Dell 8100 Getting Started Guide

Dell PowerConnect

ʬ

81xx Series Switch

Getting Started Guide

使用入门指南

入門指南

Guide de mise en route

Handbuch zum Einstieg

Panduan Pengaktifan

はじめに

시작 안내서

Guia de Primeiros Passos

Руководство по началу работы

Guía de introducción

Başlangıç Kılavuzu

Regulatory Model: PC8132, PC8132F,
PC8164, PC8164F

ʩʧʺʤʣʥʡʲʤ

ʪʩʸʣʮʺ

Dell PowerConnect

81xx Series Switch

Getting Started Guide

Regulatory Model: PC8132, PC8132F,
PC8164, PC8164F

Notes

NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of

your computer.

CAUTION: A CAUTION indicates potential damage to hardware or loss of data if

instructions are not followed.

____________________

Information in this publication is subject to change without notice.
© 2012 Dell Inc. All rights reserved.

Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc.
is strictly forbidden.

Trademarks used in this text: Dell™, the DELL logo, PowerConnect™, OpenManage™,
ReadyRails™ , and
trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

Other trademarks and trade names may be used in this publication to refer to either the entities claiming
the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and
trade names other than its own.

Tor x™

are trademarks of Dell Inc. Microsoft®, Windows® are registered

Regulatory Model PC8132, PC8132F, PC8164, PC8164F

February 2012 P/N JHCTM Rev. A00

Contents

1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2 Hardware Overview. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Front Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Quad-Port SFP Uplink Fixed Ports

Expansion Slot

UART Interface

System LEDs

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . 8

3 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Site Preparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Unpacking the Switch

Package Contents

Unpacking Steps

Rack Mounting the Switch

Rack Mounting Safety Considerations

Installing the Dell ReadyRails System

Installing the Switch

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . 12

. . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . 18

Contents 3

4 Starting and Configuring the Switch . . . 19

Connecting a Switch to a Terminal . . . . . . . . . . . 20

Booting the Switch

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Performing the Initial Configuration

Initial Configuration Procedure

Example Session

Next Steps

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . 22

4 Contents

Introduction

This document provides basic information about the Dell PowerConnect
81xx series of switches, PC8132, PC8132F, PC8164, PC8164F, including how
to install a switch and perform the initial configuration. For information
about how to configure and monitor switch features, see the User’s
Configuration Guide, which is available on the Dell Support website at
support.dell.com/support for the latest updates on documentation and
firmware.

This document contains the following sections:

• Hardware Overview

• Installation

• Starting and Configuring the Switch

Features

The PowerConnect 8100 Series are highly scalable, non-stop networking
switches for campus aggregation and core switching 10 GbE deployments.
The family of Layer 3 switches delivers 10/40 GbE wire-speed performance
required to power demanding Enterprise and business infrastructures, while
enabling scalability and high density 10 GbE operation with simplified
management.

PC8100 Series delivers high availability and redundancy for small core and
aggregation deployments that helps grow your network to high density 10
GbE operation and to 40 GbE for the Enterprise core. The family delivers
high density stacking with either 10GbE or 40GbE ports, manageable as a
single logical unit, as well as redundancy with power supplies, fans and
firmware images. Simplified management also includes a USB Rapid
Deployment feature to expedite network addressing at bootup, as well as
streamline firmware image installs across the entire stack. Flexible
management options include an industry-standard CLI, remote management
using the embedded web server, and support for SNMP-based management
applications including Dell OpenManage Network Manager.

The PC8100 family includes storage networking support and iSCSI
optimization. To simplify connectivity with Dell EqualLogic arrays, the iSCSI
Auto-Configuration feature in all 8100 Series switches automatically detects
the arrays and configures the switch for optimal throughput. This feature is
enabled by default, streamlining the process to just connecting a cable.
Connectivity with Dell Compellent arrays is also simplified with a single
command configuration.

Introduction 5

Dell designed the PowerConnect 8100 Series for energy savings from the
power cord to the ports, starting with EEE-capable ports to reduce active and
passive port power consumption for all ports. In addition to redundant power
supplies that can operate efficiently in all modes, variable speed fans reduce
consumption by adjusting their speed for their environment through multiple
temperature monitors. Lastly, the PC8100 family includes Dell’s Lifetime
Limited Warranty with Basic Hardware Service (repair or replacement) for
life.

Hardware Overview

This section contains information about device characteristics and modular
hardware configurations for the PowerConnect 81xx switches.

PowerConnect 81xx has the following physical dimensions:

• 440 x 460 x 44 mm (W x D x H).

• 17.32 x 18.11 x 1.73 inches (W x D x H).

PowerConnect 81xx has a chassis design with four kinds of solutions and 640
Gbps and 320 Gbps switching bandwidth as listed below:

1

PC8132F - 24 port SFP+ 10G + 40G/80G extension module

2

PC8164F - 48 port SFP+ 10G + 2port 40G QSFP + 40G/80G extension
module

3

PC8132 - 24 port 10GBaseT + 40G/80G extension module

4

PC8164 - 48 port 10GBaseT + 2port 40G QSFP + 40G/80G extension
module

The module slots can plug in three kinds of modules:

•SFP+

• 10G Base-T

•QSFP+

The system also provides one RS-232 interface RJ45 type console port and a
dedicated Ethernet service port for OOB management functions.

The PC81xx has the following features:

• Support one USB port

• Forty-eight 10 Gbps ports for 1G/10G transceiver

6 Hardware Overview

• Two fixed 40 Gbps QSFP ports for 40G transceiver

• One 80 Gbps expansion slots for SFP+, 10G Base-T and QSFP+ modules

• On board high performance CPU system with large memory.
XLP308H/256 MB NOR Flash/2GB DDR III RAM.

• Temperature monitoring (TMP75)

• Software readable thermal monitor

• RTC time clock support

• Hot plugging redundant power supply

• Current monitoring for Power management

• The fan is removable and can be managed

• Standard 1U chassis high

Front Panel

The following image shows the PowerConnect 81xx front panel:

Figure 1. PowerConnect 81xx Front Panel

The front panel includes:

• 24/48 fixed 10G Base-T or SFP+ ports

• Management port

• USB 2.0 port

NOTE: LED display for System, fan and power status indicators are on the back

panel.

QSFP+ Ports

Hardware Overview 7

Quad-Port SFP Uplink Fixed Ports

The PC8164 and PC8164F models feature two fixed QSFP ports, each
providing the following features:

• Four 10G ports with quad-breakout/QBO cable

• One 40G port supporting CR4, SR4 and LR4 transceivers

• Front panel port status LEDs

The QSFP connections can be used for stacking. Stacking is supported at
distances of up to 100M.

NOTE: The QSFP modules can be used only for the PowerConnect 81xx-

series switches.

Expansion Slot

The 80 Gbps expansion slot supports the following modules:

• SFP+ (four 10G ports)

• 10G Base-T (four 10G ports)

• QSFP+ (may be configured as two 40G ports or up to 8 10G ports)

The modules are sold separately.

UART Interface

The UART (Universal Asynchronous Receiver Transmitter) port is modeled
after the industry standard 16550 UART devices. The UART port provides
serial communication capabilities, which allows communication with the
model or other external devices using RS-232 protocol. A serial port provides
a direct connection to the switch and allows you to access the CLI from a
console terminal connected to the port through the provided serial cable
(with RJ45 YOST to female DB-9 connectors).

The UART port is separately configurable and can be run as an asynchronous
link from 1200 baud to 4M baud.

8 Hardware Overview

The UART interface can be programmed with the following options:

• 5, 6, 7, or 8 character bits

• 1, 1.5, or 2 stop bits

• Parity option

• Even/odd parity (if parity option is enabled)

• Sticky parity (if parity option is enabled)

The defaults are 9600 baud rate, 8 data bits, No Parity, 1 Stop Bit, No Flow
Control.

System LEDs

The system contains light emitting diodes (LEDs) that provide indications
about the System, Temp, Diag, Fan, Stack, and Locator status of the
PowerConnect 81xx unit. Table 1 contains the status LED definitions:

Table 1. LED Definitions for System

Feature Detailed Description Comment

System LED

Temp LED

Diag LED

• Solid blue - Normal
operation

• Blinking blue - Booting

• Solid red - Critical
system error

• Blinking red - Non­critical system error (fan
fail, power supply fail)

• Off - Normal
temperature

• Solid amber - Overtemp

• Off - Normal operating

• Blinking green ­Diagnostic test running

On front panel

On back panel

a

On back panel

Hardware Overview 9

Table 1. LED Definitions for System (continued)

911 15 1171375

owerConnect 8164

Feature Detailed Description Comment

Fan LED

• Solid green - Fan

On back panel

powered and at expected
RPM

• Solid red - Fan failed

Stack LED

• Solid blue - Switch in

On back panel

stacking mode

• Solid green - Switch in
stacking slave mode

• Off - Switch in stand
alone mode

Locator LED

• Blinking blue - Locator

On back panel

function is enabled

• Solid blue - Locator
function is disabled

a. The thermal sensors system temperature threshold is 75°C. When the threshold is exceeded, the
Temp LED lights up to Amber.

Figure 2. Port LEDs

FAN 1

Console

OOB

Locator

Stack

Temp

Dlag

System LED

1212121

2

10 Hardware Overview

PowerConnect 8164

3

4

7

5

8

6

9

101112

15

13

14

17

16

20

18

23

21222319

24

Installation

Site Preparation

Before installing the switch or switches, make sure that the chosen
installation location meets the following site requirements:

•

Clearance

Allow clearance for cabling, power connections, and ventilation.

•

Cabling

radio transmitters, broadcast amplifiers, power lines, and fluorescent
lighting fixtures.

•

Ambient Temperature

is 10° to 35ºC (50° to 95ºF).

NOTE: Decrease the maximum temperature by 1°C (1.8°F) per 300 m (985 ft.) above

900 m (2955 ft.).

•

Relative Humidity

(noncondensing) with a maximum humidity gradation of 10% per hour.

Unpacking the Switch

Package Contents

When unpacking each switch, make sure that the following items are
included:

• One PowerConnect switch

• One RJ45-to-DB-9 female cable

• Two sets of rail kits (no tools required)

• Two PSUs (packed separately)

• Two AC power cords (country/region specific)

• Getting Started Guide

• Safety and Regulatory Information

• Warranty and Support Information

• Software License Agreement

—There is adequate front and rear clearance for operator access.

—The cabling is routed to avoid sources of electrical noise such as

—The ambient switch operating temperature range

—The operating relative humidity is 8% to 85%

Installation 11

Unpacking Steps

NOTE: Before unpacking the switch, inspect the container and immediately report

any evidence of damage.

1

Place the container on a clean, flat surface and cut all straps securing the
container.

2

Open the container or remove the container top.

3

Carefully remove the switch from the container and place it on a secure
and clean surface.

4

Remove all packing material.

5

Inspect the product and accessories for damage.

Rack Mounting the Switch

You may either place the switch on the rack shelf or mount the switch directly
into a 19" wide, EIA-310-E compliant rack (four-post, two-post, or threaded
methods). The Dell ReadyRails™ system is provided for 1U front-rack, and
two-post installations. The ReadyRails system includes two separately
packaged rail assemblies and two rails that are shipped attached to the sides
of the switch.

