Dell Dimension 5150, Dimension E510 User Manual [zh]

Dell™ Dimension™ 5150/E510

擁有者手冊

CD 或 DVD 退出按鈕

CD 或 DVD 活動

指示燈用於可選軟式磁碟

機或媒體讀卡器的

FlexBay

麥克風連接器

耳機連接器

診斷指示燈

硬碟機活動指示燈

電源按鈕 / 電源活動指示燈

USB 2.0 連接器 (2)

服務標籤

機箱蓋釋放閂鎖

DCSM 型

電源連接器

聲音連接器 ( 內建 ) (5)

VGA 影像連接器 ( 內建 )

USB 2.0 連接器 (5)

網路配接器

用於 PCI Express x16 (1)、PCI (2) 和 PCI Express x1 (1) 的插卡插槽

www.dell.com | support.dell.com

註、注意事項和警示

註：「註」表示可以幫助您更有效地使用電腦的重要資訊。

注意事項：「注意事項」表示有可能會損壞硬體或導致資料遺失，並告訴您如何避免發生此類問題。警示：「警示」表示有可能會導致財產損失、人身受傷甚至死亡。

如果您購買的是

Dell™ n Series

適用。

____________________

電腦，則本文件中有關

Microsoft® Windows®

作業系統的所有參考均不

未經 Dell Inc. 書面許可，不得以任何形式進行複製。本文中使用的商標： Dell、DELL 徽標、Inspiron、Dell Precision、Dimension、OptiPlex、Latitude、PowerEdge、PowerVault、

PowerApp、DellNet 和 PowerConnect 是 Dell Inc. 的商標；Intel 和 Pentium 是 Intel Corporation 的註冊商標；Microsoft、Windows 和 Outlook 是 Microsoft Corporation 的註冊商標；EMC 是 EMC Corporation 的註冊商標。

本文件中述及的其他商標和產品名稱是指擁有相應商標和名稱的公司實體或其產品。 Dell Inc. 對本公司之外的商標和產品名稱不擁有任何所有權。

DCSM 型

2006 年 9 月 P/N YD374 Rev. A02

尋找資訊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

1 安裝和使用您的電腦

安裝印表機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

印表機纜線連接印表機

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

連接至網際網路

設定網際網路連線

播放 CD 與 DVD

調節音量調整圖像

複製 CD 與 DVD

如何複製 CD 或 DVD 使用空白 CD 和 DVD 有用秘訣

使用媒體讀卡器 ( 可選 )

連接兩台顯示器

連接兩台配備 VGA 連接器的顯示器

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . 22

連接一台配備有 VGA 連接器的顯示器和一台配備有 DVI 連接器的

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

顯示器連接電視變更顯示設定

設定家用和辦公室網路

連接至網路配接器網路安裝精靈

Power Management ( 電源管理 )

待命模式休眠模式電源選項內容

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Hyper-Threading

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

目錄 3

關於 RAID 組態 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

確定 RAID 是否作業正常 RAID 級別 1

故障排除 RAID 使用 Intel

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

RAID Option ROM 公用程式從多硬碟機故障中恢復. . . . 29

使用 Intel Matrix Storage Manager 從單硬碟機故障中恢復將您的電腦設定為啟用 RAID 模式

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

2 解決問題

故障排除秘訣. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

電池問題

磁碟機問題

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

CD 光碟機和 DVD 光碟機問題硬碟機問題

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

電子郵件、數據機與網際網路問題

錯誤訊息

媒體讀卡器問題

鍵盤問題

鎖定和軟體問題

記憶體問題

滑鼠問題

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

電腦無法啟動電腦停止回應程式停止回應程式反覆當機適用於舊版 Microsoft 出現全藍螢幕其他軟體問題

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Windows® 作業系統的程式 . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

4 目錄

網路問題

電源問題

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

印表機問題

掃描器問題

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

聲音和喇叭問題 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

喇叭未發出聲音耳機未傳出聲音

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

影像和顯示器問題

如果螢幕呈現空白如果螢幕顯示不清晰

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

3 故障排除工具

診斷指示燈 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Dell Diagnostics

Dell Diagnostics 主選單

驅動程式

什麼是驅動程式？識別驅動程式重新安裝驅動程式

解決軟體和硬體不相容問題

還原您的作業系統

使用 Microsoft 使用 Symantec 提供的 Dell PC Restore 使用作業系統 CD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Windows XP 系統還原 . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

