Dell AW5520QF User Manual [fr]

Moniteur Alienware AW5520QF
Guide d’utilisation

Modèle : AW5520QF
Modèle réglementaire : AW5520QFb

Remarques, avertissements et mises en garde

REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes
qui vous aideront à mieux utiliser votre ordinateur.

AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un dommage potentiel
matériel ou une perte de données si les instructions ne sont pas suivies.

MISE EN GARDE : Une MISE EN GARDE attire votre attention sur un
risque potentiel vis-à-vis de vos biens, sur des dommages corporels voire
sur un danger de mort.

© 2019-2020 Dell Inc. ou ses filiales. Tous droits réservés. Dell, EMC et les autres marques de

commerce sont des marques de commerce de Dell Inc. ou de ses filiales. Les autres marques de
commerce peuvent être des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs.

2020 - 12
Rev. A01

Table des matières

À propos de votre moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Contenu de l’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Caractéristiques du produit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Identification des pièces et contrôles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Vue de face . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Vue supérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Vue arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Vue de dessous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Vue latérale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Spécifications du moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Spécifications de la résolution. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Modes vidéo pris en charge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Modes d’affichage préréglés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Spécifications électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Spécifications du haut parleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Caractéristiques physiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Caractéristiques environnementales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Assignations des broches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Capacité Plug and Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Interface Universal Serial Bus (USB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Connecteur USB en amont . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Connecteur USB en aval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ports USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Politique de qualité relative aux pixels des moniteurs

OLED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Lignes directrices relatives à la maintenance . . . . . . . . . . . .25

Nettoyer votre moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

|3

Installer le Moniteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Fixer le pied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Fixer l’adaptateur VESA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Connexion de l’ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Insérer les piles dans la télécommande. . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Manipulation de la télécommande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Plage de fonctionnement de la télécommande . . . . . . . . . . 39

Utilisation du moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Allumer le moniteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Utiliser les boutons du panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Bouton sur le panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Utilisation du menu d’affichage à l’écran (OSD). . . . . . . . . .43

Accès au système des menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Messages d’avertissement OSD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Réglage de la résolution maximale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Conditions requises pour afficher ou lire le contenu

HDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Utiliser l’application AlienFX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Conditions préalables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Installer AWCC via Windows Update . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Installer AWCC depuis le site Web Support Dell. . . . . . . . 65

Naviguer dans la fenêtre AlienFX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Créer un thème . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Régler les effets d’éclairage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Test-Auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Diagnostiques intégrés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Problèmes généraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

4|

Problèmes spécifiques au produit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Problèmes spécifiques à l’interface Universal Serial Bus

(USB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Appendice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Déclaration de la FCC (États-Unis seulement) et autres

informations règlementaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Contacter Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Base de données de l’UE sur les produits pour
l’étiquetage énergétique et fiche d’information sur les

produits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

|5

À propos de votre moniteur

Contenu de l’emballage

Votre moniteur est livré avec les éléments indiqués ci-dessous. En cas d’absence
d’un composant, contactez l’assistance technique Dell. Pour plus d’information,
voir Contacter Dell.

REMARQUE : Certains composants sont en option et peuvent ne pas être
expédiés avec votre moniteur. Certaines fonctionnalités ou accessoires
peuvent ne pas être disponibles dans certains pays.

Image du composant Description du composant

Moniteur

Pied

6 | À propos de votre moniteur

Support de montage pour le
pied

Adaptateur VESA

Vis (M4) x 10
(4 pour verrouiller la base du

pied sur le support ou pour
assembler l’adaptateur VESA ;
6 pour assembler le pied)

Télécommande et piles (AAA/
LR03 x 2)

Câble d’alimentation
(différent selon les pays)

Câble DisplayPort
(DisplayPort à DisplayPort)

Câble HDMI

Câble USB 3.0 en amont
(active les ports USB du
moniteur)