WARNING: This is a condensed reference. Read the safety instructions in your

Safety, Environmental, and Regulatory information booklet before you begin.

NOTE: The illustrations in this document are not intended to represent a specific

switch.

Rack Mounting Safety Considerations

• Rack loading—Overloading or uneven loading of racks may result in shelf
or rack failure, causing damage to equipment and possible personal injury.
Stabilize racks in a permanent location before loading begins. Mount
components beginning at the bottom of the rack, then work to the top.
Do not exceed your rack load rating.

• Power considerations—Connect only to the power source specified on the
unit. When multiple electrical components are installed in a rack, ensure
that the total component power ratings do not exceed circuit capabilities.
Overloaded power sources and extension cords present fire and shock
hazards.

12 Installation

• Elevated ambient temperature—If installed in a closed rack assembly, the
operating temperature of the rack environment may be greater than room
ambient. Use care not to exceed the 50 degrees C maximum ambient
temperature of the switch.

• Reduced air flow—Install the equipment in the rack so that the amount of
airflow required for safe operation of the equipment is not compromised.

• Reliable earthing—Maintain reliable earthing of rack-mounted
equipment. Pay particular attention to supply connections other than
direct connections to the branch circuit, for example: use of power strips.

• Product should not be mounted with the rear panel facing in the
downward position.

Installing the Dell ReadyRails System

The ReadyRails rack mounting system is provided to easily configure your
rack for installation of your switch. The ReadyRails system can be installed
using the 1U tool-less method or one of three possible 1U tooled methods
(two-post flush mount, two-post center mount, or four-post threaded).

Installation 13

1U Tool-less Configuration (Four-post Square Hole or Unthreaded Round Hole)

1

With the ReadyRails flange ears facing outward, place one rail between the
left and right vertical posts. Align and seat the rear flange rail pegs in the
rear vertical post flange. In Figure 3, item 1 and its extractions illustrate
how the pegs appear in both the square and unthreaded round holes.

Figure 3. 1U Tool-less Configuration

2

Align and seat the front flange pegs in the holes on the front side of the
vertical post. See Figure 3, item 2.

3

Repeat this procedure for the second rail.

4

To remove each rail, pull on the latch release button on each flange ear and
unseat each rail. See Figure 3, item 3.

14 Installation

Two-post Flush-mount Configuration

1

For this configuration, the castings must be removed from the front side of
each ReadyRails assembly. See Figure 4, item 1 on page 15. Use a Torx
driver to remove the two screws from each front flange ear (on the switch
side of the rail) and remove each casting. Retain the castings for future
rack requirements. It is not necessary to remove the rear flange castings.

Figure 4. Two-post Flush-mount Configuration

2

Attach one rail to the front post flange with two user-supplied screws.
See Figure 4, item 2.

Installation 15

3

Slide the plunger bracket forward against the vertical post and secure the
plunger bracket to the post flange with two user-supplied screws.
See Figure 4, item 3.

4

Repeat this procedure for the second rail.

Two-post Center-mount Configuration

1

Slide the plunger bracket rearward until it clicks into place and secure the
bracket to the front post flange with two user-supplied screws.
See Figure 5, item 1.

Figure 5. Two-post Center-mount Configuration

2

Slide the back bracket towards the post and secure it to the post flange
with two user-supplied screws. See Figure 5, item 2.

3

Repeat this procedure for the second rail.

16 Installation

Four-post Threaded Configuration

1

For this configuration, the flange ear castings must be removed from each
end of the ReadyRails assemblies. Use a Torx driver to remove the two
screws from each flange ear and remove each casting. See Figure 6, item 1
on page 17. Retain the castings for future rack requirements.

2

For each rail, attach the front and rear flanges to the post flanges with two
user-supplied screws at each end. See Figure 6, item 2 on page 17.

Figure 6. Four-post Threaded Configuration

Installation 17

Installing the Switch

The switch may be mounted in the 1U front-rack and 1U two-post (flush and
center) configurations. The following is an example of 1U front-rack
configuration. The 1U two-post (flush and center) configurations, you can
slide the switch into the rails in the same manner as the four-post
configurations.

1U Front-rack Installation

The rails that are attached to the switch must be configured.

1

Attach the switch rails (inner chassis members) to the PC81xx switch.
Figure 7, item 1 shows the detail for the front standoff with locking tab.

Figure 7. Attaching the Switch Rails

2

After both switch rails are installed, line them up on Ready-Rails previously
mounted to the rack and slide the switch in until flush with front of rack.
About 3inches prior to full insertion, the rail locking feature will engage to
keep the switch from inadvertently sliding out of the rack and falling.

18 Installation

Starting and Configuring the Switch

The following flow chart provides an overview of the steps you use to perform
the initial configuration after the switch is unpacked and mounted.

Figure 8. Installation and Configuration Flow Chart

Connect Power
and Console

Power On

Choose Option 2

Boot Menu
(Special Functions)

Reboot

Ye s

Enter Boot

Menu?

No

Loading Program
from Flash to RAM

Enter

Wizard?

No

Manual Initial
Configuration

Advanced
Configuration

Ye s

Easy Setup Wizard
Configuration

Starting and Configuring the Switch 19

Connecting a Switch to a Terminal

After completing all external connections, connect a terminal to a switch to
configure the switch.

NOTE: Read the release notes for this product before proceeding. You can

download the release notes from the Dell Support website at
support.dell.com/support.

NOTE: We recommend that you obtain the most recent version of the user

documentation from the Dell Support website at support.dell.com/support.

To monitor and configure the switch via serial console, use the RJ45 console
port on the back panel of the switch to connect it to a VT100 terminal or to a
computer running VT100 terminal emulation software. The console port is
implemented as a data terminal equipment (DTE) connector.

The following equipment is required to use the console port:

• VT100-compatible terminal or a desktop or a portable computer with a
serial port running VT100 terminal emulation software,

HyperTerminal.

• A serial cable (provided) with a RJ45 connector for the console port and
DB-9 connector for the terminal.

Perform the following tasks to connect a terminal to the switch console port:

Connect the DB-9 connector on the serial cable to the terminal or

1

computer running VT100 terminal emulation software.

2

Configure the terminal emulation software as follows:

a

Select the appropriate serial port (for example, COM 1) to connect to
the console.

b

Set the data rate to 9600 baud.

c

Set the data format to 8 data bits, 1 stop bit, and no parity.

d

Set the flow control to none.

e

Set the terminal emulation mode to

f

Select Terminal keys for Function, Arrow, and Ctrl keys. Ensure that

VT100

.

the setting is for Terminal keys (not Microsoft Windows keys).

such as Microsoft

20 Starting and Configuring the Switch

NOTE: When using HyperTerminal with Microsoft Windows 2000, make sure

that you have Windows 2000 Service Pack 2 or later installed. With Windows
2000 Service Pack 2, the arrow keys function properly in HyperTerminal's
VT100 emulation. Go to microsoft.com for more information about
Windows 2000 service packs.

3

Connect the RJ45 connector on the cable directly to the PowerConnect
81xx RJ45 console port located on the back of the switch.

Booting the Switch

When the power is turned on, the switch goes through a power-on self-test
(POST). POST runs every time the switch is initialized and checks hardware
components to determine if the switch is fully operational before completely
booting. If POST detects a critical problem, the program flow stops. If POST
passes successfully, valid firmware is loaded into RAM. POST messages are
displayed on the terminal and indicate test success or failure. The boot
process runs for approximately 60 seconds.

With local terminal connected, you can invoke the Boot menu after the first
part of the POST is completed. From the Boot menu, you can perform
configuration tasks such as resetting the system to factory defaults, activating
the backup image, or recovering a password. For more information about the
Boot menu functions, see the CLI Reference Guide.

Performing the Initial Configuration

The initial configuration procedure is based on the following assumptions:

• The PowerConnect switch was never configured before and is in the same
state as when you received it.

• The PowerConnect switch booted successfully.

• The console connection was established, and the
prompt appears on the screen of a VT100 terminal or terminal equivalent.

The initial switch configuration is performed through the console port. After
the initial configuration, you can manage the switch from the already­connected console port or through a remote connection.

NOTE: The switch is not configured with a default user name, password, or

IP address.

Starting and Configuring the Switch 21

Dell Easy Setup Wizard

Before setting up the initial configuration of the switch, obtain the following
information from your network administrator:

• The IP address to be assigned to the out-of-band (OOB) interface for
device management.

• The IP subnet mask for the OOB interface.

• The IP address of the OOB interface default gateway.

These settings are necessary to allow the remote management of the switch
through Telnet (Telnet client) or HTTP (Web browser).

Initial Configuration Procedure

You can perform the initial configuration by using the Dell Easy Setup
Wizard or by using the CLI. The wizard automatically starts when the switch

configuration file is empty. You can exit the wizard at any point by entering
[ctrl+z], but all configuration settings specified will be discarded, and the
switch will use the default values.

NOTE: If you do not run the Easy Setup Wizard or do not respond to the initial Easy

Setup Wizard prompt within 60 seconds, the switch enters CLI mode.

For more information about performing the initial configuration by using the
CLI, see the CLI Reference Guide. This Getting Started Guide shows how to
use the Easy Setup Wizard for initial switch configuration. The wizard sets up
the following configuration on the switch:

• Establishes the initial privileged user account with a valid password. The
wizard configures one privileged user account during the setup.

• Enables CLI login and HTTP access to use the local authentication setting
only.

• Sets up the IP address for the OOB interface.

• Sets up the SNMP community string to be used by the SNMP manager at
a given IP address. You may choose to skip this step if SNMP management
is not used for this switch.

22 Starting and Configuring the Switch

Example Session

This section describes an Easy Setup Wizard session. The following values are
used by the example session:

NOTE: There is no username, password, or ip address when the switch is unboxed

or set to factory defaults.

• SNMP is not enabled.

• The default user name,
entered. The Wizard does not display the password as it is entered.

• The OOB management interface uses
assignment.

NOTE: In the example below, the possible user options or default values are

enclosed in [ ]. If you press <Enter> with no options defined, the default value is
accepted. Help text is in parentheses.

The following example contains the sequence of prompts and responses
associated with running an example Dell Easy Setup Wizard session, using
the input values listed above.

After the switch completes the POST and is booted, the following text is
displayed:

(Unit 1-Waiting to select management unit)>

Applying Global configuration, please wait ...

Welcome to Dell Easy Setup Wizard

root

, is accepted and a password of

192.168.2.1

admin123

for IP address

is

The Setup Wizard guides you through the initial switch
configuration, and gets you up and running as quickly
as possible. You can skip the setup wizard, and enter
CLI mode to manually configure the switch. You must
respond to the next question to run the setup wizard
within 60 seconds, otherwise the system will continue
with normal operation using the default system
configuration. Note: You can exit the setup wizard at
any point by entering [ctrl+z].

Would you like to run the setup wizard (you must
answer this question within 60 seconds)? [Y/N] y

Starting and Configuring the Switch 23

First:

Do you want to select the operational mode as Simple
Mode? [Y/N] y

Step 1:

The system is not setup for SNMP management by
default. To manage the switch using SNMP (required for
Dell Network Manager) you can

. Set up the initial SNMP version 2 account now.

