Dell Dimension 8400 User Manual [es]

Dell™ Dimension™ Serie 8400

Conectores USB 2.0 (2)

Conector para auriculares

Indicador de actividad de CD o DVD Botón de expulsión de la

unidad de CD o DVD

Botón de expulsión de la unidad de disco flexible*

Indicador de unidad de disco flexible*

Indicador de unidad de disco duro

Botón de alimentación

Etiqueta de servicio

Conector de alimentación

Interruptor de selección de voltaje

Conector serie

Conector para teclado

Conector centro/LFE

Conector de salida de línea

Conector de micrófono

Conectores USB 2.0 (6)

Conector de vídeo VGA

Conector de salida de TV*

Conectores opcionales de la tarjeta de sonido**

*En equipos con una

unidad de disco flexible.

Conector paralelo

Luces de diagnóstico

Conector para ratón

Conector de sonido envolvente

Conector de entrada de línea

Adaptador de red

Conector DVI

Ranuras para tarjeta PCI (3), tarjeta PCI Express x1 (1) y tarjeta PCI Express x16 (1)

**No se encuentra en todos los equipos.

www.dell.com | support.dell.com

Notas, Avisos y Precauciones

NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayudar a hacer un mejor uso de la computadora.

AVISO: Un AVISO indica la posibilidad de daños al hardware o pérdida de datos y le explica cómo evitar el problema. PRECAUCIÓN: Un aviso de PRECAUCIÓN indica el riesgo de daños en la propiedad, lesiones personales o incluso la

muerte.

Si ha adquirido una computadora Dell™ Serie n, todas las referencias que aparecen en este documento relativas a los sistemas operativos de Microsoft

Windows® no son aplicables.

____________________

Queda estrictamente prohibido realizar cualquier tipo de reproducción sin el consentimiento por escrito de Dell Inc..

Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL, Inspiron, Dell Precision, Dimension, OptiPlex, Latitude, PowerEdge, PowerVault, PowerApp, DellNet, PowerConnect y Axim son marcas comerciales de Dell Inc.; Intel y Pentium son marcas comerciales registradas de Intel Corporation; Microsoft, Windows y Outlook son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation.

Este documento puede incluir otras comerciales y nombres comerciales para referirse a las entidades que son propietarias de los mismos o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.

Modelo DHM

Septiembre 2004 N/P T7351 Rev. A00

Contenido

Localización de información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

1 Configuración y utilización del equipo

Configuración de una impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Cable de la impresora Conexión de una impresora USB Conexión de una impresora en paralelo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . 12

Conexión a Internet

Configuración de la conexión a Internet

Reproducción de CD y DVD

Ajuste del volumen Ajuste de la imagen

Copia de CD y DVD

Cómo copiar un CD o DVD Cómo utilizar CD-R y CD-RW vacíos Sugerencias útiles

Conexión de dos monitores

Conexión de dos monitores con conectores VGA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . 19

Conexión de un monitor con un conector VGA y un monitor con un conector DVI

Conexión de un televisor Modificación de la configuración de pantalla

Acerca de la configuración RAID

Nivel de RAID 0 Nivel de RAID 1 Configuración del equipo para utilizar RAID

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . 22

Configuración para utilizar RAID mediante la utilidad Intel(R) Option ROM

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Configuración para utilizar RAID mediante el programa Intel(R) Application Accelerator

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Contenido 3

Configuración de una red doméstica y de oficina . . . . . . . . . . . . . . 28

Conexión a un adaptador de red Asistente para configuración de red

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Administración de energía

Visión general Modo de espera Modo de hibernación Propiedades de Opciones de energía

Hyper-Threading

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . 30

2 Solución de problemas

Consejos para la solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Problemas con la batería

Problemas con el ventilador para tarjetas

Problemas con las unidades

Problemas con la unidad de CD y de DVD Problemas con la unidad de disco duro

Problemas con el correo electrónico, el módem e Internet

Mensajes de error

Problemas con los dispositivos IEEE 1394

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

4 Contenido

Problemas con el teclado

Bloqueos y problemas de software

El equipo no se inicia El equipo no responde Un programa no responde Un programa se bloquea repetidamente

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . 39

Un programa está diseñado para una versión anterior de sistema operativo Windows

Aparece una pantalla azul sólido Otros problemas de software

Problemas con la memoria

Problemas con el ratón

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Problemas de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Problemas con la alimentación

Problemas con la impresora

Problemas con el escáner

Problemas con el sonido y el altavoz

Los altavoces no emiten sonido Los auriculares no emiten sonido

Problemas con el vídeo y el monitor

Si la pantalla está en blanco Si no se puede leer bien la pantalla

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

3 Solución avanzada de problemas

Luces de diagnóstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Dell Diagnostics

Menú principal de Dell Diagnostics

Controladores

¿Qué es un controlador? Cómo identificar los controladores Reinstalación de controladores

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Restauración de su sistema operativo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Cómo utilizar la función Restaurar sistema de Microsoft Windows XP Cómo utilizar la función Restaurar PC de Dell por Symantec

Resolución de incompatibilidades del software y del hardware

. . . . . . . 57

. . . . . . . 58

4 Extracción e instalación de componentes

Antes de comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Herramientas recomendadas Cómo apagar el equipo Antes de trabajar en el interior de su equipo

Vista anterior

Vista posterior

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . 60

. . 56

Contenido 5

Puerta del panel anterior y bisagras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Recolocación de las bisagras Cómo volver a colocar la puerta frontal

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Apertura de la cubierta del equipo

Interior de su equipo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Componentes de la placa base

Memoria

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Visión general de la memoria DDR2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Tratamiento de la memoria con configuraciones de 4 GB Instalación de la memoria Extracción de la memoria

Tarjetas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Tarjetas PCI

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Tarjetas PCI Express

Ventilador para tarjetas

Unidades

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Pautas generales de instalación Conexión de los cables de unidad

Unidad de disco duro

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Extracción de una unidad de disco duro Instalación de una unidad de disco duro

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

. . . . . . . . . . . . . . . . 91

. . . . . . . . . . . . . . . . 92

Incorporación de una segunda unidad de disco duro

. . . . . . . . 73

. . . . . . . . . . 94

6 Contenido

Protectores del panel anterior

Unidad de disco flexible

Extracción de una unidad de disco Instalación de una unidad de disco flexible

Unidad de CD/DVD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Extracción de una unidad de CD/DVD Instalación de una unidad de CD/DVD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Batería

Sustitución de la batería

Cierre de la cubierta del equipo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

. . . . . . . . . . . . . . . 99

. . . . . . . . . . . . . . . . 101

. . . . . . . . . . . . . . . . 102

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

5 Apéndice

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Configuración del sistema

Descripción general Cómo entrar en el programa de configuración del sistema Opciones del programa de configuración del sistema Boot Sequence (Secuencia de inicio)