• Guide d’installation rapide

• Informations relatives à la
sécurité, à l’environnement
et à la réglementation

• Lettre de bienvenue
d’Alienware

À propos de votre moniteur | 7

Caractéristiques du produit

Le moniteur Alienware AW5520QF est doté d’une diode électroluminescente
organique à matrice active (AMOLED) qui utilise un transistor à film mince oxyde
en tant que composant de commutation. Les principales caractéristiques du
moniteur sont les suivantes :

• Zone visible de 138,78 cm (54,6 pouces) (mesurée en diagonale).
Résolution : Jusqu’à 3840 x 2160, via DisplayPort et HDMI, avec prise en
charge plein écran ou résolutions plus faibles, prenant en charge un taux de
rafraîchissement extrêmement élevé de 120 Hz avec DisplayPort et 60 Hz
avec HDMI.

• AMD FreeSync™ Premium Technology réduit au minimum les distorsions
graphiques comme les déchirures et les saccades de l’écran pour un jeu
plus souple et plus fluide.

• Prend en charge un taux de rafraîchissement extrêmement élevé de 120 Hz
et un temps de réponse rapide de 0,5 ms.

• Gamme de couleur de 98,5% DCI-P3.

• Pied amovible et trous de montage VESA™ (Video Electronics Standards
Association) (200 mm x 200 mm et 300 mm x 200 mm) via un adaptateur
VESA pour des solutions de montage flexibles.

• Connectivité numérique via 1 port DisplayPort et 3 ports HDMI.

• Équipé de 1 port USB en amont et 4 ports USB en aval.

• Capacité Plug and play si votre système la prend en charge.

• Réglages de l’affichage de l’écran (OSD) pour une facilité de configuration
et l’optimisation de l’écran.

• Le AW5520QF offre plusieurs modes de préréglage, y compris FPS (Jeu
de tir subjectif), MOBA/RTS (Arène de bataille en ligne multijoueur/
Stratégie en temps-réel), RPG (Jeu de rôle), SPORTS (Jeux de course) et
trois modes de jeu personnalisables pour les préférences de l’utilisateur. En
outre, les fonctionnalités de jeu améliorées principales telles que Minuterie,
Fréq. images et Alignement affichage sont fournies pour améliorer les
performances des joueurs et offrir un meilleur avantage dans le jeu.

•<

0,3 W en mode veille.

• Optimisez le confort des yeux avec un écran sans scintillement.

MISE EN GARDE : Les effets à long terme possibles de l'émission de
lumière bleue du moniteur peuvent causer des dommages aux yeux, y
compris la fatigue oculaire, la fatigue oculaire numérique, et ainsi de suite.
La fonction ComfortView est conçue pour réduire la quantité de lumière
bleue émise par le moniteur pour optimiser le confort de l'œil.

8 | À propos de votre moniteur

Identification des pièces et contrôles

Vue de face

Étiquette Description Utilisez

1 Haut-parleurs intégrés Vous permettent d’entendre le

contenu audio émis via eux.

2 Boutons de fonction Pour plus d’information, voir

Utilisation du moniteur.

3 Lentille IR Pour recevoir les signaux lumineux

infrarouges envoyés par la
télécommande (fournie avec votre
moniteur).

4 Bouton d’alimentation (avec

diode témoin)

Pour allumer ou éteindre le moniteur.
Une lumière bleue continue indique

que le moniteur est allumé et
fonctionne normalement. Une lumière
blanche clignotante indique que le
moniteur est en mode veille.

À propos de votre moniteur | 9

Vue supérieure

Étiquette Description Utilisez

1 Code-barres, numéro de série

et étiquette de service

Référez-vous à cette étiquette si
vous devez contacter Dell pour un
support technique.

10 | À propos de votre moniteur

Vue arrière

Vue arrière avec couvercle E/S Vue arrière sans couvercle E/S

Vue arrière avec pied du moniteur

Étiquette Description Utilisez

1 Lumières DÉL AlienFX Le logo Alienware et la bande de

DÉL peuvent s’allumer. Pour
changer les paramètres, voir

Éclairage AlienFX.

2 Couvercle E/S Protège les ports E/S.
3 Trous de montage du pied et

de l’adaptateur VESA

4 Étiquette réglementaire Liste des approbations

Pour montage du pied ou de

l’adaptateur VESA (200 mm x 200

m et 300 mm x 200 mm).

réglementaires.