. Return later and setup other SNMP accounts. (For

more information on setting up an SNMP version 1
or 3 account, see the user documentation).

Would you like to setup the SNMP management interface
now? [Y/N] n

Step 2:

Now we need to setup your initial privilege (Level 15)
user account. This account is used to login to the CLI
and Web interface. You may setup other accounts and
change privilege levels later. For more information on
setting up user accounts and changing privilege
levels, see the user documentation.

To setup a user account:

Please enter the user name. [root]:

Please enter the user password:

Please reenter the user password:

Step 3:

Next, IP addresses are setup on the OOB (Out-Of-Band)
Interface and/or the VLAN1 routing interface.

You can use these IP addresses to access the CLI, Web
interface, or SNMP interface of the switch.

To access the switch through any Management Interface
you can

24 Starting and Configuring the Switch

. Setup the IP address for the Management Interface.

. Setup the default gateway if IP address is

manually configured on both routing and OOB
interface.

Would you like to setup the Out-Of-Band interface now?
[Y/N] y

Please enter the IP address of the device (A.B.C.D) or
enter "DHCP" (without the quotes) to automatically
request an IP address from the network DHCP server.
[192.168.2.1]:

Please enter the IP subnet mask (A.B.C.D or /nn).
[255.255.255.0]:

This is the configuration information that has been
collected:

Operational Mode = Simple

User Account setup = root

Password = ********

Out-of-band IP address = 192.168.2.1 255.255.255.0

Final Step:

If the information is correct, please enter (Y) to
save the configuration, and copy the settings to the
start-up configuration file. If the information is
incorrect, enter (N) to discard the configuration and
restart the wizard: [Y/N] y

Thank you for using the Dell Easy Set up Wizard. You
will now enter CLI mode.

Applying Interface configuration, please wait ...

console>

Starting and Configuring the Switch 25

Next Steps

After completing the initial configuration described in this section, you can
connect any of the front-panel switch ports to your production network for
in-band remote management.

If you specified DHCP for the OOB management interface IP address, the
interface will acquire its IP address from a DHCP server on the network. To
discover the dynamically-assigned IP address, use the console port connection
to issue the following command:

show ip interface out-of-band.

To access the Dell OpenManage Switch Administrator interface, enter the
OOB management interface IP address into the address field of a Web
browser. For remote management access to the CLI, enter the OOB
management interface IP address into a Telnet or SSH client. Alternatively,
you can continue to use the console port for local CLI access to the switch.

Your PowerConnect 81xx switch supports basic switching features such as
VLANs, 802.1X, RADIUS and TACACS+. For more information on the
features supported in Simple mode, see Simple Switch Mode: Port Aggregator
Feature White Paper.

If the switch is configured to operate in Normal mode, it can also support
features such as spanning tree protocol, as well as advanced Layer 3 features
such as dynamic routing and multicast. Use the web-based management
interface or the CLI to configure the features your network requires. For
information about how to configure the switch features, see the User’s
Configuration Guide or CLI Reference Guide available on the support site
support.dell.com/support.

26 Starting and Configuring the Switch

Dell PowerConnect

81xx 系列 交换机

使用入门指南

管制型号：

PC8132、PC8132F、PC8164

PC8164F

、

注

注：“注”表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。

小心：“小心”表示如果不遵循说明，就有可能损坏硬件或导致数据

丢失。

____________________

本出版物中的信息如有更改，恕不另行通知。

© 2012 Dell Inc.

未经

Dell Inc.

本文中使用的商标：
和

Torx™

其它国家/地区的注册商标。

本出版物中述及的其它商标和产品名称是指拥有相应商标和产品名称的公司或其制造的产
品。

Dell Inc.

版权所有，翻印必究。

书面许可，严禁以任何形式对这些材料进行复制。

是

Dell™、DELL

Dell Inc.

的商标。

对本公司的商标和产品名称之外的其它商标和产品名称不拥有任何专有权。

徽标、

Microsoft

PowerConnect™、OpenManage™、ReadyRails™

®

、

Windows

®

是 Microsoft Corporation

在美国和/或

管制型号

PC8132、PC8132F、PC8164、PC8164F

2012 年 2 月P/N JHCTM Rev. A00

目录

1 简介 . . . . . . . . . . . . . . 31

2 硬件概览 . . . . . . . . . . . . 32

功能. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

前面板 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

四端口

扩充槽

UART

系统

上行链路固定端口

SFP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

接口

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

LED

. . . . . . . . . . . 33

3 安装 . . . . . . . . . . . . . . 37

现场准备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

打开交换机包装

包装箱物品 . . . . . . . . . . . . . . .

打开包装步骤 . . . . . . . . . . . . . .

对交换机进行机架安装

机架安装安全说明 . . . . . . . . . . . .

安装 Dell ReadyRails 系统. . . . . . . . . .

安装交换机 . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

37

38

. . . . . . . . . . . . . . . 38

38

39

43

目录 29

4 启动和配置交换机 . . . . . . . . 44

将交换机连接至终端 . . . . . . . . . . . . . . . . 45

引导交换机

进行初始配置

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

初始配置步骤 . . . . . . . . . . . . . . .

示例会话 . . . . . . . . . . . . . . . . .

接下来的步骤 . . . . . . . . . . . . . . .

47

48

51

30 目录

简介

本说明文件提供有关

PC8132F、PC8164、PC8164F

初始配置。 有关如何配置和监测交换机功能的信息，请参阅
站上的《
明文件及固件的最新更新，请访问该站点，网址为

support.dell.com/support

本说明文件包含以下部分：

•

•

•

User's Configuration Guide

硬件概览
安装
启动和配置交换机

Dell PowerConnect 81xx

的基本信息，包括如何安装交换机和执行

》（用户配置指南）。要获取有关说

。

系列交换机

PC8132

Dell

、

支持网

功能

PowerConnect 8100

聚合和核心交换
和业务基础设施供电所需的
可扩展性和高密度

PC8100

于扩张您的网络到高密度
系列有
备、风扇和固件映像冗余，可提供高密度堆栈。简化的管理还包括
快速部署功能，以加速启动时的网络寻址，以及简化整个堆栈的固件映像
安装。灵活的管理选项包括工业标准
程管理，以及对包括

SNMP

PC8100

阵列的连接性，所有
检测阵列并配置交换机以获得最优吞吐量。此功能默认为启用，将该过程
简化为只需连接电缆。通过单个命令配置也简化了与
列的连接性。

Dell

从支持
以在所有模式下高效运行的冗余电源设备，变速风扇还可通过多个温度监
测器调整其环境速度来减少消耗。 最后，
有限保修和终生基本硬件服务（维修或更换）。

系列提供适用于小型核心与聚合部署的高可用性和冗余，这有助

10GbE 或 40GbE

的管理应用程序的支持。

系列包括存储网络支持和

设计了

PowerConnect 8100

的端口开始，降低所有端口的有源和无源端口功耗。除了可

EEE

系列为高度可扩展、不间断网络交换机，适用于校园

10 GbE

部署。第

10/40 GbE

10 GbE

运行。

10 GbE

端口、可作为单个逻辑单元管理，以及电源设

Dell OpenManage Network Manager

系列交换机中的

8100

层交换机系列提供对要求苛刻的企业

3

线速性能，同时通过简化管理实现

运行以及适用于企业核心的

、使用嵌入式

CLI

优化。为简化与

iSCSI

自动配置功能均可自动

iSCSI

Dell Compellent

系列，用于节省从电源线到端口的能源，

PC8100

系列还包括

40 GbE

服务器的远

Web

在内的基于

Dell EqualLogic

Dell

。该

USB

阵

的终生

简介 31

硬件概览

本节包含有关设备特性和
信息。

PowerConnect 81xx

•

440 x 460 x 44

•

17.32 x 18.11 x 1.73

PowerConnect 81xx

换带宽的机箱设计，如下所列：

1 PC8132F - 24 端口 SFP+ 10G + 40G/80G

2 PC8164F - 48 端口 SFP+ 10G + 2

3 PC8132 - 24

4 PC8164 - 48

模块插槽可插入三种模块：

•

SFP+

•

10G Base-T

•

QSFP+

系统还提供一个
务端口用于

PC81xx

•

•

•

•

•

•

•

•

•

具有以下功能：

支持一个
四十八个
两个固定
一个

80 Gbps

具有大内存的机载高性能

Flash/2GB DDR III RAM

温度监测
软件可读取温度监测

时钟支持

RTC

热插拔冗余电源设备

端口
端口

RS-232

管理功能。

OOB

USB

10 Gbps

40 Gbps QSFP

扩展插槽用于

(TMP75)

PowerConnect 81xx

的物理尺寸如下所示：

毫米（宽

英寸（宽

采用具有四种解决方案以及

10GBaseT + 40G/80G

10GBaseT + 2 端口 40G QSFP + 40G/80G

接口

端口

端口用于

高）。

x 厚 x

高）。

x 厚 x

端口

类型的控制台端口和一个专用以太网服

RJ45

1G/10G

端口用于

SFP+、10G Base-T 和 QSFP+

CPU

。

收发器

40G

系统。

交换机的模块化硬件配置的

640 Gbps 和 320 Gbps

扩展模块

40G QSFP + 40G/80G

扩展模块

扩展模块

收发器

模块

XLP308H/256 MB NOR

交

扩展模块

32 硬件概览

•

电源管理的电流监测

•

风扇可拆卸，也可能损坏

•

标准

1U

机箱高

前面板

下图表示

图

1. PowerConnect 81xx

前面板包括：

•

•

•

四端口

PC8164 和 PC8164F

功能：

•

•

•

QSFP

PowerConnect 81xx

固定

24/48

管理端口

USB 2.0

注：系统、风扇和电源状态指示灯的 LED 显示在背面板上。

四个具有四芯
一个支持
前面板端口状态

连接可用于堆栈。在长达

注：QSFP 模块仅可用于 PowerConnect 81xx 系列交换机。

10G Base-T 或 SFP+

端口

SFP

上行链路固定端口

模块具有两个固定

/QBO

CR4、SR4 和 LR4

LED

前面板

电缆的

前面板：

QSFP+

端口

端口

10G

收发器的

100M

端口

QSFP

的距离支持堆栈。

端口，每个端口提供以下

端口

40G

硬件概览 33

扩充槽

80 Gbps

•

•

•

这些模块单独出售。

UART

UART
UART

它外部设备通信。可以借助串行端口直接连接到交换机，并可从通过提供
的串行电缆连接到此端口（
端来访问

UART

运行。

UART

•5、6、7 或

•1、

•

•

•

默认设置为
控制。

扩充槽支持下列模块：

（四个

SFP+

10G Base-T

QSFP+

（可配置为两个

10G

（四个

端口）

10G

端口）

端口或多达八个

40G

10G

接口

（通用异步收发机）端口根据工业标准

端口提供串行通信功能，可用于与该型号或使用

RJ45 YOST

。

CLI

端口可单独配置，并可作为从

接口可使用以下选项编程：

字符位

8

1.5 或 2

奇偶校验选项
偶数/奇数校验（如果启用奇偶校验选项）
固定奇偶校验（如果启用奇偶校验选项）

停止位

波特率、8 个数据位、无奇偶校验、1 停止位、无流

9600

1200

16550 UART

到内孔

波特至

DB-9

4M

端口）

设备建模。

RS-232

连接器）的控制台终

波特的异步链路

协议的其

34 硬件概览

系统

系统包含提供有关
堆栈和定位器状态的显示的发光二极管
定义：

表

功能 详细说明 注释

系统

温度

诊断

风扇

堆栈

定位器

a. 热感器系统温度阈值为 75C。 超出阈值时，温度 LED 灯呈琥珀色亮起。

1.

