Dell Dimension 9150 Owner's Manual [it]

Dell™ Dimension™ 9150

Unità FlexBay (2) per unità disco floppy o lettore di schede per supporti opzionale

Indicatore di attività del disco rigido

Pulsante di alimentazione

Connettore del microfono

Connettore per cuffie

Indicatore di attività dell’unità CD o DVD

Pulsante Espelli dell’unità CD o DVD

Indicatori di diagnostica

Connettori USB 2.0 (2)

Dispositivo di chiusura e sblocco del coperchio

Numero di servizio

Connettore di alimentazione

Connettori USB 2.0 (5)

Scheda di rete

Connettori dalla scheda audio (5)

Slot per schede PCI Express x1 (1), PCI Express x16 (1), PCI Express x4 (1), PCI (3)

Manuale dell’utente

Modello DCTA

www.dell.com | support.dell.com

Note, avvisi e messaggi di attenzione

NOTA: una NOTA evidenzia informazioni importanti per l’uso ottimale del computer.

AVVISO: un AVVISO può indicare un potenziale danno a livello di hardware o una perdita di dati e illustra come evitare

il problema.

ATTENZIONE: un messaggio di ATTENZIONE indica un potenziale rischio di danni, anche gravi, a cose e persone.

Se il computer acquistato è un Dell™ n Series, qualsiasi riferimento ai sistemi operativi Microsoft® Windows® in questo documento non è applicabile.

____________________

È severamente vietata la riproduzione, con qualsiasi strumento, senza l’autorizzazione scritta di Dell Inc. Marchi usati nel presente documento: Dell, il logo DELL, Inspiron, Dell Precision , Dimension, OptiPlex, Latitude, PowerEdge, PowerVault,

PowerApp, DellNet e PowerConnect sono marchi di fabbrica di Dell Inc.; Intel, Pentium e Intel SpeedStep sono marchi registrati di Intel Corporation; Microsoft, Windows e Outlook sono marchi registrati di Microsoft Corporation.

Altri marchi e nomi depositati possono essere utilizzati in questo documento sia in riferimento alle entità che rivendicano i marchi e i nomi, sia ai prodotti stessi. Dell Inc. nega qualsiasi partecipazione di proprietà relativa a marchi registrati e nomi commerciali diversi da quelli di sua proprietà.

Modello DCTA

Agosto 2006 P/N YD319 Rev. A03

Sommario

Ricerca di informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

1 Installazione e utilizzo del computer

Installazione di una stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Cavo della stampante Collegamento di una stampante USB

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Connessione a Internet

Impostazione della connessione a Internet

Riproduzione di CD e DVD

Regolazione del volume Regolazione dell’immagine

Copia di CD e DVD

Come copiare un CD o un DVD Uso di CD e DVD vuoti Suggerimenti utili

Uso di un lettore di schede per supporti (opzionale)

Collegamento di due monitor

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Collegamento di due monitor con connettori VGA Collegamento di un monitor con un connettore VGA

e di un altro monitor con un connettore DVI Collegamento di un televisore

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Modifica delle impostazioni dello schermo

Installazione di una rete domestica o aziendale

Collegamento a una scheda di rete Installazione guidata rete

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . 26

Power Management (Gestione del risparmio di energia)

Modalità standby Modalità sospensione Finestra Proprietà - Opzioni risparmio energia

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . 27

Sommario 3

IEEE 1394 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Hyper-Threading

Informazioni sulla configurazione RAID

Configurazione RAID 0 Configurazione RAID 1 Configurazione RAID del computer Configurazione RAID tramite l’utilità Intel Configurazione RAID mediante Intel

Informazioni sulla tecnologia Intel

Uso della tecnologia Intel

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

RAID Option ROM . . . . . . 33

Application Accelerator . . . . . . 36

Viiv™ (opzionale) . . . . . . . . . . . . 40

Viiv™ Quick Resume (opzionale) . . . . . . . . . 41

Attivazione della funzione QRT nel programma di installazione di sistema

Attivazione della funzione QRT nel sistema operativo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . 41

2 Soluzione dei problemi

Suggerimenti per la risoluzione dei problemi. . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Problemi relativi alla pila

Problemi relativi alle unità

Problemi relativi all’unità CD e DVD Problemi relativi al disco rigido

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

4 Sommario

Problemi relativi alla posta elettronica, al modem e a Internet

Messaggi di errore

Problemi relativi al lettore di schede per supporti

Problemi relativi alla tastiera

Blocco del sistema e problemi software

Il computer non si avvia Il computer non risponde Un programma non risponde Un programma si blocca ripetutamente

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Il programma è stato sviluppato per una versione precedente del sistema operativo Windows

Schermata blu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Altri problemi software

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . 46

Problemi di memoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Problemi relativi al mouse

Problemi di rete

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Problemi di alimentazione

Problemi di stampa

Problemi relativi allo scanner

Problemi relativi all’audio e agli altoparlanti

Nessun suono emesso dagli altoparlanti Nessun suono emesso dalle cuffie

Problemi relativi al video e al monitor

Se lo schermo non visualizza alcuna immagine Se il testo visualizzato sullo schermo è difficile da leggere

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . 59

3 Strumenti per la risoluzione dei problemi

Indicatori di diagnostica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Dell Diagnostics