Cómo borrar contraseñas olvidadas

Cómo borrar la configuración de CMOS

Limpieza de su equipo

Equipo, teclado y monitor

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Ratón Unidad de disco flexible CD y DVD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Política de asistencia técnica de Dell (sólo EE.UU.)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

. . . . . . 112

. . . . . . . . . 113

. . . . . . . . . . . . . . . . 116

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

. . . . . . . . . . . . 121

Definición de software y dispositivos periféricos “instalados por Dell”

Definición de software y dispositivos periféricos “de terceros”

Cómo ponerse en contacto con Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

. . . . 121

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Contenido 7

8 Contenido

Localización de información

¿Qué busca? Encuéntrelo aquí

• Información sobre la garantía

• Instrucciones de seguridad

• Información reglamentaria

• Información ergonómica

• End User License Agreement (Contrato de licencia de usuario final)

Guía de información del producto de Dell™

• Cómo instalar mi equipo

Diagrama de instalación

Localización de información 9

¿Qué busca? Encuéntrelo aquí

• Etiqueta de servicio y código de servicio rápido

• Etiqueta de licencia de Microsoft Windows

Etiqueta de servicio y licencia de Microsoft Windows

Estas etiquetas se incluyen en el equipo.

• Utilice la etiqueta de servicio para identificar el equipo cuando utilice

support.dell.com

póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica.

www.dell.com | support.dell.com

• Los últimos controladores para mi equipo

• Respuestas a las preguntas sobre la asistencia y el servicio técnico

• Debates en línea con otros usuarios y con el soporte técnico

• Documentación de mi equipo

• Cómo utilizar Windows XP

• Documentación de mi equipo

• Documentación para los dispositivos (como, por ejemplo, un módem)

• Escriba el código de servicio urgente para dirigir su llamada cuando se ponga en contacto con el servicio de asistencia técnica. El código de servicio urgente no está disponible en todos los países.

Sitio web Dell Support: support.dell.com

NOTA: Seleccione su región para ver el sitio web de

asistencia adecuado.

El sitio web Dell Support ofrece muchas herramientas en línea, como:

• Soluciones — Consejos y sugerencias para la solución de problemas, artículos de técnicos y cursos en línea

• Comunidad — Debates en línea con otros clientes de Dell

• Actualizaciones — Información de actualización para componentes como, por ejemplo, la memoria, la unidad de disco duro y el sistema operativo

• Atención al cliente — Información de contacto, estado del pedido, garantía e información sobre las reparaciones

• Descargas — Controladores, revisiones y actualizaciones de software

• Referencia — Documentación del equipo, especificaciones del producto y documentación técnica

Centro de ayuda y soporte técnico de Windows

Haga clic en el botón

Ayuda y soporte técnico

Escriba una palabra o frase que describa el problema y, a continuación, haga clic en el icono de flecha.

Haga clic en el tema que describa el problema.

Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

Inicio

y, a continuación, haga clic

10 Localización de información

Configuración y utilización del equipo

Configuración de una impresora

AVISO: Complete la configuración del sistema operativo antes de conectar una impresora al equipo.

Consulte la información de configuración en la documentación proporcionada con la impresora, en la que se describe cómo realizar las siguientes operaciones:

• Obtener e instalar controladores actualizados

• Conectar la impresora al equipo

• Cargar el papel e instalar el cartucho de tóner o de tinta

• Ponerse en contacto con el fabricante para obtener asistencia técnica

Cable de la impresora

La impresora se conecta al equipo mediante un cable USB o paralelo. Es posible que la impresora se entregue sin ningún cable, por lo que si adquiere uno por separado, asegúrese de que sea compatible con la impresora. Si ha adquirido un cable de la impresora al mismo tiempo que el equipo, es posible que el cable se incluya en la caja del equipo.

Conexión de una impresora USB

NOTA: Puede conectar dispositivos USB con el equipo encendido.

Complete la configuración del sistema operativo, en el caso de que todavía no lo haya hecho.

Instale el controlador de la impresora, si es necesario. Consulte la documentación incluida con la impresora.

Conecte el cable de la impresora USB a los conectores USB del equipo y de la impresora. Los conectores USB admiten sólo una posición de encaje.

Configuración y utilización del equipo 11

www.dell.com | support.dell.com

Conexión de una impresora en paralelo

Complete la configuración del sistema operativo, en el caso de que todavía no lo haya hecho.

Apague el equipo (consulte la página 59).

AVISO: Para obtener los mejores resultados, utilice un cable paralelo de 3 m (10 pies) o menos.

Conecte el cable de la impresora paralelo al conector paralelo del equipo y apriete los dos

tornillos. Conecte el cable al conector de la impresora y encaje los dos ganchos en las dos muescas.

Conector USB del equipo

Cable de la impresora USB

Conector USB de la impresora

12 Configuración y utilización del equipo

Conector paralelo del equipo

Conector de la impresora

Tornillos (2)

Cable de la impresora paralelo

Muescas (2)

Encienda la impresora y luego encienda el equipo. Si aparece la ventana

agregar nuevo hardware

Instale el controlador de la impresora, si es necesario. Consulte la documentación incluida

, haga clic en

Cancelar

Ganchos (2)

Asistente para

con la impresora.

Conexión a Internet

NOTA: Los ISP y sus ofertas varían según el país.

Para conectarse a Internet, se necesita un módem o una conexión de red y un proveedor de servicios de Internet (ISP), como por ejemplo, AOL o MSN. El ISP ofrecerá una o varias de las siguientes opciones de conexión a Internet:

• Conexiones telefónicas que proporcionan acceso a Internet a través de una línea telefónica. Las conexiones telefónicas son considerablemente más lentas que las conexiones ADSL y de módem por cable.

• Conexiones ADSL que proporcionan acceso a Internet de alta velocidad a través de la línea telefónica existente. Con una conexión ADSL, se puede acceder a Internet y utilizar el teléfono en una sola línea simultáneamente.

• Conexiones de módem por cable que proporcionan acceso a Internet de alta velocidad a través de la línea de TV por cable local.

Configuración y utilización del equipo 13

Si utiliza una conexión telefónica, enchufe una línea telefónica al conector de módem del equipo y a la toma de teléfono de la pared antes de configurar la conexión a Internet. Si utiliza una conexión ADSL o de módem por cable, póngase en contacto con su ISP para obtener instrucciones de configuración.

Configuración de la conexión a Internet

Para configurar una conexión para AOL o MSN:

Guarde y cierre los archivos que tenga abiertos y salga de todos los programas.

Haga doble clic en el icono

Siga las instrucciones de la pantalla para realizar la configuración.

www.dell.com | support.dell.com

Si el escritorio no contiene ningún icono a Internet con un ISP diferente:

Guarde y cierre los archivos que tenga abiertos y salga de todos los programas.