LED

系统的

LED

LED

LED

LED

LED

LED

PowerConnect 81xx

定义

LED

设备的系统、温度、诊断、风扇、

(LED)

•

稳定蓝色

•

闪烁蓝色

•

稳定红色
错误

•

闪烁红色
错误（风扇故障、电源
设备故障）

•

熄灭

•

稳定琥珀色

•

熄灭

•

闪烁绿色
断测试

•

稳定绿色
开且处于预期

稳定红色

•

故障

•

稳定蓝色
模式

•

稳定绿色
从模式

•

熄灭

•

闪烁蓝色
启用

•

稳定蓝色
禁用

正常运行

-

正在引导

-

严重系统

-

非严重系统

-

正常温度

-

温度过高

-

正常运行

-

正在运行诊

-

风扇电源打

­ RPM

风扇出现

-

切换至堆栈

-

切换至堆栈

-

切换至独立模式

-

定位器功能

-

定位器功能

-

。表1 包含状态

在前面板上

在背面板上

a

在背面板上

在背面板上

在背面板上

在背面板上

LED

硬件概览 35

图

911 15 1171375

owerConnect 8164

端口

2.

LED

System LED

Console

OOB

Locator

Stack

Temp

Dlag

FAN 1

3

1212121

4

2

PowerConnect 8164

7

5

8

6

9

101112

15

13

14

17

16

20

18

23

21222319

24

36 硬件概览

安装

现场准备

安装交换机之前，请确保选择的安装位置满足以下现场要求：

•

空间正面和背面有足够空间供操作员进行操作。留出用于布线、电源
连接以及通风的空间。

布线布线应远离电气噪音干扰源，如无线电发射器、广播放大器、电

•

线以及荧光照明装置。

•

环境温度交换机的运行环境温度范围为

注：在 900 米（2955 英尺）以上，每升高 300 米（985 英尺）最高温度下降

1C (1.8F)。

•

相对湿度运行相对湿度为
每小时

10%

。

打开交换机包装

包装箱物品

打开每台交换机的包装时，请确保其中包含以下物品：

•

一台

PowerConnect

•

一根

RJ45 至 DB-9

•

两套滑轨套件（无需工具）

•

两个

•

两根交流电源线（特定于国家/地区）

•

使用入门指南

•

安全和管制信息

•

保修和支持信息

•

软件许可协议

（单独包装）

PSU

8% 到 85%

交换机

内孔电缆

10 至 35C（50 至 95F

（非冷凝），最大湿度变化梯度为

）。

安装 37

打开包装步骤

注：在打开交换机的包装之前，先检查包装盒，如有任何损坏迹象，请立

即报告。

将包装盒放在整洁平坦的表面上，然后剪断固定包装盒的所有包

1

装带。
打开包装盒或取下包装盒盖。

2

从包装盒中小心取出交换机，然后将其放在稳固整洁的表面上。

3

取出所有包装材料。

4

检查产品及附件是否出现损坏。

5

对交换机进行机架安装

可将交换机放置于机架搁板上或直接安装到
要求的机架中（四柱、两柱或线形方法）。

前机架和两柱安装。

1U

两个附加到交换机侧面发运的滑轨。

警告：这是简要参考。请先阅读 “安全、环境和管制”信息手册中的安全

说明，再开始操作。

注：本说明文件中的示意图不用于表示特定交换机。

ReadyRails

系统包含两个单独包装的滑轨部件和

英寸宽、符合

19
Dell ReadyRails

EIA-310-E

™

系统可供

机架安装安全说明

•

机架装载过载或装载不均匀可能导致搁板或机架出现故障，从而导致
损坏设备和可能造成人身伤害。先在一个固定位置固定机架，再开始
装载。在机架底部开始安装组件，然后逐个往上安装到顶部。请勿超
过机架额定负载。

•

电源说明仅连接至设备上指定的电源。当在机架中安装多个电子组件
时，确保组件总额定功率不超过电路容量。过载电源和延长线会带来
火灾和触电危险。

•

更高的环境温度如果安装在封闭的机架部件中，机架环境的操作温度
可能高于室温。请小心不要超过交换机的最大环境温度

•

更低的气流将设备安装在机架中，而不会影响安全操作设备所需的气
流量。

摄氏度。

50

38 安装

•

可靠的接地保持可靠的机架安装设备接地。 请特别注意提供连接而不
是直接连接至分支电路，例如：

•

不能将产品背面板朝向下的位置安装。

使用电源线。

安装

Dell ReadyRails

提供

ReadyRails

免工具的方法或三种可能的

1U

柱居中安装或四柱线行安装）之一安装

免工具配置（四柱方孔或无螺纹圆孔）

1U

1将 ReadyRails

系统

机架安装系统以轻松配置机架以便安装交换机。 可使用

需要工具的方法（两柱平齐安装、两

1U

ReadyRails

凸缘吊耳面朝外，将一个滑轨放在左右垂直柱之间。将

后端凸缘滑轨连接销对准并插入后端垂直柱凸缘中。在

及其提取图说明连接销在方孔和无螺纹圆孔中是怎样的。

1

图

3. 1U

免工具配置

系统。

图3

中，项目

将前端凸缘连接销对准并插入垂直柱前端的孔中。 请参阅 图3，项目

2

。

2

安装 39

对第二个滑轨重复此过程。

3

要卸下每个滑轨，拉动每个凸缘吊耳上的闩锁释放按钮并拔出每个滑

4

请参阅 图3，项目 3。

轨。

两柱平齐安装配置

对于此配置，必须从每个

1

图4，第 页

上的项目 1。 用

40

ReadyRails

Torx

部件的前端卸下铸件。 请参阅

螺丝刀卸下每个前端凸缘吊耳上的

两颗螺钉（在滑轨交换机一侧）并卸下每个铸件。保留铸件供以后机
架需要。不必卸下后端凸缘铸件。

图

两柱平齐安装配置

4.

使用两颗用户提供的螺钉将一个滑轨连接到前柱凸缘。 请参阅 图4，

2

项目

2。

40 安装

正对垂直柱向前滑动柱塞支架，并使用用户提供的两颗螺钉将柱塞支

3

架固定到垂直柱凸缘。
对第二个滑轨重复此过程。

4

两柱居中安装配置

向后滑动柱塞支架，直至其卡入到位，并使用用户提供的两颗螺钉将

1

支架固定至前柱凸缘。

图

两柱居中安装配置

5.

请参阅 图4，项目 3。

请参阅 图5，项目 1。

朝柱子滑动后端支架，并使用用户提供的两颗螺钉将其固定至柱子凸

2

请参阅 图5，项目 2。

缘。
对第二个滑轨重复此过程。

3

安装 41

四柱线形配置

对于此配置，必须从

1

螺丝刀卸下每个前端凸缘吊耳上的两颗螺钉并卸下每个铸件。 请

Torx

参阅

图6，第 页42

对于每个滑轨，使用用户提供的两颗螺钉将前端和后端凸缘连接至柱

2

凸缘的各端。

图

四柱线形配置

6.

ReadyRails

上的项目 1。保留铸件供以后机架需要。

请参阅 图6，第 页

部件的各端卸下凸缘吊耳铸件。 用

上的项目 2。

42

42 安装

安装交换机

交换机可安装在
前机架配置的示例。
的方式将交换机滑入滑轨。

前机架安装

1U

必须配置连接至交换机的滑轨。

将交换机滑轨（内部机箱成员）连接至

1

显示具有锁定卡舌的前定位器的详情。

图

连接交换机滑轨

7.

1U

前机架和

1U

1U

双柱（平齐和居中）配置，可以与四柱配置相同

双柱（平齐和居中）配置中。下面是

PC81xx

交换机。图7，项目

1U

1

安装两个交换机滑轨后，在之前安装到机架上的就绪滑轨

2

(Ready-Rails)

在完全插入前的约

上将其排成一行，并滑入交换机直至与机架前端平齐。

英寸处，将使用滑轨锁定功能使交换机避免意外

3

滑出机架并掉落。

安装 43

启动和配置交换机

以下流程图概述了在打开交换机包装并安装好交换机之后，用于进行初始
配置的步骤。

图

安装和配置流程图

8.

连接电源和

控制台

开机

是

选择选项 2

引导菜单

（特殊功能）

重新引导

44 启动和配置交换机

进入引导

菜单？

否

将程序从闪存载

入到 RAM

进入

向导？

否

手动初始配置

是

简易安装向

导配置

高级配置

将交换机连接至终端

完成所有外部连接后，将终端连接至交换机以配置该交换机。

注：在继续操作之前，请阅读本产品的版本注释。您可以从 Dell 支持网站

support.dell.com/support

注：我们建议您从 Dell 支持网站

户说明文件。

要通过串行控制台监测和配置交换机，请使用交换机背面板的
台端口，将交换机连接至

计算机。控制台端口可用作数据终端设备
要使用控制台端口，需要以下设备：

•

VT100

（

•

一根串行电缆（附带），带有连接控制台端口的
端的

兼容终端，或者一台配备串行端口并运行

如

Microsoft HyperTerminal

连接器。

DB-9

要将终端连接至交换机控制台端口，请执行以下任务：

将串行电缆上的

1

算机相连。
按照以下步骤配置终端仿真软件：

2

a

选择适当的串行端口（例如

b

将数据速率设置为

c

将数据格式设置为

d

将流控制设置为

e

将终端仿真模式设置为

f

选择终端键作为功能键、箭头键和
端键（而不是

注：在 Microsoft Windows 2000 中使用超级终端时，请确保已安装

Windows 2000 Service Pack 2 或更高版本。使用 Windows 2000 Service
Pack 2 可以确保箭头键在超级终端的 VT100 仿真中正常工作。有关
Windows 2000 Service Pack 的详情，请访问

将电缆上的

3

RJ45

RJ45

控制台端口。

下载版本注释。

support.dell.com/support

VT100

终端或正在运行

(DTE)

VT100

连接器。

）的台式机或便携式计算机。

连接器与运行

DB-9

COM 1

波特。

9600

个数据位、1 个停止位以及无奇偶校验。

8

（无）。

none

VT100

Microsoft Windows

VT100

。

终端仿真软件的终端或计

）连接到控制台。

键。确保此设置适用于终

Ctrl

键）。

microsoft.com

连接器连接至位于交换机背部的

获取最新版本的用

RJ45

终端仿真软件的

VT100

RJ45

终端仿真软件

连接器和连接终

。

PowerConnect 81xx

控制

启动和配置交换机 45

引导交换机

打开电源时，交换机将进行开机自测
机时进行，用于检查硬件组件，以确定交换机在完全引导之前是否完全正
常运转。如果
功通过，将载入一个有效的固件到
用于指出自测是否成功。引导过程大约运行