Menu principale di Dell Diagnostics

Driver

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Definizione di driver Identificazione dei driver Reinstallazione dei driver

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Risoluzione delle incompatibilità software e hardware

Ripristino del sistema operativo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Uso di Ripristino configurazione di sistema di Microsoft Uso di Dell PC Restore (Ripristino PC) di Symantec

. . . . . . . . . . . . 68

Windows XP . . 68

. . . . . . . . . . . . 70

4 Rimozione e installazione di componenti

Operazioni preliminari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Utensili consigliati Spegnimento del computer Prima di effettuare interventi sui componenti interni del computer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

. . . . 74

Sommario 5

Vista frontale del computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Vista posteriore del computer

Rimozione del coperchio del computer

Interno del computer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Componenti della scheda di sistema

Memoria

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Cenni generali sulla memoria Installazione della memoria Rimozione della memoria

Schede

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Schede PCI

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Schede PCI Express

Pannelli dell’unità

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Rimozione del pannello delle unità Rimozione dell’inserto del pannello delle unità Riposizionamento dell’inserto del pannello delle unità Riposizionamento del pannello delle unità

Unità

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Istruzioni generali per l’installazione

Disco rigido

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Rimozione di un disco rigido Installazione di un disco rigido Installazione di un disco rigido aggiuntivo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

. . . . . . . . . . . . . . 101

. . . . . . . . . . 101

. . . . . . . . . . . . . . . . 102

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

. . . . . . . . . . . . . . . . 106

6 Sommario

Unità disco floppy

Rimozione di un’unità disco floppy

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Installazione di un’unità disco floppy

Lettore di schede per supporti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Rimozione di un lettore di schede per supporti Installazione di un lettore di schede per supporti

Unità CD/DVD

Rimozione di un’unità CD/DVD Installazione di un’unità CD/DVD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

. . . . . . . . . . . . . . 110

. . . . . . . . . . . . 113

Pila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Sostituzione della pila

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Riposizionamento del coperchio del computer

. . . . . . . . . . . . . . . . 120

5 Appendice

Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Programma di installazione di sistema

Cenni generali

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Accesso al programma di installazione di sistema Opzioni del programma di installazione di sistema Boot Sequence (Sequenza di avvio)

Cancellazione delle password dimenticate

Cancellazione delle impostazioni del CMOS

Pulizia del computer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Computer, tastiera e monitor Mouse

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Unità disco floppy CD e DVD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Politica di supporto tecnico di Dell (limitatamente agli Stati Uniti)

Definizione di periferiche e software “installati da Dell” Definizione di periferiche e software “di terze parti”

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

. . . . . . . . . . . . 126

. . . . . . . . . . . . 127

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

. . . . . . . . . . . . . . . . . 134

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

. . . . . 136

. . . . . . . . 137

. . . . . . . . . . 137

Informative FCC (limitatamente agli Stati Uniti)

Classe A Classe B

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Informazioni di identificazione FCC

Come contattare Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

. . . . . . . . . . . . . . . . 137

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Sommario 7

8 Sommario

Ricerca di informazioni

Tipo di informazione Dove cercare

• Informazioni sulla garanzia

• Termini e condizioni (limitatamente agli Stati Uniti)

• Istruzioni di sicurezza

• Informazioni sulle normative

• Informazioni sull’ergonomia

• Contratto di Licenza con l’utente finale

• Procedure di installazione del computer

Guida alle informazioni sul prodotto di Dell™

NOTA: il presente documento è disponibile in formato PDF

sul sito support.dell.com.

Diagramma di installazione

Ricerca di informazioni 9

Tipo di informazione Dove cercare

• Numero di servizio e codice del servizio espresso

• Etichetta della licenza di Microsoft Windows

• Soluzioni: consigli e suggerimenti relativi alla risoluzione dei problemi, articoli tecnici, corsi in linea e domande frequenti

• Forum clienti: discussione in linea con altri clienti Dell

• Aggiornamenti: informazioni di aggiornamento per componenti quali memoria, disco rigido e sistema operativo

• Servizio clienti: recapiti, informazioni sullo stato delle chiamate di servizio e dell’ordine, informazioni sulla garanzia e sulle riparazioni

• Servizio e supporto: stato delle chiamate di servizio e cronologia dell’assistenza, contratto di manutenzione, discussioni in linea con personale del supporto tecnico

• Riferimenti: documentazione del computer, dettagli sulla configurazione del computer, specifiche dei prodotti e white paper

• Download: driver certificati, patch e aggiornamenti software

Numero di servizio e licenza di Microsoft Windows

Queste etichette sono apposte sul computer.

• Utilizzare il numero di servizio per identificare il computer quando si accede al sito Web

support.dell.com

o si contatta il servizio di supporto tecnico.

• Digitare il codice del servizio espresso per indirizzare la chiamata quando si contatta il supporto tecnico. Il codice del servizio espresso non è disponibile in tutti i paesi.

Sito Web del supporto tecnico di Dell: support.dell.com

NOTA: selezionare il paese per visualizzare il sito Web

del supporto tecnico corrispondente.

NOTA: le grandi aziende, le entità governative e le

istituzioni scolastiche possono inoltre utilizzare il sito Web Dell Premier Support personalizzato all’indirizzo premier.support.dell.com. In alcuni paesi il sito Web potrebbe non essere disponibile.

