Dell Dimension 5150, Dimension E510 User Manual [ru]
Dell™ Dimension™ 5150/E510
Справочник пользователя
Метка производителя
Кнопка выброса
компакт-диска или DVD
Индикатор работы
компакт-диска или DVD
FlexBay для
дополнительного
дисковода гибких
дисков или Media
Card Reader
разъем микрофона
разъем наушников
световые
индикаторы работы
индикатор работы
жесткого диска
индикатор питания/
кнопка питания
разъемы USB 2.0 (2)
открытие защелки
крышки корпуса
сетевой
адаптер
Модель DCSM
www.dell.com | support.dell.com
разъем питания
звуковые разъемы (встроенные) (5)
видео-разъем VGA (встроенный)
разъемы USB 2.0 (5)
гнезда для плат PCI Express x16 (1),
PCI (2), PCI Express x1 (1)
Примечания, замечания и предупреждения
ПРИМЕЧАНИЕ: ПРИМЕЧАНИЯ содержат важную информацию, которая сделает Вашу работу на
компьютере более эффективной.
ЗАМЕЧАНИЕ: ЗАМЕЧАНИЯ указывают на возможные сбои в работе аппаратного обеспечения и
потерю данных и информируют Вас о том, как избежать подобных проблем.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ указывают на опасность возможного ущерба
имуществу, нанесения личного вреда или смерти.
Для компьютера Dell™ n Series любые ссылки в данном документе на операционные системы Microsoft
Windows® неприменимы.
®
____________________
Информация в этом документе может быть изменена без предварительного уведомления.
© 2005-2006 Корпорация Dell Inc. Все права защищены.
Воспроизведение любой части данного документа любым способом без письменного разрешения корпорации Dell Inc.
строго воспрещается.
Товарные знаки, использованные в этом документе: Dell, логотип DELL, Inspiron, Dell Precision, Dimension, OptiPlex, Latitude,
PowerEdge, PowerVault, PowerApp, DellNet и PowerConnect являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Dell Inc.;
Intel и Pentium являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Intel Corporation; Microsoft, Windows, и Outlook
являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Microsoft; EMC является зарегистрированным товарным знаком
корпорации EMC.
Остальные товарные знаки и названия продуктов могут использоваться в этом документе для обозначения фирм, заявляющих права
на товарные знаки и названия, или продуктов этих фирм. Корпорация Dell Inc. не заявляет прав ни на какие товарные знаки и названия,
кроме собственных.
Модель DCSM
Сентябрь 2006 г. P/N HH987 Rev. A02
Содержание
Поиск информации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1 Установка и использование Вашего компьютера
Установка принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Кабель принтера
Подключение принтера
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Подключение к Интернет
Установка соединения с Интернет
Проигрывание компакт-дисков и DVD
Регулирование громкости
Регулирование изображения
Копирование компакт-дисков и DVD
Как копировать компакт-диск или DVD
использование чистых компакт-дисков и DVD
Полезные советы
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
. . . . . . . . . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
. . . . . . . . . . . . . . . . 18
. . . . . . . . . . . . . . 18
. . . . . . . . . . 19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Использование Media Card Reader (дополнительно)
Подсоединение двух мониторов
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Подсоединение двух мониторов с разъемами VGA
Подсоединение одного монитора к разъему VGA
и одного монитора к разъему DVI
Подключение телевизора
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Изменение настроек изображения
Установка домашней и офисной сети
Подсоединение к сетевому адаптеру
Network Setup Wizard (Мастер установки сети)
Управление питанием
Режим ожидания
Спящий режим
Свойства опций питания
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . . . . . 23
. . . . . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . 25
. . . . . . 21
. . . . . . . 22
Технология Hyper-Threading
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Содержание 3
Конфигурации RAID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Определение функционирования RAID
RAID Level 1
Устранение неполадок RAID
Восстановление после сбоя множества жестких дисков с
использованием утилиты Intel
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
®
RAID Option ROM . . . . . . . 31
. . . . . . . . . . . . . 29
Восстановление после сбоя одного жесткого диска
с использованием Intel Matrix Storage Manager
. . . . . . . . . 31
Установка на Вашем компьютере режима включения RAID
2 Решение проблем
Советы по устранению неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
. . 32
Неполадки с батареей
Неполадки с диском
Неполадки с компакт-дисками и DVD
Неполадки с жестким диском
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
. . . . . . . . . . . . . . 34
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Неполадки с электронной почтой, модемом и Интернет
Сообщения об ошибках
Неполадки с Media Card Reader
Неполадки с клавиатурой
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Блокирование работы системы и неполадки,
связанные с ПО
Компьютер не загружается
компьютер не отвечает на запросы
Программа не отвечает
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
. . . . . . . . . . . . . . . . 40
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Неоднократное аварийное завершение работы
программы
Программа разработана для более ранней версии
операционной системы Microsoft
Появится сплошной голубой экран
Часто возникают неполадки с ПО
Неполадки с памятью
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
®
Windows
. . . . . . . . . . . . . . . . 41
. . . . . . . . . . . . . . . . 41
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
®
. . . . . . . . . . 40
. . . . 35
Неполадки с мышью
Неполадки с сетью
Неполадки с питанием
4 Содержание
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Неполадки с принтером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Неполадки со сканером
Неполадки со звуком и колонками
Нет звука из колонок
Нет звука из наушников
Неполадки с видео и монитором
Если экран пуст
Если информацию на экране трудно читать
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
. . . . . . . . . . . . . . . . . 47
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
. . . . . . . . . . . 49
3 Инструменты устранения неисправностей
Световые индикаторы работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Dell Diagnostics (Программа диагностики)
Главное меню программы диагностики Dell Diagnostics
Драйверы
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Что такое драйвер?