Haga clic en el botón Aparece la ventana

Haga clic en

En la siguiente ventana, haga clic en la opción correspondiente:

• Si no dispone de un ISP y desea seleccionar uno, haga clic en

proveedores de servicios Internet [ISP]

• Si el ISP ya le ha proporcionado la información de configuración, pero no ha recibido el CD de instalación, haga clic en

• Si dispone de un CD, haga clic en

Internet [ISP]

Haga clic en Si ha seleccionado

siga las instrucciones de la pantalla para realizar la configuración.

MSN Explorer

Inicio

y en

Internet Explorer

Asistente para nueva conexión

Conectarse a Internet

Establecer mi conexión manualmente

Usar el CD que tengo de un proveedor de servicios

Establecer mi conexión manualmente

AOL

del escritorio de Microsoft® Windows®.

AOL

, o si desea configurar una conexión

Elegir de una lista de

, siga con el paso 6. De lo contrario,

NOTA: Si no sabe qué tipo de conexión seleccionar, póngase en contacto con su ISP.

Haga clic en la opción adecuada dentro de

continuación, haga clic en

Utilice la información de configuración proporcionada por el ISP para realizar la configuración.

Si tiene problemas para conectarse a Internet, consulte el apartado “Problemas con el correo electrónico, el módem e Internet” en la página 35. Si no puede conectarse a Internet pero anteriormente sí que podía conectarse, es posible que el ISP haya interrumpido el servicio. Póngase en contacto con su ISP para comprobar el estado de servicio o intente conectarse más tarde.

14 Configuración y utilización del equipo

¿Cómo desea conectar a Internet?

y, a

Reproducción de CD y DVD

AVISO: no ejerza presión sobre la bandeja de la unidad de CD o DVD al abrirla y cerrarla. Mantenga la

bandeja cerrada cuando no utilice la unidad.

AVISO: no mueva el equipo mientras estreproduciendo CD o DVD.

Presione el botón de expulsión de la parte frontal de la unidad.

Coloque el disco en el centro de la bandeja con la etiqueta hacia arriba.

Pulse el botón de expulsión o empuje suavemente la bandeja.

Para formatear CD con el fin de almacenar datos, crear CD de música o copiar CD, consulte el software para CD que venía incluido con su equipo.

NOTA: Asegúrese de no incumplir la legislación sobre copyright al crear un CD.

Un reproductor de CD incluye los siguientes botones básicos:

Reproducir.

Retroceder en la pista actual.

Pau sa.

Avanzar en la pista actual.

Configuración y utilización del equipo 15

Detener.

Ir a la pista anterior.

Expulsar.

Ir a la pista siguiente.

Un reproductor de DVD incluye los siguientes botones básicos:

www.dell.com | support.dell.com

Para obtener más información sobre reproducción de CD o DVD, pulse sobre reproductor de CD o DVD (si está disponible).

Ajuste del volumen

Detener.

Reiniciar el capítulo actual.

Reproducir.

Avance rápido.

Pau sa.

Retroceso rápido.

Avanzar un cuadro en modo Pause (pausa).

Ir al siguiente título o capítulo.

Reproducir continuamente el título o capítulo actual.

Ir al título o capítulo anterior.

Expulsar.

Ayuda

en el

NOTA: cuando los altavoces estén silenciados, no oirá la reproducción del CD ni del DVD.

Haga clic en el botón

Entretenimiento

En la ventana

volumen

y arrastre hacia arriba o hacia abajo para aumentar o disminuir el volumen.

Control de volumen

Inicio

y, a continuación, haga clic en

Para obtener más información sobre las opciones de control de volumen, haga clic en en la ventana

Volume Control

16 Configuración y utilización del equipo

, seleccione

Todos los programas→ Accesorios

, pulse sobre la barra de la columna del

(Control de volumen).

Control de volumen

→

Control de

Help

(Ayuda)

Ajuste de la imagen

Si aparece un mensaje de error donde se indica que la resolución y la intensidad de color actuales ocupan demasiada memoria y no permiten la reproducción del DVD, ajuste las propiedades de la pantalla:

Haga clic en el botón

Elija una categoría

En la ventana para cambiar el valor a

Pulse el menú desplegable que hay debajo de

Media (16 bits)

Pulse

Aceptar

Inicio

y en

Panel de control

, haga clic en , haga clic en

Apariencia y temas Cambiar la resolución de pantalla

Propiedades de pantalla

800 por 600 píxeles

, haga clic y arrastre la barra de

Calidad del color

y, a continuación, pulse

Resolución de pantalla

Copia de CD y DVD

NOTA: Asegúrese de que cumple todas las leyes de copyright al crear los CD o DVD.

Esta sección se aplica sólo a equipos que disponen de una unidad de CD-R, CD-RW, DVD+RW, DVD+R o una unidad combinada de DVD/CD-RW.

NOTA: Los tipos de unidades de CD o DVD que ofrece Dell pueden variar en función del país.

Las siguientes instrucciones indican cómo realizar una copia exacta de un CD o DVD. También puede utilizar Sonic RecordNow con otros fines, como la creación de CD de archivos de audio en el equipo y la creación de CD de archivos MP3. Si desea obtener instrucciones, consulte la documentación de Sonic RecordNow incluida en su equipo. Abra Sonic RecordNow, haga clic en el icono de signo de interrogación de la parte superior derecha de la ventana y, a continuación, haga

RecordNow Help

clic en RecordNow).

(Ayuda de RecordNow) o

RecordNow Tutorial

(Guía de aprendizaje de

Cómo copiar un CD o DVD

NOTA: Si dispone de una unidad combinada de DVD/CD-RW y tiene problemas de grabación,

compruebe si hay revisiones de software disponibles en el sitio web de soporte de Sonic: support.sonic.com.

Actualmente, hay disponibles cinco formatos de disco DVD grabable: DVD+R, DVD+RW, DVDR, DVD-RW y DVD-RAM. Las unidades de DVD grabables instaladas en los equipos Dell™ pueden grabar en soportes de DVD+R y DVD+RW, y pueden leer soportes de DVD-R y DVD-RW. Sin embargo, las unidades de DVD grabables no pueden grabar en soportes de DVD-RAM y es posible que tampoco puedan leerlos. Además, es posible que los reproductores de DVD comerciales para sistemas de cine en casa no puedan leer los cinco formatos.

NOTA: La mayoría de los DVD comerciales están protegidos por las leyes de copyright y no se pueden

copiar con Sonic RecordNow.

Haga clic en el botón

continuación, haga clic en

Haga clic en la ficha de datos o de audio, según el tipo de CD o DVD que desee copiar.

Haga clic en

Exact Copy

Inicio

, seleccione

RecordNow!

(Copia exacta).

Todos los programas→

Configuración y utilización del equipo 17

Sonic→ RecordNow!

y, a

Para copiar el CD o DVD:

Si tiene una unidad de CD o DVD

•

Copy

clic en

(Copiar). El equipo lee el CD o DVD de origen y lo copia en una carpeta

, asegúrese de que la configuración sea correcta y haga

temporal de la unidad de disco duro del equipo. Cuando se le solicite, inserte un CD o DVD vacío en la unidad de CD o DVD y haga clic

(Aceptar).