4 卸下與安裝零件

開始之前 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

建議的工具關閉電腦拆裝電腦內部元件之前

電腦的前視圖

電腦的後視圖

卸下機箱蓋

電腦內部視圖

主機板元件

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

目錄 5

記憶體 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

DDR2 記憶體概觀組態為 4 GB 的定址記憶體安裝記憶體卸下記憶體

插卡

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

PCI 卡 PCI Express 卡

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

磁碟機面板

磁碟機

硬碟機

軟式磁碟機

媒體讀卡器

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

卸下磁碟機面板卸下磁碟機面板插件裝回磁碟機面板插件裝回磁碟機面板

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

IDE 磁碟機定址連接磁碟機纜線磁碟機介面連接器電源線連接器連接或斷開磁碟機纜線

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

卸下硬碟機安裝硬碟機新增第二個硬碟機

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

卸下軟式磁碟機安裝軟式磁碟機

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

卸下媒體讀卡器安裝媒體讀卡器

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

6 目錄

CD/DVD 光碟機

卸下 CD/DVD 光碟機安裝 CD/DVD 光碟機

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

電池

更換電池

裝回機箱蓋

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

5 附錄

規格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

系統設定程式

概觀進入系統設定程式系統設定程式選項 Boot Sequence ( 開機順序 )

清除忘記的密碼

清除 CMOS 設定

清潔電腦

電腦、鍵盤和顯示器滑鼠軟式磁碟機 CD 與 DVD

與 Dell 公司聯絡

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

索引 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

目錄 7

8 目錄

尋找資訊

註：您的電腦可能還包括其他說明文件，這取決於您所在的國家 / 地區。

您要尋找什麼？從此處尋找

•

保固資訊

•

安全指示

•

管制資訊

•

人體工學資訊

•

最終使用者授權合約

•

如何安裝電腦

Dell™ 產品資訊指南

安裝圖解

尋找資訊 9

您要尋找什麼？從此處尋找

•

服務標籤和快速服務代碼

• Microsoft Windows

•

解決方案表的文章、線上教程以及常見問題

•

團體論壇

•

升級升級資訊

•

客戶關懷中心態、保固和維修資訊

•

服務和支援以及與技術支援線上討論

•

參考產品規格和白皮書

•

下載

—

提供元件 (如記憶體、硬碟機和作業系統) 的

—

提供電腦說明文件、電腦組態的詳細資訊、

—

可下載驗證的驅動程式、修正程式和軟體更新

授權合約標籤

提供故障排除提示和秘訣、技術人員發

與其他

Dell

客戶進行線上討論

—

提供聯絡資訊、服務電話和訂購狀

服務電話狀態和支援歷程、服務合約

服務標籤和 Microsoft Windows 授權合約

這些標籤位於您的電腦上。

•

當您使用

support.dell.com 或聯絡

技術支援時，可使用服務標籤來識別您的電腦。

•

當您尋求技術支援時，可輸入快速服務代碼來引導您進行電話諮詢。

地區都可用。

家

Dell 支援 Web 站台 — support.dell.com

註：選擇您所在的地區，以檢視相應的支援站台。註：公司、政府和教育機構也可以使用自訂的 Dell

Premier 支援 Web 站台︰ premier.support.dell.com。

快速服務代碼並非在所有國

10 尋找資訊

您要尋找什麼？從此處尋找

•

桌上型系統軟體業系統，則您也應該重新安裝提供作業系統的主要更新，並支援軟式磁碟機、

USB

機和

該軟體會自動偵測您的電腦及作業系統，並安裝

的。適用於您的組態的更新。

(DSS) —

Intel® Pentium® M

裝置。

DSS 是 Dell

如果您重新安裝電腦的作

DSS

公用程式。

DSS

Dell™ 3.5 吋 USB

處理器、光學磁碟

電腦的正確作業所必需

若要下載

桌上型訪問 support.dell.com 並單按 Downloads ( 輸入您的服務標籤或產品型號。在 Download Category (

All (

按選擇電腦的作業系統和作業系統語言，並單按

Submit (

在 Select a Device (

Configuration Utilities (

Dell Desktop System Software (Dell

單按

)

。

軟體

•

如何使用

•

如何使用程式與檔案

•

如何個人化我的桌面

Windows XP

Windows 說明及支援中心

單按開始按鈕，然後單按說明及支援。

鍵入描述問題的字或片語，然後單按箭頭圖示。

單按描述問題的主題。

依螢幕指示操作。

系統軟體：

全部)。

傳送)。

下載類別)

選擇裝置)

下拉式選單中，單

下，捲動至 System and

系統與組態公用程式)，並

下載)。

桌上型系統

尋找資訊 11

12 尋找資訊

安裝和使用您的電腦

安裝印表機

注意事項︰在將印表機連接至電腦之前，請完成作業系統的設定。

請參閱印表機隨附的說明文件以獲得有關安裝的資訊，其中包括如何︰

•

獲得並安裝更新的驅動程式

•

將印表機連接至電腦

•

裝好紙張並安裝碳粉或墨匣

•

與印表機製造廠商聯絡以獲得技術援助

印表機纜線

您的印表機使用 USB 纜線連接至電腦。您的印表機可能未隨附印表機纜線，如果您要單獨購買纜線，請確定它與您的印表機相容。如果您在購買電腦的同時購買印表機纜線，則此纜線可能在電腦包裝箱中。

