Dell DIMENSION 9200 User Manual [de]

Dell™ Dimension™ 9200

FlexBays (2) für optionales Diskettenlaufwerk oder optionales Medienkartenlesegerät

Festplatten-Laufwerkanzeige

Netzschalter

Mikrofonanschluss Kopfhöreranschluss

Aktivitätsanzeige für CD bzw. DVD

Auswurftaste für CD bzw. DVD

Diagnoseanzeigen

USB 2.0-Anschlüsse (2)

Sperrklinke der Computerabdeckung

Service-Kennnummer

Stromanschluss

USB 2.0-Anschlüsse (4) (Viererblock)

Netzwerkadapter

Audioanschlüsse

Kartensteckplätze für PCI Express x1 (1), PCI Express x1 (1), PCI Express x16 (1), PCI Express x4 (1) und PCI (3)

USB 2.0-Anschlüsse (2) (Zweierblock)

Benutzerhandbuch

Modell DCTA

www.dell.com | support.dell.com

Hinweise, Vorsichtshinweise und Warnungen

ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, mit denen Sie das System

besser einsetzen können.

HINWEIS: Ein HINWEIS warnt vor möglichen Beschädigungen der Hardware oder vor Datenverlust und zeigt auf,

wie derartige Probleme vermieden werden können.

VORSICHT: Hiermit werden Sie auf eine potentiell gefährliche Situation hingewiesen, die zu Sachschäden,

Verletzungen oder zum Tod führen könnte.

Für Dell™ Computer der n-Reihe trifft keiner der in diesem Dokument enthaltenen Hinweise auf Microsoft

Windows®-Betriebssysteme zu.

____________________

Nachdrucke jeglicher Art sind ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von Dell Inc. strengstens untersagt. Marken in diesem Text: Dell, das DELL-Logo, Inspiron, Dell Precision, Dimension, OptiPlex, Latitude, PowerEdge, PowerVault,

PowerApp,PowerConnect, XPS, DellNet, Dell TravelLite, Dell OpenManag e und StrikeZone sind Marken von Dell Inc.; Core ist eine Marke von Intel Corporation; Intel, Pentium, Intel SpeedStep, Celer on und Viiv sind eingetragene Marken von Intel Corporation; Microsoft, Windows und Outlook sind eingetragene Marken von Microsoft Corporation; EMC ist eine eingetragene Marke von EMC Corporation; das BluetoothWortzeichen ist Eigentum von Bluetooth SIG, Inc. Jeder Gebrauch der genannten Marken durch Dell erfolgt auf Lizenzbasis.

Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Marken und Handelsbezeichnungen sind Eigentum der entsprechenden Hersteller und Firmen. Dell Inc. erhebt keinen Anspruch auf Marken und Handelsbezeichnungen mit Ausnahme der eigenen.

Modell DCTA

September 2006 P/N WH348 Rev. A01

Inhalt

1 Einrichten und Verwenden des Computers. . . . . . . . . . . . 13

Informationsquellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Vorderseite des Computers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Rückseite des Computers

Anschlüsse auf der Rückseite

Anschließen von Bildschirmen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Anschließen von zwei Bildschirmen mit VGA-Anschluss Anschließen eines Bildschirms mit VGA-Anschluss

und eines Bildschirms mit DVI-Anschluss Anschließen eines Fernsehgeräts (TV) Ändern der Anzeigeeinstellungen

Einrichten eines Druckers

Druckerkabel Anschließen eines Druckers

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Herstellen einer Verbindung mit dem Internet

Einrichten der Internetverbindung

Einrichten eines Heim- und Firmennetzwerks

Verbindung mit einem Netzwerkadapter Netzwerkinstallations-Assistent

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Übertragen von Daten auf einen Zielcomputer

. . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Ausführen des Assistenten zum Übertragen von Dateien und Einstellungen mit der Betriebssystem-CD

Ausführen des Assistenten zum Übertragen von Dateien und Einstellungen ohne die Betriebssystem-CD

. . . . . . . . . 18

. . . . . . . . 27

. . . . . . . 28

Wiedergabe von CDs und DVDs

Wiedergabe von CDs oder DVDs Regeln der Lautstärke

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Einstellen der Bildschirmanzeige

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Inhalt 3

Kopieren von CDs und DVDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Anleitung zum Kopieren einer CD oder DVD Verwenden von unbeschriebenen CDs und DVDs Nützliche Tipps

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . 33

Verwenden eines Medienkartenlesegeräts (optional)

IEEE 1394 (optional)

Energieverwaltung

Übersicht Standby-Modus Ruhezustand Eigenschaften von Energieoptionen

Reinigen des Computers

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Reinigen von Computer, Tastatur und Bildschirm Reinigen der Maus Reinigen des Diskettenlaufwerks Reinigen von CDs und DVDs

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . 40

2 Optimieren der Leistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Hyperthreading. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Wissenswertes über die RAID-Konfiguration

RAID-0-Konfiguration RAID-1-Konfiguration

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Konfiguration des Computers für RAID Verwenden des Intel Verwenden von Intel

RAID Option ROM-Dienstprogramms . . . . . . . 46

Application Accelerator . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

4 Inhalt

Dell DataSafe (optional)

Intel

Viiv™-Technologie (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Verwenden der Intel Aktivieren der QRT-Funktion im System-Setup Aktivieren der QRT-Funktion im Betriebssystem

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Viiv™ Quick Resume Technology (QRT) . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . 54

3 Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Hinweise zur Fehlerbeseitigung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Batterieprobleme

Laufwerkprobleme

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Probleme mit dem CD- und DVD-Laufwerk Probleme mit dem Festplattenlaufwerk

Probleme mit E-Mail, Modem und Internet

Fehlermeldungen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Probleme mit dem Medienkartenlesegerät

Tastaturprobleme

Abstürze und Softwareprobleme

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Computer kann nicht gestartet werden Computer reagiert nicht mehr Ein Programm reagiert nicht mehr Wiederholter Programmabsturz

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Ein Programm wurde für ein früheres Windows-Betriebssystem entwickelt:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Ein blauer Bildschirm (Bluescreen) wird angezeigt Sonstige Softwareprobleme

Speicherprobleme

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Probleme mit der Maus

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . 62

Netzwerkprobleme

Probleme mit der Stromversorgung

Druckerprobleme

Scannerprobleme

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Probleme mit der Klangwiedergabe und den Lautsprechern