Идентификация драйверов
Переустановка драйверов
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Решение проблем совместимости программного
и аппаратного обеспечения
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Восстановление операционной системы
Использование функции восстановления системы
в Microsoft
Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Использование функции восстановления
Dell PC Restore компании Symantec
Использование компакт-диска операционной системы
. . . . . . . . . . . . . 55
. . . . 55
. . . . . . . . . . . . . 59
. . . . . . . . . . . . . . . 62
. . . . . 64
4 Удаление и установка компонентов
До начала работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Рекомендуемые инструменты
Выключение компьютера
Перед началом работы внутри компьютера
Вид компьютера спереди
Вид компьютера сзади
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
. . . . . . . . . . . 66
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Содержание 5
Снятие корпуса компьютера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Вид компьютера изнутри
Компоненты системной платы
Память
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Обзор памяти DDR2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Использование памяти с 4-гигабайтными конфигурациями
Установка памяти
Удаление памяти
Платы
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Платы PCI
Платы PCI Express
Панель дисковода
Снятие панели дисковода
Снятие вставки панели дисковода
Замена вставки панели дисковода
Замена панели дисковода
Дисководы
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Адресация диска IDE
Подключение кабелей диска
Разъемы интерфейса диска
Разъем кабеля питания
Подключение и отключение кабелей диска
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
. . . . . . . . . . . . . . . . 90
. . . . . . . . . . . . . . . . 90
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
. . . . . . . . . . . 94
. . 76
Жесткий диск
Дисковод гибких дисков
Media Card Reader
дисковод компакт-дисков/DVD
6 Содержание
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Удаление жесткого диска
Установка жесткого диска
Добавление второго жесткого диска
Удаление дисковода гибких дисков
Установка дисковода гибких дисков
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Удаление Media Card Reader
Установка Media Card Reader
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
. . . . . . . . . . . . . . . 97
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
. . . . . . . . . . . . . . . . 98
. . . . . . . . . . . . . . 100
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Удаление дисковода компакт-дисков/DVD
Установка дисковода компакт-дисков/DVD
. . . . . . . . . . . 106
. . . . . . . . . . 107
Батарея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Замена батареи
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Установка крышки корпуса компьютера
. . . . . . . . . . . . . 110
5 Приложение
Спецификации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Программа настройки системы
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Обзор
Вход в программу настройки системы
Опции программы настройки системы
Последовательность загрузки
Отмена забытых паролей
Сброс настроек CMOS
Очистка компьютера
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Компьютер, клавиатура и Монитор
Мышка
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Дисковод гибких дисков
Компакт-диски и DVD
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Политика технической поддержки Dell
(Только для США)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Определение “установленных Dell”
программ и периферийных устройств
Определение программ и периферийных
устройств “сторонних поставщиков”
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
. . . . . . . . . . . . . 118
. . . . . . . . . . . . . 119
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
. . . . . . . . . . . . . . . 129
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
. . . . . . . . . . . . . 131
. . . . . . . . . . . . . . 131
Примечания FCC (Только для CША)
Класс А
Класс В
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Идентификационная информация FCC
Контактная информация
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
. . . . . . . . . . . . . . . 131
. . . . . . . . . . . . 132
Индекс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Содержание 7
8 Содержание
Поиск информации
ПРИМЕЧАНИЕ: К Вашему компьютеру может прилагаться дополнительная информация,
отличающаяся в разных странах.
Что Вы ищете? Найдите это здесь
•
Информация о гарантиях
•
Инструкции по технике безопасности
•
Информация о действующих нормативах
•
Эргономическая информация
•
Лицензионное соглашение
•
Настройка компьютера
Руководство по продукту Dell™
Схема установки
9
Что Вы ищете? Найдите это здесь
•
Метка производителя и код экспресс-обслуживания
•
Лицензионная метка Microsoft Windows
•
Решения — Советы по устранению неполадок,
статьи для технических специалистов. Интерактивные
учебные курсы и часто задаваемые вопросы.
•
Форум пользователей — Интерактивные дискуссии
с другими пользователями Dell
•
Обновления — Новая информация о таких
компонентах, как память, жесткие диски и
операционные системы
•
Обслуживание пользователей — Контактная
информация, состояние вызова обслуживания и
состояние заказов, гарантии и информация о ремонте
•
Обслуживание и техническая поддержка — Состояние
вызова обслуживания и история технической
поддержки, договор на обслуживание, интерактивные
дискуссии со специалистами технической поддержки
•
Справочная информация — документация к
компьютеру, детали конфигурации компьютера,
спецификации продукта и листы для заметок
•
Загрузка — Лицензионные драйверы, пакеты
исправлений и обновления ПО
Метка производителя и лицензионная метка
Microsoft Windows
Эти метки расположены на Вашим компьютере.
•
Используйте метку
производителя для
идентификации Вашего
компьютера на веб-сайте
support.dell.com
контакте со службой
технической поддержки.
•
Введите код экспресс-обслуживания, чтобы направить
свой звонок при контакте со службой технической
поддержки. Код экспресс-обслуживания доступен не
во всех странах.
Веб-сайт технической поддержки Dell —
support.dell.com
ПРИМЕЧАНИЕ: Выберите свой регион для
просмотра соответствующего сайта технической
поддержки.
ПРИМЕЧАНИЕ: Корпоративные пользователи,
государственные и образовательные учреждения
могут воспользоваться настраиваемым вебсайтом по адресу premier.support.dell.com.
или
10
Что Вы ищете? Найдите это здесь
•
Системное программное обеспечение (DSS) — Если
Вы переустановите операционную систему, Вам
потребуется также переустановить программу DSS.
DSS предоставляет важные обновления для Вашей
операционной системы и поддержку для
3.5-дюймовых флоппи-дисков USB Dell™,
процессоров Intel
®
Pentium® M, оптических
дисководов и устройств USB. DSS необходимо для
правильного функционирования Вашего компьютера
Dell. Это программное обеспечение автоматически
определяет Ваш компьютер и операционную систему
и устанавливает обновления для данной
конфигурации.