連接印表機

註：您可以在電腦處於開啟狀態下，連接 USB 裝置。

如果您尚未完成作業系統的設定，請完成。

如有必要，請安裝印表機驅動程式。請參閱印表機隨附的說明文件。

3將 USB

印表機纜線連接至電腦和印表機的

USB

連接器。

USB

連接器僅可以進行單向連接。

安裝和使用您的電腦 13

電腦的 USB 連接器

USB 印表機纜線

印表機的 USB 連接器

連接至網際網路

註： ISP 和 ISP 提供的服務因國家 / 地區而異。

若要連接至網際網路，您需要數據機或網路連線，以及網際網路服務供應商 (ISP)，例如 AOL 或 MSN。您的 ISP 將提供下列一個或多個網際網路連線選項︰

•

撥號連線，可透過電話線提供網際網路存取。撥號連線比

•DSL

•

如果您使用的是撥號連線，請先將電話線連接至電腦的數據機連接器和牆上的電話插孔，然後再設定網際網路連線。如果您使用的是 DSL 連線或纜線數據機連線，請與您的 ISP 聯絡以獲得有關設定的說明。

連線，可透過現有的電話線提供高速網際網路存取。使用

上同時存取網際網路和使用電話。纜線數據機連線，可透過您本地的有線電視線路提供高速網際網路存取。

註：如果您使用的是撥號連線，則需要附加的 PCI 數據機擴充卡。

DSL

連線及纜線數據機連線慢得多。

DSL

連線，您可以在同一條線路

14 安裝和使用您的電腦

設定網際網路連線

若要設定 AOL 或 MSN 連線，請：

儲存並關閉所有開啟的檔案，結束所有開啟的程式。

連按兩下

依螢幕指示完成設定。

如果您的桌面上沒有 MSN Explorer 或 AOL 圖示，或者您要設定具有不同

儲存並關閉所有開啟的檔案，結束所有開啟的程式。

單按開始按鈕，然後單按 Internet Explorer 螢幕上將會出現新增連線精靈。

單按連線到網際網路。

在下一個視窗中，單按相應的選項︰

•

單按下一步。如果您已選取手動設定我的連線，請繼續至步驟

註：如果您不知道要選擇何種連線類型，請與您的 ISP 聯絡。

單按您想要如何連線到網際網路？下的相應選項，然後單按下一步。

使用

如果您在連線到網際網路時遇到問題，請參閱第 33 頁的「電子郵件、數據機與網際網路問題」。如果您過去曾成功連接至網際網路，但現在卻無法連接，則 ISP 可能已中斷服務。請與您的 ISP 聯絡以檢查服務狀態，或稍後再次嘗試連接。

Microsoft® Windows®

如果您沒有如果您已從如果您有設定

ISP

並想選擇一個，請單按從網際網路服務提供者

ISP

獲得設定資訊，但尚未收到設定

，請單按使用我從

提供的設定資訊完成設定。

桌面上的 MSN Explorer 或 AOL 圖示。

ISP

。

(ISP)