Si dispone de dos unidades de CD o DVD,

• CD o DVD de origen y haga clic en

seleccione la unidad en la que ha insertado el

Copy

(Copiar). El equipo copia los datos del CD o

DVD en el CD o DVD vacío.

Después de finalizar la copia del CD o DVD de origen, se expulsa automáticamente el CD o DVD que ha creado.

www.dell.com | support.dell.com

Cómo utilizar CD-R y CD-RW vacíos

La unidad de CD-RW puede grabar en dos tipos diferentes de soportes de grabación: CD-R y CDRW (incluidos los CD-RW de alta velocidad). Utilice CD-R vacíos para grabar música o almacenar permanentemente archivos de datos. Después de crear un CD-R, no se puede volver a grabar en ese CD-R (consulte la documentación de Sonic para obtener más información). Utilice CD-RW vacíos para grabar a CD o para borrar, regrabar o actualizar datos de los CD.

La unidad de DVD grabable puede grabar hasta cuatro tipos distintos de soporte: CD-R, CD-RW (incluidos los CD-RW de alta velocidad), DVD+R y DVD+RW. Los DVD+R vacíos se pueden utilizar para almacenar de forma permanente grandes cantidades de información. Después de crear un disco DVD+R, es posible que no se pueda volver a grabar en él si se ha “finalizado” o “cerrado” durante la fase final del proceso de su creación. Utilice DVD+RW vacíos si desea borrar, regrabar o actualizar información de ese disco más adelante.

Sugerencias útiles

• Utilice el Explorador de Microsoft® Windows® para arrastrar y soltar archivos en un CD-R o CD-RW sólo después de haber iniciado Sonic RecordNow y haber abierto un proyecto de RecordNow.

• Utilice discos CD-R para grabar los CD de música que desee reproducir en equipos estéreo normales. Los discos CD-RW no se reproducen en la mayoría de los equipos estéreo domésticos o para automóvil.

• No se pueden crear DVD de audio con Sonic RecordNow.

• Los archivos MP3 de música sólo se pueden reproducir en reproductores de MP3 o en equipos en que se haya instalado software de BMP3.

• No ocupe toda la capacidad de un CD-R o CD-RW vacío al grabar; por ejemplo, no copie un archivo de 650 MB en un CD vacío de 650 MB. La unidad de CD-RW necesita 1 ó 2 MB del CD vacío para finalizar la grabación.

• Utilice un CD-RW vacío para practicar la grabación en CD hasta que se familiarice con las técnicas de grabación en CD. Si comete un error, puede borrar los datos del CD-RW e intentarlo de nuevo. También puede utilizar discos CD-RW vacíos para probar un proyecto de archivos de música antes de grabarlos de forma permanente en un CD-R vacío.

Consulte el sitio web de asistencia técnica de Sonic en información adicional.

support.sonic.com

para obtener

18 Configuración y utilización del equipo

Conexión de dos monitores

PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las

instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto.

NOTA: Si va a conectar dos monitores que tienen conectores VGA, debe tener el adaptador DVI

opcional. Si va a conectar dos monitores de panel plano, al menos uno de ellos debe tener un conector VGA. Si va a conectar un TV, sólo debe conectar un monitor (VGA o DVI) además del televisor.

Si ha adquirido una tarjeta de gráficos compatible con monitores duales, siga estas instrucciones para conectar y activar los monitores. En las instrucciones se indica cómo se deben conectar dos monitores (cada uno de ellos con un conector VGA), un monitor con un conector VGA y un monitor con un conector DVI o un televisor.

Conexión de dos monitores con conectores VGA

Siga los procedimientos que se indican en el apartado “Antes de comenzar” en la página 59.

NOTA: Si su equipo tiene vídeo integrado, no conecte ninguno de los monitores al conector de vídeo

integrado. Si el conector de vídeo integrado está cubierto con una tapa, no retire la tapa para conectar el monitor o el monitor no funcionará.

Conecte uno de los monitores al conector VGA (azul) del equipo situado en la parte posterior

del equipo.

Conecte el otro monitor al adaptador DVI opcional y conecte el adaptador DVI al conector DVI (blanco) situado en la parte posterior del equipo.

Adaptador DVI opcional

Conector DVI (blanco)

Conector de salida de TV Conector VGA (azul)

Configuración y utilización del equipo 19

Conexión de un monitor con un conector VGA y un monitor con un conector DVI

Siga los procedimientos que se indican en el apartado “Antes de comenzar” en la página 59.

Conecte el conector VGA del monitor con el conector VGA (azul) situado en la parte posterior del equipo.

Conecte el conector DVI del otro monitor con el conector DVI (blanco) situado en la parte posterior del equipo.

Conexión de un televisor

NOTA: Para conectar un televisor al equipo, debe adquirir un cable de S-vídeo, que encontrará en la

mayoría de los establecimientos de electrónica de consumo. Su equipo no incluye ningún cable de S-

www.dell.com | support.dell.com

vídeo.

Siga los procedimientos que se indican en el apartado “Antes de comenzar” en la página 59.

Conecte un extremo del cable de S-vídeo con el conector de salida de TV situado en la parte posterior del equipo.

Conecte el otro extremo del cable de S-vídeo al conector de entrada de S-vídeo del televisor.

Conecte el monitor DVI o VGA.

Modificación de la configuración de pantalla

Después de conectar los monitores o el televisor, encienda el equipo. El escritorio de Microsoft

Active el modo de clonación o el modo de escritorio ampliado en la configuración de pantalla.

• En el modo de clonación, los dos monitores muestran la misma imagen.

• En el modo de escritorio ampliado, puede arrastrar objetos de una pantalla a otra, con lo

que se dobla de manera eficaz la cantidad de área de trabajo visible.

Para obtener información sobre cómo cambiar la configuración de pantalla de la tarjeta de gráficos, consulte la guía del usuario del Centro de ayuda y soporte técnico (haga clic en el

Inicio

botón

dispositivo

Windows® aparece en el monitor principal.

, en

Ayuda y soporte técnico

, en

Guías del usuario y del sistema

y, a continuación, en la guía de su tarjeta de gráficos).

, en

Guías del

Acerca de la configuración RAID

En esta sección se proporciona una visión general de la configuración RAID que se puede haber seleccionado al comprar el equipo. A pesar de que hay varias configuraciones RAID disponibles, Dell ofrece el nivel de RAID 0 o el nivel de RAID 1 para sus equipos Dimension. Se recomienda una configuración de nivel de RAID 0 para poder disfrutar de un rendimiento alto al jugar, y una configuración de nivel de RAID 1 para satisfacer los requisitos de integridad de datos de audio y de fotografía digital.