À propos de votre moniteur | 11

5 Canaux de rangement des

câbles

6 Clip de rangement des câbles

Vue de dessous

Vue de dessous sans le pied du moniteur

Étiquette Description Utilisez

1 Connecteur

d’alimentation

2 Port HDMI (HDMI 1) Connectez votre ordinateur avec le câble
3 Port HDMI (HDMI 2)
4 DisplayPort Connectez votre ordinateur avec le câble

5 Port de sortie SPDIF Connectez votre périphérique S/PDIF avec

6 Port USB en amont Connectez le câble USB (fourni avec votre

7 Ports USB en aval (2) Connectez vos périphériques USB.

Connectez le câble d’alimentation (livré avec
votre moniteur).

HDMI (livré avec votre moniteur).

DisplayPort (livré avec votre moniteur).

le câble S/PDIF (vendu séparément).

moniteur) à ce port et votre ordinateur pour
activer les ports USB sur votre moniteur.

REMARQUE : Pour utiliser ces ports, vous
devez connecter le câble USB (fourni avec
votre moniteur) au port USB en amont sur le
moniteur et à votre ordinateur.

Pour organiser les câbles
proprement.

12 | À propos de votre moniteur

Vue latérale

Étiquette Description Utilisez

1 Ports USB en aval Connectez votre périphérique USB.*

REMARQUE : Pour utiliser ce port, vous

devez connecter le câble USB (fourni avec
votre moniteur) au port USB en amont sur le
moniteur et à votre ordinateur.

2 Port USB en aval avec

charge d'alimentation

3 Port HDMI (HDMI 3) Connectez votre ordinateur avec le câble

4 Port casque Connectez un casque ou des haut-parleurs.

Connectez pour charger votre appareil.

HDMI (livré avec votre moniteur).

* Pour éviter toute interférence de signal, lorsqu’un périphérique USB sans fil a
été connecté à un port USB en aval, il est déconseillé de connecter un autre
périphérique USB au port adjacent.

À propos de votre moniteur | 13

Spécifications du moniteur

Modèle AW5520QF

Type d’écran Couleur à matrice active
Technologie du panneau OLED
Proportions 16:9
Image visible
Diagonale

Largeur (zone active)
Hauteur (zone active)
Zone totale
Finesse pixel 0,315 mm x 0,315 mm

Pixel par pouce (PPI) 81
Angle de vision

Verticale
Horizontale
Sortie luminance • 130 cd/m² (standard)

Rapport de contraste 130000:1 (standard)
Revêtement de surface Revêtement dur (2H), traitement antireflet du

Rétroéclairage N/A
Temps de réponse 0,5 ms gris à gris
Nombre de couleurs 1,07 milliard de couleurs
Gamme de couleur 98,5% DCI-P3
Périphériques intégrés • Hub USB 3.0 super vitesse (avec 1 port USB 3.0

1387,8 mm (54,6 po)
1209,6 mm (47,62 po)
680,4 mm (26,79 po)
823011,8 mm

120° (standard)
120° (standard)

• 400 cd/m² (maximum)

polariseur avant

en amont)

• 4 x ports USB 3.0 en aval (y compris 1 port qui
prend en charge la charge)

2

(1275,67 po2)

14 | À propos de votre moniteur

Connectivité • 1 x port DisplayPort version 1.4 (bas)

• 3 x port HDMI version 2.0 (bas : 2 ; côté : 1)

• 1 x port USB 3.0 en amont (bas)

• 4 x ports USB 3.0 en aval (bas : 2 ; côté : 2)

• 1 x port casque (côté)

• 1 x port sortie S/PDIF (bas)
Largeur de la bordure (bord du moniteur à zone active)
Haut

Gauche/Droite
Bas
Compatibilité de Dell

Display Manager (DDM)

REMARQUE : Ne montez pas et n’utilisez pas ce moniteur en orientation
portrait (verticale) ou en montage paysage inversé (180°) car cela
pourrait l’endommager.