，請單按手動設定我的連線。

ISP

取得的

。

6。

否則，請依螢幕指示完成設定。

的網際網路連線，請︰

清單中選取。

安裝和使用您的電腦 15

播放 CD 與 DVD

注意事項︰開啟或關閉 CD 或 DVD 承載器時，請勿向下按壓承載器。不使用光碟機時，請讓承載器保持

關閉狀態。

注意事項︰播放 CD 或 DVD 時，請勿移動電腦。

按光碟機前面的退出按鈕。

將光碟放入承載器的中央，使有標籤的一面朝上。

按退出按鈕，或輕輕地推入承載器。

若要製作 CD 的格式以儲存資料、燒製音樂 CD 或複製 CD，請參閱您電腦隨附的 CD 軟體。

註：在您燒製 CD 時，請確定遵循所有版權法規定。

CD 播放機包括以下基本按鈕：

播放

在目前曲目內快退

暫停

在目前曲目內快進

停止

跳至上一曲目

退出

跳至下一曲目

16 安裝和使用您的電腦

DVD 播放機包括以下基本按鈕：

停止

重新啟動目前的章節

播放

快進

暫停

快退

在暫停模式下前進一張畫面

跳至下一主題或下一章

連續播放目前的主題或章節

跳至上一主題或章節

退出

若要獲得有關播放 CD 或 DVD 的更多資訊，請單按 CD 或 DVD 播放機 ( 如果有 ) 上的說明。

調節音量

註：如果喇叭為靜音，您將無法聽到 CD 或 DVD 播放的聲音。

單按開始按鈕，指向所有程式

在主音量視窗中，單按並拖曳主音量欄中的滑塊，使其上下滑動，以提高或降低音量。

若要獲得有關音量控制選項的更多資訊，請單按主音量視窗中的說明。

→

附屬應用程式

→

娛樂，然後單按音量控制。

調整圖像

如果螢幕上出現一則錯誤訊息，通知您目前的解析度和顏色深度已佔用太多的記憶體，並阻止 DVD 播放，請調整顯示內容：

單按開始按鈕，然後單按控制台。

在選取類別目錄下，單按外觀和主題。

在選擇一項工作

在顯示內容視窗中，單按並拖曳螢幕解析度中的滑塊，將設定變更為 800 x 600

單按色彩品質下拉式選單，然後單按中

單按確定。

... 下，單按變更螢幕解析度。

(16

位元)。

像素。

安裝和使用您的電腦 17

複製 CD 與 DVD

註：在您燒製 CD 或 DVD 時，請確定遵循所有版權法規定。

本章節僅適用於配備有

註： Dell™ 提供的 CD 或 DVD 光碟機類型可能因國家 / 地區而不同。

以下說明介紹如何準確複製 CD 或 DVD。您還可以將 Sonic DigitalMedia 用於其他目的，如從電腦上儲存的音效檔案燒製音樂 CD 或備份重要資料。若要獲得有關說明，請開啟 Sonic DigitalMedia，然後單按視窗右上角的問號圖示。

如何複製 CD 或 DVD

註： CD-RW/DVD 組合光碟機無法向 DVD 媒體寫入資料。如果您的電腦配備有 CD-RW/DVD 組合光碟機並

遇到了錄製問題，請在 Sonic 支援 Web 站台 (www.sonic.com) 上查看是否有可用的軟體修正程式。

安裝在 Dell 電腦中的可寫 DVD 光碟機可向 DVD+/-R、DVD+/-RW 和 DVD+R DL ( 雙層 ) 媒體寫入資料並可讀取這些媒體，但是無法向 DVD-RAM 或 DVD-R DL 媒體寫入資料，並且可能無法讀取 DVD-RAM 或 DVD-R DL 媒體。

註：大多數商業 DVD 都有版權保護，不能使用 Sonic DigitalMedia 複製。

單按開始按鈕，指向所有程式

Copy (

2在

若要複製

•

複製)。

Copy (

複製)

CD 或 DVD

如果您的電腦配備有一個複製

) 按鈕。電腦會讀取源

當系統提示時，請將空白

CD-RW

標籤下，單按 Disc Copy (

，請：

光碟機、

DVD+/-RW

→

Sonic → DigitalMedia Projects (DigitalMedia 專案)

CD 或 DVD

光碟機或

光碟複製)。

光碟機，請確定設定正確，然後單按 Disc Copy (

，並將資料複製到電腦硬碟機上的暫時資料夾。

插入光碟機中，並單按 OK (

CD-RW/DVD (

確定)。

組合) 光碟機的電腦。

，然後單按

光碟

•

如果您的電腦配備有兩個

單按

Disc Copy (

。

DVD

一旦完成複製源

18 安裝和使用您的電腦

CD 或 DVD

光碟複製)

，您已燒製的

光碟機，請選擇已插入源

按鈕。電腦會將源

CD 或 DVD

會自動退出。

CD 或 DVD

上的資料複製到空白

的光碟機，然後

CD 或

使用空白 CD 和 DVD

CD-RW 光碟機僅能向 CD 錄製媒體 ( 包括高速 CD-RW) 寫入資料，而可寫 DVD 光碟機可向 CD 和 DVD 錄製媒體寫入資料。

請使用空白 CD-R 來錄製音樂或永久儲存資料檔案。燒製 CD-R 後，無法再次向此 CD-R 寫入資料 ( 請參閱 Sonic 說明文件以獲得更多資訊 )。請使用空白 CD-RW 來向 CD 寫入資料，或者清除、重

寫或更新 CD 上的資料。空白 DVD+/-R 可用於永久儲存大量資訊。如果 DVD+/-R 光碟在光碟燒製過程的最後階段處於

「完成」或「關閉」狀態，則在燒製後，您可能無法再次向此光碟寫入資料。如果您希望以後可以

清除、重寫或更新光碟上的資訊，請使用空白 DVD+/-RW。

可寫 CD 光碟機

媒體類型讀取寫入可重寫

CD-R

CD-RW

可寫 DVD 光碟機

媒體類型讀取寫入可重寫

CD-R

CD-RW

DVD+R

DVD-R

DVD+RW

DVD-RW

DVD+R DL

DVD-R DL

DVD-RAM

是是否

是是是

是是否

是是是

是是否

是是是

是是否

可能否否

安裝和使用您的電腦 19

有用秘訣

•

僅當您啟動案總管將檔案拖放至

•

使用能播放

•

您無法使用

•

音樂可從市面上購買的用於家庭影院系統的

•

您的

•

請勿將空白容量為

•

請使用空白除

CD-RW

•

請參閱

Sonic DigitalMedia

CD-R 或 CD-RW

CD-R

來燒製要在一般立體音響裝置中播放的音樂

CD-RW

MP3

DVD

650 MB

測試音樂檔專案。

Sonic Web 站台 (

。

Sonic DigitalMedia

檔案僅能在

播放機支援的格式清單，請參閱

CD-R 或 CD-RW

CD-RW

上的資料並再試一次。在您將專案永久錄製到空白

MP3

的空白

CD 中。 CD-RW

練習錄製

並開啟

燒製音效

播放機或安裝有

上可用的最大容量全部佔滿，例如，請勿將

，直至您完全熟悉

www.sonic.com)，以獲得其他資訊。

使用媒體讀卡器 ( 可選 )