La controladora RAID de Intel de su equipo solamente puede crear un volumen RAID utilizando dos unidades físicas. Si hay una tercera unidad presente, esa unidad no se puede hacer parte de un volumen RAID utilizando el programa de configuración RAID de Intel, aunque sí se puede utilizar

20 Configuración y utilización del equipo

como unidad de repuesto en una configuración RAID 1 (consulte el apartado “Creación de una unidad de disco duro de recambio” en la página 28). Sin embargo, si en su equipo hay cuatro unidades presentes, cada par de unidades se pueden convertir en volúmenes RAID de nivel 1 o RAID de nivel 0. Las unidades deben tener el mismo tamaño para poder asegurar que la unidad más grande no contenga espacio no asignado, y por lo tanto inutilizable.

NOTA: Los niveles de RAID no son representativos de ninguna jerarquía. Una configuración de nivel de

RAID 1 no tiene por qué ser mejor o peor que una configuración de nivel de RAID 0.

Nivel de RAID 0

En el nivel de RAID 0 se utiliza una técnica de almacenamiento conocida como “división de datos en bloques” para proporcionar un alto grado de acceso a los datos. La división de datos en bloques es un método de escritura de franjas o segmentos consecutivos de datos en las unidades físicas para crear una unidad virtual de gran tamaño. La división de datos en bloques permite a una de las unidades leer datos mientras la otra busca y lee el siguiente bloque.

RAID ATA serie configurado para el nivel de RAID 0

segmento 1 segmento 3 segmento 5

Unidad de disco duro 1

segmento 2 segmento 4 segmento 6

Unidad de disco duro 2

Otra ventaja de la configuración del nivel de RAID 0 es que se utilizan todas las capacidades de las unidades. Por ejemplo, si se han instalado dos unidades de 120 GB, dispondrá de 240 GB para almacenar datos.

AVISO: Puesto que el nivel de RAID 0 no proporciona redundancia de datos, si se produce alguna

anomalía en una unidad, no se puede acceder a los datos de ninguna de las dos unidades. Por lo tanto, si se utiliza una configuración de nivel de RAID 0, se deben realizar copias de seguridad regularmente.

Nivel de RAID 1

En el nivel de RAID 1 se utiliza una técnica de almacenamiento de redundancia de datos conocida como “duplicación”. Cuando los datos se escriben en la unidad principal, se copian o duplican en la otra unidad. En una configuración de nivel de RAID 1 se sacrifica el alto grado de acceso a los datos por las ventajas que ofrece la redundancia de datos.

Configuración y utilización del equipo 21

RAID ATA serie configurado para el nivel de RAID 1

www.dell.com | support.dell.com

Si se produce una anomalía en una unidad, las siguientes operaciones de lectura y escritura se dirigen a la otra unidad. A continuación, la unidad de recambio se puede reconstruir utilizando los datos de la unidad que está en buen estado. Puesto que los datos están duplicados en ambas unidades, en dos unidades de nivel de RAID 1 de 120 GB sólo hay un máximo de 120 GB disponibles para almacenar datos.

Configuración del equipo para utilizar RAID

Es posible que en algún momento desee configurar el equipo para utilizar RAID si no seleccionó ninguna configuración de RAID al comprarlo. En el equipo deberá tener instaladas dos unidades de disco duro como mínimo para establecer una configuración RAID. Si desea obtener instrucciones sobre cómo instalar una unidad de disco duro, consulte la página 92.

Se puede utilizar uno de los dos métodos para configurar los volúmenes de la unidad de disco duro RAID. En uno de los métodos se utiliza la utilidad Intel(R) Option ROM, y se aplica instalar el sistema operativo en la unidad de disco duro. En el segundo método se utiliza el programa Intel Application Accelerator o Intel Storage Utility, y este método se lleva a cabo de haber instalado el sistema operativo e Intel Storage Utility. En ambos métodos es necesario establecer el equipo en el modo de habilitación de RAID antes de iniciar cualquiera de los procedimientos de configuración RAID que se especifican en este documento.

segmento 1 segmento 2 segmento 3 segmento 4 segmento 5 segmento 6

Unidad de disco duro 1

segmento 1 duplicado segmento 2 duplicado segmento 3 duplicado segmento 4 duplicado segmento 5 duplicado segmento 6 duplicado

Unidad de disco duro 2

antes

después

Establecimiento del equipo en modo de habilitación de RAID

Ejecute el programa de configuración del sistema (consulte la página 112).

Utilice las teclas de flecha hacia arriba y flecha hacia abajo para resaltar pulse <Intro>.

Utilice las teclas de flecha hacia arriba y flecha hacia abajo para resaltar el (Controladora de la unidad) y pulse <Intro>.

22 Configuración y utilización del equipo

Drives

(Unidades) y

Drive Controller

Utilice las teclas de flecha hacia la izquierda y flecha hacia la derecha para resaltar

RAID On

(RAID habilitado), pulse <Intro> y, a continuación, <Esc>.

Utilice las teclas de flecha hacia la izquierda y flecha hacia la derecha para resaltar

Save/Exit

(Guardar/Salir), y pulse <Intro> para salir de la configuración del sistema y reanudar el proceso de arranque.

Configuración para utilizar RAID mediante la utilidad Intel(R) Option ROM

NOTA: A pesar de que se pueden utilizar unidades de todos los tamaños para crear una configuración

RAID mediante la utilidad Intel Option ROM, sería ideal utilizar unidades del mismo tamaño. En una configuración RAID de nivel 0, el tamaño de la matriz corresponderá con el tamaño del disco mas pequeño multiplicado por el número (dos) de discos en la matriz. En una configuración de nivel de RAID 1, el tamaño de la matriz será el mismo que el del disco más pequeño de los dos que se utilizan.

Creación de una configuración de nivel de RAID 0

AVISO: Al crear una configuración RAID utilizando el siguiente procedimiento, se perderán todos los

datos de las unidades de disco duro. Haga una copia de seguridad de los datos que desee conservar antes de continuar.

NOTA: El siguiente procedimiento sólo se debe utilizar si se va a reinstalar el sistema operativo. Si se

desea migrar a una configuración de almacenamiento existente a RAID 0, no se debe utilizar.

Establezca el equipo en el modo de habilitación de RAID (consulte la página 22).

Pulse <Ctrl><i> cuando se le solicite que entre en la utilidad Intel(R) RAID Option ROM.

Utilice las teclas de flecha hacia arriba y flecha hacia abajo para resaltar (Crear volumen de RAID) y pulse <Intro>.

Especifique un nombre de volumen de RAID o acepte el predeterminado y pulse <Intro>.

Utilice las teclas de flecha hacia arriba y flecha hacia abajo para seleccionar (RAID0(franja)) y pulse <Intro>.

Si hay más de dos discos duros disponibles, utilice las teclas de flecha hacia arriba y flecha hacia abajo y la barra espaciadora para seleccionar los dos discos duros que desee utilizar con el fin de crear la matriz y, a continuación, pulse <Intro>.