连接本地终端后，在
单。从
出厂默认值、激活备份映像或者恢复密码。 有关
的详情，请参阅《

POST

（引导）菜单中，您可以执行配置任务，例如将系统重置为

Boot

检测到严重问题，程序流就会停止。如果

POST

CLI

第一部分完成后，可以调用

参考指南》。

(POST)。POST

中。

RAM

POST

60

在每次初始化交换

信息显示在终端上，

秒。

（引导）菜

Boot

（引导）菜

Boot

POST

单功能

成

进行初始配置

初始配置步骤基于以下假设条件：

•

PowerConnect

相同。

•

PowerConnect

•

控制台连接已建立，并且
终端或同等终端设备的屏幕上。

通过控制台端口执行初始交换机配置。完成初始配置后，可以通过已连接
的控制台端口或远程连接管理交换机。

注：交换机未配置默认的用户名、密码和 IP 地址。

在设置交换机的初始配置之前，从网络管理员处获得以下信息：

•

要分配给带外

•

•

要通过
机，需要这些设置。

接口的

OOB

接口默认网关的

OOB

Telnet（Telnet

交换机此前从未进行过任何配置，其状态与收到时

交换机引导成功。

提示信息显示在

地址。

IP

浏览器）来远程管理交换

(OOB)

子网掩码。

IP

客户端）或

简易安装向导

Dell

接口进行设备管理的

地址。

IP

HTTP（Web

VT100

46 启动和配置交换机

初始配置步骤

可以使用
为空时，将自动启动该向导。可以随时通过输入
定的所有配置设置都将被丢弃，交换机将使用默认值。

注：如果不运行简易安装向导或在 60 秒内没有响应初始简易安装向导提

示，交换机会进入 CLI 模式。

有关使用
用入门指南》说明如何使用简易安装向导来进行初始交换机配置。该向导
设置交换机的以下配置：

•

建立拥有权限的初始用户帐户以及有效的密码。在安装过程中，该向
导将配置一个具有权限的用户帐户。

•

启用

•

设置

•

设置
该交换机不使用

简易安装向导或

Dell

进行初始配置的详情，请参阅《

CLI

登录和

CLI

OOB

SNMP

HTTP

接口的

IP

管理器在指定

SNMP

CLI

访问，以便仅使用本地验证设置。

地址。

地址要使用的

IP

管理，则可以选择跳过这一步。

来进行初始配置。当交换机配置文件

[ctrl+z]

CLI

退出向导，但指

参考指南》。 本《使

SNMP

团体字符串。如果

启动和配置交换机 47

示例会话

本节介绍了一个简易安装向导会话。示例会话将使用以下值：

注：当交换机从箱子中取出或设置为工厂默认值时，没有用户名、密码或

IP 地址。

•

•

•

注：在以下示例中，可能的用户选项或默认值包括在 [ ] 中。如果未定义选

以下示例包含与使用上面列出的输入值运行
（

Dell

交换机完成

(Unit 1-Waiting to select management unit)>

Applying Global configuration, please wait ...

Welcome to Dell Easy Setup Wizard

The Setup Wizard guides you through the initial switch
configuration, and gets you up and running as quickly
as possible. You can skip the setup wizard, and enter
CLI mode to manually configure the switch. You must
respond to the next question to run the setup wizard
within 60 seconds, otherwise the system will continue
with normal operation using the default system
configuration. Note: You can exit the setup wizard at
any point by entering [ctrl+z].

未启用。

SNMP

默认用户名

已接受，而且密码

root

admin123

已输入。在输入密码

时，向导不会显示密码。

管理接口使用

OOB

项，按 <Enter> 键将接受默认值。帮助文本在括号中。

192.168.2.1

来分配

IP

地址。

Dell Easy Setup Wizard

简易安装向导）示例会话相关的提示序列和响应。

POST

并引导后，将显示以下文本信息：

Would you like to run the setup wizard (you must
answer this question within 60 seconds)? [Y/N] y

48 启动和配置交换机

First:

Do you want to select the operational mode as Simple
Mode? [Y/N] y

Step 1:

The system is not setup for SNMP management by
default. To manage the switch using SNMP (required for
Dell Network Manager) you can

. Set up the initial SNMP version 2 account now.

. Return later and setup other SNMP accounts. (For

more information on setting up an SNMP version 1
or 3 account, see the user documentation).

Would you like to setup the SNMP management interface
now? [Y/N] n

Step 2:

Now we need to setup your initial privilege (Level 15)
user account. This account is used to login to the CLI
and Web interface. You may setup other accounts and
change privilege levels later. For more information on
setting up user accounts and changing privilege
levels, see the user documentation.

To setup a user account:

Please enter the user name. [root]:

Please enter the user password:

Please reenter the user password:

Step 3:

Next, IP addresses are setup on the OOB (Out-Of-Band)
Interface and/or the VLAN1 routing interface.

You can use these IP addresses to access the CLI, Web
interface, or SNMP interface of the switch.

To access the switch through any Management Interface
you can

启动和配置交换机 49

. Setup the IP address for the Management Interface.

. Setup the default gateway if IP address is

manually configured on both routing and OOB
interface.

Would you like to setup the Out-Of-Band interface now?
[Y/N] y

Please enter the IP address of the device (A.B.C.D) or
enter "DHCP" (without the quotes) to automatically
request an IP address from the network DHCP server.
[192.168.2.1]:

Please enter the IP subnet mask (A.B.C.D or /nn).
[255.255.255.0]:

This is the configuration information that has been
collected:

Operational Mode = Simple

User Account setup = root

Password = ********

Out-of-band IP address = 192.168.2.1 255.255.255.0

Final Step:

If the information is correct, please enter (Y) to
save the configuration, and copy the settings to the
start-up configuration file. If the information is
incorrect, enter (N) to discard the configuration and
restart the wizard: [Y/N] y

Thank you for using the Dell Easy Set up Wizard. You
will now enter CLI mode.

Applying Interface configuration, please wait ...

console>

50 启动和配置交换机

接下来的步骤

完成本节所述的初始配置后，您可以将任意前面板交换机端口连接到生产
网络以便进行带内远程管理。

如果指定

DHCP

口连接来发出以下命令：

show ip interface out-of-band

要访问
的地址字段中输入
问，请在
以继续使用控制台端口对交换机进行本地

您的

802.1X

请参阅“简单交换机模式”：端口聚合器功能白皮书。
如果将交换机配置为在普通模式下工作，也能支持诸如生成树协议之类的

功能，以及高级第
的管理接口或
能的信息，请参阅《
《

CLI Reference Guide

获取：

DHCP

服务器获得

Dell OpenManage Switch Administrator

Telnet 或 SSH

PowerConnect 81xx

、

RADIUS 和 TACACS+。

support.dell.com/support

来分配

地址。要发现动态分配的

IP

OOB

层功能（如动态路由和多点传送）。使用基于

3

可配置您的网络需要的功能。 有关如何配置交换机功

CLI

Users Configuration Guide

》（

管理接口

OOB

。

管理接口

客户端中输入

交换机支持基本的交换功能，如

CLI

IP

有关在简单模式中支持的功能的详情，

参考指南），这些资料可从以下支持站点

。

地址，则该接口会从网络上的

IP

地址，请使用控制台端

IP

界面，请在

地址。要对

OOB

CLI

CLI

管理接口

访问。

》（用户配置指南）或

IP

Web

进行远程管理访

地址。或者，可

VLAN

浏览器

、

Web

启动和配置交换机 51

52 启动和配置交换机

Dell PowerConnect

81xx 系列 交換器

入門指南

管制型號： PC8132、PC8132F、
PC8164、PC8164F

注

註：「注」表示可以幫助您更好地使用電腦的重要資訊。

警示 : 「警示」表示如果不遵循說明，就有可能損壞硬體或導致資料丟失。

____________________

本出版物中的資訊如有變更，恕不另行通知。
© 2012 Dell Inc. 版權所有，翻印必究。

未經 Dell Inc. 書面許可，嚴禁以任何形式對這些材料進行複製。

本文中使用的商標： Dell™、DELL 徽標、PowerConnect™、OpenManage™、ReadyRails™

Torx

™ 是 Dell Inc. 的商標。Microsoft®、Windows® 是 Microsoft Corporation 在美國和 / 或

和
其他國家 / 地區的注冊商標。

本出版物中述及的其他商標和產品名稱是指擁有相應商標和產品名稱的公司或其製造的產
品。Dell Inc. 對本公司的商標和產品名稱之外的其他商標和產品名稱不擁有任何專有權。

管制型號：PC8132、PC8132F、PC8164、PC8164F

2012 年 2 月 P/N JHCTM Rev. A00

目錄

1 簡介 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

2 硬體概覽 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

前板 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

四連接埠 SFP 上行連結固定連接埠

擴充槽

UART 介面

系統 LED

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . 60

3 安裝 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

現場準備. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

打開交換器包裝

包裝箱物品

打開包裝步驟

對交換器進行機架安裝

機架安裝安全說明

安裝 Dell ReadyRails 系統

安裝交換器

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

目錄 55

4 啟動和設定 交換器 . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

將交換器連接至終端機. . . . . . . . . . . . . . . . . 71

開機交換器

進行初始組態

初始組態步驟

示例工作階段

接下來的步驟

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

56 目錄

簡介

本說明文件介紹有關 Dell PowerConnect 81xx 系列交換器 PC8132、
PC8132F、PC8164、PC8164F 的基本資訊，包括如何安裝交換器並進行
初始組態。 有關如何設定和監測交換器功能的資訊，請參閱 Dell 支援
We b 站點上的《User's Configuration Guide》（使用者組態指南）。要獲
取有關說明文件及韌體的最新更新，請存取該站點，網址為

http://support.dell.com/support。

本說明文件包含以下部分：

•

硬體概覽

•

安裝

•

啟動和設定交換器

功能

PowerConnect 8100 系列為高度可延展、不間斷網路交換器，適用于校園
聚合和核心交換 10 GbE 部署。第 3 層交換器系列提供對要求苛刻的企業
和業務基礎結構供電所需的 10/40 GbE 線速效能，同時通過簡化管理實現
可延展性和高密度 10 GbE 運行。

PC8100 系列提供適用於小型核心與聚合部署的高可用性和冗餘，這有助
於擴張您的網路到高密度 10 GbE 運行以及適用於企業核心的 40 GbE。該
系列有 10GbE 或 40GbE 連接埠、可作為單個邏輯單元管理，以及電源設
備、風扇和韌體映像冗餘，可提供高密度堆疊。簡化的管理還包括 USB
快速部署功能，以加速啟動時的網路定址，以及簡化整個堆疊的韌體映像
安裝。靈活的管理選項包括工業標準 CLI、使用嵌入式 Web 伺服器的遠
端管理，以及對包括 Dell OpenManage Network Manager 在內的基於

SNMP 的管理應用程式的支援。

PC8100 系列包括存儲網路支援和 iSCSI 優化。為簡化與 Dell EqualLogic

陣列的連接性，所有 8100 系列交換器中的 iSCSI 自動組態功能均可自動
檢測陣列並設定交換器以獲得最優輸送量。此功能預設為啟用，將該過程
簡化為只需連接纜線。通過單個命令組態也簡化了與 Dell Compellent 陣
列的連接性。