使用媒體讀卡器將資料直接傳送至電腦。媒體讀卡器支援以下記憶體類型：

•xD

• SmartMedia (SMC)

圖像卡

DigitalMedia

中。

DVD

。

MP3

軟體的電腦上播放。

DVD

播放機可能無法支援所有可用

DVD

播放機隨附的說明文件，或與製造廠商聯絡。

光碟機需要

專案後，才可使用

CD。

大多數家庭或汽車立體音響裝置不

1 至 2 MB

的空白空間來完成錄製。

錄製技術。如果出現錄製錯誤，可以清

CD-R

Microsoft® Windows®

DVD

格式。若要獲得

650 MB

之前，也可以使用空白

的檔案複製到

檔

CD-

和

•CompactFlash Type I

•MicroDrive

• SecureDigital 卡 (SD)

• MultiMediaCard (MMC)

• Memory Stick (MS/MS Pro)

若要獲得有關安裝媒體讀卡器的資訊，請參閱第 93 頁的「安裝媒體讀卡器」。

20 安裝和使用您的電腦

卡

II (CF I/II)

xD 圖像卡和 SmartMedia (SMC)

CompactFlash Type I 和 II (CF I/II) 以及

MicroDrive 卡

Memory Stick (MS/MS Pro)

SecureDigital 卡 (SD)/MultiMediaCard

(MMC)

若要使用媒體讀卡器，請：

檢查媒體或插卡，以確定插入的方向正確。

將媒體或插卡滑入相應的插槽，直至其完全安插在連接器中。如果遇到阻力，請勿過分用力推媒體或插卡。請檢查插卡方向並再試一次。

連接兩台顯示器

警示：在您執行本章節中的任何程序之前，請留意《產品資訊指南》中的安全指示。

注意事項︰如果您要連接兩台配備 VGA 連接器的顯示器，則必須擁有可選的 DVI 配接器。如果您要連

接兩台平面顯示器，則至少其中一台必須配備 VGA 連接器。如果您要連接電視，則除電視之外，僅可以連接一台顯示器 (VGA 或 DVI)。

如果您購買的圖形卡支援雙顯示器，請遵循以下指示連接並啟用顯示器。這些指示將告訴您如何連接兩台均配備 VGA 連接器的顯示器、一台配備 VGA 連接器和一台配備 DVI 連接器的顯示器，或者電視。

安裝和使用您的電腦 21

連接兩台配備 VGA 連接器的顯示器

請按照第

註：如果您的電腦具有內建影像，請勿將任一顯示器連接至內建影像連接器。如果內建影像連接器具有

護罩，請勿卸下護罩來連接顯示器，否則顯示器將無法作業。

將一台顯示器連接至電腦背面的

將另一台顯示器連接至可選的

頁的「開始之前」中的程序進行操作。

VGA

連接器 (藍色)。

DVI

配接器，並將

可選的 DVI 配接器

DVI 連接器 ( 白色 )*

DVI

配接器連接至電腦背面的

DVI

連接器 (白色)。

電視輸出連接器 *

VGA 連接器 ( 藍色 )

* 您的電腦可能未配備。

連接一台配備有 VGA 連接器的顯示器和一台配備有 DVI 連接器的顯示器

請按照第

將顯示器的

將另一台顯示器上的

22 安裝和使用您的電腦

頁的「開始之前」中的程序進行操作。

VGA

連接器連接至電腦背面的

DVI

連接器連接至電腦背面的

VGA

連接器 (藍色)。

DVI

連接器 (白色)。

連接電視

註：您必須購買 S-video 纜線 ( 可在大多數消費電子用品商店買到 ) 以將電視連接至電腦。你的電腦未配

備該纜線。

請按照第

2將 S-video

3將 S-video

連接

頁的「開始之前」中的程序進行操作。纜線的一端連接至電腦背面的可選電視輸出連接器。纜線的另一端連接至電視上的

VGA

顯示器或

DVI

顯示器。

S-video

輸入連接器。

變更顯示設定

連接顯示器或電視後，請開啟電腦。主顯示器上會顯示

在顯示設定中啟用複製模式或延伸桌面模式。

•

在複製模式下，兩台顯示器顯示相同的影像。

•

在延伸桌面模式下，您可以將物件從一個螢幕拖曳至另一個螢幕，進而有效地加倍可檢視工作空間。

若要獲得有關變更圖形卡顯示設定的資訊，請參閱說明及支援中心中的使用者指南始按鈕、說明及支援、使用者和系統指南和裝置指南，然後單按適用於您的圖形卡的指南

Microsoft® Windows®

桌面。

(

依次單按開

設定家用和辦公室網路

)