NOTA: Seleccione el tamaño de banda más parecido al tamaño medio de archivo que desee almacenar

en el volumen de RAID. Si no sabe cuál es el tamaño medio de archivo, elija 128 como tamaño de banda.

Utilice las teclas de flecha hacia arriba y flecha hacia abajo para cambiar el tamaño de banda y

pulse <Intro>.

Seleccione la capacidad deseada para el volumen y pulse <Intro>. El valor predeterminado es el tamaño máximo disponible.

Pulse <Intro> para crear el volumen.

Pulse <y> para confirmar que desea crear el volumen de RAID.

Confirme que la configuración de volumen correcta se visualiza en la pantalla principal de la utilidad Intel Option ROM.

Utilice las teclas de flecha hacia arriba y flecha hacia abajo para seleccionar <Intro>.

Instale el sistema operativo.

Create RAID Volume

RAID0 (Stripe)

Exit

(Salir) y pulse

Configuración y utilización del equipo 23

Creación de una configuración de nivel de RAID 1

Establezca el equipo en el modo de habilitación de RAID (consulte la página 22).

Pulse <Ctrl><i> cuando se le solicite que entre en la utilidad Intel RAID Option ROM.

Utilice las teclas de flecha hacia arriba y flecha hacia abajo para resaltar (Crear volumen de RAID) y pulse <Intro>.

Especifique un nombre de volumen de RAID o acepte el predeterminado y pulse <Intro>.

Utilice las teclas de flecha hacia arriba y flecha hacia abajo para seleccionar (RAID1[duplicado]) y pulse <Intro>.

www.dell.com | support.dell.com

Seleccione la capacidad deseada para el volumen y pulse <Intro>. El valor predeterminado es el tamaño máximo disponible.

Pulse <Intro> para crear el volumen.

Pulse <y> para confirmar que desea crear el volumen de RAID.

Confirme que la configuración de volumen correcta se visualiza en la pantalla principal de la utilidad Intel Option ROM.

Utilice las teclas de flecha hacia arriba y flecha hacia abajo para seleccionar <Intro>.

Instale el sistema operativo.

Supresión del volumen de RAID

NOTA: Cuando realice esta operación, se perderán todos los datos de las unidades RAID.

NOTA: Si su equipo arranca actualmente en RAID y suprime el volumen de RAID en la utilidad Intel RAID

Option ROM, el equipo no se podrá arrancar.

Pulse <Ctrl><i> cuando se le solicite que entre en la utilidad Intel RAID Option ROM.

Utilice las teclas de flecha hacia arriba y flecha hacia abajo para resaltar (Suprimir volumen de RAID) y pulse <Intro>.

Utilice las teclas de flecha hacia arriba y flecha hacia abajo para resaltar el volumen de RAID que desee suprimir y pulse <Supr>.

Pulse <y> para confirmar la supresión del volumen de RAID.

Pulse <Esc> para salir de la utilidad Intel Option ROM.

Create RAID Volume

RAID1(Mirror)

Exit

(Salir) y pulse

Delete RAID Volume

Configuración para utilizar RAID mediante el programa Intel(R) Application Accelerator

Si ya dispone de una unidad de disco duro con el sistema operativo instalado y desea agregar una segunda unidad de disco duro y reconfigurar ambas unidades en un volumen de RAID sin perder el sistema operativo existente ni los datos, tendrá que utilizar la opción de migración (consulte los apartados “Migración a un volumen de RAID 0” en la página 26 o “Migración a un volumen de RAID 1” en la página 27). Sólo deberá crear un volumen de RAID 0 o un volumen de RAID 1 cuando:

24 Configuración y utilización del equipo

• Vaya a agregar dos nuevas unidades a un equipo en el que sólo hay una unidad (y el sistema operativo está en esa unidad) y desee configurar las dos unidades nuevas en un volumen de RAID.

• Ya disponga de un equipo con dos unidades de disco duro configuradas en una matriz, pero todavía tenga espacio libre en la matriz que desee determinar como un segundo volumen de RAID.

Creación de un volumen de RAID 0

NOTA: Cuando realice esta operación, se perderán todos los datos de las unidades RAID.

Establezca el equipo en el modo de habilitación de RAID (consulte la página 22).

Haga clic en

Application Accelerator

NOTA: Si no visualiza una opción de menú denominada Actions (Acciones), significa que todavía no ha

establecido su equipo en el modo de habilitación de RAID (consulte la página 22).

En el menú

Inicio

Actions

y vaya a

Programas→ Intel(R) Application Accelerator→ Intel

para iniciar Intel(R) Storage Utility.

(Acciones), seleccione

Create RAID Volume

(Crear volumen de RAID)

con el fin de iniciar el Asistente para crear volumen de RAID y, a continuación, haga clic en

(Siguiente).

En la pantalla

Select Volume Location

(Seleccionar ubicación del volumen), haga clic en el primer disco duro que desee incluir en el volumen RAID 0 y, a continuación, haga clic en la flecha derecha. Haga clic en una segunda unidad de disco duro hasta que aparezcan dos unidades en la ventana

Selected

(Seleccionada) y, a continuación, haga clic en

(Siguiente).

En la ventana

Size

(Tamaño del volumen) deseado y, a continuación, haga clic en

Haga clic en

Specify Volume Size

Finish

(Terminar) para crear el volumen o en

(Especificar tamaño del volumen) haga clic en el

(Siguiente).

Back

(Atrás) para realizar cambios.

Volume

Creación de un volumen de RAID 1

NOTA: Cuando realice esta operación, se perderán todos los datos de las unidades RAID.

Establezca el equipo en el modo de habilitación de RAID (consulte la página 22).

Haga clic en el botón

Application Accelerator

NOTA: Si no visualiza una opción de menú denominada Actions (Acciones), significa que todavía no ha

establecido su equipo en el modo de habilitación de RAID (consulte la página 22).

En el menú

Actions

Inicio

y vaya a

Programas→ Intel(R) Application Accelerator→ Intel

para iniciar Intel(R) Storage Utility.

(Acciones), seleccione

Create RAID Volume

(Crear volumen de RAID)

con el fin de iniciar el Asistente para crear el volumen de RAID.

Haga clic en

Confirme el nombre del volumen, seleccione continuación, haga clic en

(Siguiente) en la primera pantalla.

(Siguiente) para continuar.

RAID 1

como el nivel de RAID y, a

Configuración y utilización del equipo 25

En la pantalla el primer disco duro que desee utilizar para el volumen RAID 0 y, a continuación, haga clic en la flecha derecha. Haga clic en una segunda unidad de disco duro hasta que aparezcan dos unidades en la ventana (Siguiente).

En la ventana

(Tamaño del volumen) deseado y haga clic en

Size

Haga clic en

Siga los procedimientos de Microsoft Windows para crear una partición en el nuevo volumen de RAID.