Dell 設計了 PowerConnect 8100 系列，用於節省從電源線到連接埠的能
源，從支援 EEE 的連接埠開始，降低所有連接埠的有源和無源連接埠功
耗。除了可以在所有模式下高效運行的冗餘電源設備，變速風扇還可通過
多個溫度監測器調整其環境速度來減少消耗。 最後，PC8100 系列還包括
Dell 的終生有限保證和終生基本硬體服務（維修或更換）。

簡介 57

硬體概覽

本節包含有關 交換器 PowerConnect 81xx 設備特性和模組化硬體組態的
資訊。

PowerConnect 81xx 的物理尺寸如下所示：

• 440 x 460 x 44

• 17.32 x 18.11 x 1.73

PowerConnect 81xx 採用具有四種解決方案以及 640 Gbps 和 320 Gbps 交
換頻寬的機箱設計，如下所列：

1

PC8132F - 24

2

PC8164F - 48

模組

3

PC8132 - 24

4

PC8164 - 48

模組

模組插槽可插入三種模組：

•SFP+

• 10G Base-T

•QSFP+

系統還提供一個 RS-232 介面 RJ45 類型的主控臺連接埠和一個專用乙太網
路服務連接埠用於 OOB 管理功能。

PC81xx 具有以下功能：

•

支援一個

•

四十八個

•

兩個固定

•

一個

80 Gbps

•

具有大記憶體的機載高效能

Flash/2GB DDR III RAM

•

溫度監測

•

軟體可讀取溫度監測

•RTC

時鐘支援

毫米（寬

英寸（寬

連接埠

SFP+ 10G + 40G/80G

連接埠

SFP+ 10G + 2

連接埠

10GBaseT + 40G/80G

連接埠

10GBaseT + 2

USB

連接埠

10 Gbps

40 Gbps QSFP

(TMP75)

連接埠用於

擴充槽用於

x 厚 x

高）。

x 厚 x

高）。

擴充模組

連接埠

40G QSFP + 40G/80G

擴充模組

連接埠

40G QSFP + 40G/80G

1G/10G

連接埠用於

SFP+、10G Base-T 和 QSFP+

CPU

。

收發機

40G

收發機

系統。

XLP308H/256 MB NOR

擴充

擴充

模組

58 硬體概覽

•

熱插拔冗餘電源設備

•

電源管理的電流監測

•

風扇可拆卸，也可能損壞

•

標準

1U

機箱高

前板

下圖表示 PowerConnect 81xx 前板：

圖 1. PowerConnect 81xx 前板

前板包括：

• 24/48

•

• USB 2.0

固定

10G Base-T 或 SFP+

管理連接埠

連接埠

註：系統、風扇和電源狀態指示燈的 LED 顯示在背面板上。

QSFP+ 連接埠

連接埠

硬體概覽 59

四連接埠 SFP 上行連結固定連接埠

PC8164 和 PC8164F 模組具有兩個固定 QSFP 連接埠，每個連接埠提供以
下功能：

•

四個具有四芯

•

一個支援

•

前板連接埠狀態

QSFP 連接可用於堆疊。在長達 100M 的距離支援堆疊。

註：QSFP 模組僅可用於 PowerConnect 81xx 系列交換器。

/QBO

纜線的

CR4、SR4 和 LR4

LED

10G

連接埠

收發機的

40G

連接埠

擴充槽

80 Gbps 擴充槽支援下列模組：

•SFP+

• 10G Base-T

•QSFP+

這些模組單獨出售。

（四個

10G

連接埠）

（四個

10G

（可設定為兩個

連接埠）

40G

連接埠或多達八個

10G

連接埠）

UART 介面

UART（通用非同步收發機）連接埠根據工業標準 16550 UART 設備建
模。UART 連接埠提供序列通訊功能，可用於與該型號或使用 RS-232 通
訊協定的其他外部設備通訊。可以借助序列連接埠直接連接到交換器，並
可從通過提供的序列纜線連接到此連接埠（RJ45 YOST 到內孔 DB-9 連接
器）的主控臺終端機來存取 CLI。

UART 連接埠可單獨設定，並可作為從 1200 波特至 4M 波特的非同步連
結運行。

UART 介面可使用以下選項編程：

•5、6、7 或 8

•1、1.5 或 2

•

同位檢查選項

•

偶數/奇數同位檢查（如果啟用同位檢查選項）

•

固定同位檢查（如果啟用同位檢查選項）

字元位元

停止位元

60 硬體概覽

預設為 9600 序列傳輸速率、8 個資料位元、無同位檢查、1 停止位元、無
流控制。

系統 LED

系統包含提供有關 PowerConnect 81xx 設備的系統、溫度、診斷、風扇、
堆疊和定位器狀態的顯示的發光二極體 (LED)。表 1 包含狀態 LED
定義：

表 1. 系統的 LED 定義

功能 詳細說明 注釋

系統 LED

溫度 LED

診斷 LED

風扇 LED

堆疊 LED

•

穩定藍色

•

閃爍藍色

•

穩定紅色
錯誤

•

閃爍紅色
錯誤 （風扇故障、電源
設備故障）

•

熄滅

•

穩定琥珀色

•

熄滅

•

閃爍綠色
斷測試

•

穩定綠色
開且處於預期

•

穩定紅色
故障

•

穩定藍色
模式

•

穩定綠色
從模式

•

熄滅

-

正常運行

-

正在開機

-

嚴重系統

-

非嚴重系統

-

正常溫度

-

溫度過高

-

正常運行

-

正在運行診

-

風扇電源打

RPM

-

風扇出現

-

切換至堆疊

-

切換至堆疊

-

切換至獨立模式

在前板上

在背板上

a

在背板上

在背板上

在背板上

硬體概覽 61

表 1. 系統的 LED 定義 （續）

911 15 1171375

owerConnect 8164

功能 詳細說明 注釋

定位 LED

閃爍藍色

-

定位器功能

在背板上

•

啟用

•

穩定藍色

-

定位器功能

禁用

a.

熱感器系統溫度閾值為

75C。

超出閾值時，溫度

LED

燈呈琥珀色亮起。

圖 2. 連接埠 LED

Console

OOB

System LED

Locator

Stack

Temp

Dlag

FAN 1

1212121

2

62 硬體概覽

PowerConnect 8164

3

4

7

5

8

6

9

101112

15

13

14

17

16

20

18

23

21222319

24

安裝

現場準備

安裝交換器之前，請確保選擇的安裝位置滿足以下現場要求：

•

空間

正面和背面有足夠空間供操作員進行操作。留出用於佈線、電源

連接以及通風的空間。

•

佈線

佈線應遠離電氣噪音干擾源，如無線電發射器、廣播放大器、電

線以及螢光照明裝置。

環境溫度

•

註：在 900 米（2955 英尺）以上，每升高 300 米（985 英尺）最高溫度下降

1C (1.8F)。

•

相對濕度

每小時

交換器的運行環境溫度範圍為

運行相對濕度為

10%

。

打開交換器包裝

包裝箱物品

打開每台交換器的包裝時，請確保其中包含以下物品：

•

一台

PowerConnect

•

一根

RJ45 至 DB-9

•

兩套滑軌套件（無需工具）

•

兩個

PSU

（單獨包裝）

•

兩根交流電源線（特定於國家/地區）

•

入門指南

•

安全和管制資訊

•

保證和支援資訊

•

軟體授權合約

8% 到 85%

交換器

內孔纜線

10 至 35C（50 至 95F

（非冷凝），最大濕度變化梯度為

）。

安裝 63

打開包裝步驟

註：在打開交換器的包裝之前，先檢查包裝盒，如有任何損壞跡象，請立

即報告。

1

將包裝盒放在整潔平坦的表面上，然後剪斷固定包裝盒的所有包
裝帶。

2

打開包裝盒或取下包裝盒蓋。

3

從包裝盒中小心取出交換器，然後將其放在穩固整潔的表面上。

4

取出所有包裝材料。

5

檢查產品及附件是否出現損壞。

對交換器進行機架安裝

可將交換器放置於機架擱板上或直接安裝到 19 英寸寬、符合 EIA-310-E
要求的機架中（四柱、兩柱或線形方法）。 Dell ReadyRails

1U 前機架和兩柱安裝。 ReadyRails 系統包含兩個單獨包裝的滑軌部件和
兩個附加到交換器側面發運的滑軌。

警告： 這是簡要參考。請先閱讀 「安全、環境和管制」資訊手冊中的安全

說明，再開始操作。

註：本說明文件中的示意圖不用於表示特定交換器。

機架安裝安全說明

•

機架裝載超載或裝載不均勻可能導致擱板或機架出現故障，從而導致
損壞設備和可能造成人身傷害。先在一個固定位置固定機架，再開始
裝載。在機架底部開始安裝元件，然後逐個往上安裝到頂部。請勿超
過機架額定負載。

•

電源說明僅連接至設備上指定的電源。當在機架中安裝多個電子元件
時，確保元件總額定功率不超過電路容量。超載電源和延長線會帶來
火災和觸電危險。

•

更高的環境溫度如果安裝在封閉的機架部件中，機架環境的操作溫度
可能高於室溫。請小心不要超過交換器的最大環境溫度

•

更低的氣流將設備安裝在機架中，而不會影響安全操作設備所需的氣
流量。

™ 系統可供

50

攝氏度。

64 安裝

•

可靠的接地保持可靠的機架安裝設備接地。 請特別注意提供連接而不
是直接連接至分支電路，例如：

•

不能將產品背面板朝向下的位置安裝。

使用電源線。

安裝 Dell ReadyRails 系統

提供 ReadyRails 機架安裝系統以輕鬆設定機架以便安裝交換器。 可使用
1U 免工具的方法或三種可能的 1U 需要工具的方法（兩柱平齊安裝、兩
柱居中安裝或四柱線行安裝）之一安裝 ReadyRails 系統。

1U 免工具組態（四柱方孔或無螺紋圓孔）

1將 ReadyRails

後端凸緣滑軌連接銷對準並插入後端垂直柱凸緣中。在

及其提取圖說明連接銷在方孔和無螺紋圓孔中是怎樣的。

1

圖 3. 1U 免工具組態

凸緣吊耳面朝外，將一個滑軌放在左右垂直柱之間。將

圖3

中，項目

2

將前端凸緣連接銷對準並插入垂直柱前端的孔中。 請參閱 圖3，

2。

項目

3

對第二個滑軌重複此過程。

4

要卸下每個滑軌，拉動每個凸緣吊耳上的閂鎖釋放按鈕並拔出每個滑

請參閱 圖3，項目 3。

軌。

安裝 65

兩柱平齊安裝組態

1

對於此組態，必須從每個
圖4，頁碼

66

上的項目 1。 用

ReadyRails

Torx

部件的前端卸下鑄件。 請參閱

螺絲刀卸下每個前端凸緣吊耳上的

兩顆螺釘（在滑軌交換器一側）並卸下每個鑄件。保留鑄件供以後機
架需要。不必卸下後端凸緣鑄件。

圖 4. 兩柱平齊安裝組態

2

使用兩顆使用者提供的螺釘將一個滑軌連接到前柱凸緣。 請參閱 圖4，

2。

項目

3

正對垂直柱向前滑動柱塞支架，並使用使用者提供的兩顆螺釘將柱塞
支架固定到垂直柱凸緣。

4

對第二個滑軌重複此過程。

請參閱 圖4，項目 3。

66 安裝

兩柱居中安裝組態

1

向後滑動柱塞支架，直至其卡入到位，並使用使用者提供的兩顆螺釘
將支架固定至前柱凸緣。

圖 5. 兩柱居中安裝組態

2

朝柱子滑動後端支架，並使用使用者提供的兩顆螺釘將其固定至柱子
凸緣。

請參閱 圖5，項目 2。

3

對第二個滑軌重複此過程。

請參閱 圖5，項目 1。

安裝 67

四柱線形組態

1

對於此組態，必須從

螺絲刀卸下每個前端凸緣吊耳上的兩顆螺釘並卸下每個鑄件。 請

Torx

參閱

圖6

，頁碼

2

對於每個滑軌，使用使用者提供的兩顆螺釘將前端和後端凸緣連接至
柱凸緣的各端。

圖 6. 四柱線形組態

ReadyRails

68

上的項目 1。保留鑄件供以後機架需要。

請參閱 圖6，頁碼

部件的各端卸下凸緣吊耳鑄件。 用

68

上的項目 2。

68 安裝

安裝交換器

交換器可安裝在 1U 前機架和 1U 雙柱（平齊和居中）組態中。下面是 1U
前機架組態的示例。1U 雙柱（平齊和居中）組態，可以與四柱組態相同
的方式將交換器滑入滑軌。

