DELL ATG D630 User Manual

Dell™ Latitude™ ATG D630

PP18L

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

“ ”

“ ”

“ ”

Dell™ n Series Microsoft® Windows®

____________________

© 2007–2008 Dell Inc.

Dell DELL Latitude ExpressCharge TravelLite Strike Zone Wi-Fi Catcher Dell Inc. Core Intel Corporation Intel Intel Corporation Windows Vista Microsoft Outlook Windows

Microsoft Corporation Bluetooth Bluetooth SIG, Inc. Dell TouchStrip UPEK, Inc.

EMC EMC Corporation Dell Inc.Blu-ray Disc Blu-ray Disc Association

Dell Inc.

PP18L

2008 5

P/N YT465

Rev. A02

	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
1
	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	15
	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	18
	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	20
	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	21
	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	24
2
	Microsoft® Windows®XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	25
	“ ”. . . . . . . . . . .	25
	“ ”. . .	26
	Microsoft Windows Vista® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	27
	Windows Vista . . . . . . . . . . . . . . . . .	28
3
	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	29
	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	30
	Dell™ QuickSet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	30
	Microsoft® Windows® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	30
	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	30
	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	31
	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	31
	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	31
	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	31
	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	32

3

	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	32
	“ ”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	32
	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	33
	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	33
	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	34
	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	34
4
	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	35
	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	36
	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	36
	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	36
	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	36
	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	36
	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	36
	Microsoft® Windows® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	36
	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	37
	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	38
	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	38
5
	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	39
	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	39
	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	40
	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	40
	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	41
	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	41

4

6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	43
Microsoft® Windows® XP . . . . . . . . . . . . .	44
Microsoft Windows Vista® . . . . . . . . . . . . .	44
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	44
WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	44
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	44
WLAN . . . . . . . . . . .	45
WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	46
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	47
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .	47
Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	48
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	48
/ Dell™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	49
Dell QuickSet . . . . . . . . . . . .	49
Dell Wi-Fi Catcher™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	49
Microsoft® Windows® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	50

7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	51
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	53
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	53
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	53
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	54
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	55
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	55
Microsoft® Windows® XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	55
Microsoft Windows Vista® . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	56

8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	57
PC Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	57

5

	ExpressCard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	57
	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	57
	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	57
	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	58
	PC Card ExpressCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	58
	PC Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	58
	ExpressCard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	59
	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	59
9
	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	61
	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	61
	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	61
	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	62
	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	63
	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	63
	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	64
	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	64
	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	64
	(TPM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	65
	TPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	65
	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	66
	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	66
	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	66
	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	66
	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	67
10
	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	69
	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	69
	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	70
	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	70

6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	70
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	70
CD DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	70

11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	71
POST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	71
Dell™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	73
Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	73
Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	73
Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	73
Drivers and Utilities Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . .	74
Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	74
Dell Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	75
Dell Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	76
Dell Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	76
Dell Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	76
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	76
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	77
CD CD-RW DVD DVD+RW . . . . .	77
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .	77
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	77
Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	78
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	79
IEEE 1394 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	82
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	83
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	83
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	83
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	84
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	84
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	84
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	84
Microsoft® Windows® . . . . . . . . .	84

7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	84
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	84
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	85
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	85
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	85
(WLAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	86
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	86
PC Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	87
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	87
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	88
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	88
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	88
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	89
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	89
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	89
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	89
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	90
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	90
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	91
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	91
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	91
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	91

12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	93
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	93
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	94
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	94
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	94
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	95
COM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	95

8

13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	97
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	97
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	97
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	98
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	100
Microsoft Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	100
Microsoft Windows Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	100
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	101
Microsoft® Windows® . . . . . . . . . . . . . . . . .	101
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	102

14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	105
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	105
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	105
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	106
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	107
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	108
Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	109
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	110
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	111
(WLAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	115
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	117
(SIM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	119
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	119
Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	121
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	121
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	121
FCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	122

9

15	Dell™ QuickSet
16
	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	127
	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	127
	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	128
	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	128
17
18
	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	137
	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	137
	DellConnect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	137
	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	138
	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	138
	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	139
	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	139
	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	139
	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	139
	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	139
	Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	140
19
	Macrovision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	143
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		145

10

•	Drivers and Utilities
•	Drivers and Utilities
• (NSS)
	98 “
	” Dell Diagnostics
	Dell 73 “Dell
	Diagnostics”
	support.dell.com

11

•
•
• Dell Diagnostics
•

	support.dell.com PDF
•	Dell™

•	Microsoft® Windows®
• Microsoft Windows
	• support.dell.com
	•

Microsoft

Windows “ ”

12

•—

•— Dell

•—

•—

•—

•Dell —

•—

•—

•(NSS) —NSS NSSUSB DellNSS

•—

•Windows

Dell Web —support.dell.com

点。

1 support.dell.com

2 “Drivers & Downloads”