Чтобы загрузить
1
Посетите
Системное
support.dell.com
(Загрузить).
2
Введите номер метки производителя или модель
продукта.
3
В выпадающем меню
(Категория загрузки) выберите
4
Выберите операционную систему и язык
операционной системы Вашего компьютера и
Submit
нажмите
5
В группе
найдите
(Отправить).
Select a Device
System and Configuration Utilities
(Системные утилиты и утилиты конфигурации)
и нажмите
Dell Desktop System Software
(Системное программное обеспечение Dell).
•
Использование Windows XP
•
Работа с программами и файлами
•
Персональные настройки рабочего стола
Центр справки и поддержки Windows
1
Нажмите кнопку
and Support
2
Введите слово или фразу, описывающие Вашу
(Помощь и поддержка).
проблему, и нажмите значок стрелки.
3
Выберите тему, соответствующую возникшей перед
Вами проблеме.
4
Следуйте инструкциям на экране.
программное обеспечение:
и выберите
Download Category
All
(Выберите устройство)
Start
(Пуск) и щелкните
(Все).
Downloads
Help
11
12
Установка и использование Вашего компьютера
Установка принтера
ЗАМЕЧАНИЕ: Перед тем, как подключить принтер к компьютеру, завершите установку
операционной системы.
В документации к принтеру содержится информация об установке, а также сведения о:
•
Получении и установке обновленных драйверов
•
Подключении принтера к компьютеру
•
Загрузке бумаги и установке тонера или чернильного картриджа
•
Контактной информации производителя принтера для получения технической помощи
Кабель принтера
Принтер подключается к компьютеру с помощью кабеля USB. Принтер может поставляться без
кабеля, поэтому в случае отдельной покупки кабеля убедитесь, что он совместим с Вашим
принтером. Если Вы заказали кабель принтера одновременно с компьютером, кабель может быть
поставлен в одной с ним упаковке.
Подключение принтера
ПРИМЕЧАНИЕ: Можно подключать устройства USB при включенном компьютере.
1
Завершите установку операционной системы, если вы еще не сделали этого.
2
В случае необходимости установите драйвер принтера. См. прилагаемую к принтеру
документацию.
3
Подсоедините кабель USB принтера к разъемам USB компьютера и принтера. Возможно
только одно положение кабеля для подсоединения его в разъем USB.
Установка и использование Вашего компьютера 13
Подключение к Интернет
Кабель USB принтера
Разъем USB на компьютере
Разъем USB на принтере
ПРИМЕЧАНИЕ: Интернет-провайдеры и их услуги отличаются в разных странах.
Для подключения к Интернет Вам необходим модем или сетевое подключение и Интернетпровайдер, такой, как, например, AOL или MSN. Ваш Интернет-провайдер предоставляет одну
или более из следующих возможностей подключения к Интернет:
•
Соединение по телефонной линии. Соединение по телефонной линии значительно медленнее,
чем по цифровой линии или с помощью кабельного модема.
•
Соединение DSL, обеспечивающее высокоскоростной Интернет с использованием существующей
телефонной линии. Подключение DSL позволяет Вам получать доступ в Интернет и одновременно
пользоваться телефоном по одной линии.
•
Соединение с помощью кабельного модема обеспечивают высокоскоростной Интернет с
использованием линии локального кабельного телевидения.
ПРИМЕЧАНИЕ: При использовании подключения по телефонной линии Вам необходима плата
расширения для шины PCI для присоединения модема.
При использовании телефонного подключения перед установкой соединения с Интернет
присоедините телефонный кабель к разъему модема на Вашем компьютере и к настенному разъему
телефона. Если Вы используете DSL или подключение с помощью кабельного модема, обратитесь
к своему Интернет-провайдеру за инструкциями.
14 Установка и использование Вашего компьютера
Установка соединения с Интернет
Для установки соединения с AOL или MSN:
Сохраните и закройте все открытые файлы и выйдите из всех программ.
1
2
Дважды нажмите на значок
3
Для завершения установки следуйте инструкциям на экране.
Если у Вас на рабочем столе нет значков MSN Explorer или AOL или Вы хотите создать соединение
с Интернет с использованием услуг другого Интернет-провайдера:
1
Сохраните и закройте все открытые файлы и выйдите из всех программ.
2
Нажмите кнопку
Появится
3
Нажмите
4
В следующем окне выберите соответствующую опцию:
•
New Connection Wizard
Connect to the Internet
Если у Вас еще нет Интернет-провайдера и Вы хотите его выбрать, нажмите
Start
of Internet service providers (ISPs)
•
Если Вы уже получили информацию об установке от своего Интернет-провайдера, но у Вас
нет установочного диска, нажмите
вручную).
•
При наличии установочного диска нажмите
полученный от Интернет-провайдера).
5
Нажмите
Если Вы выбрали
Next
(Далее).
Set up my connection manually
шаг 6. Или следуйте инструкциям на экране для завершения установки.
MSN Explorer
(Пуск) и щелкните
(Мастер создания нового соединения).
(Соединиться с Интернет).
(Выбрать из списка поставщиков Интернет-услуг).
Set up my connection manually
или
AOL
на рабочем столе Microsoft® Windows®.
Internet Explorer
.
(Создать соединение
Use the CD I got from an ISP
(Использовать диск,
(Создать соединение вручную), перейдите к
Choose from a list
ПРИМЕЧАНИЕ: Если Вы не знаете, какой тип соединения следует выбрать, свяжитесь со своим
Интернет-провайдером.
6
Выберите соответствующую опцию в группе
(Какой способ соединения с Интернет Вы хотите использовать?), затем нажмите
7
Для завершения установки используйте информацию, предоставленную вашим Интернет-
How do you want to connect to the Internet?
Next
(Далее).
провайдером.