。

連接至網路配接器

注意事項︰請將網路纜線連接至電腦的網路配接器連接器。請勿將網路纜線連接至電腦的數據機連接

器。請勿將網路纜線連接至牆上的電話插孔。

將網路纜線連接至電腦背面的網路配接器連接器。插入纜線，直至其卡入到位，然後輕輕拉動纜線以確定其已穩固連接。

將網路纜線的另一端連接至網路裝置。

安裝和使用您的電腦 23

網路配接器連接器

網路裝置

電腦上的網路配接器連接器

網路纜線

網路安裝精靈

Microsoft® Windows® XP 作業系統提供一個網路安裝精靈，可指引您完成在家庭或小型辦公室中的電腦間實現共用檔案、印表機或網際網路連線的作業程序。

單按開始按鈕，指向所有程式 →

在歡迎螢幕上，單按下一步。

單按建立網路的檢查清單。

註：選擇這個電腦直接連接到網際網路連接方案將啟用 Windows XP Service Pack 隨附的內建防火牆。

完成檢查清單中的步驟及所需的準備工作。

返回至網路安裝精靈，並依螢幕指示操作。

附屬應用程式 →

通訊，然後單按網路安裝精靈。

Power Management ( 電源管理 )

Microsoft® Windows® XP 電源管理功能可以減少電腦開啟但處於閒置狀態時的耗電量。您可以只減少顯示器或硬碟機的耗電量，也可以使用待命模式或休眠模式減少整個電腦的耗電量。當電腦結束省電模式時，Windows 桌面將恢復至進入此模式之前所處的狀態。

註： Windows XP Professional 包括 Windows XP Home Edition 中所不具備的安全保護功能與網路功能。當執

行 Windows XP Professional 的電腦連接至網路時，某些視窗中顯示的與安全保護和網路相關的選項會有所不同。

24 安裝和使用您的電腦

待命模式

待命模式透過在逾時後關閉顯示器和硬碟機來節省電能。當電腦結束待命模式時，它會返回至進入待命模式之前所處的作業狀態。

若要將待命模式設定為在限定的無活動期後自動啟動，請：

單按開始按鈕，然後單按控制台。

在選取類別目錄下，單按效能及維護。

在或選取 [控制台] 圖示下，單按電源選項。

若要立即啟動待命模式，而無需等候一段無活動期，請單按開始按鈕，單按關機，然後單按待命。若要結束待命模式，請按鍵盤上的任一按鍵或移動滑鼠。

注意事項︰如果電腦在待命模式下斷電，系統可能會遺失資料。

休眠模式

休眠模式透過將系統資料複製到硬碟機上的專用保留區域，然後完全關閉電腦來節省電能。當電腦結束休眠模式時，桌面將恢復至進入休眠模式之前所處的狀態。

若要啟動休眠模式，請﹕

單按開始按鈕，然後單按控制台。

在選取類別目錄下，單按效能及維護。

在或選取 [控制台] 圖示下，單按電源選項。

請在電源配置標籤、進階標籤和休眠標籤中定義您的休眠設定。

若要結束休眠模式，請按電源按鈕。電腦可能需要一小段時間才能結束休眠模式。按鍵盤上的任一按鍵或移動滑鼠並不能使電腦結束休眠模式，因為電腦處於休眠模式時鍵盤和滑鼠無法作業。

由於休眠模式要求硬碟機上要有一個特殊的檔案以及足夠的磁碟空間來儲存電腦記憶體中的資料，因此 Dell 在電腦出廠時已建立適當大小的休眠模式檔案。如果電腦的硬碟機損壞，Windows XP 將自動重新建立休眠檔案。

電源選項內容

在電源選項內容視窗中定義待命模式設定、休眠模式設定和其他電源設定。若要存取電源選項內容

視窗，請：

單按開始按鈕，然後單按控制台。

在選取類別目錄下，單按效能及維護。

在或選取 [控制台] 圖示下，單按電源選項。

在電源配置標籤、進階標籤和休眠標籤上定義您的電源設定。

安裝和使用您的電腦 25

電源配置標籤

每種標準電源設定都稱為一種配置。如果您要選擇電腦上安裝的標準 Windows 配置之一，請從電源配置下拉式選單中選擇一種配置。每種配置的設定會出現在該配置名稱下的欄位中。對於啟動待