Die Lautsprecher geben keinen Klang wieder Die Kopfhörer geben keinen Klang wieder

Anzeige- und Bildschirmprobleme

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Keine Anzeige auf dem Bildschirm Bildschirmdarstellung ist schlecht lesbar

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

. . . . . . . . . . . . . . . 69

. . . . . . . . . . . . . . . . . 70

. . . . . . . . . . . . . . . . . 71

. . . . . . . . . . 69

Inhalt 5

4 Hilfsmittel zur Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Diagnoseanzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Dell Diagnostics

Hauptmenü von Dell Diagnostics

Treiber

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Was ist ein Treiber? Identifizieren der Treiber Neuinstallation von Treibern

Beheben von Software- und Hardware-Inkompatibilitäten

Wiederherstellen des Betriebssystems

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

. . . . . . . . . . 81

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Verwenden der Systemwiederherstellung von Microsoft Windows XP

Verwenden von Dell PC Restore by Symantec

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

. . . . . . . . . . . . . . . 84

5 Entfernen und Installieren von Komponenten . . . . . . . . . . 87

Vorbereitungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Empfohlene Werkzeuge Ausschalten des Computers Vor der Arbeit an Komponenten im Inneren des Computers

Entfernen der Systemabdeckung

Innenansicht des Computers

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

. . . . . . . . 88

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

6 Inhalt

Komponenten der Systemplatine

Speicher

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Speicherübersicht

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Installation von Speichermodulen Entfernen von Speicher

Karten

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

PCI-Karten

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

PCI Express-Karten

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Laufwerkblenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Entfernen der Laufwerkblende Entfernen des Laufwerkblendeneinsatzes Einsetzen des Laufwerkblendeneinsatzes Anbringen der Laufwerkblende

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

. . . . . . . . . . . . . . . . 114

. . . . . . . . . . . . . . . . 115

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Laufwerke

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Allgemeine Richtlinien zur Installation

Festplattenlaufwerk

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Entfernen eines Festplattenlaufwerks Installation eines Festplattenlaufwerks Hinzufügen eines zweiten Festplattenlaufwerks

Diskettenlaufwerk

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Entfernen eines Diskettenlaufwerks Installation eines Diskettenlaufwerks

Medienkartenlesegerät

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Entfernen eines Medienkartenlesegeräts Installation eines Medienkartenlesegeräts

CD/DVD-Laufwerk

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Entfernen eines CD/DVD-Laufwerks Installation eines CD/DVD-Laufwerks

Batterie

Anbringen der Systemabdeckung

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Ersetzen der Batterie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

. . . . . . . . . . . . . . . . . 120

. . . . . . . . . . . . . 122

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

. . . . . . . . . . . . . . . . 127

. . . . . . . . . . . . . . . 129

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

6 Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

System-Setup-Programm

Übersicht

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Aufrufen des System-Setup-Programms Optionen des System-Setup-Programms Boot Sequence (Startreihenfolge)

Löschen verlorener Kennwörter

Löschen der CMOS-Einstellungen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

. . . . . . . . . . . . . . . . . 144

. . . . . . . . . . . . . . . . . 146

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Inhalt 7

Technischer Support von Dell (nur USA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Definition für „von Dell installierte“ Software und Peripheriegeräte Definition für Software und Peripheriegeräte von Fremdherstellern

. . 154 . . 154

FCC-Hinweis (nur USA)

FCC-Klasse B

Kontaktaufnahme mit Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Glossar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Index

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

8 Inhalt

Informationsquellen

ANMERKUNG: Einige Funktionen bzw. Medien sind möglicherweise optional und nicht im Lieferumfang

des Computers enthalten. Einige Funktionen oder Medien stehen in bestimmten Ländern möglicherweise nicht zur Verfügung.

ANMERKUNG: Sie finden dieses Benutzerhandbuch im PDF-Format unter support.dell.com.

ANMERKUNG: Weitere Informationen sind möglicherweise im Lieferumfang des Computers enthalten.

Wonach suchen Sie? Hier finden Sie das Gesuchte:

• Diagnoseprogramm für den Computer

• Treiber für den Computer

• Dokumentation für Geräte

• Desktop System Software (DSS)

Drivers und Utilities-CD (ResourceCD)

ANMERKUNG: Die Drivers and Utilities-CD ist möglicherweise

optional und nicht im Lieferumfang aller Computer enthalten.

Dokumentation und Treiber, sind bereits auf dem Computer installiert. Sie können die CD dazu verwenden, Treiber neu zu installieren (siehe „Treiber“ auf Seite 79), Dell Diagnostics auszuführen (siehe „Dell Diagnostics“ auf Seite 77) oder auf die Dokumentation zuzugreifen.

Möglicherweise befinden sich Readme-Dateien auf der CD. Diese Dateien enthalten Angaben zu neuesten technischen Änderungen oder Detailinformationen zu technischen Fragen für IT-Experten oder erfahrene Benutzer.

• Garantieinformationen

• Allgemeine Bedingungen (nur USA)

• Sicherheitshinweise

• Betriebsbestimmungen

• Hinweise zur Ergonomie

• Endbenutzer-Lizenzvereinbarung

ANMERKUNG: Treiber und Aktualisierungen der Dokumentation

erhalten Sie unter support.dell.com.

Dell™ Product Information Guide (Produktinformationshandbuch)

Informationsquellen 9

Wonach suchen Sie? Hier finden Sie das Gesuchte:

• Service-Tag-Nummer und Express-Servicecode

• Etikett mit Produktschlüssel für Microsoft

Windows

Service-Kennnummer und Microsoft-WindowsProduktschlüssel

Diese Aufkleber sind am Computer angebracht.

• Die Service-Kennnummer benötigen Sie auf der We bs it e

support.dell.com

oder beim technischen Support, um den Computer zu identifizieren.

• Wenn Sie beim technischen Support anrufen, geben Sie den Express-Servicecode ein, damit Ihr Anruf korrekt weitergeleitet werden kann.

• Lösungen – Hinweise und Tipps zur Problembehandlung, Artikel von Technikern, Online-Kurse und häufig gestellte Fragen

• Kundenforum – Online-Diskussion mit anderen

Dell Support-Website – support.dell.com

ANMERKUNG: Wählen Sie zur Anzeige der entsprechenden

Support-Website die betreffende Region bzw. das Geschäftssegment aus.