8,0 mm
8,2 mm/8,2 mm
11,9 mm
Organisation facile et autre fonctions principales

Spécifications de la résolution

Modèle AW5520QF

Plage de balayage horizontal • DisplayPort : 27 à 269 kHz (automatique)

• HDMI : 27 à 143 kHz (automatique)

Plage de balayage vertical • DisplayPort 1.4 : 40 à 120 Hz (automatique)

• HDMI 2.0 : 40 à 120 Hz (automatique)

Résolution maximale
préréglée

• DisplayPort : 3840 x 2160 à 120 Hz

• HDMI : 3840 x 2160 à 60 Hz

Modes vidéo pris en charge

Modèle AW5520QF

Capacités d'affichage vidéo
(lecture HDMI & DisplayPort)

480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p,
QHD, UHD

À propos de votre moniteur | 15

Modes d’affichage préréglés
Modes d’affichage HDMI

Mode d’affichage Fréquence

horizontale

(kHz)

Fréquence

verticale

(Hz)

Horloge

pixel

(MHz)

Polarité de

synchronisation

(horizontale/

verticale)

VESA, 640 x 400 31,5 70,1 25,2 +/­VESA, 640 x 480 31,5 59,9 25,2 -/­VESA, 640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/­VESA, 720 x 400 31,5 70,1 28,3 -/+
VESA, 800 x 600 37,9 60,3 40,0 +/+

VESA, 800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+
VESA, 1024 x 768 48,4 60,0 65,0 -/­VESA, 1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+

VESA, 1152 x 864 67,5 75,0 108,0 +/+

VESA, 1280 x 800-R 49,3 59,9 71,0 +/+

VESA, 1280 x 1024 64,0 60,0 108,0 +/+
VESA, 1280 x 1024 80,0 75,0 135,0 +/+
VESA, 1600 x 1200 75,0 60,0 162,0 +/+
VESA, 1920 x 1080 67,5 60,0 148,5 +/+
VESA, 1920 x 1080 137,3 120,0 285,5 +/-

VESA, 2048 x 1280-R 78,9 59,9 174,3 +/+

VESA, 2560 x 1440 88,8 60,0 241,5 +/­VESA, 3840 x 2160 135,0 60,0 594,0 +/-

16 | À propos de votre moniteur

Modes d’affichage DP

Mode d’affichage Fréquence

horizontale

(kHz)

Fréquence

verticale

(Hz)

Horloge

pixel

(MHz)

Polarité de

synchronisation

(horizontale/

verticale)

VESA, 640 x 400 31,5 70,1 25,2 +/­VESA, 640 x 480 31,5 59,9 25,2 -/­VESA, 640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/­VESA, 720 x 400 31,5 70,1 28,3 -/+
VESA, 800 x 600 37,9 60,3 40,0 +/+

VESA, 800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+
VESA, 1024 x 768 48,4 60,0 65,0 -/­VESA, 1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+

VESA, 1152 x 864 67,5 75,0 108,0 +/+

VESA, 1280 x 800-R 49,3 59,9 71,0 +/+

VESA, 1280 x 1024 64,0 60,0 108,0 +/+

VESA, 1280 x 1024 80,0 75,0 135,0 +/+
VESA, 1600 x 1200 75,0 60,0 162,0 +/+
VESA, 1920 x 1080 67,5 60,0 148,5 +/+
VESA, 1920 x 1080 137,3 120,0 285,5 +/-

VESA, 2048 x 1280-R 78,9 59,9 174,3 +/+

VESA, 2560 x 1440 88,8 60,0 241,5 +/­VESA, 3840 x 2160 133,3 60,0 533,3 +/­VESA, 3840 x 2160 266,6 120,0 1066,5 +/-

REMARQUE : Ce moniteur prend en charge AMD FreeSync™ Premium
Technology.