Если у Вас возникли проблемы при создании соединении с Интернет, см. “Неполадки с электронной
почтой, модемом и Интернет” на стр. 35. Если Вы не можете соединиться с Интернет, хотя раньше
Вам это удавалось, может быть, у данного Интернет-провайдера произошел сбой. Свяжитесь со
своим Интернет-провайдером для проверки статуса услуги или попытайтесь соединиться позднее.
Установка и использование Вашего компьютера 15
Проигрывание компакт-дисков и DVD
ЗАМЕЧАНИЕ: Не нажимайте сверху на лоток для компакт-дисков или DVD, открывая или
закрывая его. Держите лоток закрытым, когда не используете дисковод.
ЗАМЕЧАНИЕ: Не передвигайте компьютер при проигрывании компакт-дисков или DVD.
1
Нажмите кнопку выброса на лицевой панели дисковода.
2
Положите диск, вверх той стороной, где изображен лейбл, в центр лотка.
3
Нажмите кнопку выброса или слегка подтолкните лоток.
Для форматирования компакт-дисков с целью хранения данных, создания музыкальных дисков или
копирования дисков см. ПО записи дисков, поставленное с вашим компьютером.
ПРИМЕЧАНИЕ: При записи дисков убедитесь в соблюдении всех законов об авторских правах.
Проигрыватель компакт-дисков включает следующие основные кнопки:
Play (проиграть)
Move backward within the current track (перемотать
назад текущий трек)
Pause (пауза)
Move forward within the current track (перемотать
вперед текущий трек)
Stop (стоп)
Go to the previous track (перейти к предыдущему треку)
Eject (выброс)
Go to the next track (перейти к следующему треку)
16 Установка и использование Вашего компьютера
Проигрыватель DVD-дисков включает следующие основные кнопки:
Stop (стоп)
Restart the current chapter (начать заново текущую главу)
Play (проиграть)
Fast forward (быстрая перемотка вперед)
Pause (пауза)
Fast reverse (быстрая перемотка назад)
Advance a single frame while in pause mode
(продвинуться на один кадр в режиме паузы)
Go to the next title or chapter (перейти к следующему
названию или главе)
Continuously play the current title or chapter (непрерывно
играть трек под текущим названием или главу)
Go to the previous title or chapter (перейти к
предыдущему названию или главе)
Eject (выброс)
Для получения дополнительной информации о проигрывании компакт-дисков и DVD, нажмите Help
(Помощь) на проигрывателе компакт-дисков или DVD (если есть).
Регулирование громкости
ПРИМЕЧАНИЕ: При беззвучном режиме колонок Вы не слышите звук при проигрывании компакт-
дисков или DVD.
1
Нажмите кнопку
(Стандартные)
2
В окне
Volume Control
Start
(Пуск), выберите
→
Entertainment
(Громкость) щелкните и перетащите указатель на линейке
All Programs
(Все программы) → Accessories
(Развлечения), затем нажмите
Volume Control
(Громкость).
Volume Control
(Громкость) вверх или вниз для увеличения и уменьшения громкости.
Для получения дополнительной информации нажмите Help (Помощь) в окне Volume Control
(Громкость).
Регулирование изображения
Если появившееся сообщение об ошибке уведомит Вас о том, что текущее разрешение и глубина
цвета используют слишком много памяти и мешают проигрыванию DVD, следует настроить
свойства изображения:
1
Нажмите кнопку
2
В группе
Pick a category
Start
(Пуск) и щелкните
(Выбрать категорию) нажмите
Control Panel
Установка и использование Вашего компьютера 17
(Панель управления).
Appearance and Themes
(Вид и темы).
3
В группе
Pick a task...
(Выбрать задачу) нажмите
Change the screen resolution
(Изменить
разрешение экрана).
4
В окне
Screen resolution
Display Properties
(Разрешение экрана) для изменения установок на
(Свойства изображения) щелкните и перетащите указатель в
800 by 600 pixels
(800 на 600 пикселей).
5
Нажмите выпадающее меню в группе
Color quality
(Качество цвета), затем нажмите
Medium (16 bit)
(Среднее (16 бит)).
6
Нажмите ОК.
Копирование компакт-дисков и DVD
ПРИМЕЧАНИЕ: При записи дисков и DVD убедитесь в соблюдении всех законов об авторских
правах.
Данный раздел касается только компьютеров с дисководами CD-RW, DVD+/-RW или комбинированным
устройством CD-RW/DVD.
ПРИМЕЧАНИЕ: Типы дисководов компакт-дисков и DVD, предлагаемые компанией Dell™,
могут отличаться в разных странах.
В приведенных ниже инструкциях указывается, как сделать точную копию компакт-диска или DVD.
Sonic DigitalMedia может быть также использован для других целей, например, для создания
музыкальных дисков с использованием аудио-файлов, хранящихся в Вашем компьютере или
резервирования важных данных. Для получения справки откройте Sonic DigitalMedia и нажмите
значок вопроса в правом верхнем углу окна.
Как копировать компакт-диск или DVD
ПРИМЕЧАНИЕ: Комбинированные дисководы CD-RW/DVD не могут записывать данные на
носители DVD. Если у Вас комбинированные дисковод CD-RW/DVD и Вы испытываете трудности
при записи данных, попробуйте использовать пакеты исправлений, доступные на веб-сайте
технической поддержки Sonic www.sonic.com.
Дисководы для записи DVD, установленные на компьютерах Dell, могут записывать и читать
носители DVD+/-R, DVD+/-RW и DVD+R DL (двуслойные), но не могут читать и записывать
носители DVD-RAM или DVD-R DL.
ПРИМЕЧАНИЕ: Большинство коммерческих DVD защищены от нарушения авторских прав и не
могут копироваться с помощью Sonic DigitalMedia.
