Dell A940 User Manual [es]

Impresora Dell™ AIO A940

Manual del propietario

Consulte este manual para obtener información acerca de los siguientes
temas:

• Información acerca de la impresora

• Uso de la impresora

• Mantenimiento y Solución de problemas

www.dell.com/supplies | support.dell.com

Realización de pedidos de tinta

Los cartuchos de tinta de Dell™sólo están disponibles a través de Dell. Puede solicitar cartuchos de
tinta a través de Internet (www.dell.com/supplies) o por teléfono.

EE.UU. 877-465-2968

(877-Ink2You)

Canadá 877-501-4803
México 001-800-210-7607
Puerto Rico 800-805-7545
Reino Unido 0870 907 4574
Irlanda 1850 707 407
Francia 0825387247
Italia 800602705
España 902120385
Alemania 0800 2873355
Austria 08 20 - 24 05 30 35
Países Bajos 020 - 674 4881
Bélgica 02.713 1590
Suecia 08 587 705 81
Noruega 231622 64
Dinamarca 3287 5215
Finlandia 09 2533 1411
Suiza 0848 801 888

www.dell.com/supplies | support.dell.com

Impresora Dell™ AIO A940

Busqueda de infomacion

Consulte: Si necesita ayuda relacionada con lo siguiente:

Diagrama de configuración Este documento contiene información completa acerca de la

instalación.

CD de controladores y
utilidades

Manual del propietario Este documento contiene información acerca de:

Página web del Servicio de
atención al cliente de Dell

La documentación y los controladores ya se encuentran instalados
de fábrica en la impresora. Puede utilizar el CD para desinstalar y
volver a instalar los controladores o para acceder a la
documentación.

Puede que el CD incluya archivos Léame que proporcionan
información actualizada acerca de modificaciones técnicas de la
impresora o material técnico de referencia avanzada para usuarios
experimentados o técnicos.

• Utilización básica

• Escaneo, impresión, copia y envío de faxes

• Proyectos creativos

• Solicitud de cartuchos de tinta

• Solución de problemas de instalación

• Solución de problemas generales

• Soluciones — Sugerencias y trucos de solución de problemas,
artículos de técnicos especializados y cursos de formación en
línea.

• Actualizaciones — Información sobre actualizaciones para
componentes, como puede ser la memoria.

• Atención al cliente — Información de contacto, estado de
pedidos, garantía y reparaciones.

• Descargas — Controladores.

• Referencia — Documentación de la impresora y
especificaciones sobre productos.

Puede acceder al Servicio de atención al cliente de Dell en la
página web support.dell.com. Seleccione su país en la página
BIENVENIDO AL SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE
DE DELL y rellene los datos necesarios para acceder a las
herramientas y la información de ayuda.

iii

Descripción de los componentes del dispositivo impresora

En la tabla que aparece en la página v se describe cada uno de los componentes.

www.dell.com/supplies | support.dell.com

Guía del papel

Cubierta superior

Bandeja de
salida del papel

Impresora
(unidad de escáner)

Bandeja de papel

Visor

Panel del operador
(consulte la página 3)

Bloqueo del escáner
(debajo de la unidad de escáner)

Soporte del
escáner

iv

Cable USB

Fuente de
alimentación

Utilice lo siguiente: para

Visor Comprobar el estado de la impresora.

Panel del operador Manejar la impresora (esté o no conectada a un ordenador).

Para obtener más información, consulte la página 3.

Bandeja de salida del papel Apilar el papel mientras sale de la impresora.

Guía del papel Asegurarse de que el papel se introduce correctamente en la

impresora.

Bandeja de papel Cargue papel en la impresora.

Fuente de alimentación Proporcionar alimentación a la impresora.

Bloqueo del escáner Bloquear o desbloquear el escáner.

NOTA: Desbloquee el escáner antes de utilizarlo. Bloquee el
escáner si está desplazando la impresora.

Soporte del escáner Mantener abierta la impresora (unidad de escáner) para

sustituir los cartuchos o para desbloquear o bloquear el
escáner.

Impresora (unidad de escáner) • Cambiar cartuchos.