Dell-Kunden

• Upgrades – Informationen über Upgrades von Komponenten wie Speicher, Festplatten und Betriebssysteme

• Kundenbetreuung – Kontaktinformationen, Serviceanfrage und Bestellstatus, Garantie und Informationen zu Reparaturen

• Service und Support – Status der Serviceanfrage und Supportverlauf, Servicevertrag und OnlineDiskussionen mit dem technischen Support

• Referenz – Computerdokumentation, Details zur Konfiguration des Computers, Produktspezifikationen und Whitepapers

• Downloads – Zertifizierte Treiber, Patches und Software-Updates

• Desktop System Software (DSS) – Wenn Sie das Betriebssystem neu auf dem Computer installieren, sollten Sie auch das DSS-Dienstprogramm neu installieren. DSS erkennt automatisch den Computer und das Betriebssystem und installiert die für Ihre Konfiguration geeigneten Updates; dadurch erhalten Sie kritische Updates für das Betriebssystem und Unterstützung für Dell™ USBDiskettenlaufwerke (3,5 Zoll), Intel

-Prozessoren, optische Laufwerke und USB-Geräte. DSS wird für den korrekten Betrieb des Dell-Computers benötigt.

So laden Sie die Desktop System Software herunter:

Rufen Sie

support.dell.com

oder das betreffende Geschäftssegment, und geben Sie dann die Service-Kennnummer oder das Produktmodell ein.

Wählen Sie

Drivers & Downloads

und klicken Sie dann auf

Wählen Sie das Betriebssystem und die Sprache, und suchen Sie dann nach dem Stichwort

ANMERKUNG: Das Erscheinungsbild von support.dell.com

hängt von der jeweiligen Auswahl ab.

auf, wählen Sie Ihre Region

(Treiber und Downloads),

Desktop System Software

10 Informationsquellen

Wonach suchen Sie? Hier finden Sie das Gesuchte:

• Anleitung zum Arbeiten mit Windows XP

• Anleitung zum Arbeiten mit Programmen und Dateien

• Anleitung zur Desktop-Personalisierung

• Informationen zum erneuten Installieren des Betriebssystems

Hilfe- und Supportcenter unter Windows

Klicken Sie auf

Geben Sie ein Wort oder einen Satz ein, der das Problem

Start →

Hilfe und Support

beschreibt, und klicken Sie dann auf das Pfeilsymbol.

Klicken Sie auf das Thema, das Ihr Problem beschreibt.

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Betriebssystem-CD

ANMERKUNG: Die Betriebssystem-CD ist möglicherweise

optional und nicht im Lieferumfang aller Computer enthalten.

Das Betriebssystem ist bereits auf dem Computer installiert. Wie Sie das Betriebssystem neu installieren, erfahren Sie unter „Wiederherstellen des Betriebssystems“ auf Seite 81.

Verwenden Sie die Drivers and Utilities-CD, um die

Treiber für die mit dem Computer gelieferten Geräte neu zu installieren, wenn Sie das Betriebssystem des Computers neu installiert haben.

Das Etikett mit dem Produktschlüssel des Betriebssystems ist am Computer angebracht.

• Verwendung von Linux

• E-Mail-Diskussionen mit Anwendern von Dell Precision™-Produkten und des Linux-Betriebssystems

• Weitere Informationen über Linux und Ihren Dell Precision-Computer

ANMERKUNG: Die Farbe der CD hängt vom bestellten

Betriebssystem ab.

Von Dell unterstützte Linux-Websites

• linux.dell.com

• lists.us.dell.com/mailman/listinfo/linux-precision

Informationsquellen 11

12 Informationsquellen

Einrichten und Verwenden des Computers

Vorderseite des Computers

Einrichten und Verwenden des Computers 13

1 Sperrklinke der

Computerabdeckung

2 Aktivitätsanzeige für

CD bzw. DVD

3 Auswurftaste für

CD bzw. DVD

4 FlexBay-Laufwerke (2) Kann ein optionales Diskettenlaufwerk oder Medienkartenlesegerät enthalten.

5 Belüftungsöffnungen Ermöglichen Sie eine ausreichende Kühlung, indem Sie die Belüftungsöffnungen

6 USB 2.0-Anschlüsse (2) Verwenden Sie die vorderen USB-Anschlüsse für Geräte, die Sie nur gelegentlich

Verwenden Sie diese Sperrklinke, um die Abdeckung zu entfernen (siehe „Entfernen der Systemabdeckung“ auf Seite 89).

Die CD/DVD-Laufwerkanzeige leuchtet, wenn der Computer auf das CD/DVD-Laufwerk zugreift.

Drücken Sie die CD/DVD-Auswurftaste, um eine Disc aus dem CD/DVD-Laufwerk zu entnehmen.

Informationen zur Verwendung des Medienkartenlesegeräts finden Sie unter „Verwenden eines Medienkartenlesegeräts (optional)“ auf Seite 35.

freihalten.

HINWEIS: Gewährleisten Sie einen Mindestabstand von 5 cm zwischen

den Belüftungsöffnungen und anderen Objekten in Öffnungsnähe.

HINWEIS: Halten Sie den Belüftungsbereich sauber und staubfrei,

damit das System ordnungsgemäß belüftet werden kann. Reinigen Sie den Belüftungsbereich nur mit einem trockenen Tuch, um das Eindringen von Wasser in das System zu verhindern.

nutzen, beispielsweise Flash-Speicherkarten, Kameras oder startfähige USBGeräte. Weitere Informationen zum Starten von einem USB-Gerät erhalten Sie unter „Optionen des System-Setup-Programms“ auf Seite 146.

ANMERKUNG: Für Geräte, die in der Regel ständig angeschlossen sind, beispiels-

weise Drucker und Tastaturen, sollten Sie die rückseitigen USB-Anschlüsse verwenden.

7 Netzschalter Drücken Sie den Netzschalter, um den Computer einzuschalten.

HINWEIS: Schalten Sie den Computer nicht über den Netzschalter aus,

um Datenverlust zu verhindern. Fahren Sie stattdessen das Betriebssystem herunter.

8 Festplattenlaufwerk-

9 Diagnoseanzeigen (4) Das Leuchtmuster dieser Diagnoseanzeigen unterstützt Sie bei der

10 Kopfhöreranschluss Am Kopfhöreranschluss können Kopfhörer sowie die meisten im Handel

11 Mikrofonanschluss Verwenden Sie den Mikrofonanschluss, um ein PC-Mikrofon für Stimm-

12 Service-Kennnummer Die Service-Kennnummer dient zur Identifikation des Computers, wenn Sie auf

Die Festplattenlaufwerkanzeige leuchtet, wenn der Computer auf das Festplattenlaufwerk zugreift. Sie leuchtet eventuell auch, wenn gerade auf ein Gerät wie einen CD-Player zugegriffen wird.