1
Нажмите кнопку
Projects
2
На вкладке
(Проекты DigitalMedia), затем нажмите Copy
18 Установка и использование Вашего компьютера
Start
(Пуск), выберите
Copy
(Копировать) нажмите
All Programs
Disc Copy
(Копия диска).
(Все программы) →
(Копировать).
Sonic → DigitalMedia
3
Чтобы копировать компакт-диск или DVD:
•
Если у Вас есть один дисковод компакт-дисков или DVD
и нажмите кнопку
Disc Copy
(Копия диска). Компьютер прочитает компакт-диск или DVD-
, убедитесь в правильности установок
источник и скопирует данные во временную папку на жестком диске.
При появлении соответствующего сообщения вставьте чистый компакт-диск или DVD в
дисковод и нажмите
•
Если у Вас есть два дисковода компакт-дисков или DVD
вставили компакт-диск или DVD-источник, и нажмите кнопку
OK
.
, выберите дисковод, в который Вы
Disc Copy
(Копия диска).
Компьютер скопирует данные с компакт-диска или DVD-источника на чистый компакт-диск
или DVD.
После окончания копирования компакт-диска или DVD-источника компакт-диск или DVD,
который Вы создали, автоматически выбрасывается.
использование чистых компакт-дисков и DVD
Дисководы CD-RW могут записывать данные только на носители для записи компакт-дисков
(включая высокоскоростные CD-RW), тогда как DVD-записывающие дисководы могут записывать
данные и на носители для записи компакт-дисков, и на носители для записи DVD.
Для записи музыки или постоянного хранения файлов данных используйте диски CD-R. После
создания диска CD-R Вы не сможете снова использовать этот диск для записи (дополнительную
информацию см. в документации Sonic). Для записи данных, которые можно будет стирать,
перезаписывать или обновлять, используйте диски CD-RW.
Диски DVD+/-R могут быть использованы для постоянного хранения больших объемов информации.
После создания диска DVD+/-R Вы не сможете снова использовать этот диск для записи, если он был
“финализирован” или “закрыт” на последней стадии создания диска. Для записи данных, которые
можно будет стирать, перезаписывать или обновлять, используйте диски DVD+/-RW.
Дисководы для записи компакт-дисков
Тип носителя Прочтение Запись Перезаписываемый
CD-R Да Да Нет
CD-RWДаДаДа
Установка и использование Вашего компьютера 19
Дисководы для записи DVD
Тип носителя Прочтение Запись Перезаписываемый
CD-R Да Да Нет
CD-RWДаДаДа
DVD+R Да Да Нет
DVD-R Да Да Нет
DVD+RW Да Да Да
DVD-RW Да Да Да
DVD+R DL Да Да Нет
DVD-R DL Может быть Нет Нет
DVD-RAM Может быть Нет Нет
Полезные советы
•
Используйте Microsoft® Windows® Explorer для перетаскивания файлов в CD-R или CD-RW только
после запуска Sonic DigitalMedia и открытия проекта DigitalMedia.
•
Для записи музыкальных компакт-дисков, которые Вы хотите проигрывать в обычных
стереоустройствах, используйте CD-R. CD-RW не проигрываются в большинстве домашних и
автомобильных стереоустройствах.
•
С помощью Sonic DigitalMedia невозможно создание аудио-DVD.
•
Музыкальные файлы формата MP3 могут проигрываться только в проигрывателях MP3 или на
компьютерах, имеющих соответствующее ПО.
•
Коммерческие проигрываетели DVD, используемые в системах домашних кинотеатров, могут не
поддерживать все существующие форматы DVD. Список форматов, поддерживаемых Вашим
проигрывателем DVD, можно найти в документации к проигрывателю или узнать у производителя.
•
При записи не используйте максимальный объем CD-R или CD-RW; например, не записывайте
файл объемом 650 Мб на 650-мегабайтный диск. CD-RW требуется 1-2 Мб свободного
пространства для окончательной обработки записи.
•
Используйте чистые диски CD-RW для записи компакт-дисков до тех пор, пока как следует не
разберетесь в процессе записи дисков. В случае ошибки Вы сможете стереть данные на CD-RW и
попытаться записать снова. Можно также использовать чистые CD-RW для тестирования проектов
с музыкальными файлами, перед тем, как сделать постоянную запись на CD-R.
•
Дополнительную информацию см. на веб-сайте Sonic
www.sonic.com
.
20 Установка и использование Вашего компьютера
Использование Media Card Reader (дополнительно)
xD-Picture Card
и SmartMedia (SMC)
Memory Stick (MS/MS Pro)
SecureDigital Card (SD)/
MultiMediaCard (MMC)
CompactFlash
Type I и II (CF I/II)
и MicroDrive Card
Используйте Media Card Reader для прямой передачи данных в Ваш компьютер.
Media Card Reader поддерживает следующие типы памяти:
•
xD-Picture Card
•
SmartMedia (SMC)
•
CompactFlash Type I и II (CF I/II)
•
MicroDrive Card
•
SecureDigital Card (SD)
•
MultiMediaCard (MMC)
•
Memory Stick (MS/MS Pro)
Информацию об установке Media Card Reader см. в “Установка Media Card Reader” на стр. 104.
Установка и использование Вашего компьютера 21
Чтобы использовать Media Card Reader:
1
Проверьте носитель или карту, чтобы определить правильность присоединения.
2
Вставьте носитель или карту таким образом, чтобы они были прочно установлены в разъеме.
Если Вы чувствуете сопротивление, не вставляйте носитель или карту с силой. Проверьте
направленность карты и попытайтесь снова.
Подсоединение двух мониторов
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед началом любых действий, описываемых в этом разделе,
выполните инструкции по безопасности, данные в Product Information Guide
(Руководстве по использованию товара).
ЗАМЕЧАНИЕ: При подсоединении двух мониторов с разъемами VGA Вам потребуется
дополнительный адаптер DVI. Для подсоединения двух плоских мониторов по крайней мере один
из них должен иметь разъем VGA. Подсоединив телевизор, Вы можете подсоединить еще только
один монитор (VGA или DVI).