• Desbloquear el escáner.

• Bloquear el escáner.

NOTA: Levante la impresora (unidad de escáner) para llevar
a cabo estas operaciones.

Cubierta superior Colocar o quitar un elemento del área de cristal del escáner.

Cable USB Conectar la impresora a un ordenador.

v

www.dell.com/supplies | support.dell.com

Búsqueda de código de servicio rápido y número de la etiqueta de servicio

Esta etiqueta se encuentra ubicada en la impresora.

Guía del usuario

Para acceder a la Guía del usuario, debe seguir estos pasos:

• Haga clic en Inicio → Programas → Impresoras Dell → Impresora
Dell AIO A940 → Ver Guí a del u suario.

vi

Notas, avisos y precauciones

NOTA: Los comentarios encabezados por la palabra NOTA contienen información

importante que le ayudará a realizar un mejor uso de su ordenador.

AVISO: Los comentarios encabezados por la palabra AVISO indican que se pueden

producir daños en el hardware o pérdidas de datos y contiene información para evitar
estos problemas.

PRECAUCIÓN: Los comentarios encabezados por la palabra PRECAUCIÓN

indican que se pueden producir daños materiales o personales o que puede
existir peligro de muerte.

____________________

La información contenida en el presente documento está sujeta a modificaciones
sin previo aviso.
© 2003 Dell Computer Corporation. Reservados todos los derechos.

Queda totalmente prohibida la reproducción de cualquier tipo de esta
documentación sin el premiso por escrito de Dell Computer Corporation.

Marcas comerciales que se incluyen en el texto: Dell y el logotipo de DELL son
marcas comerciales de Dell Computer Corporation; Microsoft y Windows son
marcas registradas de Microsoft Corporation.

Este documento puede contener otros nombres o marcas comerciales para hacer
mención a empresas propietarias de sus correspondientes productos. Dell Computer
Corporation renuncia a cualquier derecho de propiedad de los nombres y marcas
comerciales que no sean los de sus propios productos.

____________________

DERECHOS RESTRINGIDOS DEL GOBIERNO DE ESTADOS UNIDOS

Este software y la documentación correspondiente se proporcionan con
DERECHOS RESTRINGIDOS. El uso, la duplicación y la no confidencialidad por
parte del gobierno están sujetos a restricciones de acuerdo con el subpárrafo
(c)(1)(ii) de la cláusula Rights in Technical Data and Computer Software en DFARS

252.227-7013 y en las provisiones FAR aplicables: Dell Computer Corporation, One
Dell Way, Round Rock, Texas, 78682, EE.UU.

Notas, avisos y precauciones vii

Información de seguridad

• Utilice únicamente la fuente de alimentación que se proporciona con ese
producto o una fuente de alimentación de repuesto autorizada por el
fabricante.

• Conecte el cable de alimentación a una toma de alimentación eléctrica que se
encuentre cercana al producto y sea de fácil acceso.

• Las tareas de mantenimiento y reparación que no se describen en la
documentación del usuario deberá llevarlas a cabo un profesional de asistencia
técnica.

PRECAUCIÓN: No utilice la función de fax durante una tormenta

eléctrica. No realice la configuración de este producto ni lleve a cabo
conexiones eléctricas o cableados, como cables de alimentación o

www.dell.com/supplies | support.dell.com

telefónicos, durante una tormenta eléctrica.

viii Información de seguridad

Contenido

Busqueda de infomacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

Descripción de los componentes del dispositivo impresora

Búsqueda de código de servicio rápido y número de la etiqueta de servicio

Notas, avisos y precauciones

Información de seguridad

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

1 Información acerca de la impresora

Instalación de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Descripción del panel del operador

Menú del panel del operador
Menú Opciones fotográficas

Descripción del software de la impresora

Uso del Centro Todo en Uno Dell
Uso de las Propiedades de impresión
Uso del Editor de fotografías Dell
Uso del Centro de soluciones de la impresora Dell

Descripción del sensor de tipo de papel

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2 Uso de la impresora

. . . . . . . . iv

vi

. . . . . . . . . . . 10

Carga del papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Colocación del documento sobre el área de cristal del escáner