À propos de votre moniteur | 17

Spécifications électriques

Modèle AW5520QF

Signaux d’entrée vidéo HDMI 2.0*, DisplayPort 1.4, 600 mV pour chaque

ligne différentielle, impédance d’entrée de 100
ohms par paire différentielle

Tension d'entrée CA/
fréquence/courant

100 VCA à 240 VCA/50 Hz ou 60 Hz +
4,5 A (standard)

3Hz/

Courant d’appel • 120 V : 50 A (max.) à 0°C (démarrage à froid)

• 220 V : 100 A (max.) à 0°C (démarrage à froid)

Consommation électrique • 0,3 W (mode éteint)

• 0,3 W (mode veille)

• 82,5 W (mode allumé)

•390 W (max.)

•84,75 W (Pon)

• 262,12 kWh (TEC)

1

1

1

2

3

3

* Ne prend pas en charge la spécification optionnelle HDMI 2.0, y compris CEC
(Consumer Electronics Control), HEC (HDMI Ethernet Channel), ARC (Audio
Return Channel), standard pour le format et les résolutions 3D, et standard pour
la résolution cinéma numérique 4K.

1

Selon la définition dans UE 2019/2021 et UE 2019/2013.

2

Réglage maximal de la luminosité et du contraste avec une charge de
puissance maximale sur tous les ports USB.

3

Pon : Consommation électrique du mode Activé mesurée en référence à la

méthode de test Energy Star.
TEC : Consommation électrique totale en kWh mesurée en référence à la
méthode de test Energy Star.

Ce document est uniquement informatif et reflète la performance en
laboratoire. Votre produit peut fonctionner différemment, en fonction des
logiciels, composants et périphériques que vous avez commandés et il n’y a
aucune obligation de mettre à jour ces informations.

Par conséquent, le client ne doit pas compter sur cette information pour
prendre des décisions au sujet des tolérances électriques ou autres. Aucune
garantie quant à l’exactitude ou l’exhaustivité n’est exprimée ou impliquée.

18 | À propos de votre moniteur

Spécifications du haut parleur

Modèle AW5520QF
Puissance nominale du haut-

parleur
Réponse de la fréquence 180 Hz - 20 kHz
Impédance 8ohm

Caractéristiques physiques

Modèle AW5520QF
Type du câble de signal • Numérique : HDMI à 19 broches

REMARQUE : Les moniteurs Dell sont conçus pour fonctionner de manière

optimale avec les câbles vidéo fournis avec votre moniteur. Dell ne contrôlant
pas les différents fournisseurs de câbles sur le marché, le type de matériel, le
connecteur et le processus utilisés pour fabriquer ces câbles, Dell ne garantit
pas les performances vidéo des câbles qui ne sont pas livrés avec votre moniteur
Dell.

Dimensions (avec pied)

Hauteur 770,6 mm (30,34 po)
Largeur 1225,9 mm (48,26 po)
Profondeur 263,9 mm (10,39 po)

Dimensions (sans pied)

Hauteur 717,2 mm (28,24 po)
Largeur 1225,9 mm (48,26 po)
Profondeur 80,3 mm (3,16 po)

Dimensions du pied

Hauteur 246,7 mm (9,71 po)
Largeur 546,2 mm (21,50 po)
Profondeur 263,9 mm (10,39 po)

Poids

Poids avec l’emballage 41,3 kg (90,96 lb)

2 x 14 W

• Numérique : DisplayPort à 20 broches

• Universal Serial Bus : USB à 9 broches

À propos de votre moniteur | 19

Poids avec l’ensemble du pied,
les câbles et la télécommande

Poids sans ensemble pied (en
cas de montage mural ou de
montage VESA - sans câbles)

Poids de l’ensemble pied 1,9 kg (4,23 lb)
Brillant du cadre avant 4-7 GU (seulement avant)

Caractéristiques environnementales

Modèle AW5520QF
Standards de conformité

• Verre sans arsenic, et sans mercure pour le panneau seulement

• Moniteur sans BFR/PVC (câbles externes non compris)

Température

En fonctionnement 0°C à 40°C (32°F à 104°F)
À l’arrêt • Entreposage : -20°C à 60°C (-4°F à

Humidité

En fonctionnement 10% à 80% (sans condensation)
À l’arrêt • Entreposage : 5% à 90% (sans condensation)