Fehlerbehebung am Computer (siehe „Diagnoseanzeigen“ auf Seite 73).

erhältlichen Lautsprecher angeschlossen werden.

oder Musikeingabe an ein Sound- oder Telefonieprogramm anzuschließen.

die Dell Support-Website zugreifen oder sich telefonisch mit dem technischen Kundendienst von Dell in Verbindung setzen.

14 Einrichten und Verwenden des Computers

Rückseite des Computers

1 Stromanschluss Schließen Sie hier das Netzkabel an. 2 E/A-Anschlüsse

auf der Rückseite

3 Kartensteckplätze (6) Anschlüsse für installierte PCI-Karten oder PCI Express-Karten. 4 Netzspannungs-

wahlschalter

Verbinden Sie USB-, Netzwerk-, S/PDIF- und Audiogeräte mit den entsprechenden Anschlüssen (siehe „Anschlüsse auf der Rückseite“ auf Seite 16).

Zur manuellen Auswahl der Eingangsspannung: 115 Volt oder 230 Volt

Einrichten und Verwenden des Computers 15

Anschlüsse auf der Rückseite

1112

253

1 Verbindungs-

integritätsanzeige

2 Netzwerkanschluss HINWEIS: Schließen Sie kein Telefonkabel am Netzwerkanschluss an.

• Grün – Es besteht eine gültige Verbindung zwischen einem 10-Mb/s-Netzwerk und dem Computer.

• Orange – Es besteht eine gültige Verbindung zwischen einem 100-Mb/s-Netzwerk und dem Computer.

• Gelb – Es besteht eine gültige Verbindung zwischen einem 1000-Mb/s-Netzwerk (1 Gb/s) und dem Computer.

• Aus – Der Computer ermittelt keine physische Verbindung zum Netzwerk.

Verwenden Sie den Netzwerkanschluss, um den Computer mit einem Netzwerk oder Breitbandgerät zu verbinden. Verbinden Sie das eine Ende des Netzwerkkabels mit der Wandbuchse oder dem Breitbandgerät, und verbinden Sie dann das andere Ende des Kabels mit dem Netzwerkanschluss am Computer. Ein Klicken zeigt an, dass das Netzwerkkabel sicher angeschlossen ist.

Verwenden Sie bei Computern mit zusätzlicher Netzwerkkarte die Anschlüsse auf der Karte und auf der Rückseite des Computers, um mehrere Netzwerkverbindungen einzurichten (etwa für Intra- und Extranet).

ANMERKUNG: Es wird empfohlen, dass Sie Verkabelungen und Anschlüsse

der Kategorie 5 für Ihr Netzwerk verwenden. Wenn Kabel der Kategorie 3 verwendet werden müssen, erzwingen Sie eine Netzwerkgeschwindigkeit von 10 Mb/s, um zuverlässigen Betrieb zu gewährleisten.

3 Netzwerk-

Aktivitätsanzeige

4 USB 2.0-Anschlüsse (2)

(Zweierblock)

Die gelbe Anzeige blinkt, wenn der Computer Netzwerkdaten sendet oder empfängt. Hohe Netzwerkbelastung hat möglicherweise zur Folge, dass diese Anzeige stetig leuchtet.

Verwenden Sie diese USB-Anschlüsse für Geräte, die in der Regel ständig angeschlossen sind, beispielsweise Drucker und Tastaturen.

ANMERKUNG: Verbinden Sie gelegentlich genutzte Geräte, beispielsweise

Joysticks, Kameras oder startfähige USB-Geräte möglichst mit den vorderen USB-Anschlüssen.

16 Einrichten und Verwenden des Computers

5 USB 2.0-Anschlüsse (4)

(Viererblock)

Verwenden Sie diese USB-Anschlüsse für Geräte, die in der Regel ständig angeschlossen sind, beispielsweise Drucker und Tastaturen.

ANMERKUNG: Verbinden Sie gelegentlich genutzte Geräte, beispielsweise

Joysticks, Kameras oder startfähige USB-Geräte möglichst mit den vorderen USB-Anschlüssen.

6 Surround-Sound-

Anschluss

7 Line-in-Anschluss Am (blauen) Line-in-Anschluss können Sie ein Aufnahme-/Wiedergabegerät

8 Line-out/Kopfhörer-

anschluss

9 Mikrofonanschluss Verwenden Sie den (rosafarbenen) Mikrofonanschluss, um ein PC-Mikrofon

10 Mittel-/Subwoofer-

LFE-Anschluss

Verwenden Sie den (schwarzen) Surround-Sound-Anschluss, um mehrkanalfähige Lautsprecher anzuschließen.

Bei Computern mit einer Soundkarte muss der Anschluss auf der Karte verwendet werden.

anschließen, beispielsweise einen Kassettenrecorder, einen CD-Player oder einen Videorecorder.

Bei Computern mit einer Soundkarte muss der Anschluss auf der Karte verwendet werden.

Verwenden Sie den (grünen) Line-out-Anschluss, um Kopfhörer und handelsübliche Lautsprecher mit eingebautem Verstärker anzuschließen.

Bei Computern mit einer Soundkarte muss der Anschluss auf der Karte verwendet werden.

für Stimm- oder Musikeingabe für ein Sound- oder Telefonieprogramm anzuschließen.

Bei Computern mit einer Soundkarte muss der Anschluss auf der Karte verwendet werden.

Verwenden Sie den (orangefarbenen) Mittel-/Subwoofer-Anschluss für einen Mittellautsprecher oder einen einzelnen Subwoofer.

Bei Computern mit einer Soundkarte muss der Anschluss auf der Karte verwendet werden.

ANMERKUNG: Der LFE-Audiokanal (Low Frequency Effects) von digitalen

Surround-Sound-Systemen überträgt nur niedrige Frequenzen von 80 Hz und darunter. Mit dem LFE-Kanal wird ein Subwoofer angesteuert, um extrem tiefe Bässe zu erzeugen. Bei Systemen ohne Subwoofer lassen sich die LFEInformationen im Surround-Sound-Setup auf die Hauptlautsprecher umleiten.