Если Вы приобрели видеокарту, поддерживающую два монитора, следуйте приведенными ниже
инструкциям для подсоединения и включения мониторов. В инструкциях указывается, как
подсоединить либо два монитора (каждый с разъемом VGA), один монитор с разъемом VGA и один
монитор с разъемом DVI или телевизор.
Подсоединение двух мониторов с разъемами VGA
1
Выполните действия, описанные в “До начала работы” на стр. 65.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если в Вашем компьютере встроенная видеокарта, не подсоединяйте ни один
из мониторов к разъему встроенной видеокарты. Если разъем встроенной видеокарты закрыт
колпачком, не снимайте колпачок для подсоединения монитора, в противном случае монитор
не будет функционировать.
2
Подсоедините монитор к разъему VGA (голубого цвета) на задней панели компьютера.
3
Подсоедините другой монитор к дополнительному адаптеру DVI и подсоедините адаптер DVI
к разъему DVI (белого цвета) на задней панели компьютера.
22 Установка и использование Вашего компьютера
Подсоединение одного монитора к разъему VGA и одного монитора к разъему DVI
разъем VGA (голубой)
разъем DVI (белый)*
дополнительный адаптер DVI
разъем TV-OUT*
*Может отсутствовать на Вашем
1
Выполните действия, описанные в “До начала работы” на стр. 65.
2
Подсоедините разъем VGA на мониторе к разъему VGA (голубого цвета) на задней панели
компьютера.
3
Подсоедините разъем DVI на другом мониторе к разъему DVI (белого цвета) на задней панели
компьютера.
Подключение телевизора
ПРИМЕЧАНИЕ: Для подсоединения телевизора к вашему компьютеру Вам потребуется
приобрести кабель S-video, продающийся в большинстве магазинов электронной техники.
Он не поставляется вместе с компьютером.
1
Выполните действия, описанные в “До начала работы” на стр. 65.
2
Подсоедините один конец кабеля S-video к дополнительному разъему TV-OUT на задней панели
компьютера.
3
Подсоедините другой конец кабеля S-video к входному разъему S-video Вашего телевизора.
4
Подсоедините монитор VGA или DVI.
Установка и использование Вашего компьютера 23
Изменение настроек изображения
сетевое устройство
разъем сетевого
адаптера на компьютере
сетевой кабель
сетевой адаптер
разъем
1
После подсоединения монитора(ов) или телевизора включите компьютер.
®
На первичном мониторе появится рабочий стол Microsoft
2
Включите зеркальный режим или режим расширенного рабочего стола в настройках изображения.
•
В зеркальном режиме на обоих мониторах появится одинаковое изображение.
•
В режиме расширенного рабочего стола Вы можете перетаскивать объекты с одного экрана на
Windows®.
другой, эффективно увеличивая объем просматриваемого рабочего пространства.
Информацию об изменении настроек изображения видеокарты см. руководство пользователя в
Справке и Центре поддержки (нажмите кнопку
(Справка и поддержка),
руководство),
Device guides
User and system guides
(Руководство по устройствам) и выберите руководство по видеокарте).
Start
(Пуск), затем нажмите
Help and Support
(Руководство пользователя и системное
Установка домашней и офисной сети
Подсоединение к сетевому адаптеру
ЗАМЕЧАНИЕ: Вставьте сетевой кабель в разъем сетевого адаптера на Вашем компьютере. Не
вставляйте сетевой кабель в разъем модема на компьютере. Не вставляйте сетевой кабель в
настенный телефонный разъем.
1
Вставьте сетевой кабель в разъем сетевого адаптера на задней панели Вашего компьютера.
Вставляйте кабель до тех пор, пока он не встанет со щелчком на место, затем осторожно потяните
его, чтобы убедиться, что он надежно закреплен.
2
24 Установка и использование Вашего компьютера
Подсоедините другой конец кабеля к сетевому устройству.
Network Setup Wizard (Мастер установки сети)
В операционной системе Microsoft® Windows® XP предоставляется Network Setup Wizard
(Мастер установки сети), помогающий осуществлять совместное пользование файлами, принтерами
или использовать Интернет-соединение между двумя компьютерами в малом или домашнем офисе.
1
Нажмите кнопку
(Стандартные)
установки сети).
2
В окне приветствия нажмите
3
Нажмите
ПРИМЕЧАНИЕ: При выборе метода подключения This computer connects directly to the Internet
(Данный компьютер соединяется напрямую с Интернет) включается встроенный брандмауэр,
поставляемый в Windows XP Service Pack.
4
Закончите перечень вопросов и требуемые приготовления.
5
Вернитесь в Network Setup Wizard (Мастер установки сети) и следуйте инструкциям на экране.
Checklist for creating a network
Start
(Пуск), выберите
→
Communications
All Programs
(Связь), затем нажмите
Next
(Далее).
(Список контрольных вопросов для создания сети).
(Все программы) → Accessories
Network Setup Wizard
(Мастер
Управление питанием
Функция управления питания Microsoft® Windows® XP позволяет сократить количество
потребляемой Вашим компьютером электроэнергии, когда он включен, но не используется. Вы
можете уменьшить потребление электроэнергии только для монитора или только для жесткого диска
или использовать режим ожидания или спящий режим для сокращения энергопотребления всем
компьютером. Когда компьютер выходит из режима экономии электроэнергии, рабочий стол
Windows восстанавливается в том же состоянии, в каком он находился до перехода в режим
экономии.
ПРИМЕЧАНИЕ: Windows XP Professional включает функции безопасности и сетевые функции, не
доступные в Windows XP Home Edition. Когда компьютер с Windows XP Professional подсоединяется
к сети, в определенных окнах появляются различные опции, связанные с безопасностью и
сетевым подключением.