Impresión

Copia

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Impresión de fotografías

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Copia de fotografías

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . 17

Contenido ix

Escaneo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Escaneo de fotografías

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Edición de imágenes escaneadas

Uso de características de digitalización especiales

Envío y recepción de fax

Utilización del software de fax BVRP

Instalación del software de fax BVRP
Configuración del software de fax BVRP
Envío de un fax de una página con BVRP
Envío de un fax de varias páginas con BVRP
Recepción de fax con BVRP
Visualización de fax en BVRP

Utilización de la consola de fax

Instalación de la consola de fax
Configuración de la consola de fax
Envío de un fax de una página con la Consola de fax
Envío de un fax de varias páginas con la Consola de fax
Recepción de fax con la Consola de fax
Visualización de fax con la Consola de fax

Resolución de problemas de fax

3 Mantenimiento

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . 35

. . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Adquisición de consumibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Sustitución de los cartuchos de tinta

Alineación de los cartuchos de impresión

Después de instalar los cartuchos
Para mejorar la calidad de impresión

Limpieza de los inyectores de los cartuchos

4 Solución de problemas

Solución de problemas de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Solución de problemas generales generales

x Contenido

. . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . 46

La alimentación del papel no es correcta . . . . . . . . . . . . . . . 47

Los sobres no se cargan de forma adecuada
El documento no se imprime

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

El idioma del visor no es el deseado

. . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . 48

La impresora o el escáner no pueden establecer comunicación con el ordenador
48

La calidad de copia no es satisfactoria

. . . . . . . . . . . . . . . 48

Solución de otros problemas

Ha recibido un mensaje de error
Desinstale y vuelva a instalar el software de la impresora

Otras fuentes de ayuda

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

5 Avisos sobre normativa

6 Apéndice

Cómo ponerse en contacto con Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Acuerdo de licencia de software de Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . 74

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Contenido xi

xii Contenido

SECCIÓN 1

Información acerca de la impresora

Instalación de la impresora
Descripción del panel del operador
Descripción del software de la impresora
Descripción del sensor de tipo de papel

1

Puede emplear la impresora Dell™AIO A940 para llevar a cabo una amplia variedad
de tareas. Tenga en cuenta estos aspectos importantes:

• No es necesario que conecte la impresora a un ordenador para realizar copias.

• Sin embargo, sí es necesario tenerla conectada a un ordenador para enviar
faxes.

NOTA: El ordenador debe

disponer de un módem
interno o estar conectado a
un módem externo, a su vez
conectado a la línea
telefónica.

www.dell.com/supplies | support.dell.com

• Si la impresora está conectada a un ordenador, utilice el panel del operador o el
software del dispositivo para crear los proyectos.

Instalación de la impresora

Siga las instrucciones de instalación que se incluyen en la documentación de la
impresora para llevar a cabo la instalación del hardware y del software. Para obtener
información acerca de la solución de problemas de instalación, consulte la página 46.

2 Información acerca de la impresora

Descripción del panel del operador

Los botones del panel del operador permiten escanear, copiar, enviar faxes, así como
personalizar los documentos. El indicador luminoso muestra si la impresora está
encendida y el visor muestra el estado, los mensajes y los menús. Puede mantener
pulsados algunos botones para desplazarse a través de la lista de opciones del visor.
En la tabla que aparece en la página 4 se describe la función de cada uno de los
botones.

16

1

NOTA: Las funciones de los

botones (excepto Cancelar)
se encuentran desactivadas
durante los procesos de
impresión, copia y escaneo.

15
14

13

12
11

10

9

2
3

4

5
6

7
8

Información acerca de la impresora 3

#Pulse para

1 N.º de copias Especificar el número de copias (de 1 a 99) que desea realizar.
2 Reducir/ampliar Reducir o ampliar el documento original según un porcentaje,

para ajustar a página o para imprimirlo en tamaño de póster.

3 Calidad copia Seleccionar una calidad de copia: Rápida, Normal, Superior u

Óptima.