11 Side-Surround-

Anschluss

12 S/PDIF-Anschluss Dieser Anschluss dient zur Übertragung von digitalen Audiodaten ohne

Verwenden Sie den (grauen) Side-Surround-Anschluss, um mehrkanalfähige Lautsprecher anzuschließen. Die Side-Surround-Ausgabe ermöglichte verbesserten Surround-Sound bei Computern mit 7.1-Lautsprechern.

Bei Computern mit einer Soundkarte muss der Anschluss auf der Karte verwendet werden.

Umwandlung in analoge Daten. Bei Computern mit einer Soundkarte muss der Anschluss auf der Karte

verwendet werden.

Einrichten und Verwenden des Computers 17

Anschließen von Bildschirmen

VORSICHT: Bevor Sie mit den in diesem Abschnitt beschriebenen Vorgängen beginnen, befolgen Sie

die Sicherheitshinweise im Product Information Guide (Produktinformationshandbuch).

ANMERKUNG: Der Computer unterstützt einen VGA- und einen DVI-Anschluss. Falls Sie zwei Bildschirme

mit VGA-Anschluss anschließen möchten, müssen Sie den optionalen DVI-VGA-Adapter verwenden. Falls Sie zwei Flachbildschirme anschließen möchten, muss mindestens einer der beiden einen VGA-Anschluss aufweisen. Wenn Sie ein Fernsehgerät anschließen, können Sie zusätzlich zum Fernsehgerät nur einen Bildschirm (VGA oder DVI) anschließen.

Falls Sie eine Grafikkarte erworben haben, die zwei Bildschirme unterstützt, befolgen Sie diese Anweisungen, um die Bildschirme anzuschließen und zu aktivieren. Hier erfahren Sie, wie Sie entweder zwei Bildschirme mit VGA-Anschlüssen, einen Bildschirm mit VGA-Anschluss und einen mit DVI-Anschluss oder ein Fernsehgerät anschließen.

Anschließen von zwei Bildschirmen mit VGA-Anschluss

Gehen Sie vor wie in „Vorbereitungen“ auf Seite 87 beschrieben.

Verbinden Sie einen der Bildschirme mit dem (blauen) VGA-Anschluss auf der Rückseite des Computers.

Schließen Sie am anderen Bildschirm den optionalen DVI-VGA-Adapter an, und verbinden Sie dann den Adapter mit dem (weißen) DVI-Anschluss auf der Rückseite des Computers.

18 Einrichten und Verwenden des Computers

1 Optionaler DVI-VGA-Adapter 2 DVI-Anschluss (weiß) 3 TV-OUT-Anschluss

Zwei VGA-Anschlüsse

Ein VGA-Anschluss und ein DVI-Anschluss

4 VGA-Anschluss (blau)

Anschließen eines Bildschirms mit VGA-Anschluss und eines Bildschirms mit DVI-Anschluss

Gehen Sie vor wie in „Vorbereitungen“ auf Seite 87 beschrieben.

Verbinden Sie den VGA-Anschluss des ersten Bildschirms mit dem (blauen) VGA-Anschluss auf der Rückseite des Computers.

Verbinden Sie den DVI-Anschluss des zweiten Bildschirms mit dem (weißen) DVI-Anschluss auf der Rückseite des Computers.

Einrichten und Verwenden des Computers 19

Anschließen eines Fernsehgeräts (TV)

ANMERKUNG: Wie das Fernsehgerät richtig konfiguriert und angeschlossen wird, ist in der Dokumentation

des Fernsehgeräts erklärt.

ANMERKUNG: Um ein Fernsehgerät am Computer anzuschließen, wird ein S-Videokabel benötigt.

Wenn Sie über kein S-Videokabel verfügen, erhalten Sie ein solches Kabel in den meisten Elektronikmärkten. Der Lieferumfang des Computers umfasst kein S-Video-Kabel.

Gehen Sie vor wie in „Vorbereitungen“ auf Seite 87 beschrieben.

Schließen Sie ein Ende des S-Video-Kabels am TV-OUT-Anschluss auf der Rückseite des Computers an.

Das andere Ende des S-Video-Kabels mit der S-Video-Eingangsbuchse des Fernsehgeräts verbinden.

Schließen Sie einen VGA- oder DVI-Bildschirm an (siehe „Anschließen von Bildschirmen“ auf Seite 18).

Ändern der Anzeigeeinstellungen

Nachdem Sie den oder die Bildschirme bzw. das Fernsehgerät angeschlossen haben, schalten Sie den Computer ein.

Der Microsoft

In den Anzeigeeinstellungen den Klonmodus oder den erweiterten Desktop-Modus aktivieren.

• Im Klonmodus wird auf beiden Bildschirme das gleiche Bild angezeigt.

• Im erweiterten Desktop-Modus können Sie Objekte von einem Bildschirm zum anderen ziehen, damit wird der sichtbare Arbeitsbereich sozusagen verdoppelt.

Informationen zum Ändern der Anzeigeeinstellungen der Grafikkarte finden Sie im Benutzerhandbuch im Hilfe- und Supportcenter (klicken Sie auf die Schaltfläche Start, auf Hilfe und Support, auf User and system guides (Benutzer- und (Systemhandbücher), anschließend auf Device guides (Gerätehandbücher) und dann auf das Handbuch für die Grafikkarte).

Windows®-Desktop wird auf dem ersten Bildschirm angezeigt.

20 Einrichten und Verwenden des Computers

Bei Karten für zwei Bildschirme mit einem DVI- und einem VGA-Anschluss

DVI

VGA

Ein DVI- und ein VGA-Anschluss:

DVI

VGA

Zwei VGA-Anschlüsse mit einem VGA-Adapter:

VGA

Verwenden Sie den oder die entsprechenden Stecker, um den Computer mit einem oder zwei Bildschirmen zu verbinden.

Bei Karten für zwei Bildschirme mit zwei DVI-Anschlüssen

Zwei DVI-Anschlüsse:

Zwei DVI-Anschlüsse mit einem DVI-VGA-Adapter:

DVI

Verwenden Sie die DVI-Anschlüsse, um den Computer mit einem oder zwei DVI-Bildschirmen zu verbinden.

Verwenden Sie den DVI-VGAAdapter, um einen VGA-Bildschirm mit einem der DVI-Anschlüsse am Computer zu verbinden.

Verwenden Sie den DVI-VGA-Adapter, um den Computer mit zwei VGA-Bildschirmen zu verbinden.