Режим ожидания
Режим ожидания позволяет экономить электроэнергию путем отключения экрана и жесткого диска
после определенного временного интервала. Когда компьютер выходит из режима ожидания, он
возвращается к операционному состоянию, в котором он находился до перехода в режим ожидания.
Чтобы установить автоматический переход в режим ожидания после определенного периода
бездействия:
1
Нажмите кнопку
2
В группе
(Производительность и обслуживание).
3
В группе
Pick a category
или на значке Панели управления
Start
(Пуск) и щелкните
(Выбрать категорию) нажмите
Control Panel
нажмите
Установка и использование Вашего компьютера 25
(Панель управления).
Performance and Maintenance
Power Options
(Опции питания).
Для немедленной установки режима ожидания без предварительного периода бездействия нажмиет
кнопку Start (Пуск), затем Turn Off Computer (Выключить компьютер) и выберите Stand by (Режим
ожидания).
Для выхода из режима ожидания нажмите любую клавишу на клавиатуре или подвигайте мышкой.
ЗАМЕЧАНИЕ: При отключении питания в режиме ожидания могут быть потеряны данные.
Спящий режим
Спящий режим позволяет экономить электроэнергию путем копирования системных данных в
резервную область на жестком диске и затем полностью отключить компьютер. Когда компьютер
выходит из спящего режима, рабочий стол восстанавливается в том же состоянии, в каком он
находился до перехода в спящий режим.
Чтобы включить спящий режим:
1
Нажмите кнопку
2
В группе
(Производительность и обслуживание).
3
В группе
4
Определите настройки спящего режима на вкладке
(Дополнительно) и вкладке
Для выхода из спящего режима, нажмите кнопку питания. Компьютеру может понадобиться немного
времени, чтобы выйти из спящего режима. Нажатие клавиши на клавиатуре или движение мышкой
не выведет компьютер из спящего режима, так как в этом режиме клавиатура и мышь не
функционируют.
Поскольку спящий режим требует специального файла на Вашем жестком диске и достаточного
дискового пространства для хранения содержания памяти компьютера, Dell перед отправкой
компьютера Вам создает для спящего режима файл соответствующего размера. Если жесткий диск
компьютера будет поврежден, Windows XP автоматически воостановит файл спящего режима.
Pick a category
или на значке Панели управления
Start
(Пуск) и щелкните
(Выбрать категорию) нажмите
Hibernate
Control Panel
нажмите
Схемы
(Спящий режим).
(Панель управления).
Performance and Maintenance
Power Options
питания, вкладке
(Опции питания).
Advanced
Свойства опций питания
Опрелите Ваши настройки режима ожидания, спящего режима и другие настройки потребления
электроэнергии в окне Power Options Properties (Свойства опций питания).
Power Options Properties (Свойства опций питания):
1
Нажмите кнопку
2
В группе
(Производительность и обслуживание).
3
В группе
4
Определите настройки питания на вкладке
(Дополнительно) и вкладке
26 Установка и использование Вашего компьютера
Pick a category
или на значке Панели управления
Start
(Пуск) и щелкните
(Выбрать категорию) нажмите
Hibernate
Control Panel
нажмите
Power
(Питание)
(Спящий режим).
(Панель управления).
Performance and Maintenance
Power Options
Schemes
Для доступа к окну
(Опции питания).
(Схемы),
Advanced
Вкладка схем питания
Каждая стандартная настройка питания называется схемой. Чтобы выбрать одну из стандартных
схем Windows, установленных на Вашем компьютере, выберите схему из выпадающего меню Power
schemes (Схемы питания). Настройки каждой схемы появятся в поле ниже названия схемы. Каждая
схема имеет различные настройки для входа в режим ожидания и спящий режим, выключения
монитора и выключения жесткого диска.
Выпадающее меню Power schemes (Схемы питания) включает следующие схемы:
•
Always On
(Всегда включен) (по умолчанию) — Если Вы не хотите использовать экономию
энергии.
•
Manuel Office Desk
(Домашний/Офисный) — Если Вы используете ваш компьютер дома или
в офисе и Вам требуется минимальная экономия энергии.
•
Presentation
(Презентация) — Если Вы хотите, чтобы компьютер работал непрерывно
(без экономию энергии).
•
Minimal Power Management
(Минимальная экономия питания) — Если Вы хотите, чтобы
компьютер работал с минимальной экономией энергии.
•
Max Battery
(Максимальное использование батарей) — Если Ваш компьютер поративный и
работает от аккумулятора в течение длительного времени.
Если Вам необходимо изменить настройки по умолчанию для какой-либо из схем, щелкните на
выпадающее меню в полях Turn off monitor (Выключить монитор), Turn off hard disks (Выключить
жесткие диски), System stand by (Режим ожидания системы) или System hibernates (Спящий режим
системы), а затем выбрите из списка временной отрезок. Изменение временного отрезка для какойлибо схемы становится постоянной установкой по умолчанию для данной схемы, если Вы не
нажмете Save As (Сохранить как) и введете новое имя для измененной схемы.
ЗАМЕЧАНИЕ: Если вы установите временной отрезок отключения жесткого диска до монитора,
Ваш компьютер может оказаться заблокированным. Для выхода из этого состояния нажмите
любую клавишу на клавиатуре или щелкните мышью. Чтобы избежать возникновения этой
проблемы, всегда устанавливайте отключение монитора до жесткого диска.
Вкладка Дополнительно
Вкладка Advanced (Дополнительно) позволяет:
•
Поместить значок опций питания в строку задач Windows для быстрого доступа.
•
Установите запрос пароля Windows для выход из режима ожидания или спящего режима.
•
Запрограммируйте кнопку питания для активации режима ожидания, спящего режима или
выключения компьютера.
Чтобы запрограммировать эти функции, выберитеопцию из соответствуюего выпадающего меню и
нажмите OK.