“Go”

3 “”

support.dell.com

Dell Support

Dell Support Dell Support

Windows

1 “ ” →“ ”

•Dell QuickSet

Dell QuickSet

Dell QuickSet Microsoft® Windows® QuickSet

Dell QuickSet 125“Dell™ QuickSet”

13

•
	103 “
	Windows”
	Drivers and
	Utilities
	Product Key

14

1

2

15
14	3

13
12	4

11

5

10

9

8

7

6

15

1		2		3
4		5		6
7		8		9	/
10		11		12
13		14		15

Bluetooth® Bluetooth“ ” 19 “”

BluetoothBluetooth

Bluetooth

16

—

—

— 39 “ ”

—

—

— Microsoft® Windows® 35“ ”

9

A

17

— <Fn> 36 “ ”

— 37 “ ”

— 37 “ ”

/ —37 “ ”

—

“ ”

— Dell™66 “ ”

— 36“ ”

— <Fn> 39 “ ”

	1	2		3	4	5	6	7	8	9
1			2						3	(2)
4	IEEE 1394		5						6
7	Wi-Fi Catcher™		8	PC Card					9

—

Dell

— 61 “ ”

18

IEEE 1394 — IEEE 1394

— 57“ ”

— Dell QuickSet LAN (WLAN)WLAN Bluetooth 49 “Dell Wi-Fi Catcher™ ”

		1	2	3	4
1	“ ”
2	“ ”
3	“ ”	WLAN 49
		“Dell Wi-Fi Catcher™
		”
4	Wi-Fi Catcher

19

WI -FI CA T C H E R ™ —

Dell Wi-Fi CatcherMicrosoft Windows

PC CA R D — PC Card 57 “ ”

34 mm ExpressCard PC Card ExpressCard

—

		1	2	3	4
1		2		3	USB (2)
4	USB

— Dell TravelLite™51 “ ”

—

USB

USB

USB — USB

20

1

2

3

4

5

6

7

			8
1	(RJ-45)	2	(RJ-11)	3	USB (2)
4		5		6
7		8

21

(RJ-45)

(RJ-11)

11 “ ”

USB

USB

22

1	2
1	2

配

—

—

23

1 2 3

7

4

6	5

1		2	/	3
4	(2)	5		6
7

/ — 30 “ ”

— 29 “”

— 33 “ ”

—

— Dell

— (DIMM B) 111 “ ”

—

24

参阅以下与您计算机所运行的操作系统相对应的一节。

“ ” “ ” “ ” “”

Microsoft® Windows®XP

Microsoft Windows XP

•Internet

写CD

/ (I/O)“ ” “ ”

Microsoft #305621

HOW TO: Windows XP

“ ”“ ”

“ ”

1“ ” → “ ” → “ ” → “ ” → “ ”

2“ ” “ ”

3“ ?” “ ” “ ”

25

4“ Windows XP CD ?” “ Windows XP CD ”“ ”

5“ ” “”

1Windows XP

2“ Microsoft Windows XP” “ ”

3“ ?” “ ”

4“ ” “ ”

5“ ?” “ ” “ ”

6“ ”

7“ ?” “ ”“ ”

8“ ”

1“ ” “ ”

2“ ?” “ ”“ ”

3“ ”

“ ”

“ ”

Windows XP

1“ ” → “ ” → “ ” → “ ” → “ ”

2“ ” “ ”

3“ ?” “ ” → “ ”

4“ Windows XP CD ?” “ ”→“”

5CD “ ”

6“ ” “ ”

26

2“ ” → “ ”

3“ ” “ ” fastwiz“ ”

4“ ” “ ”

5“ ?” “ ” → “ ”

6“ ”

7“ ?” “ ”“ ”

8“ ”

1“ ” “ ”

2“ ?” “ ”

“ ”

3“ ”

support.dell.com #PA1089586 “How Do I Transfer Files From My Old Computer to My New Dell Computer Using the Microsoft Windows XP Operating System?”Microsoft®Windows® XP Dell

Dell™

Microsoft Windows Vista®

1Windows Vista “ ” → “ Windows”

2“ ” “ ”

3“ ” “ ”

Windows

27

Windows Vista

Dell

1Windows Vista

8“ ”

9“ ”

28

Dell

BIOS Dell™

“ ” 32 “ “ ”” “ ”

运行时间。

CD DVD

•PC Card USB

•3D 3D

•Windows “” Dell QuickSet 32 “ ”

30 “ ”

DellDell

“ ”

65°C (149°F)

29

Dell QuickSet Microsoft Windows “ ”

Dell™ QuickSet

Dell QuickSet <Fn><F3> QuickSet

QuickSet QuickSet “Help”

Microsoft® Windows®

Windows

“ ”

表示大约20% 80%

Dell QuickSet “Battery Meter” QuickSet

“Help”

380% 60%30 “ ”

30