Zwei DVI-Anschlüsse mit zwei DVI-VGA-Adaptern:

VGA

Verwenden Sie zwei DVI-VGAAdapter, um zwei VGA-Bildschirme mit den DVI-Anschlüssen am Computer zu verbinden.

Einrichten und Verwenden des Computers 21

Einrichten eines Druckers

HINWEIS: Schließen Sie das Betriebssystem-Setup ab, bevor Sie einen Drucker an den Computer anschließen.

Informationen zum Setup sowie Anleitungen zu den folgenden Aufgaben entnehmen Sie der Dokumentation zu Ihrem Drucker:

• Abrufen und Installieren von aktualisierten Treibern

• Anschließen des Druckers an den Computer

• Einlegen von Papier und Einsetzen der Tonerkassette bzw. Tintenpatrone

• Anfordern von technischer Unterstützung beim Druckerhersteller

Druckerkabel

Der Drucker ist mit einem USB-Kabel an den Computer angeschlossen. Möglicherweise ist das Druckerkabel nicht im Lieferumfang des Druckers enthalten. Achten Sie beim Kauf eines einzelnen Kabels darauf, dass es für Ihren Drucker geeignet ist. Wenn Sie beim Kauf Ihres Computers auch ein Druckerkabel gekauft haben, befindet es sich möglicherweise in der Verpackung des Computers.

Anschließen eines Druckers

ANMERKUNG: USB-Geräte können bei eingeschaltetem Computer angeschlossen werden.

Schließen Sie das Betriebssystem-Setup ab, falls noch nicht erfolgt.

Installieren Sie den Druckertreiber, falls notwendig (siehe die Dokumentation zum Drucker).

Schließen Sie das USB-Druckerkabel an den entsprechenden USB-Anschlüssen am Computer und am Drucker an. Die Stecker lassen sich nur in eine Richtung verbinden.

1 USB-Anschluss am Computer 2 USB-Druckerkabel 3 USB-Anschluss am Drucker

22 Einrichten und Verwenden des Computers

Herstellen einer Verbindung mit dem Internet

ANMERKUNG: Die Internetdienstanbieter (ISPs) und deren Angebote sind länderspezifisch verschieden.

Um eine Verbindung mit dem Internet herzustellen, benötigen Sie eine Modem- oder Netzwerkverbindung sowie einen Internetdienstanbieter (ISP) wie AOL oder MSN. Der ISP stellt eine oder mehrere der folgenden Optionen für Internetverbindungen bereit:

• DFÜ-Verbindungen für den Internetzugang über eine Telefonleitung. DFÜ-Verbindungen sind deutlich langsamer als DSL- oder Kabelmodemverbindungen.

• DSL-Verbindungen für Hochgeschwindigkeits-Internetzugang über eine vorhandene Telefonleitung. Bei einer DSL-Verbindung ist es möglich, auf das Internet zuzugreifen und gleichzeitig auf derselben Leitung zu telefonieren.

• Kabelmodemverbindungen für Hochgeschwindigkeits-Internetzugang über das örtliche Kabel-TV-Netz.

ANMERKUNG: Wenn Sie eine DFÜ-Verbindung verwenden, benötigen Sie eine zusätzliche PCI-Modem-

erweiterungskarte.

Wenn Sie eine DFÜ-Verbindung nutzen, schließen Sie ein Telefonkabel an den Modemanschluss des Computers sowie an die Telefonbuchse an, bevor Sie die Internetverbindung einrichten. Wenn Sie eine DSL- oder Kabelmodemverbindung nutzen, wenden Sie sich an Ihren ISP, um Anweisungen für das Einrichten zu erhalten.

Einrichten der Internetverbindung

So richten Sie eine AOL- oder MSN-Verbindung ein:

Speichern und schließen Sie alle geöffneten Dateien, und beenden Sie alle geöffneten Programme.

Doppelklicken Sie auf das Symbol

Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um das Setup abzuschließen.

Wenn auf dem Desktop die Symbole MSN Explorer oder AOL nicht vorhanden sind oder Sie eine Internetverbindung mit einem anderen ISP einrichten möchten:

Speichern und schließen Sie alle geöffneten Dateien, und beenden Sie alle geöffneten Programme.

Klicken Sie auf Der

Assistent für neue Verbindungen

Start

und anschließend auf

MSN Explorer

Internet Explorer

wird angezeigt.

oder

AOL

auf dem Microsoft® Windows®-Desktop.

Klicken Sie auf

Verbindung mit dem Internet herstellen

Einrichten und Verwenden des Computers 23

Klicken Sie im nächsten Fenster auf die geeignete Option:

• Wenn Sie noch keinen Internetdienstanbieter haben und einen auswählen möchten,

klicken Sie auf

• Wenn Sie bereits Setup-Informationen vom Internetdienstanbieter erhalten haben,

aber keine Setup-CD besitzen, klicken Sie auf

• Wenn Ihnen eine CD vorliegt, klicken Sie auf

ANMERKUNG: Wenn Sie nicht wissen, welchen Verbindungstyp Sie wählen sollen, wenden Sie sich

an Ihren ISP.

Klicken Sie auf Wenn Sie

Andernfalls befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um das Setup abzuschließen.

Wählen Sie unter Option, und klicken Sie dann auf

Setup mit Hilfe der vom ISP bereitgestellten Setup-Informationen abschließen.

Wenn beim Verbinden mit dem Internet Probleme auftreten, lesen Sie die Informationen unter „Probleme mit E-Mail, Modem und Internet“ auf Seite 57. Wenn Sie keine Verbindung mit dem Internet herstellen können, obwohl dies früher möglich war, liegt möglicherweise ein Ausfall bei Ihrem ISP vor. Wenden Sie sich an Ihren ISP, um Informationen über den Dienststatus zu erhalten, oder versuchen Sie später noch einmal, eine Verbindung herzustellen.

Verbindung manuell einrichten

Einen Internetdienstanbieter aus einer Liste auswählen

Verbindung manuell einrichten

CD eines Internetdienstanbieters verwenden

Weiter

gewählt haben, fahren Sie mit Schritt 6 fort.

Wie soll die Verbindung mit dem Internet hergestellt werden?

Weiter

die geeignete

Einrichten eines Heim- und Firmennetzwerks

Verbindung mit einem Netzwerkadapter

HINWEIS: Verbinden Sie das Netzwerkkabel mit dem Netzwerkanschluss des Computers. Stecken Sie

das Netzwerkkabel nicht in den Modemanschluss des Computers. Schließen Sie das Netzwerkkabel nicht an eine Telefonbuchse an.