命模式或休眠模式、關閉顯示器以及關閉硬碟機，每種配置均有不同的設定。電源配置下拉式選單顯示以下配置：

•

一直開啟 (預設值

•

家用/辦公室桌上型 —

•

簡報 —

•

最小電源管理 —

•

最大電池 —

如果您希望電腦不岔斷執行 (不使用省電方式)。

) —

如果您希望使用電腦時不設定省電方式。

如果您將電腦用作家用或辦公用電腦，並且需要最小省電方式。

如果您希望電腦以最小省電方式執行。

如果您的電腦是可攜式電腦，並且要超長時間使用電池執行。

如果您想變更配置的預設設定，請單按關閉顯示器、關閉硬碟機、系統待命或系統休眠欄位中的下拉式選單，然後從顯示的清單中選擇逾時。變更配置欄位的逾時會永久性地變更該配置的預設設定，除非您單按另存新檔並為變更的配置輸入新名稱。

注意事項︰如果您將硬碟機 ( 硬碟 ) 的逾時設定為小於顯示器的逾時，則電腦可能表現為鎖定。若要從

該狀態恢復，請按鍵盤上的任一按鍵，或單按滑鼠。為避免此類問題發生，請務必將顯示器的逾時設定為小於硬碟機的逾時。

進階標籤

進階標籤允許您：

•

將電源選項圖示

•

設定電腦以使其在結束待命模式或休眠模式之前，提示您輸入

•

設定電源按鈕以啟動待命模式、啟動休眠模式或關閉電腦。

置於

Windows

工作列中，以便快速存取。

Windows

密碼。

若要設定這些功能，請從相應的下拉式選單中單按某個選項，然後單按確定。

休眠標籤

休眠標籤允許您啟用休眠模式。如果您要使用在電源配置標籤中定義的休眠設定，請單按休眠標籤上的啟用休眠核取方塊。

若要獲得有關電源管理選項的更多資訊，請：

單按開始按鈕，然後單按說明及支援。

在說明及支援中心視窗中，單按效能及維護。

在效能及維護視窗中，單按節省電腦上的電量。

26 安裝和使用您的電腦

Hyper-Threading

Hyper-Threading 是 Intel® 的一項技術，它透過將一個實體處理器用作兩個邏輯處理器，能夠同時執行某些工作，以此提昇電腦的整體效能。建議您使用 Microsoft (SP1) 或更高版本的作業系統，因為 Windows XP 已經過優化，可以充分利用 Hyper-Threading 技術。雖然許多程式均可得益於 Hyper-Threading，但有一些程式尚未被優化以利用超執行緒，因此可能需要軟體製造廠商提供更新。請與軟體製造廠商聯絡，以獲得更新以及有關將 Hyper-Threading 與軟體配合使用的資訊。

若要確定您的電腦是否使用 Hyper-Threading 技術，請：

單按開始按鈕，在我的電腦上單按滑鼠右鍵，然後單按內容。

單按硬體，然後單按裝置管理員。

在裝置管理員視窗中，單按處理器旁邊的加號個處理器。

您可以透過系統設定程式啟用或停用 Hyper-Threading。若要獲得有關存取系統設定程式的更多資訊，請參閱第 107 頁的「系統設定程式」。若要獲得有關 Hyper-Threading 的更多資訊，請在 Dell

支援 Web 站台 (support.dell.com) 上搜尋知識庫。

(+)。

如果已啟用

Windows® XP Service Pack 1

Hyper-Threading

，系統會列出兩

關於 RAID 組態

本節提供您購買電腦時可能已選擇的 RAID 組態之概觀。在電腦業界可用的數種不同使用類型的 RAID 組態中，Dell 在您的電腦上提供 RAID 級別 1 組態。建議要求較高級別防止資料遺失保護的

使用者採用此組態。電腦上的 Intel RAID 控制器僅可建立使用兩個實體磁碟機的 RAID 級別組態。磁碟機應具有相同的

大小，避免較大磁碟機包含未分配 ( 從而無法使用 ) 的空間。

註：如果您購買的 Dell 電腦配備有 RAID，則您的電腦已組態為具有兩個大小相同的硬碟機。

安裝和使用您的電腦 27

確定 RAID 是否作業正常

電腦會在啟動時 ( 載入作業系統之前 ) 顯示有關 RAID 組態的資訊。如果未組態 RAID，則 RAID Volumes (RA ID 磁卷 ) 下將顯示 none defined ( 未定義 ) 訊息，其后是系統中安裝的實體磁碟機清單。如果已識別 RAID，則您可以查看 Status ( 狀態 ) 欄位以確定 RAID 組態目前的狀態。 Status ( 狀態 ) 欄位包含有關以下狀態的資訊：