1U 前機架安裝

必須設定連接至交換器的滑軌。

1

將交換器滑軌（內部機箱成員）連接至
顯示具有鎖定卡舌的前定位器的詳情。

圖 7. 連接交換器滑軌

PC81xx

交換器。圖7，項目

1

2

安裝兩個交換器滑軌後，在之前安裝到機架上的就緒滑軌

上將其排成一行，並滑入交換器直至與機架前端平齊。在完全插

Rails)

入前的約

3

英寸處，將使用滑軌鎖定功能使交換器避免意外滑出機架

並掉落。

(Ready-

安裝 69

啟動和設定交換器

以下流程圖概述了在打開交換器包裝並安裝好交換器之後，用於進行初始
組態的步驟。

圖 8. 安裝和設定流程圖

連接電源和主

控台

開機

選擇選項 2

動功能表

( 特殊功能 )

重新動

是

進入動

功能表？

否

將程式從快閃記

憶體載入 RAM

進入

精靈？

否

手動初始設定

是

簡易設定精

靈設定

進階設定

70 啟動和設定交換器

將交換器連接至終端機

完成所有外部連接後，將終端機連接至交換器以設定該交換器。

註：在繼續操作之前，請閱讀本產品的版本注釋。可以從 Dell 支援 Web 站

點 support.dell.com/support 下載版本注釋。

註：我們建議您從 Dell 支援網站 support.dell.com/support 獲取最新版本的使

用者說明文件。

要通過序列主控臺監測和設定交換器，請使用交換器背板的 RJ45 主控臺
連接埠，將交換器連接至 VT100 終端機或正在運行 VT100 終端機模擬軟
體的電腦。主控臺連接埠可用作資料終端機設備 (DTE) 連接器。

要使用主控臺連接埠，需要以下設備：

• VT100

擬軟體

•

一根序列纜線（附帶），帶有連接主控臺連接埠的
終端機的

要將終端機連接至交換器主控臺連接埠，請執行以下任務：

1

將序列纜線上的
或電腦相連。

2

按照以下步驟設定終端機模擬軟體：

a

b

c

d

e

f

3

將纜線上的

RJ45

相容終端機，或者一台配備序列連接埠並運行

（如 Microsoft HyperTerminal）

DB-9

連接器。

DB-9

連接器與運行

選擇適當的序列連接埠 （例如

將資料速率設定為

將資料格式設定為

將流控制設定為

9600

波特。

8

個資料位元、1 個停止位以及無同位檢查。

none

（無）。

將終端機模擬模式設定為 VT100

選擇終端鍵作為功能鍵、箭頭鍵和
端鍵 （而不是

註：在 Microsoft Windows 2000 中使用超級終端機時，請確保已安裝

Windows 2000 Service Pack 2 或更高版本。使用 Windows 2000 Service
Pack 2 可以確保箭頭鍵在超級終端機的 VT100 模擬中正常工作。有關
Windows 2000 Service Pack 的詳情，請存取 microsoft.com。

Microsoft Windows

RJ45

連接器連接至位於交換器背部的

的臺式機或可式電腦。

VT100

COM 1

終端機模擬軟體的終端機

）連接到主控臺。

。

Ctrl

鍵。確保此設定適用於終

鍵）。

VT100

RJ45

終端機模

連接器和連接

PowerConnect 81xx

主控臺連接埠。

啟動和設定交換器 71

開機交換器

打開電源時，交換器將進行開機自測 (POST)。POST 在每次初始化交換
器時進行，用於檢查硬體元件，以確定交換器在完全開機之前是否完全正
常運轉。如果 POST 檢測到嚴重問題，程式流就會停止。如果 POST 成
功通過，將載入一個有效的韌體到 RAM 中。POST 資訊顯示在終端機
上，用於指出自測是否成功。開機過程大約運行 60 秒。

連接本地終端機後，在 POST 第一部分完成後，可以調用 Boot（開機）
功能表。從 Boot（開機）功能表中，您可以執行組態任務，例如將系統
重設為出廠預設值、啟動備份映像或者恢復密碼。 有關 Boot（開機）功
能表功能的詳情，請參閱《CLI 參考指南》。

進行初始組態

初始組態步驟基於以下假設條件：

• PowerConnect

相同。

• PowerConnect

•

主控臺連接已建立，並且 Dell 簡易安裝精靈
終端機或同等終端機設備的螢幕上。

通過主控臺連接埠執行初始交換器組態。完成初始組態後，可以通過已連
接的主控臺連接埠或遠端連接管理交換器。

註：交換器未設定預設的使用者名稱、密碼和 IP 位址。

在設定交換器的初始組態之前，從網路管理員處獲得以下資訊：

•

要分配給帶外

• OOB

• OOB

要通過 Telnet（Telnet 用戶端）或 HTTP（Web 瀏覽器）來遠端管理交換
器，需要這些設定。

介面的

介面預設閘道的

交換器此前從未進行過任何組態，其狀態與收到時

交換器開機成功。

提示資訊顯示在

(OOB)

IP

介面進行設備管理的

子網路遮罩。

IP

位址。

IP

位址。

VT100

72 啟動和設定交換器

初始組態步驟

可以使用 Dell 簡易安裝精靈或 CLI 來進行初始組態。當交換器組態檔為
空時，將自動啟動該精靈。可以隨時通過輸入 [ctrl+z] 退出精靈，但指定
的所有組態設定都將被丟棄，交換器將使用預設值。

註：如果不運行簡易安裝精靈或在 60 秒內沒有回應初始簡易安裝精靈提

示，交換器會進入 CLI 模式。

有關使用 CLI 進行初始組態的詳情，請參閱《CLI 參考指南》。 本使用
入門指南說明如何使用簡易安裝精靈來進行初始交換器組態。該精靈設定

交換器的以下組態：

•

建立擁有許可權的初始使用者帳戶以及有效的密碼。在安裝過程中，
該精靈將設定一個具有許可權的使用者帳戶。

啟用

CLI

登入和

•

•

設定

•

設定
交換器不使用

OOB

SNMP

HTTP

介面的

管理器在指定

SNMP

存取，以便僅使用本機驗證設定。

IP

位址。

IP

位址要使用的

管理，則可以選擇跳過這一步。

SNMP

團體字串。如果該

啟動和設定交換器 73

示例工作階段

本節介紹了一個簡易安裝精靈工作階段。示例工作階段將使用以下值：

註：當交換器從箱子中取出或設定為工廠預設值時，沒有使用者名稱、密

碼或 IP 位址。

•SNMP

•

• OOB

註：在以下示例中，可能的使用者選項或預設值包括在 [ ] 中。如果未定義

以下示例包含與使用上面列出的輸入值運行 Dell 簡易安裝精靈示例工作
階段相關的提示和回應序列。

交換器完成 POST 並開機後，將顯示以下文字資訊：

(Unit 1-Waiting to select management unit)>

Applying Global configuration, please wait ...

Welcome to Dell Easy Setup Wizard

The Setup Wizard guides you through the initial switch
configuration, and gets you up and running as quickly
as possible. You can skip the setup wizard, and enter
CLI mode to manually configure the switch. You must
respond to the next question to run the setup wizard
within 60 seconds, otherwise the system will continue
with normal operation using the default system
configuration. Note: You can exit the setup wizard at
any point by entering [ctrl+z].

未啟用。

預設使用者名稱 root 已接受，而且密碼 admin123 已輸入。在輸入密
碼時，精靈不會顯示密碼。

管理介面使用 192.168.2.1 來分配

選項，按 <Enter> 鍵將接受預設值。幫助文字在括弧中。

IP

位址。

Would you like to run the setup wizard (you must
answer this question within 60 seconds)? [Y/N] y

74 啟動和設定交換器

First:

Do you want to select the operational mode as Simple
Mode? [Y/N] y

Step 1:

The system is not setup for SNMP management by
default. To manage the switch using SNMP (required for
Dell Network Manager) you can

. Set up the initial SNMP version 2 account now.

. Return later and setup other SNMP accounts. (For

more information on setting up an SNMP version 1
or 3 account, see the user documentation).

Would you like to setup the SNMP management interface
now? [Y/N] n

Step 2:

Now we need to setup your initial privilege (Level 15)
user account. This account is used to login to the CLI
and Web interface. You may setup other accounts and
change privilege levels later. For more information on
setting up user accounts and changing privilege
levels, see the user documentation.

To setup a user account:

Please enter the user name. [root]:

Please enter the user password:

Please reenter the user password:

Step 3:

Next, IP addresses are setup on the OOB (Out-Of-Band)
Interface and/or the VLAN1 routing interface.

You can use these IP addresses to access the CLI, Web
interface, or SNMP interface of the switch.

啟動和設定交換器 75

To access the switch through any Management Interface
you can

. Setup the IP address for the Management Interface.

. Setup the default gateway if IP address is

manually configured on both routing and OOB
interface.

Would you like to setup the Out-Of-Band interface now?
[Y/N] y

Please enter the IP address of the device (A.B.C.D) or
enter "DHCP" (without the quotes) to automatically
request an IP address from the network DHCP server.
[192.168.2.1]:

Please enter the IP subnet mask (A.B.C.D or /nn).
[255.255.255.0]:

This is the configuration information that has been
collected:

Operational Mode = Simple

User Account setup = root

Password = ********

Out-of-band IP address = 192.168.2.1 255.255.255.0

Final Step:

If the information is correct, please enter (Y) to
save the configuration, and copy the settings to the
start-up configuration file. If the information is
incorrect, enter (N) to discard the configuration and
restart the wizard: [Y/N] y

Thank you for using the Dell Easy Set up Wizard. You
will now enter CLI mode.