10 Ricerca di informazioni

Tipo di informazione Dove cercare

• Desktop System Software (Software di sistema per desktop, DSS): se si reinstalla il sistema operativo del computer, è necessario reinstallare anche l’utilità DSS. DSS garantisce aggiornamenti critici per il sistema operativo e supporto per le unità disco floppy USB da 3,5 pollici di Dell™, i processori Intel

Pentium®M, le unità ottiche e le periferiche USB. L’utilità DSS è necessaria per il corretto funzionamento del computer. Il software rileva automaticamente il tipo di computer e il sistema operativo e installa gli aggiornamenti appropriati per la configurazione in uso.

Per scaricare Desktop System Software:

Accedere al sito Web e fare clic su

Immettere il numero di servizio o il modello

Downloads

support.dell.com

del prodotto.

Nella casella di riepilogo a discesa (Categoria di download), selezionare

Selezionare il sistema operativo in uso e la relativa lingua, quindi fare clic su

Select a Device

scorrere fino a

System and Configuration Utilities

Submit

(Seleziona una periferica)

Download Category

All

(Tutte).

(Invia).

(Utilità di sistema e di configurazione) e selezionare

Dell Desktop System Software

(Software di sistema

per desktop, DSS).

• Informazioni sull’uso di Windows XP

• Documentazione del computer

• Documentazione delle periferiche (ad esempio del modem)

Guida in linea e supporto tecnico di Windows

Fare clic sul pulsante

Guida in linea e supporto tecnico

Digitare una parola o una frase per descrivere il problema, quindi fare clic sull’icona a forma di freccia.

Fare clic sull’argomento che descrive il problema.

Seguire le istruzioni visualizzate.

Start

, quindi scegliere

Ricerca di informazioni 11

12 Ricerca di informazioni

Installazione e utilizzo del computer

Installazione di una stampante

AVVISO: prima di collegare una stampante al computer, completare l’installazione del

sistema operativo.

Consultare la documentazione fornita con la stampante per informazioni sull’installazione e sulle seguenti operazioni:

• ottenere e installare driver aggiornati;

• collegare la stampante al computer;

• caricare la carta e installare la cartuccia del toner o dell’inchiostro;

• contattare il produttore della stampante per ricevere assistenza tecnica.

Cavo della stampante

Il collegamento della stampante al computer si effettua tramite un cavo USB. È tuttavia possibile che questo cavo non sia fornito con la stampante. Se se ne acquista uno separatamente, accertarsi che sia compatibile con la stampante. Se si acquista il cavo insieme al computer, è possibile che sia incluso nella confezione del computer.

Installazione e utilizzo del computer 13

Collegamento di una stampante USB

Cavo USB della stampante

Connettore USB del computer

Connettore USB della stampante

NOTA: le periferiche USB possono essere collegate mentre il computer è acceso.

Se non si è già provveduto, completare l’installazione del sistema operativo.

Se necessario, installare i driver della stampante. Per informazioni, consultare la documentazione fornita con la stampante.

Collegare il cavo USB della stampante ai connettori USB del computer e della stampante. Se non sono girati nella posizione corretta, i connettori USB non potranno essere inseriti.

14 Installazione e utilizzo del computer

Connessione a Internet

NOTA: gli ISP e i servizi da essi offerti variano da paese a paese.

Per connettersi a Internet, è necessario disporre di una connessione via modem o di rete e di un provider di servizi Internet (ISP). L’ISP offrirà una o più delle opzioni di connessione a Internet descritte di seguito.

• Connessioni di accesso remoto che forniscono l’accesso a Internet tramite una linea telefonica. Queste connessioni sono notevolmente più lente rispetto alle connessioni DSL e tramite modem via cavo.

• Connessioni DSL che forniscono un accesso a Internet ad alta velocità tramite la linea telefonica esistente. Queste connessioni consentono di accedere a Internet e contemporaneamente usare il telefono sulla stessa linea.

• Connessioni tramite modem via cavo che forniscono l’accesso a Internet ad alta velocità tramite la linea della televisione via cavo locale.

NOTA: se si usa una connessione di accesso remoto, è necessario utilizzare una scheda di espansione

PCI aggiuntiva per il modem.

Se si usa una connessione di accesso remoto, collegare una linea telefonica al connettore del modem sul computer e allo spinotto a muro del telefono prima di impostare la connessione a Internet. Se si usa una connessione DSL o tramite modem via cavo, rivolgersi all’ISP per ottenere informazioni sull’impostazione.

Impostazione della connessione a Internet

Per impostare una connessione AOL o MSN, seguire la procedura descritta.

Salvare e chiudere i file aperti e uscire da tutti i programmi in esecuzione.

Fare doppio clic sull’icona

Per completare l’installazione, seguire le istruzioni visualizzate.

Se sul desktop non è presente l’icona connessione a Internet con un ISP diverso, seguire la procedura descritta di seguito:

Salvare e chiudere i file aperti e uscire da tutti i programmi in esecuzione.

Fare clic sul pulsante Sarà visualizzata la finestra

MSN Explorer

Start

, quindi su

Creazione guidata nuova connessione

AOL

sul desktop di Microsoft® Windows®.