4 Negro Realizar una copia en blanco y negro utilizando los valores de

copia actuales. Para obtener ayuda, consulte la página 24.

5 Copiar foto Iniciar un trabajo de copia de una fotografía con los valores

establecidos de Opciones fotográficas (los valores más altos de
calidad de escaneo e impresión).

6 Escanear Escanear y enviar el resultado a una aplicación de software.

www.dell.com/supplies | support.dell.com

7 Fax Escanear y enviar un documento al software de fax.

NOTA: La impresora debe estar conectada a un ordenador con
módem.

8 Encendido Encender o apagar la impresora.

NOTA: Si la impresora está encendida, apáguela y, a
continuación, introduzca el estado de alimentación más baja.
Para ello, mantenga pulsado el botón de encendido durante al
menos cinco segundos.

9 Cancelar Detener un trabajo en proceso y eliminar las selecciones de

menús.

10 Seleccionar software Seleccionar un nuevo destino de escaneo. Para obtener ayuda,

consulte la página 26.

NOTA: Utilice este botón cuando la impresora esté conectada
a un ordenador.

11 Opciones fotográficas Seleccionar el número y el tamaño de las copias de fotografías.
12 Color Realizar una copia en color de una imagen en color utilizando

los valores de copia actuales. Para obtener ayuda, consulte la
página 24.

13 Seleccionar Elegir la opción que aparece en ese momento en la pantalla o

establecer el idioma predeterminado y el tamaño del papel
durante la instalación.

14 Flecha a la

derecha (+)

15 Flecha a la

izquierda (-)

Avanzar por los menús o desplazarse hacia delante en la lista de
opciones que aparece en el visor.

Retroceder por los menús o desplazarse hacia atrás en la lista
de opciones que aparece en el visor.

16 Opciones Desplazarse por los títulos de los menús. Para obtener ayuda,

consulte la página 5.

4 Información acerca de la impresora

Menú del panel del operador

Si pulsa Opciones varias veces, aparecerán los títulos de menús que se muestran más
adelante. Cuando se muestre el título de menú que busca, pulse + para desplazarse
a través de los elementos de menú disponibles y, a continuación, pulse Seleccionar
para guardar los valores.

En el menú puede

MÁS CLARA/OSCURA Regular la claridad de la copia de la imagen.

TAMAÑO PAP BLANCO Especificar el tamaño del papel cargado en la bandeja de

papel.

TIPO PAP BLANCO Especificar el tipo de papel cargado en la bandeja de papel.

NOTA: Si mantiene la opción Detección automática, que es
el valor predeterminado, el sensor de tipo de papel (consulte
la página página 11) optimiza este valor según el tipo de
papel cargado.

REPETIR IMAGEN Especificar el número de imágenes que desea colocar en una

página.

COLOR Ajustar la intensidad del color de la copia.

TAMAÑO ORIGINAL Especificar el tamaño del documento que se encuentra sobre

el área de cristal del escáner.

NOTA: Mantenga la opción Detección automática, que es el
valor predeterminado, a menos que el tamaño del documento
impreso no sea satisfactorio.

TIPO CONTENIDO Especificar el tipo de documento que se encuentra sobre el

área de cristal del escáner.

INTERCALAR PÁG. Intercalar varias copias en blanco y negro.

NOTA: No es posible intercalar copias en color.

SIMETRÍA Imprimir una imagen simétrica de la imagen escaneada.

CARTUCHOS Seleccionar:

• Niveles de tinta para visualizar los niveles de tinta

de los cartuchos.

• Sustituir para obtener instrucciones acerca de la

sustitución de los cartuchos de tinta.

• Alinear para llevar a cabo la alineación automática de

los cartuchos de tinta.

• Limpiar para llevar a cabo la limpieza de los cartuchos

de tinta.

• Autocomprobación para imprimir una página de

prueba.

Información acerca de la impresora 5

En el menú puede

AHORRO ENERGÍA Seleccionar el momento de inicio del proceso de ahorro de

energía:

•Inmediatamente

• Después de 10 minutos

• Después de 30 minutos (valor predeterminado)

• Después de 60 minutos

•Nunca

www.dell.com/supplies | support.dell.com

NOTA: En pantalla aparece

un asterisco (*) al lado de la
opción seleccionada en ese
momento.