Verbinden Sie das Netzwerkkabel mit dem Netzwerkadapteranschluss auf der Rückseite des Computers.

Schieben Sie das Kabel ein, bis es mit einem Klicken einrastet, und ziehen Sie dann leicht daran, um zu überprüfen, ob es fest eingesteckt ist.

24 Einrichten und Verwenden des Computers

Verbinden Sie das andere Ende des Netzwerkkabels mit dem Netzwerkgerät.

1 Netzwerkadapteranschluss

am Computer

4 Netzwerkkabel

2 Netzwerkanschluss 3 Netzwerkgerät

Netzwerkinstallations-Assistent

Das Betriebssystem Microsoft® Windows® XP verfügt über einen Netzwerkinstallations-Assistenten, der es Ihnen erleichtert, ein Heimnetzwerk oder ein kleines Firmennetzwerk zur gemeinsamen Nutzung von Dateien, Druckern oder einer Internetverbindung durch mehrere Computer einzurichten.

Klicken Sie auf die Schaltfläche und anschließend

Klicken Sie auf der Begrüßungsseite auf

Klicken Sie auf

ANMERKUNG: Wenn Sie die Verbindungsmethode Der Computer verfügt über eine direkte Verbindung

mit dem Internet wählen, wird die im Lieferumfang von Windows XP Service Pack enthaltene integrierte Firewall

aktiviert.

Gehen Sie die Prüfliste durch und führen Sie die erforderlichen Maßnahmen durch.

Kehren Sie zum Netzwerkinstallations-Assistenten zurück und befolgen Sie die Anweisungen

Netzwerkinstallations-Assistent

Checklist for creating a network

auf dem Bildschirm.

Start

, wählen Sie

Weit er

Alle Programme → Zubehör → Kommunikation

(Checkliste zum Erstellen eines Netzwerks).

Einrichten und Verwenden des Computers 25

Übertragen von Daten auf einen Zielcomputer

Das Betriebssystem Microsoft® Windows® XP verfügt über einen Assistenten zum Übertragen von Dateien und Einstellungen, mit dem Daten von einem Computer auf einen neuen Computer übertragen werden können. Es können folgende Daten übertragen werden:

• E-Mails

• Symbolleisteneinstellungen

• Fenstergrößen

• Internetfavoriten

Die Daten können über eine Netzwerkverbindung oder ein zusätzliches (optionales) PS/2/seriell-Adapter auf den Zielcomputer übertragen oder auf einem austauschbaren Datenträger wie einer beschreibbaren CD oder einer Diskette gespeichert werden.

ANMERKUNG: Sie können Daten vom alten Computer auf den neuen Computer übertragen, indem Sie die zwei

Computer an den E/A-Schnittstellen direkt über ein serielles Kabel verbinden. Hierzu müssen Sie allerdings ein (optionales) PS/2/seriell-Adapter anschließen, das einen seriellen Anschluss (COM) bereit stellt. Zudem muss der alte Computer über eine serielle Schnittstelle verfügen. Um Daten über eine serielle Verbindung zu übertragen, müssen Sie das Dienstprogramm für Netzwerkverbindungen in der Systemsteuerung aufrufen und weitere Konfigurationsschritte durchführen, etwa eine erweiterte Verbindung einrichten und den Host- und Gastcomputer festlegen.

Anweisungen zum Einrichten einer direkten Kabelverbindung zwischen zwei Computern erhalten Sie im Microsoft Knowledge Base-Artikel 305621 mit dem Titel How to Set Up a Direct Cable Connection Between Two Computers in Windows XP (Einrichten einer direkten Kabelverbindung zwischen zwei Computern in Windows XP). Diese Informationen stehen eventuell nicht für alle Länder zur Verfügung.

Um Informationen auf einen neuen Computer zu übertragen, müssen Sie den Assistenten zum Übertragen von Dateien und Einstellungen ausführen. Für diesen Vorgang können Sie die optionale

Betriebssystem-CD verwenden oder mit dem Assistenten zum Übertragen und Dateien und Einstellungen einen Assistentendatenträger erstellen.

26 Einrichten und Verwenden des Computers

Ausführen des Assistenten zum Übertragen von Dateien und Einstellungen mit der Betriebssystem-CD

ANMERKUNG: Für diesen Vorgang wird die Betriebssystem-CD benötigt. Diese CD ist optional und eventuell

nicht bei allen Computern verfügbar.

So bereiten Sie den Zielcomputer auf die Dateiübertragung vor:

Starten Sie den

Wenn die Startseite des Assistenten zum Übertragen von Dateien und Einstellungen angezeigt wird, klicken Sie auf

Wählen Sie im Fenster die Option

Klicken Sie im Fenster auf

I will use the wizard from the Windows XP CD

und dann auf

Wenn das Fenster angezeigt wird, wechseln Sie zum alten bzw. Quellcomputer. Klicken Sie

So kopieren Sie Daten vom Quellcomputer:

Legen Sie die

Klicken Sie im Fenster

(Zusätzliche Aufgaben durchführen).

tasks

Klicken Sie unter (Dateien und Einstellungen übertragen).

Klicken Sie auf der Begrüßungsseite des Assistenten zum Übertragen von Dateien und Einstellungen

Weit er

auf

Wählen Sie im Fenster die Option

Klicken Sie im Fenster auf die gewünschte Übertragungsmethode.

Wählen Sie im Fenster die zu übertragenden Elemente aus, und klicken Sie dann auf

Wenn alle Daten kopiert wurden, erscheint das Fenster (Zusammenstellung kopiert).

Assistenten zum Übertragen von Dateien und Einstellungen

Weiter

Which computer is this?

New Computer

Do you have a Windows XP CD?

(Zielcomputer), und klicken Sie dann auf

(Um welchen Computer handelt es sich?)

(Verfügen Sie über eine Windows XP-CD?)

(Assistent der Windows XP-CD verwenden)

Weiter

Now go to your old computer

Betriebssystem

-CD von Windows XP in den alten Rechner ein.

Welcome to Microsoft Windows XP

What do you want to do?

(Wechseln Sie jetzt zum Quellcomputer)

(Willkommen) auf

(Was möchten Sie tun?) auf

Which computer is this?

Old Computer

Select a transfer method

What do you want to transfer?

(Quellcomputer), und klicken Sie dann auf

(Um welchen Computer handelt es sich?)