AOL

Internet Explorer

o se si desidera impostare una

Fare clic su

Connessione a Internet

Installazione e utilizzo del computer 15

Nella finestra successiva, fare clic sull’opzione appropriata:

• se non si dispone di un ISP e si desidera selezionarne uno, fare clic su

di provider di servizi Internet (ISP)

;

Scegli da un elenco

• se si dispone già delle informazioni di impostazione fornite dall’ISP, ma non si è ricevuto il CD di installazione, fare clic su

• se si dispone di un CD, fare clic su

Fare clic su Se si è selezionata l’opzione

Avanti

Imposta connessione manualmente

Utilizza il CD fornito dall’ISP

, passare al punto 6.

;

In caso contrario, seguire le istruzioni visualizzate per completare l’impostazione.

NOTA: se si hanno dubbi sul tipo di connessione da selezionare, rivolgersi all’ISP.

Nella finestra appropriata, quindi fare clic su

Per completare l’impostazione, usare le informazioni fornite dall’ISP.

Indicare la modalità di connessione a Internet

Avanti

, selezionare l’opzione

In caso di problemi relativi alla connessione a Internet, vedere “Problemi relativi alla posta elettronica, al modem e a Internet” a pagina 46. Se non è possibile connettersi a Internet, ma in passato si è stabilita almeno una connessione tramite lo stesso ISP, è possibile che il servizio sia momentaneamente interrotto. Rivolgersi all’ISP per verificare lo stato del servizio o riprovare a connettersi in un altro momento.

16 Installazione e utilizzo del computer

Riproduzione di CD e DVD

AVVISO: non premere sul cassetto del CD o del DVD durante la sua apertura e chiusura. Quando non

si usa l’unità, lasciare chiuso il cassetto.

AVVISO: non spostare il computer durante la riproduzione di un CD o di un DVD.

Premere il pulsante di espulsione sulla parte frontale dell’unità.

Inserire il disco al centro del cassetto con l’etichetta rivolta verso l’alto.

Premere il pulsante di espulsione o spingere il cassetto con delicatezza.

Per informazioni sulla formattazione di CD per la memorizzazione di dati, sulla creazione di CD musicali o sulla copia di CD, fare riferimento al software del CD fornito con il computer.

NOTA: per la creazione di CD, assicurarsi di rispettare tutte le leggi sul copyright.

Installazione e utilizzo del computer 17

I pulsanti principali di un lettore CD sono i seguenti:

Riproduzione

Spostamento all’indietro all’interno del brano corrente

Pau sa

Avanzamento all’interno del brano corrente

Stop

Passaggio al brano precedente

Espulsione

Passaggio al brano successivo

I pulsanti principali di un lettore DVD sono i seguenti:

Stop

Spostamento all’inizio del capitolo corrente

Riproduzione

Avanzamento rapido

Pau sa

Riavvolgimento rapido

Avanzamento di un singolo fotogramma in modalità pausa

Passaggio al titolo o al capitolo successivo

Riproduzione continua del titolo o del capitolo corrente

Passaggio al titolo o al capitolo precedente

Espulsione

Per ulteriori informazioni sulla riproduzione di CD o DVD, fare clic su CD o DVD (se disponibile).

18 Installazione e utilizzo del computer

nella finestra del lettore

Regolazione del volume

NOTA: se gli altoparlanti sono disattivati, non sarà presente alcun suono durante la riproduzione del CD

o del DVD.

Fare clic sul pulsante su

Controllo volume

Nella finestra

Controllo volume

il volume.

Per ulteriori informazioni sulle opzioni di controllo del volume, fare clic su

Controllo volume

Start

, scegliere

e trascinarlo verso l’alto o verso il basso per aumentare o abbassare

Tutti i programmi → Accessori→ Svago

, fare clic sul dispositivo di scorrimento nella colonna

, quindi fare clic

nella finestra

Regolazione dell’immagine

Se viene visualizzato un messaggio di errore che informa che la risoluzione e il numero di colori correnti usano troppa memoria e impediscono la riproduzione del DVD, modificare le proprietà dello schermo attenendosi alla seguente procedura:

Fare clic sul pulsante

Scegliere una categoria

Scegliere un’operazione

Nella finestra

dello schermo

Fare clic sulla casella di riepilogo a discesa nel riquadro

Fare clic su OK.

Proprietà - Schermo

Start

, quindi su

, fare clic su

e trascinarlo fino a impostare la risoluzione

Pannello di controllo

Aspetto e temi

Cambiare la risoluzione dello schermo

, fare clic sul dispositivo di scorrimento in

Colori

800 per 600 pixel

e scegliere

Media (16 bit)

Risoluzione

Copia di CD e DVD

NOTA: per la creazione di CD o DVD, assicurarsi di rispettare tutte le leggi sul copyright.

Questa sezione riguarda solo i computer con un'unità CD-RW, DVD+/-RW o un'unità combinata CD-RW/DVD.

NOTA: i tipi di unità CD o DVD forniti da Dell variano da paese a paese.

Le istruzioni riportate di seguito indicano come creare una copia esatta di un CD o di un DVD. È possibile inoltre utilizzare Sonic DigitalMedia per altri scopi, ad esempio per creare CD musicali con i file audio presenti sul computer o per eseguire il backup di dati importanti. Per informazioni aprire Sonic DigitalMedia e fare clic sull'icona con il punto di domanda nell'angolo superiore destro della finestra.