NOTA: Mantenga esta

opción para imprimir varias
imágenes en la misma
imagen si el tamaño
seleccionado lo permite.

BORRAR VALORES Seleccionar cuándo desea que se restablezcan los valores

predeterminados del dispositivo Todo en Uno (después de 2
minutos o nunca).

PREDETERMINADOS Seleccionar los valores actuales como valores

predeterminados o restablecer los valores predeterminados de
fábrica.

IDIOMA Seleccionar un idioma para el texto que se muestra.

Menú Opciones fotográficas

El menú Opciones fotográficas le permite personalizar fotografías.

1 Pulse Opciones fotográficas y, a continuación, + varias veces para desplazarse

por los distintos tamaños de copia disponibles.

• Original • 4 x 6 • Póster 2 x 2

• Billetero • 5 x 7 • Póster 3 x 3

• 3 x 5 • 8 x 10 • Póster 4 x 4

2 Cuando aparezca el tamaño de copia que desea, pulse Seleccionar.

Aparecerá Fotos por pág.

3 Pulse + para activar o desactivar esta opción.

4 Pulse Seleccionar.
5 Pulse Copiar foto.

6 Información acerca de la impresora

Descripción del software de la impresora

El software de la impresora incluye lo siguiente:

• El Centro Todo en Uno Dell, que le ayuda a llevar a cabo diferentes
operaciones de escaneo y copia, y a gestionar las imágenes guardadas.

• Las Propiedades de impresión, que permiten ajustar los valores de impresión.

• El Editor de fotografías Dell, con el que podrá editar las fotografías.

• El Centro de soluciones de la impresora Dell, que proporciona ayuda sobre
mantenimiento y solución de problemas.

Uso del Centro Todo en Uno Dell

Para acceder al Centro Todo en Uno Dell, siga estos pasos:

• Haga clic en Inicio → Programas → Impresoras Dell → Impresora
Dell AIO A940 → Centro Todo en U no Dell.

Puede utilizar el Centro Todo en Uno Dell para:

• Seleccionar un destino de escaneo.

• Seleccionar el número de copias y copias a color.

• Escanear, copiar, imprimir, enviar faxes y realizar tareas creativas.

• Acceder a la información sobre mantenimiento y solución de problemas.

• Mostrar una vista preliminar de las imágenes que desea imprimir.

• Gestionar fotografías (copiarlas a carpetas, imprimirlas, llevar a cabo tareas de
copia creativas), desde la ficha Visualización de imágenes guardadas.

NOTA: Se encuentran

disponibles desde casi
cualquier aplicación que
imprima.

Información acerca de la impresora 7

Uso de las Propiedades de impresión

Puede cambiar los valores de la impresora desde Propiedades de impresión. Para abrir
las Propiedades de impresión, siga estos pasos:

1 Con el documento abierto, haga clic en Archivo → Imprimir.

Aparece el cuadro de diálogo Imprimir.

www.dell.com/supplies | support.dell.com

2 En el cuadro de diálogo Imprimir, haga clic en el botón Propiedades,

Preferencias, Opciones o Configurar (según el programa o el sistema

operativo).
Aparece la pantalla Propiedades de impresión.

8 Información acerca de la impresora

Uso del Editor de fotografías Dell

El Editor de fotografías Dell le permite ajustar las características fotográficas (brillo,
contraste y orientación) de las imágenes escaneadas.

Existen dos formas de abrir el Editor de fotografías Dell:

• Haga clic en Inicio → Programas → Impresoras Dell → Impresora
Dell AIO A940 → Editor de fotografías Dell.

• Desde el Centro Todo en Uno, envíe imágenes escaneadas al Editor de
fotografías.

Aparecerá el Editor de fotografías Dell:

Información acerca de la impresora 9

Uso del Centro de soluciones de la impresora Dell

El Centro de soluciones de la impresora Dell es una guía de referencia que sirve
tanto de ayuda como para comprobar en cada momento el estado de la impresora.