Установка и использование Вашего компьютера 27
Вкладка спящего режима
Вкладка Hibernate (Спящий режим) позволяет включить спящий режим. При необходимости
использования настроек спящего режима, заданных на вкладке Power Schemes (Схемы питания),
поставьте флажок в поле Enable hibernate support (Включить поддержку спящего режима) на
вкладке Hibernate (Спящий режим).
Для получения дополнительной информации об опциях управления питанием:
1
Нажмите кнопку
2
В группе
(Производительность и обслуживание).
3
В группе
Conserving power on your computer
Help and Support
Performance and maintenance
Start
(Пуск) и щелкните
(Помощь и поддержка) нажмите
Help and Support
(Производительность и обслуживание) нажмите
(Экономия энергопотребления на Вашем компьютере).
(Помощь и поддержка).
Performance and Maintenance
Технология Hyper-Threading
Технология Hyper-Threading является технологией Intel®, позволяющей улучшить общую
производительность компьютера и обеспечивающей функционирование одного физического
процессора в качестве двух логических процессоров, способных выполнять некоторые задачи
одновременно. Рекомендуется использование Microsoft
более поздних версий операционных систем, так как Windows XP позволяет оптимально
воспользоваться преимуществами технологии Hyper-Threading. Хотя работа многих программ может
быть улучшена с помощью технологии Hyper-Threading, некоторые программы не были оптимально
настроены для данной технологии, и может потребоваться их обновление поставщиком ПО.
Свяжитесь в поставщиком ПО для получения информации об использовании технологии HyperThreading с Вашим ПО.
Чтобы определить, используется ли в вашем компьютере технология Hyper-Threading:
1
Нажмите кнопку
(Мой компьютер), затем нажмите
2
Нажмите
3
В окне
(Процессоры). Если включена технология Hyper-Threading, процессор будет перечислен дважды.
Можно включить и отключить технологию Hyper-Threading с помощью программы настройки
системы. Дополнительную информацию о доступе в программу настройки системы см. в
“Программа настройки системы” на стр. 118. Для получения дополнительной информации о
технологии Hyper-Threading, найдите Knowledge Base на веб-сайте технической поддержки
компании Dell support.dell.com.
Hardware
Device Manager
Start
(Пуск) и щелкните правой кнопкой мыши на
Properties
(Аппаратное обеспечение) и выберите
(Диспетчер устройств) нажмите знак плюс (+) возле
(Свойства).
®
Windows® XP Service Pack 1 (SP1) или
My Computer
Device Manager
(Диспетчер устройств).
Processors
28 Установка и использование Вашего компьютера
Конфигурации RAID
В данном разделе представлен обзор конфигурации RAID, которую Вы могли выбрать при покупке
своего компьютера. Из нескольких конфигураций RAID, существующих в компьютерной индустрии,
Dell предоставляет RAID level 1. Эта конфигурация рекомендована для пользователей, нуждающихся
в высоком уровне защиты от потери данных.
Контроллер RAID компании Intel на Вашем компьютере может создавать только конфигурации
RAID, использующие два физических диска. Диски должны быть одинакового размера, во избежание
присутствия на большем диске невыделенного (и, следовательно, неиспользуемого) пространства.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если Вы заказали компьютер Dell с RAID, то Ваш компьютер обладает
конфигурацией с двумя жесткими дисками одинакового размера.
Определение функционирования RAID
Ваш компьютер выводит информацию относительно конфигурации RAID при запуске, до загрузки
операционной системы. Если RAID не настроен, в разделе RAID Volumes (Тома RAID) будет
выводиться сообщение none defined (не определены), за которым будет следовать список
физических дисков Вашей системы. Если том RAID определен, Вы можете проверить поле Status
(Статус), чтобы определить текущий статус Вашей конфигурации RAID. Поле Status (Статус)
включает информацию о следующих состояниях:
•
Normal
•
Degraded
RAID не функционирует и данные не копируются на другой диск.
•
Rebuild
со вторым жестким диском и автоматически восстановит конфигурацию RAID при следующей
загрузке операционной системы.
(Нормально) — Ваша конфигурация RAID функционирует нормально.
(Испорчен) — Сбой на одном из Ваших жестких дисков. Компьютер загружается; однако
(Восстановлен) — Следует за состоянием сбоя; компьютер обнаружил размещение/соединение
Установка и использование Вашего компьютера 29
RAID Level 1
жесткий диск 1
файл 1
файл 2
файл 3
жесткий диск 2
файл 4
файл 5
файл 6
копия файла 1
копия файла 2
копия файла 3
копия файла 4
копия файла 5
копия файла 6
жесткие диски в
конфигурации
RAID level 1
RAID level 1 использует спопоб хранения с избыточностью данных, известный как
“дуплексирование”. При записи данных на первичный диск они автоматически копируются – или
дублируются – на вторичный диск.
Если происходит сбой на диске, последующие операции чтения и записи переводятся на работающий
диск. Диск замены затем может быть восстановлен с использованием данных оставшегося диска.
Устранение неполадок RAID
Вы можете использовать один из двух методов устранения неполадок томов RAID. В одном методе
используется утилита Intel RAID Option ROM; этот метод применяется до того, как Вы установили
операционную систему на жесткий диск. В другом методе применяется Intel Matrix Storage Manager
или Intel Matrix Storage Console; он используется после установки операционной системы и the Intel
Matrix Storage Console. Оба метода требуют предварительной установки на Вашем компьютере
режима включения RAID (см. “Установка на Вашем компьютере режима включения RAID”
на стр. 32).
30 Установка и использование Вашего компьютера
ПРИМЕЧАНИЕ: Поскольку данные дублируются на оба диска, максимальное количество
хранимых данных ограничено объемом меньшего из дисков. Например, 120-гигабайтных диска
RAID level 1 вместе имеют максимальный объем для хранения данных 120 Гб.
Loading...