Altitude

En fonctionnement 5000 m (16404 pieds) (maximum)
À l’arrêt 12192 m (40000 pieds) (maximum)
Dissipation thermique • 1331 BTU/heure (maximum)

26,1 kg (57,54 lb)

25,5 kg (59,13 lb)

140°F)

• Expédition : -20°C à 60°C (-4°F à 140°F)

• Expédition : 5% à 90% (sans condensation)

• 341 BTU/heure (standard)

20 | À propos de votre moniteur

Assignations des broches

Connecteur DisplayPort

Numéro de

broche

1ML3 (n)
2MASSE
3ML3 (p)
4ML2 (n)
5MASSE
6ML2 (p)
7ML1 (n)
8MASSE
9ML1 (p)

10 ML0 (n)

11 MASSE
12 ML0 (p)
13 MASSE
14 MASSE
15 AUX (p)
16 MASSE
17 AUX (n)
18 Détection connexion à chaud
19 PWR Retour

20 +3,3 V DP_PWR

Côté 20 broches du câble de

signal connecté

À propos de votre moniteur | 21

Connecteur HDMI

Numéro de

broche

1 TMDS DONNÉES 2+
2 TMDS DONNÉES 2 BLINDAGE
3 TMDS DONNÉES 2­4 TMDS DONNÉES 1+
5 TMDS DONNÉES 1 BLINDAGE
6 TMDS DONNÉES 1­7 TMDS DONNÉES 0+
8 TMDS DONNÉES 0 BLINDAGE
9 TMDS DONNÉES 0-

10 TMDS HORLOGE+

11 TMDS HORLOGE BLINDAGE
12 TMDS HORLOGE­13 CEC
14 Réservé (N.C. sur le périphérique)
15 DDC HORLOGE (SCL)
16 DDC DONNÉES (SDA)
17 Masse DDC/CEC
18 +5 V ALIMENTATION
19 DÉTECTION CONNEXION À

Côté 19 broches du câble de

signal connecté

CHAUD

22 | À propos de votre moniteur

Capacité Plug and Play

Vous pouvez connecter le moniteur à n’importe système compatible Plug and
Play. Le moniteur fournit automatiquement à l’ordinateur ses données
d’identification de moniteur étendues (EDID) à l’aide des protocoles de canal
de moniteur de données (DDC) pour que le système puisse se configurer
automatiquement et optimiser les paramètres du moniteur. La plupart des
installations de moniteurs sont automatiques, vous pouvez choisir différents
réglages si vous le souhaitez. Pour plus d’informations sur la modification de
réglages du moniteur, voir Utilisation du moniteur.

Interface Universal Serial Bus (USB)

Cette section vous donne des informations sur les ports USB qui sont disponibles
sur le moniteur.

REMARQUE : Ce moniteur est compatible USB 3.0 Super-Speed.

Vitesse de

Débit de données Consommation électrique*

transfert

Super vitesse 5 Gbit/s 4,5 W (Maxi., chaque port)
Haute vitesse 480 Mbit/s 4,5 W (Maxi., chaque port)
Pleine vitesse 12 Mbit/s 4,5 W (Maxi., chaque port)

* Jusqu'à 2 A sur port USB en aval (avec l’icône de batterie ) avec
appareils compatibles à la version de charge de batterie ou appareils USB
normaux.

Connecteur USB en amont

Numéro de

broche

1VCC

2D-

Côté 9 broches du

connecteur

À propos de votre moniteur | 23

3D+
4 MASSE
5SSTX­6SSTX+
7 MASSE
8SSRX­9SSRX+

Connecteur USB en aval

Numéro de

broche

1VCC
2D­3D+
4 MASSE
5SSRX­6SSRX+
7 MASSE
8SSTX­9SSTX+

Côté 9 broches du

connecteur

Ports USB

•1 x en amont - bas

• 4 x en aval - bas (2) et côté (2)
Port de charge - le port avec l’icône prend en charge la capacité de

charge jusqu’à 2 A rapide si l’appareil est compatible BC1.2.

REMARQUE : Fonctionnalité USB 3.0 nécessitant un ordinateur
compatible USB 3.0.

24 | À propos de votre moniteur