Para abrir el Centro de soluciones de la impresora Dell, haga clic en Inicio →

Programas → Impresoras Dell → Impresora Dell AIO A940 → Centro de soluciones
de la impresora Dell.

Aparecerá el Centro de soluciones de la impresora Dell:

www.dell.com/supplies | support.dell.com

En la siguiente tabla se describen las distintas fichas que contiene el Centro de
soluciones de la impresora Dell.

En la ficha: Puede:

Estado (la ficha que aparece
en Inicio)

Cómo • Recibir información acerca de las funciones básicas.

Solución de problemas • Ver el estado de la impresora en cada momento.

10 Información acerca de la impresora

• Ver el estado de la impresora en cada momento.

• Ver el tipo de papel de la impresora.

• Ver los niveles de tinta.

• Recibir instrucciones de escaneo, copia, envío de faxes e
impresión.

• Recibir información acerca de los proyectos.

• Realizar búsquedas en la guía electrónica.

• Visitar la página web para descubrir más ideas.

• Ver los temas de Ayuda recomendados.

• Ver los temas de solución de problemas más comunes.

• Buscar los temas de solución de problemas más
específicos.

• Visitar la página de asistencia técnica en línea.

En la ficha: Puede:

Mantenimiento • Aprender a instalar un nuevo cartucho de tinta.

• Acceder a información acerca de la adquisición de
cartuchos nuevos.

• Imprimir una página de prueba.

• Limpiar los inyectores de los cartuchos de tinta.

• Alinear los cartuchos.

• Solucionar otros problemas.

• Visitar la página de adquisición de consumibles en línea.

NOTA: Algunos vínculos no funcionarán mientras se esté
realizando una tarea.

Información de contacto • Acceder a información acerca de la adquisición de

consumibles.

• Ver información sobre cómo contactar con el Servicio de
atención al cliente de Dell.

• Ver un listado de números de teléfono.

• Visitar la página web de Dell.

Avanzadas • Cambiar las opciones de apariencia del estado de la

impresión.

• Acceder a información acerca de la versión de software.

Descripción del sensor de tipo de papel

La impresora cuenta con un sensor que detecta los siguientes tipos de papel:

• Papel normal

• Papel tratado

• Papel brillante/fotográfico

• Transparencias

Cuando carga alguno de estos tipos de papel, la impresora lo detecta y ajusta los
valores de tipo de papel y la resolución de impresión de forma automática.

Información acerca de la impresora 11

NOTA: La impresora no

detecta el tamaño del papel.
Para obtener ayuda, consulte
la página 12.

Para seleccionar el tamaño de papel, siga estos pasos:

1 Con el documento abierto, haga clic en Archivo → Imprimir.
2 En el cuadro de diálogo Imprimir, haga clic en el botón Propiedades,

Preferencias, Opciones o Configurar (según el programa o el sistema
operativo).

Aparece la pantalla Propiedades de impresión.

3 Haga clic en la ficha Configuración de papel y seleccione el tamaño de papel

que está utilizando.

4 Haga clic en Aceptar.

El sensor de tipo de papel permanece activo a menos que lo apague. Si desea que
esta función no esté activa durante el trabajo que está realizando, siga estos pasos:

www.dell.com/supplies | support.dell.com

NOTA: Si desea realizar una

tarea de impresión concreta y
desea anular el sensor de tipo
de papel de forma temporal,
especifique un tipo de papel
en la GUI (interfaz gráfica
para el usuario) bajo Papel
especial.

1 Con el documento abierto, haga clic en Archivo → Imprimir.
2 En el cuadro de diálogo Imprimir, haga clic en el botón Propiedades,

Preferencias, Opciones o Configurar (según el sistema operativo).
La pantalla Propiedades de impresión:

3 Haga clic en Opciones.
4 Haga clic en Opciones del sensor de tipo de papel.
5 Haga clic en Permitir que el sensor de tipo de papel seleccione el tipo de

papel (valor predeterminado) para cancelar la selección.

6 Haga clic en Aceptar.

Si por el contrario desea desactivarlo de forma permanente, siga estas instrucciones:

1 Haga clic en Inicio → Configuración → Impresoras o Inicio → Impresoras y

Faxes.