•

Normal (

•

Degraded (

正常) — 您的 RAID

受損) —

其中一個硬碟機出現故障。電腦仍可啟動；但是

組態作業正常。

RAID

無法正常作業，並且

資料不會被複製到其他磁碟機上。

•

Rebuild (

業系統時恢復

重建) —

RAID

在受損狀態之後，電腦偵測到替換磁碟機/已連接次磁碟機，並將在下次載入作

組態。

RAID 級別 1

RAID 級別 1 使用稱為「鏡像」的資料冗餘儲存技術。資料被寫入主磁碟機後，會被自動複製或鏡像至次磁碟機上。

組態 RAID 級別 1 的硬碟機

檔案 1 檔案 2 檔案 3 檔案 4 檔案 5 檔案 6

硬碟機 1

檔案 1 的副本檔案 2 的副本檔案 3 的副本檔案 4 的副本檔案 5 的副本檔案 6 的副本

硬碟機 2

如果一個磁碟機出現故障，系統會將後續讀取和寫入作業引導至仍正常運作的磁碟機。可以使用仍正常運作的磁碟機上的資料重新建立一個替換磁碟機。

註：由於資料要同時複製到兩個磁碟機上，因此可用的資料儲存最大容量被限制為最小磁碟機的資料儲

存容量。例如，兩個 120 GB RAID 級別 1 的磁碟機一起最多可以提供 120 GB 的容量以儲存資料。

28 安裝和使用您的電腦

故障排除 RAID

您可以使用兩種方法故障排除 RAID 硬碟機磁卷。第一種方法是使用 Intel RAID Option ROM 公用程式，該方法需要在將作業系統安裝至硬碟機之前執行。第二種方法是使用 Intel Matrix Storage

Manager 或 Intel Matrix Storage Console，該方法需要在安裝作業系統和 Intel Matrix Storage Console 之後執行。兩種方法均需要您在開始之前將電腦設定為啟用 RAID 模式 ( 請參閱第 30 頁的

「將您的電腦設定為啟用 RAID 模式」 )。

使用 Intel® RAID Option ROM 公用程式從多硬碟機故障中恢復

註：儘管任何大小的硬碟機均可組合用於建立 RAID 組態，但使用 Intel RAID Option ROM 公用程式時硬碟

機大小最好相等。在 RAID 級別 1 組態中，組態大小為兩個所用磁碟機中較小磁碟機的大小。

將您的電腦設定為啟用

當系統提示您時，按

使用上和下方向鍵反白顯示 Create RAID Volume (

輸入

RAID

磁卷名稱或接受預設，然後按

選擇 RAID1(Mirror) (RAID1[

選擇所需的磁卷容量，然後按

7按 <Enter>

8按 <y>

確認正確的磁卷組態顯示在

使用上和下方向鍵選擇 Exit (

使用提供的媒體安裝作業系統。

鍵以建立磁卷。

鍵以確認您要建立該

RAID 模式 (

請參閱第

以進入

鏡像])，然後按

<Enter>

RAID

磁卷。

Intel RAID Option ROM

結束)，然後按

頁的「將您的電腦設定為啟用

Intel RAID Option ROM

建立

RAID

<Enter>

鍵。

<Enter>

鍵。

公用程式。

磁卷)，然後按

鍵。預設值為最大可用大小。

公用程式主螢幕上。

<Enter>

鍵。

RAID

模式」)。

<Enter>

鍵。

使用 Intel Matrix Storage Manager 從單硬碟機故障中恢復

註：僅當替換出現故障的硬碟機 ( 請參閱第 83 頁的「硬碟機」 ) 後才可執行以下步驟。

單按開始按鈕並指向程式集

Intel Storage Utility

以啟動

單按 Restore RAID 1 data protection (恢復 RAID 1

單按 Rebuild RAID volume now (

單按 Yes (是) 按鈕以開始將

註：您可以在電腦重建 RAID 級別 1 磁卷時使用電腦。

→

Intel(R) Matrix Storage Manager → Intel Matrix Storage Console

。

立即重建

RAID

磁卷重建至新的硬碟機。

RAID

資料保護)

磁卷)

按鈕。

安裝和使用您的電腦 29

，

將您的電腦設定為啟用 RAID 模式

進入系統設定程式 (請參閱第

按上和下方向鍵反白顯示 Drives (

按上和下方向鍵反白顯示 SATA Operation (SATA

按左和右方向鍵反白顯示 RAID On (

註：若要獲得有關 RAID 選項的更多資訊，請參閱第 109 頁的「系統設定程式選項」。

按左和右方向鍵反白顯示 Save/Exit ( 啟動進程。

107

頁的「系統設定程式」)。

磁碟機)，然後按

作業)，然後按

啟用

RAID) 並按

儲存/結束)，然後按

<Enter>

鍵。

<Enter>

鍵，然後按

鍵以結束系統設定程式並恢復

鍵。

<Esc>

鍵。

30 安裝和使用您的電腦

+ 108 hidden pages

Dell Dimension 5150, Dimension E510 User Manual [zh]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

尋找資訊

安裝和使用您的電腦

安裝印表機

連接至網際網路

播放 CD 與 DVD

複製 CD 與 DVD

使用媒體讀卡器 ( 可選 )

連接兩台顯示器

設定家用和辦公室網路

Power Management ( 電源管理 )

Hyper-Threading

關於 RAID 組態