Installazione e utilizzo del computer 19

Come copiare un CD o un DVD

NOTA: non è possibile scrivere su supporti DVD con unità combinate CD-RW/DVD. Se si dispone

di un'unità combinata CD-RW/DVD e si verificano problemi di registrazione, controllare se sono disponibili patch software sul sito Web del supporto di Sonic all'indirizzo www.sonic.com.

Le unità DVD scrivibili installate sui computer Dell™ sono in grado di scrivere su supporti DVD+/-R, DVD+/-RW e DVD+R DL (dual layer), ma non scrivono su supporti DVD-RAM o DVD-R DL e potrebbero non essere in grado di leggerli.

NOTA: la maggior parte dei DVD in commercio dispone di una tecnologia di protezione del copyright

che ne impedisce la copia con Sonic DigitalMedia.

Fare clic sul pulsante (Progetti DigitalMedia) quindi fare clic su

Nella scheda

Per copiare il CD o il DVD:

Se si dispone di un'unità CD or DVD

•

Copy

quindi fare clic sul pulsante letto e i dati vengono copiati in una cartella temporanea sul disco rigido del computer.

Quando richiesto, inserire un CD o DVD vuoto nell'unità e fare clic su

Start

, scegliere

Tutti i programmi →

(Copia) fare clic su

Disc Copy

Sonic → DigitalMedia Projects

Copy

(Copia).

Disc Copy

(Copia disco).

, assicurarsi che le impostazioni siano corrette,

(Copia disco). Il CD o DVD di origine viene

Se si dispone di due unità CD o DVD

• DVD di origine e quindi fare clic sul pulsante

, selezionare l'unità in cui è stato inserito il CD o

Disc Copy

(Copia disco). I dati vengono

copiati dal CD o DVD di origine nel CD o DVD vuoto.

Al termine della copia del CD o DVD di origine, il CD o DVD creato viene automaticamente espulso.

Uso di CD e DVD vuoti

Con le unità CD-RW è possibile scrivere solo su supporti di registrazione CD, compresi i CD-RW ad alta velocità, mentre con le unità DVD scrivibili è possibile scrivere sia su supporti di registrazione CD che su supporti di registrazione DVD.

Per registrare musica o memorizzare file di dati in modo permanente, utilizzare CD-R vuoti; dopo la masterizzazione, infatti, il contenuto di questi supporti non potrà più essere modificato. Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione di Sonic. Se invece si intende scrivere su CD o cancellare, riscrivere o aggiornare i dati in essi contenuti, utilizzare CD-RW vuoti.

I supporti DVD+/-R possono essere utilizzati per memorizzare grandi quantità di informazioni in modo permanente. Dopo aver creato un disco DVD+/-R, potrebbe non essere più possibile scrivere sul disco se questo viene “finalizzato” o “chiuso” durante la fase finale del processo di creazione del disco. Se si desidera cancellare, riscrivere o aggiornare i dati sul disco in un secondo momento, è opportuno usare DVD+/-RW vuoti.

20 Installazione e utilizzo del computer

Unità CD scrivibili

Tipo di supporto Lettura Scrittura Riscrivibile

CD-RSìSìNo CD-RW Sì Sì Sì

Unità DVD scrivibili

Tipo di supporto Lettura Scrittura Riscrivibile

CD-RSìSìNo CD-RW Sì Sì Sì DVD+RSìSìNo DVD-RSìSìNo DVD+RW Sì Sì Sì DVD-RW Sì Sì Sì DVD+R DL Sì Sì No DVD-R DL Possibile No No DVD-RAM Possibile No No

Suggerimenti utili

• Utilizzare Esplora risorse di Microsoft ® Windows ® per trascinare i file selezionati su un CD-R o CD-RW solo dopo avere avviato Sonic DigitalMedia e aperto un progetto DigitalMedia.

• Per creare CD musicali da riprodurre con i normali impianti stereo, utilizzare supporti CD-R. I CD-RW non possono essere riprodotti nella maggior parte degli impianti stereo domestici oper auto.

• Non è possibile creare DVD audio con Sonic DigitalMedia.

• I file musicali MP3 possono essere riprodotti solo su lettori MP3 o su computer con software MP3.

• È possibile che i lettori DVD disponibili in commercio e utilizzati nei sistemi home theater non supportino tutti i formati DVD disponibili. Per un elenco dei formati supportati nel proprio lettore DVD, fare riferimento alla documentazione fornita con il lettore oppure contattare il produttore.

Installazione e utilizzo del computer 21

• Non masterizzare una quantità di dati pari alla capacità massima di un CD-R o CD-RW vuoto. Ad esempio, non copiare un file di 650 MB su un CD vuoto da 650 MB. Sul CD-RW sono necessari almeno 1-2 MB di spazio per finalizzare la registrazione.

• Usare un CD-RW vuoto per effettuare varie registrazioni di prova di un CD fino ad acquisire sufficiente dimestichezza con le tecniche di registrazione. Se si commette un errore, sarà possibile cancellare i dati sul CD-RW e riprovare. Si consiglia inoltre di utilizzare CD-RW vuoti per provare progetti di file musicali prima di registrarli permanentemente su un CD-R vuoto.

• Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web di Sonic all'indirizzo

www.sonic.com

Uso di un lettore di schede per supporti (opzionale)

Il lettore di schede per supporti può essere utilizzato per trasferire dati direttamente al computer. Questo lettore supporta i seguenti tipi di memoria:

• Scheda xD-Picture

• SmartMedia (SMC)

• Compactper supporti tipo I e II (CF I/II)

• Scheda MicroDrive

• Scheda SecureDigital (SD)

• MultiMediaCard (MMC)

• Memory Stick (MS/MS Pro)

22 Installazione e utilizzo del computer

Per informazioni sull’installazione di un lettore di schede per supporti, consultare

Scheda xD-Picture e SmartMedia (SMC)

Memory Stick (MS/MS Pro)

Scheda SecureDigital (SD)/MultiMediaCard (MMC)

Scheda Compact per supporti tipo I e II (CF I/II) e MicroDrive

“Installazione di un lettore di schede per supporti” a pagina 113.

Per usare il lettore di schede per supporti:

Controllare il supporto o la scheda per individuare la direzione di inserimento corretta.

Fare scorrere il supporto o la scheda nello slot appropriato fino a quando non è completamente inserita nel relativo connettore.

Se in fase di inserimento si incontra resistenza, non forzare sul supporto o sulla scheda. Controllarne l’orientamento e riprovare.

Installazione e utilizzo del computer 23

Collegamento di due monitor

Connettore VGA (blu)

Connettore DVI (bianco)

Adattatore DVI opzionale

Connettore di uscita TV

ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzioni

di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto.

NOTA: se si collegano due monitor dotati di connettori VGA, è necessario disporre dell’adattatore

DVI opzionale. Se si collegano due monitor a schermo piatto, almeno uno dei due deve disporre di un connettore VGA. Se si collega un televisore, è possibile collegare solo un monitor (VGA o DVI) oltre al televisore.

Se nel computer è installata una scheda grafica che supporta la configurazione a due monitor, attenersi alle istruzioni riportate di seguito per collegare e attivare i due monitor. Le istruzioni indicano come collegare due monitor (dotati di un connettore VGA ciascuno), un monitor con un connettore VGA e uno con un connettore DVI oppure un televisore.

Collegamento di due monitor con connettori VGA

Seguire le procedure descritte in “Operazioni preliminari” a pagina 73.

Collegare uno dei monitor al connettore VGA (blu) sul retro del computer.

Collegare l’altro monitor all’adattatore DVI opzionale e collegare l’adattatore DVI al connettore DVI (bianco) sul retro del computer.

24 Installazione e utilizzo del computer

Collegamento di un monitor con un connettore VGA e di un altro monitor con un connettore DVI

Seguire le procedure descritte in “Operazioni preliminari” a pagina 73.

Collegare il connettore VGA del monitor con il connettore VGA (blu) sul retro del computer.

Collegare il connettore DVI dell’altro monitor con il connettore DVI (bianco) sul retro del computer.

Collegamento di un televisore

NOTA: per collegare un televisore al computer, è necessario acquistare un cavo S-Video, reperibile

nella maggior parte dei negozi di elettronica. Il cavo S-Video non viene fornito con il computer.

Seguire le procedure descritte in “Operazioni preliminari” a pagina 73.

Collegare un’estremità del cavo S-Video al connettore di uscita TV sul retro del computer.

Collegare l’altra estremità del cavo S-Video al connettore di ingresso S-Video del televisore.

Collegare il monitor VGA o DVI.

Modifica delle impostazioni dello schermo

Dopo avere collegato i monitor o il televisore, accendere il computer. Sul monitor primario sarà visualizzato il desktop di Microsoft

Nelle impostazioni dello schermo attivare la modalità duplicazione o la modalità desktop esteso.

• Nella modalità di duplicazione, entrambi i monitor visualizzeranno la stessa immagine.

• La modalità desktop esteso consente di trascinare oggetti da uno schermo all’altro, raddoppiando efficacemente l’area di lavoro visualizzabile.

Per informazioni sulla modifica delle impostazioni dello schermo per la scheda grafica in uso, vedere il manuale dell’utente nella Guida in linea e supporto tecnico. Fare clic sul pulsante scegliere

Guida in linea e supporto tecnico

e di sistema),

Device guides

(Guide delle periferiche) e la guida della scheda grafica in uso.

, quindi

User and system guides

Windows®.

(Guide dell’utente

Start

Installazione e utilizzo del computer 25

Installazione di una rete domestica o aziendale

Periferica di rete

Connettore della scheda di rete sul computer

Cavo di rete

Connettore della scheda di rete

Collegamento a una scheda di rete

AVVISO: collegare il cavo di rete al connettore della scheda di rete sul computer, non al connettore

del modem, né allo spinotto a muro della linea telefonica.

Collegare il cavo di rete al connettore della scheda di rete sul retro del computer. Inserire il cavo fino a che non scatta in posizione, quindi tirarlo delicatamente per verificare

che sia perfettamente collegato.

Collegare l’altra estremità del cavo di rete a una periferica di rete.

Installazione guidata rete

Il sistema operativo Microsoft ® Windows ® XP include la procedura Installazione guidata rete che assiste l’utente durante il processo di condivisione di file, di stampanti o di una connessione Internet tra i computer di casa o di una piccola azienda.

