCD e Pixel Policy

Durante la procedura di produzione dei monitor LCD, non è inconsueto che uno o più
pixel si blocchino in uno stato immutabile. Il risultato visibile è un pixel fisso che appare
come un piccolissimo puntino scuro o chiaro. Quando il pixel rimane sempre acceso,

è noto come un "punto luminoso". Quando il pixel rimane sempre spento, è noto

come un "punto scuro".

In quasi tutti i casi, questi pixel fissi sono difficilissimi da vedere non sminuiscono la
qualità ed utilizzabilità dello schermo. Uno schermo con 1 o 5 pixel fissi è considerato
normale ed entro gli standard. Per altre informazioni, visitare il sito di supporto Dell
all’indirizzo:

http://www.dell.com/support/monitors.

Linee guida per la manutenzione

Cura del monitor

ATTENZIONE: Leggere ed attenersi alle istruzioni per la sicurezza prima
di pulire il monitor.

ATTENZIONE: Prima di pulire monitor, scollegare il cavo di
alimentazione del monitor dalla presa elettrica.

Per una corretta messa in opera, attenersi alle istruzioni del seguente elenco quando si
disimballa, pulisce o si maneggia il monitor:

• Per pulire lo schermo antistatico, inumidire leggermente con dell'acqua un panno

morbido e pulito. Se possibile, usare panni appositi o soluzioni adatte per la
pulizia degli schermi con rivestimento antistatico. Non usare benzene, solventi,
ammoniaca, detergenti abrasivi o aria compressa.

• Usare un panno inumidito leggermente con acqua calda per pulire le plastiche.

Evitare di usare qualsiasi tipo di detergente, poiché alcuni detergenti lasciano una
pellicola lattiginosa sulle plastiche.

• Se si nota della polvere bianca sul monitor, quando lo si disimballa, pulirla con un

panno. Questa polvere si sviluppa durante la spedizione del monitor.

• Maneggiare il monitor con cura perché le plastiche di colore scuro sono più

delicate di quelle di colore chiaro, e si possono graffiare mostrando segni bianchi.

• Per aiutare il monitor a mantenere la migliore qualità di immagine, usare uno

screensaver dinamico e spegnere il monitor quando non è in uso.

Informazioni sul Monitor 19

Installazione del monitor

Collegamento del supporto

NOTA: La base è staccata quando il monitor viene inviato dalla fabbrica.

1. Collegare il supporto alla base.

a. Collocare la base del monitor su una superficie solida.

b. Inserire, con la corretta direzione, il corpo del supporto del monitor nella base

finché si blocca in posizione.

2. Fissare il supporto montato al monitor:

a. Collocare il monitor su un panno morbido o su un cuscino vicino al bordo del

tavolo.

b. Allineare la staa del supporto con la scanalatura del monitor.
c. Inserire la staa verso il monitor finché si blocca in posizione.

20 Installazione del monitor