(Übertragungsmethode auswählen)

(Was soll übertragen werden?)

Weit er

Completing the Collection Phase

Weit er

noch nicht

auf

Weit er

Perform additional

Transfer files and settings

Weit er

Klicken Sie auf

Finish

(Fertig stellen).

Einrichten und Verwenden des Computers 27

So übertragen Sie die Daten auf den Zielcomputer:

Klicken Sie auf dem Zielcomputer im Fenster (Wechseln Sie jetzt zum Quellcomputer) auf

Wählen Sie im Fenster und Einstellungen?) die gewünschte Methode für die Übertragung der Einstellungen und Dateien aus und klicken Sie auf

Der Assistent liest die gesammelten Dateien und Einstellungen und übernimmt sie für den Zielcomputer.

Where are the files and settings?

Weit er

Now go to your old computer

Weit er

(Wo befinden sich die Dateien

Wenn alle Einstellungen und Dateien übernommen wurden, erscheint das Fenster

Klicken Sie auf

Finished

(Fertig) und starten Sie den Zielcomputer neu.

Finished

(Fertig).

Ausführen des Assistenten zum Übertragen von Dateien und Einstellungen ohne die Betriebssystem-CD

Um den Assistenten zum Übertragen und Dateien und Einstellungen ohne die Betriebssystem-CD auszuführen, müssen Sie eine Assistentendisk mit einer Backup-Imagedatei erstellen.

Um eine Assistentendisk zu erstellen, verwenden Sie den neuen Computer mit Windows XP und gehen Sie wie folgt vor:

Klicken Sie auf

Wenn die Startseite des Assistenten zum Übertragen von Dateien und Einstellungen angezeigt wird, klicken Sie auf

Wählen Sie im Fenster

New Computer

Klicken Sie im Fenster

I want to create a Wizard Disk in the following drive:

auf erstellen) und dann auf

Legen Sie ein beschreibbares Medium ein, etwa eine CD-R, und klicken Sie dann auf OK.

Wenn die Erstellung der Disk abgeschlossen ist und die Meldung (Wechseln Sie jetzt zum Quellcomputer) angezeigt wird, klicken Sie

Wechseln Sie zum Quellcomputer.

Start

Übertragen von Dateien und Einstellungen

Weiter

Which computer is this?

(Zielcomputer), und klicken Sie dann auf

Do you have a Windows XP CD?

Weit er

(Um welchen Computer handelt es sich?) die Option

(Verfügen Sie über eine Windows XP-CD?)

(Assistent-Diskette auf folgendem Laufwerk

Weit er

Now go to your old computer

nicht

auf

Weit er

28 Einrichten und Verwenden des Computers

So kopieren Sie Daten vom Quellcomputer:

Legen Sie am Quellcomputer die Assistentendisk ein.

Klicken Sie auf

Wechseln Sie im Feld (auf dem entsprechenden Wechselmedium), und klicken Sie dann auf

Klicken Sie auf der Begrüßungsseite des Assistenten zum Übertragen von Dateien und Einstellungen auf

Wählen Sie im Fenster die Option

Klicken Sie im Fenster

Start

und dann auf

Öffnen

Weit er

Which computer is this?

Old Computer

Select a transfer method

Ausführen

des Fensters

Ausführen

zum Speicherort von

(Um welchen Computer handelt es sich?)

(Quellcomputer), und klicken Sie dann auf

(Übertragungsmethode auswählen)

Weit er

auf die gewünschte Übertragungsmethode.

Wählen Sie im Fenster die zu übertragenden Elemente aus, und klicken Sie dann auf

Wenn alle Daten kopiert wurden, erscheint das Fenster

What do you want to transfer?

(Was soll übertragen werden?)

Weit er

Completing the Collection Phase

(Zusammenstellung kopiert).

Klicken Sie auf

Finish

(Fertig stellen).

So übertragen Sie die Daten auf den Zielcomputer:

Klicken Sie auf dem Zielcomputer im Fenster (Wechseln Sie jetzt zum Quellcomputer) auf

Wählen Sie im Fenster

Where are the files and settings?

Now go to your old computer

Weit er

(Wo befinden sich die Dateien und Einstellungen?) die gewünschte Methode für die Übertragung der Einstellungen und Dateien aus und klicken Sie auf

Weit er

. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Der Assistent liest die gesammelten Dateien und Einstellungen und übernimmt sie für den Zielcomputer.

fastwiz

Wenn alle Einstellungen und Dateien übernommen wurden, erscheint das Fenster

Klicken Sie auf

ANMERKUNG: Weitere Informationen über diesen Vorgang erhalten Sie, wenn Sie auf support.dell.com

nach dem Dokument PA1089586 (How Do I Transfer Files From My Old Computer to My New Dell Computer

Using the Microsoft

Computer auf meinen neuen Dell Computer mit dem Betriebssystem Microsoft

ANMERKUNG: Das Dokument der Dell™ Knowledge Base ist eventuell nicht in allen Ländern verfügbar.

Finished

(Fertig) und starten Sie den Zielcomputer neu.

Windows® XP Operating System?) [Wie übertrage ich Dateien von meinem alten

Einrichten und Verwenden des Computers 29

Windows® XP?] suchen.

Finished

(Fertig).

Wiedergabe von CDs und DVDs

Wiedergabe von CDs oder DVDs

HINWEIS: Üben Sie beim Öffnen oder Schließen der CD- oder DVD-Laufwerkschublade keinen Druck

nach unten aus. Die Laufwerkschublade sollte geschlossen sein, wenn Sie das Laufwerk nicht verwenden.

HINWEIS: Der Computer sollte während der Wiedergabe von CDs oder DVDs nicht bewegt oder gekippt werden.

Betätigen Sie die Auswurftaste an der Vorderseite des Laufwerks.

Die Disc mit der beschrifteten Seite nach oben in die Mitte der Schublade legen.

Drücken Sie erneut die Auswurftaste oder schieben Sie die Laufwerkschublade vorsichtig zurück, um sie zu schließen.

Informationen zur Formatierung von CDs zur Speicherung von Daten, zur Erstellung von Musik-CDs oder zum Kopieren von CDs finden Sie in der CD-Software, die mit Ihrem Computer geliefert wurde.

ANMERKUNG: Stellen Sie sicher, dass Sie beim Erstellen von CDs oder DVDs die Urheberrechte beachten.

30 Einrichten und Verwenden des Computers

+ 164 hidden pages