Supresión del volumen de RAID

www.dell.com | support.dell.com

NOTA: Al mismo tiempo que este procedimiento suprime el volumen de RAID 1, también divide, con una

partición, el volumen de RAID 1 en dos unidades de disco duro que no forman parte del RAID, y deja intacto cualquier archivo de datos. Sin embargo, si se suprime un volumen de RAID 0, se destruyen todos los datos del volumen.

Haga clic en el botón

Application Accelerator

Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono RAID que desee suprimir y seleccione

En la pantalla haga clic en

Resalte el volumen de RAID que desee suprimir en el cuadro clic en el botón de la flecha hacia la derecha para pasar el volumen de RAID resaltado al

Selected

cuadro

Haga clic en

Select Volume Location

Selected

Specify Volume Size

(Seleccionar ubicación del volumen), haga clic en en

(Seleccionada) y, a continuación, haga clic en

(Especificar tamaño del volumen) seleccione el

Finish

(Terminar) para crear el volumen o en

Inicio

y vaya a

Programas→ Intel(R) Application Accelerator→ Intel

para iniciar Intel(R) Storage Utility.

Volume

Delete Volume

Delete RAID Volume Wizard

(Siguiente).

(Asistente para suprimir el volumen de RAID)

(Suprimir volumen).

(Seleccionado) y, a continuación, haga clic en

Finish

(Terminar) para suprimir el volumen.

(Siguiente).

Back

(Atrás) para realizar cambios.

(Volumen) del volumen de

Available

(Disponible), haga

(Siguiente).

Volume

Migración a un volumen de RAID 0

Establezca el equipo en el modo de habilitación de RAID (consulte la página 22).

Haga clic en el botón

Accelerator

NOTA: Si no visualiza una opción de menú denominada Actions (Acciones), significa que todavía no ha

establecido su equipo en el modo de habilitación de RAID (consulte la página 22).

En el menú

→

Actions

Inicio

Intel Application Accelerator

(Acciones) seleccione (Crear volumen de RAID de la unidad de disco duro existente) para iniciar el asistente de migración.

Haga clic en

Especifique un nombre de volumen de RAID o acepte el predeterminado.

En el cuadro desplegable, seleccione

NOTA: Seleccione el tamaño de banda más parecido al tamaño medio de archivo que desee almacenar

en el volumen de RAID. Si no sabe cuál es el tamaño medio de archivo, elija 128 como tamaño de banda.

(Siguiente) en la pantalla del asistente de migración.

26 Configuración y utilización del equipo

y vaya a

Todos los programas→ Intel(R) Application

para iniciar Intel(R) Storage Utility.

Create RAID Volume From Existing Hard Drive

RAID 0

como el nivel de RAID

Seleccione el tamaño de banda apropiado del cuadro desplegable y, a continuación, haga clic

NOTA: Seleccione el disco duro que desea utilizar como su unidad de disco duro fuente (debe ser el

disco duro que contiene los datos o archivos del sistema operativo que desea dejar en el volumen RAID).

En la pantalla

doble clic en la unidad de disco duro de la que desee migrar y haga clic en

En la pantalla

(Siguiente).

Select Source Hard Drive

Select Member Hard Drive

(Seleccionar unidad de disco duro de origen) haga

(Siguiente).

(Seleccionar unidad de disco duro miembro), haga

doble clic en la unidad de disco duro para seleccionar la unidad miembro con el fin de incluir

la matriz de franjas y haga clic en

En la pantalla

(Tamaño del volumen) que desee y haga clic en

Size

NOTA: En el siguiente paso perderá todos los datos contenidos en la unidad miembro.

Haga clic en

Specify Volume Size

Finish

(Terminar) para iniciar la migración o haga clic en

(Siguiente).

(Especificar tamaño del volumen) seleccione el

(Siguiente).

Back

(Atrás) para

realizar cambios. El equipo se puede utilizar normalmente durante el proceso de migración.

Migración a un volumen de RAID 1

Establezca el equipo en el modo de habilitación de RAID (consulte la página 22).

Haga clic en el botón

Accelerator

NOTA: Si no visualiza una opción de menú denominada Actions (Acciones), significa que todavía no ha

establecido su equipo en el modo de habilitación de RAID (consulte la página 22).

En el menú

→

Actions

Inicio

y vaya a

Todos los programas→ Intel(R) Application

Intel Application Accelerator

(Acciones) haga clic en

para iniciar Intel(R) Storage Utility.

Create RAID Volume From Existing Hard Drive

(Crear volumen de RAID de la unidad de disco duro existente) para iniciar el asistente de migración.

Haga clic en

Especifique un nombre de volumen de RAID o acepte el predeterminado.

En el cuadro desplegable, seleccione

NOTA: Seleccione la unidad de disco duro que ya disponga de los datos o de los archivos del sistema

operativo que desee conservar en el volumen de RAID como su unidad de disco duro de origen.

En la pantalla

doble clic en la unidad de disco duro de la que desee migrar y haga clic en

En la pantalla

(Siguiente) en la primera pantalla del asistente de migración.

RAID 1

Select Source Hard Drive

Select Member Hard Drive

como el nivel de RAID

(Seleccionar unidad de disco duro de origen) haga

(Seleccionar unidad de disco duro miembro), haga

(Siguiente).

doble clic en la unidad de disco duro para seleccionar la unidad miembro que desea que actúe

como duplicado en la matriz y haga clic en

En la pantalla del volumen que desee y haga clic en

NOTA: En el siguiente paso perderá todos los datos contenidos en la unidad miembro.

Haga clic en

Specify Volume Size

(Especificar tamaño del volumen) seleccione el tamaño

Finish

(Terminar) para iniciar la migración o haga clic en

(Siguiente).

Back

(Atrás) para

realizar cambios. El equipo se puede utilizar normalmente durante el proceso de migración.

Volume

Configuración y utilización del equipo 27

Creación de una unidad de disco duro de recambio

Una unidad de disco duro de recambio se puede crear con una matriz de RAID 1. El sistema operativo no reconocerá la unidad de disco duro de recambio, pero se podrá visualizar desde el gestor de discos o la utilidad Intel Option ROM. Cuando un miembro de la matriz de RAID 1 esté estropeado, el equipo reconstruirá automáticamente la matriz duplicada utilizando la unidad de disco duro de recambio como sustituta del miembro estropeado.

Para marcar una unidad como una unidad de disco duro de recambio deberá:

Haga clic en el botón

Application Accelerator

Hacer clic con el botón derecho del ratón en la unidad de disco duro que desee marcar como

www.dell.com | support.dell.com

unidad de disco duro de recambio.

Hacer clic en

Para eliminar la marca de recambio de una unidad de disco duro de recambio deberá:

Hacer clic con el botón derecho del ratón en el icono de la unidad de disco duro de recambio.

Hacer clic en que no forme parte de RAID)

Reconstrucción de un volumen de RAID 1 degradado

Si el equipo no dispone de una unidad de disco duro de recambio y ha informado de la existencia de un volumen de RAID 1 degradado, el duplicado de la unidad de disco duro del equipo se puede reconstruir manualmente creando una nueva unidad de disco duro mediante los siguientes pasos:

Haga clic en el botón

Application Accelerator

Haga clic con el botón derecho del ratón en la unidad de disco duro disponible que en la desee reconstruir el volumen de RAID 1 y haga clic en disco).