2 Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la impresora.
3 Haga clic en Propiedades.
4 Haga clic en Preferencias de impresión.

5

Haga clic en Opciones o en la ficha Valores de impresión y realice la
modificación.

6 Haga clic en Opciones del sensor de tipo de papel.
7 Haga clic en la casilla para desactivarla.
8 Haga clic en Aceptar en todos los cuadros de diálogo que aparezcan.

12 Información acerca de la impresora

SECCIÓN 2

Uso de la impresora

Carga del papel
Colocación del documento sobre el área de cristal del escáner
Impresión
Copia
Escaneo
Edición de imágenes escaneadas
Envío y recepción de fax

2

www.dell.com/supplies | support.dell.com

NOTA: No fuerce el papel

cuando lo cargue en la
impresora.

Carga del papel

Para cargar otros tipos de papel, siga las directrices de la página 15.

Estas son las instrucciones para cargar la mayor parte de los tipos de papel:

1 Coloque el papel contra el lado derecho de la bandeja de papel, con la cara de

impresión hacia usted y con la parte superior del papel introducida en la
bandeja de papel.

2 Presione y deslice la guía del papel hasta el extremo izquierdo del papel.

14 Uso de la impresora

Puede cargar un
máximo de:

100 hojas de papel normal El papel está diseñado para utilizarse con impresoras de

10 sobres

25 hojas de etiquetas Las etiquetas están diseñadas para utilizarse con impresoras de

10 hojas de tarjetas • Las tarjetas están diseñadas para utilizarse con impresoras de

Asegúrese de lo siguiente:

inyección de tinta.

• Los sobres se han cargado verticalmente contra el lado
derecho de la bandeja de papel.

• La zona destinada al sello se encuentra en la esquina
superior izquierda.

• Los sobres están diseñados para utilizarse con impresoras de
inyección de tinta.

• Presiona y desliza la guía del papel hasta el extremo
izquierdo del sobre (tal como se muestra).

inyección de tinta.

inyección de tinta.

• El grosor no supera los 6,35 mm (0,25 pulgadas).

NOTA: Para evitar que se

corra la tinta, retire de la
bandeja de salida cada hoja
de papel fotográfico o de
transparencia antes de que
salga la siguiente de la
impresora. Las hojas de
papel fotográfico y de
transparencias pueden tardar
hasta 15 minutos en secarse.

10 tarjetas de felicitación,
fichas, postales o tarjetas
fotográficas

25 páginas de papel,
tratado, fotográfico o
brillante

10 transparencias • Las transparencias están diseñadas para utilizarse con

100 hojas de papel de
tamaño personalizado

25 transferencias térmicas • Sigue las instrucciones de carga que aparecen en el paquete

20 hojas de papel de banner El papel de banner está diseñado para utilizarse con impresoras

Las tarjetas se han cargado verticalmente contra el lado derecho
de la bandeja de papel.

El lado brillante o tratado está hacia arriba.

impresoras de inyección de tinta.

• La cara rugosa está hacia arriba.

El tamaño del papel se ajusta a las siguientes dimensiones:

Ancho
– de 76 a 216 mm
– de 3,0 a 8,5 in

de las transferencias térmicas.

• La cara en blanco está hacia arriba.

de inyección de tinta.

Largo
– de 127 a 432 mm
– de 5 a 17 in

Uso de la impresora 15

Antes de comenzar un trabajo de escaneo, impresión o envío de faxes, consulte la
información que aparece más abajo acerca de la cantidad de papel que puede
contener la bandeja de salida de la impresora.

La bandeja de salida de la impresora puede contener:

• 50 hojas de papel • 10 sobres

• 10 hojas de etiquetas • 10 tarjetas

• 1 transparencia • 1 hoja de papel tratado, fotográfico o
brillante

Puede utilizar la impresora para copiar, escanear, imprimir y enviar faxes. Las
instrucciones que se detallan a continuación explican cómo llevar a cabo estas tareas.

www.dell.com/supplies | support.dell.com

16 Uso de la impresora