Fare clic sul pulsante quindi fare clic su

26 Installazione e utilizzo del computer

Nella schermata iniziale fare clic su

Selezionare il collegamento

NOTA: la selezione dell’opzione di connessione Questo computer è connesso direttamente a Internet

attiva il firewall integrato fornito con il Service Pack di Windows XP.

Completare le operazioni descritte nell’elenco di controllo e le procedure preliminari.

Tornare a Installazione guidata rete e seguire le istruzioni visualizzate.

Start

, scegliere

Installazione guidata rete

elenco di controllo per la creazione di una rete

Tutti i programmi → Accessori → Comunicazioni

Avanti

Power Management (Gestione del risparmio di energia)

Le funzioni di risparmio energia di Microsoft® Windows® XP consentono di ridurre il consumo di corrente quando il computer è acceso, ma non in uso. È possibile ridurre solo la corrente utilizzata dal monitor o dal disco rigido, oppure attivare la modalità standby o la modalità sospensione per ridurre l’energia assorbita dall’intero computer. Al ripristino del normale funzionamento del sistema, il desktop di Windows verrà riportato allo stato in cui si trovava al momento dell’attivazione della modalità.

NOTA: Windows XP Professional include funzioni di sicurezza e di rete non disponibili in Windows XP

Home Edition. Se un computer con Windows XP Professional è collegato a una rete, in determinate finestre di dialogo relative alla sicurezza e alla gestione della rete saranno visualizzate opzioni diverse.

Modalità standby

La modalità standby consente di risparmiare energia spegnendo lo schermo e il disco rigido dopo un determinato periodo di inattività. Al ripristino del normale funzionamento, il computer sarà riportato allo stato operativo in cui si trovava al momento dell’attivazione della modalità standby.

Per impostare automaticamente la modalità standby dopo un determinato periodo di inattività, seguire la procedura descritta.

Fare clic sul pulsante

Scegliere una categoria

Nella sezione

Per attivare immediatamente la modalità standby senza attendere un periodo di inattività, fare clic sul pulsante

Per uscire dalla modalità standby, premere un tasto della tastiera o spostare il mouse.

o un’icona del Pannello di controllo

Start

, quindi su

Start

, quindi su

, fare clic su

Spegni computer

Pannello di controllo

Prestazioni e manutenzione

, fare clic su

e scegliere l’opzione

Opzioni risparmio energia

Standby

AVVISO: un’interruzione dell’alimentazione durante la modalità standby può provocare la perdita di dati.

Modalità sospensione

La modalità sospensione consente di risparmiare energia copiando i dati di sistema in un’area riservata sul disco rigido e quindi spegnendo completamente il computer. Al ripristino del normale funzionamento del sistema, il desktop sarà riportato allo stato in cui si trovava dell’attivazione della modalità sospensione.

Per attivare la modalità sospensione, seguire la procedura descritta:

Fare clic sul pulsante

Scegliere una categoria

Nella sezione

Definire le impostazioni per la modalità sospensione nelle schede

risparmio energia

o un’icona del Pannello di controllo

Start

Avanzate

, quindi su

, fare clic su

Sospensione

Pannello di controllo

Prestazioni e manutenzione

, fare clic su

Opzioni risparmio energia

Installazione e utilizzo del computer 27

al momento

Combinazioni

Per uscire dalla modalità sospensione, premere il pulsante di alimentazione. L’operazione potrebbe richiedere qualche secondo. La pressione di un tasto o lo spostamento del mouse non provoca la disattivazione della modalità sospensione, in quanto la tastiera e il mouse non funzionano quando è attivata tale modalità.

Poiché la modalità sospensione richiede uno speciale file sul disco rigido con spazio sufficiente per memorizzare il contenuto della memoria del computer, Dell crea sul computer un file di sospensione della dimensione appropriata. Se il disco rigido del computer viene danneggiato, Windows XP ricrea automaticamente il file di sospensione.

Finestra Proprietà - Opzioni risparmio energia

La finestra la modalità standby, la modalità sospensione e altre opzioni relative al risparmio energia. Per accedere alla finestra

Scheda Combinazioni risparmio energia

Ciascuna impostazione di risparmio energia standard è detta combinazione. Per selezionare una delle combinazioni standard di Windows installate sul computer, sceglierne una dalla casella di riepilogo a discesa sono visualizzate nei campi sotto il nome della combinazione. Per ogni combinazione sono disponibili specifiche impostazioni per l’attivazione della modalità standby o della modalità sospensione, per lo spegnimento del monitor e la disattivazione del disco rigido.

La casella di riepilogo a discesa combinazioni:

•

Proprietà - Opzioni risparmio energia

Fare clic sul pulsante In

Scegliere una categoria

Nella sezione Definire le impostazioni di risparmio energia nelle schede

Avanzate

Sempre attivo

di risparmio energia.

Casa/Ufficio

risparmio energia.

Presentazione

(nessun risparmio energia).

Gestione min. risparmio energia

il computer.