El equipo se puede utilizar mientras reconstruye el volumen de RAID 1.

Inicio

y vaya a

Programas→ Intel(R) Application Accelerator→ Intel

para iniciar Intel(R) Storage Utility.

Mark as Spare

(Marcar como recambio).

Reset Hard Drive to Non-RAID

Inicio

y vaya a

Programas→ Intel(R) Application Accelerator→ Intel

para iniciar Intel(R) Storage Utility.

(Restablecer la unidad de disco duro de modo

Rebuild to this Disk

(Reconstruir en este

Configuración de una red doméstica y de oficina

Conexión a un adaptador de red

NOTA: Enchufe el cable de red al conector del adaptador de red del equipo. No enchufe el cable de red

al conector del módem del equipo. No enchufe un cable de red a una toma telefónica de la pared.

Conecte el cable de red al conector del adaptador de red, que está situado en la parte posterior

del equipo. Inserte el cable hasta que encaje en su posición y, a continuación, tire de él suavemente para

asegurarse de que está bien encajado.

Conecte el otro extremo del cable de red a un dispositivo de red.

28 Configuración y utilización del equipo

Conector del adaptador de red

Dispositivo de red

Conector del adaptador de red del equipo

Cable de red

Asistente para configuración de red

El sistema operativo Microsoft® Windows® XP proporciona un asistente para la configuración de la red que le guiará en el proceso de compartir archivos, impresoras o una conexión de Internet entre equipos en un entorno doméstico o de pequeña oficina.

Haga clic en el botón

Comunicaciones

En la pantalla de bienvenida, haga clic en

Haga clic en

NOTA: Si selecciona el método de conexión Este equipo se conecta directamente a Internet se activa el

servidor de seguridad integrado que se proporciona con Windows XP Service Pack 1 (SP1).

Haga las comprobaciones de la lista de verificación y los preparativos necesarios.

Vuelva a Asistente para configuración de red y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

Lista de comprobación para crear una red

Inicio

, seleccione

Todos los programas→ Accesorios→

y, a continuación, haga clic en

Asistente para configuración de red

Administración de energía

Visión general

Las funciones de administración de energía de Microsoft® Windows® XP pueden reducir la cantidad de electricidad que utiliza su equipo cuando está encendido y no se utiliza. Puede reducir la energía únicamente a la pantalla o la unidad de disco duro, o bien utilizar el modo de espera o el modo de hibernación para reducirla en todo el equipo. Cuando el equipo sale de un modo de conservación de energía, el escritorio de Windows vuelve al mismo estado en que se encontraba antes de que se activara dicho modo.

NOTA: Windows XP Professional incluye funciones de seguridad y de red no disponibles en Windows

XP Home Edition. Cuando se conecta un equipo con Windows XP Professional a una red, aparecen diferentes opciones en determinadas ventanas relacionadas con la seguridad y la red.

Configuración y utilización del equipo 29

Modo de espera

El modo de espera permite ahorrar energía apagando la pantalla y el disco duro después de un tiempo de espera. Cuando el equipo sale del modo de espera, vuelve al estado operativo en el que estaba antes de pasar a dicho modo.

Para establecer el modo de espera de manera que se active automáticamente tras un período definido de inactividad:

Haga clic en el botón

Bajo

Elija una categoría

o elija un icono del Panel de control

Para activar inmediatamente el modo de espera sin que tenga que pasar un período de inactividad,

www.dell.com | support.dell.com

haga clic en el botón Para salir del modo de espera, pulse una tecla del teclado o mueva el ratón.

AVISO: Si el equipo pierde alimentación mientras permanece en modo de espera, podrían perderse

datos.

Modo de hibernación

En el modo de hibernación se ahorra energía copiando datos del sistema en un área reservada de la unidad de disco duro y, a continuación, apagando totalmente el equipo. Cuando el equipo sale del modo de hibernación, el escritorio vuelve al estado en que se encontraba dicho modo.

Para activar el modo de hibernación:

Haga clic en el botón

Bajo

Elija una categoría

o elija un icono del Panel de control

Defina las opciones de hibernación en las fichas

Hibernar.

Para salir del modo de hibernación, pulse el botón de alimentación. Puede que el equipo tarde un poco en salir del modo de hibernación. Pulsar una tecla o mover el ratón no interrumpirá el modo de hibernación, ya que ni el teclado ni el ratón funcionan cuando el equipo se encuentra en este modo.

Puesto que el modo de hibernación requiere un archivo especial en la unidad de disco duro con espacio suficiente para almacenar el contenido de la memoria del equipo, Dell crea un archivo de hibernación de tamaño apropiado antes de entregar el equipo al usuario final. Si el disco duro del equipo resulta dañado, Windows XP vuelve a crear automáticamente el archivo de hibernación.

Inicio

y en

, pulse en

, en

Apagar equipo

Inicio

y en

, pulse en

Panel de control

Rendimiento y mantenimiento

, haga clic en

y, a continuación, en

Panel de control

Opciones de energía

En espera

Rendimiento y mantenimiento

, haga clic en

Opciones de energía

Combinaciones de energía, Avanzado

antes de que se activara

Propiedades de Opciones de energía

Defina las opciones del modo de espera, de hibernación y otras opciones de energía en la ventana

Propiedades de Opciones de energía

energía

Haga clic en el botón

30 Configuración y utilización del equipo

Inicio

. Para acceder a la ventana

y en

Panel de control

Propiedades de Opciones de

+ 116 hidden pages

Dell Dimension 8400 User Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Contenido

Localización de información

Configuración y utilización del equipo

Configuración de una impresora

Cable de la impresora

Conexión de una impresora USB

Conexión de una impresora en paralelo

Conexión a Internet

Configuración de la conexión a Internet

Reproducción de CD y DVD

Ajuste del volumen

Ajuste de la imagen

Copia de CD y DVD

Cómo copiar un CD o DVD

Cómo utilizar CD-R y CD-RW vacíos

Sugerencias útiles

Conexión de dos monitores

Conexión de dos monitores con conectores VGA

Conexión de un monitor con un conector VGA y un monitor con un conector DVI

Conexión de un televisor

Modificación de la configuración de pantalla

Acerca de la configuración RAID

Nivel de RAID 0

Nivel de RAID 1

Configuración del equipo para utilizar RAID

Configuración para utilizar RAID mediante la utilidad Intel(R) Option ROM

Configuración para utilizar RAID mediante el programa Intel(R) Application Accelerator

Configuración de una red doméstica y de oficina

Conexión a un adaptador de red

Asistente para configuración de red

Administración de energía

Visión general

Modo de espera

Modo de hibernación

Propiedades de Opciones de energía