Batteria max.

periodi prolungati.

o un’icona del Pannello di controllo

Sospensione

, se si usa il computer a casa o in ufficio e non è richiesto un consistente

, se il computer utilizzato è un portatile alimentato a batteria per

Start

, quindi su

, fare clic su

Combinazioni risparmio energia

(opzione predefinita), se non si desidera attivare le funzioni

, se si desidera che il computer sia in esecuzione senza interruzioni

, se si desidera impostare un risparmio energia minimo per

. consente di specificare le impostazioni per

Pannello di controllo

Prestazioni e manutenzione

, fare clic su

. Le impostazioni di ciascuna combinazione

, seguire la procedura descritta:

Opzioni risparmio energia

Combinazioni risparmio energia

contiene le seguenti

28 Installazione e utilizzo del computer

Per modificare le impostazioni predefinite di una combinazione, fare clic sulla casella di riepilogo a discesa nei campi

Spegni il monitor, Disattiva i dischi rigidi, Standby

Sospensione

, quindi selezionare un periodo di inattività dagli elenchi corrispondenti. La modifica del periodo di inattività per un campo della combinazione è permanente, ossia il valore impostato diventa quello predefinito per la combinazione a meno che non si selezioni il pulsante

Salva con nome

e si immetta un nuovo nome per la combinazione modificata.

AVVISO: se si imposta un periodo di inattività per il disco rigido inferiore a quello del monitor,

il computer potrebbe sembrare bloccato. Per sbloccarlo, premere un tasto della tastiera o fare clic con il mouse. Per evitare questo inconveniente, impostare sempre il periodo di inattività per il monitor su un valore superiore al periodo di inattività del disco rigido.

Scheda Avanzate

La scheda

Avanzate

consente di eseguire le operazioni descritte di seguito:

• inserimento dell’icona delle opzioni risparmio energia sulla barra delle applicazioni di Windows per un rapido accesso;

• configurazione del computer in modo che richieda la password di Windows prima di uscire dalla modalità standby o dalla modalità sospensione;

• programmazione del pulsante di alimentazione in modo che attivi la modalità standby, la modalità sospensione o l’arresto del sistema.

Per impostare queste funzioni, selezionare un’opzione dalla casella di riepilogo a discesa corrispondente, quindi fare clic su

Scheda Sospensione

La scheda

Sospensione

consente di attivare la modalità sospensione. Per utilizzare le impostazioni per la modalità sospensione definite nella scheda casella di controllo

Attiva sospensione

nella scheda

Combinazioni risparmio energia

Sospensione

, fare clic sulla

Per ulteriori informazioni sulle opzioni di risparmio energia, seguire la procedura descritta:

Fare clic sul pulsante

Nella finestra

per il computer

Guida in linea e supporto tecnico

Prestazioni e manutenzione

Start

, quindi scegliere

Guida in linea e supporto tecnico

fare clic su

Prestazioni e manutenzione

Gestione del risparmio di energia

Installazione e utilizzo del computer 29

IEEE 1394

IEEE 1394 è un’interfaccia digitale che consente il trasferimento di grandi quantità di dati tra computer e periferiche. IEEE 1394 è ideale per l’uso con periferiche multimediali, in quanto velocizza il trasferimento di dati e di file di grandi dimensioni, consentendo di collegare direttamente il computer a periferiche quali videocamere digitali.

NOTA: tramite un adattatore, è possibile collegare al connettore anche periferiche IEEE 1394 con

connettore a 4 piedini.

Nella parte frontale del computer potrebbe essere presente un connettore IEEE 1394 opzionale (vedere “Vista frontale del computer” a pagina 75). Questo connettore è disponibile solo se è stata acquistata una scheda aggiuntiva che utilizza IEEE 1394. Per acquistare la scheda, contattare Dell.

Hyper-Threading

Hyper-Threading è una tecnologia Intel® che consente di migliorare le prestazioni globali del computer, in quanto permette a un processore fisico di funzionare come due processori logici, rendendo possibile l’esecuzione simultanea di determinate operazioni. Per ottenere prestazioni ottimali, si consiglia di installare Microsoft successiva, in quanto tale sistema operativo è ottimizzato per l’uso della tecnologia HyperThreading. Sebbene molti programmi siano in grado di sfruttare i vantaggi derivanti dall’uso di Hyper-Threading, alcuni non sono stati specificatamente ottimizzati per questa tecnologia e dovranno essere aggiornati. Contattare il produttore del software per ottenere aggiornamenti e informazioni sull’impiego della tecnologia Hyper-Threading con il software.

Per determinare se il computer utilizza la tecnologia Hyper-Threading, seguire la procedura descritta:

Fare clic sul pulsante quindi scegliere

Fare clic su

Nella finestra Se la tecnologia Hyper-Threading è attivata, il processore è elencato due volte.

È possibile attivare o disattivare la tecnologia Hyper-Threading tramite il programma di configurazione del sistema. Per ulteriori informazioni su come accedere al tale programma, vedere pagina 126. Per ulteriori informazioni sulla tecnologia Hyper-Threading, effettuare una ricerca nella Knowledge Base disponibile sul sito Web del supporto tecnico di Dell all’indirizzo

support.dell.com

Hardware

Start

, con il pulsante destro del mouse fare clic su

Proprietà

Gestione periferiche

e quindi su

Windows® XP Service Pack 1 (SP1) o una versione

Risorse del computer

Gestione periferiche

, fare clic sul segno più (+) accanto a

Processori

30 Installazione e utilizzo del computer

+ 132 hidden pages