Applying Interface configuration, please wait ...

console>

76 啟動和設定交換器

接下來的步驟

完成本節所述的初始組態後，您可以將任意前板交換器連接埠連接到生產
網路以便進行帶內遠端管理。

如果指定 DHCP 來分配 OOB 管理介面 IP 位址，則該介面會從網路上的
DHCP 伺服器獲得 IP 位址。要發現動態分配的 IP 位址，請使用主控臺連
接埠連接來發出以下命令：

show ip interface out-of-band。

要存取 Dell OpenManage Switch Administrator 介面，請在 Web 瀏覽器
的位址欄位中輸入 OOB 管理介面 IP 位址。要對 CLI 進行遠端管理存
取，請在 Telnet 或 SSH 用戶端中輸入 OOB 管理介面 IP 位址。或者，可
以繼續使用主控臺連接埠對交換器進行本機 CLI 存取。

您的 PowerConnect 81xx 交換器支援基本的交換功能，如 VLAN、

802.1X、RADIUS 和 TACACS+
請參閱簡單交換器模式：連接埠聚合器功能白皮書。

如果將交換器設定為在普通模式下工作，也能支援諸如跨距樹狀目錄通訊
協定之類的功能，以及進階第 3 層功能（如動態路由和多點傳送）。使用
基於 Web 的管理介面或 CLI 可設定您的網路需要的功能。 有關如何設定
交換器功能的資訊，請參閱《User's Configuration Guide》（使用者組態
指南）或《CLI 參考指南》，這些資料可從以下支援站點獲取：
support.dell.com/support。

。 有關在簡單模式中支援的功能的詳情，

啟動和設定交換器 77

78 啟動和設定交換器

Commutateur Dell

PowerConnect 81xx Series

Guide de mise en route

Modèle réglementaire : PC8132, PC8132F,
PC8164, PC8164F

Remarques

REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent

vous aider à mieux utiliser votre ordinateur.

PRÉCAUTION : Une PRECAUTION indique un risque potentiel d'endommagement

du matériel ou de pertes de données si les instructions ne sont pas suivies.

____________________

Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis.
© 2012 Dell Inc. tous droits réservés.

La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc.
est strictement interdite.

Marques utilisées dans ce document : Dell™, le logo DELL, PowerConnect™, et OpenManage™,
ReadyRails™ et
des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays.

Tous les autres noms de marques et marques commerciales utilisés dans ce document se rapportent
aux sociétés propriétaires de ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell Inc. décline tout
intérêt propriétaire vis-à-vis des marques et des noms de marque autres que les siens.

Tor x ™

sont des marques commerciales de Dell Inc. Microsoft®, et Windows® sont

Modèle réglementaire PC8132, PC8132F, PC8164, PC8164F

Février 2012 N/P JHCTM Rév. A00

Table des matières

1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

2 Présentation du matériel. . . . . . . . . . . . . 84

Panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Quatre ports SFP reliés en amont à des ports fixes

Logement d'extension

Interface UART

Voyants du système

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

. . . 86

3 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Préparation du site . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Déballage du commutateur

Contenu du carton

Etapes du déballage

Montage du commutateur en rack

Considérations pour la sécurité du montage

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

du rack

Installation du système ReadyRails de Dell

Installation du commutateur

. . . . . . . . . . . . . . . 90

. . . . . . . . . . . . . . . . . 90

. . . . . . . . . . . . . . . . 91

. . . . . . . . . . . 91

. . . . 92

. . . . . . . . . . . . 97

Table des matières 81

4 Démarrage et configuration

du commutateur

Connexion du commutateur à un terminal . . . . . . . 99

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Démarrage du commutateur

. . . . . . . . . . . . . . 100

Réalisation de la configuration initiale

Procédure de configuration initiale

Exemple de session

Prochaines étapes

. . . . . . . . . . . . . . . . 102

. . . . . . . . . . . . . . . . 107

. . . . . . . . 100

. . . . . . . . 101

82 Table des matières

Introduction

Ce document contient des informations générales sur les commutateurs série
Dell PowerConnect 81xx , ainsi que des informations relatives à l'installation
et à la configuration initiale d'un commutateur. Pour obtenir des informations
sur la configuration et le contrôle des fonctions du commutateur, reportez­vous au User's Configuration Guide (Guide de configuration), disponible sur
le site du Support Dell à l'adresse support.dell.com/support et prenez
connaissance des dernières mises à jour concernant la documentation et le
micrologiciel.

Ce document contient les sections suivantes :

• Présentation du matériel

• Installation

• Démarrage et configuration du commutateur

Caractéristiques

Les PowerConnect 8100 Series sont des commutateurs réseau sans­interruption hautement évolutifs pour une agrégation de site ou des
déploiements 10 GbE de commutation de cœur. La famille des
commutateurs de couche 3 offre une performance sans ralentissement de
10/40 GbE nécessaire pour alimenter les infrastructures d'entreprise, tout en
autorisant une extensibilité et un fonctionnement 10 GbE de haute densité
avec une gestion simplifiée.

Le PC 8100 Series offre une haute disponibilité et une forte redondance pour
un petit groupe et le déploiement d'agrégation qui aide votre réseau à
s'accroître pour un fonctionnement à 10 GbE de haute densité et jusqu'à
40 GbE pour le cœur Enterprise. La famille offre un empilage haute densité
avec les ports 10 GbE ou 40 GbE, gérable comme une unité logique simple,
comme pour la redondance avec les blocs d'alimentation, les ventilateurs et
les images du micrologiciel. La gestion simplifiée comprend également une
fonction de déploiement rapide USB afin d'expédier l'adressage réseau au
démarrage, ainsi que l'installation de l'image du micrologiciel rationalisée sur
l'intégralité de la pile de commutateurs. Les options de gestion flexible
comprennent une implémentation CLI conforme aux normes de l'industrie,
une gestion à distance à l'aide d'un serveur web intégré et une prise en charge
des applications de gestion basées sur le SNMP comprenant le Dell
OpenManage Network Manager.

Introduction 83

La famille PC8100 comprend une prise en charge du réseau de stockage et
une optimisation iSCSI. Pour simplifier la connectivité avec les baies Dell
EqualLogic, la fonction iSCSI Auto-Configuration (Configuration
automatique iSCSI) de tous les commutateurs 8100 Series détecte les baies
et configure le commutateur pour une capacité optimale. Cette fonction est
activée par défaut, rationalisant le processus à un simple branchement de
câble. La connectivité avec les baies Dell Compellent est également
simplifiée grâce à une configuration à commande unique.

Dell a conçu le Power Connect 8100 Series pour réaliser des économies
d'énergie du câble d'alimentation aux ports, en commençant par les ports
prenant en charge l'EEE pour réduire la consommation d'alimentation de
port actif et passif de tous les ports. En plus des blocs d'alimentation
redondants qui peuvent fonctionner efficacement dans tous les modes, la
vitesse variable des ventilateurs réduit la consommation en ajustant leur
vitesse à leur environnement via de multiples moniteurs de température.
Enfin, la famille PC8100 comprend la garantie de durée de vie limitée de Dell
avec le service de matériel de base (réparation ou remplacement) pour la vie.

Présentation du matériel

Cette section contient des informations sur les caractéristiques du
périphérique et sur les configurations matérielles modulaires des
commutateurs PowerConnect 81xx.

Les dimensions physiques du PowerConnect 81xx sont les suivantes :

• 440 x 460 x 44 mm (Largeur x Profondeur x Hauteur)

• 17,32 x 18,11 x 4,39 cm (Largeur x Profondeur x Hauteur)

Le PowerConnect 81xx possède un châssis avec quatre types de solutions et
une largeur de bande de commutation de 640 Gbit/s et de 320 Gbit/s comme
décrite ci-dessous :

1

PC8132F - 24 ports SFP+ 10G + module d'extension 40G/80G

2

PC8164F - 48 ports SFP+ 10G + 2 ports 40G QSFP + module
d'extension 40G/80G

3

PC8132 - 24 ports 10GBaseT + module d'extension 40G/80G

4

PC8164 - 48 ports 10GBaseT + 2 ports 40G QSFP + module d'extension
40G/80G

84 Présentation du matériel

Les logements du module peuvent être branchés dans trois types de modules :

•SFP+

• 10G Base-T

•QSFP+

Le système peut également fournir un port de console de type RJ45 pour une
interface RS-232 et un port service Ethernet dédié pour les fonctions de
gestion hors-bande.

Le PC81xx est équipé des fonctions suivantes :

• Prise en charge d'un port USB

• Quarante-huit ports 10 Gbit/s pour un émetteur-récepteur de 1G/10G

• Deux ports QSFP 40 Gbit/s fixes pour un émetteur-récepteur de 40G

• Un logement d'extension de 80 Gbit/s pour les modules SFP+, 10G Base-T
et QSFP+

• Un processeur à mémoire élevée avec une carte haute performance.
XLP308H/256 Mo NOR Flash/2 Go DDR III RAM.

• Surveillance de la température (TMP75)

• Moniteur du logiciel de lecteur de la température

• Prise en charge de l'horloge RTC

• Bloc d'alimentation redondant connectable à chaud

• Surveillance de la gestion d'alimentation

• Le ventilateur est amovible et peut êre manié

• Châssis 1U standard élevé

Présentation du matériel 85

Panneau avant

L'image suivante illustre le panneau avant du PowerConnect 81xx :

Figure 1. PowerConnect 81xx Panneau avant

Le panneau avant comprend :

• 24/48 ports fixes 10G Base-T ou SFP+

• Port de gestion

• Port USB 2.0

REMARQUE : L’affichage des voyants System, fan et power status est situé sur le

panneau arrière.

Ports QSFP+

Quatre ports SFP reliés en amont à des ports fixes

Les modèles PC8164 et PC8164F possèdent deux ports QSFP fixes, chacun
offrant les fonctions suivantes :

• Quatre ports 10G avec un câble à quatre sortie/QBO

• Un port 40G prenant en charge les émetteurs-récepteurs CR4, SR4 et LR4

• Voyants d'état du port du panneau avant

Les connexions QSFP peuvent être utilisées pour l'empilage. L'empilage est
pris en charge pour des distances pouvant atteindre 100 m.

REMARQUE : Les modules QSFP ne peuvent être utilisés que pour les

commutateurs série PowerConnect 81xx.

86 Présentation du matériel

Logement d'extension

Le logement d'extension de 80 Gbit/s prend en charge les modules suivants :

• SFP+ (4 ports 10G)

• 10G Base-T (4 ports 10G)

• QSFP+ (peut être configuré avec deux ports 40G ou jusqu'à 8 ports 10G)

Les modules sont vendus séparément.

Interface UART

Le port UART (Universal Asynchronous Receiver Transmitter) a été modelé
suite à la norme de l'industrie 16550 sur les périphériques UART Le port
UART offre des capacités de communication en série, permettant une
communication avec le modèle ou les périphériques externes utilisant le
protocole RS-232. Un port série offre une connexion directe au commutateur
et vous permet d'accéder à l'interface CLI depuis un terminal de console
connecté au port via le câble série fourni (YOST RJ45 vers des connecteurs
DB-9 femelles).

Le port UART est configurable séparément et peut être exécuté comme lien
asynchrone de 1 200 bauds à 4 M de bauds.

L'interface UART peut être programmée avec les options suivantes :

• caractères sur 5, 6, 7 ou 8 bits

• 1, 1,5 ou 2 bits d'arrêt

• Option de parité

• Parité régulière/inhabituelle (si l'option de parité est activée)

• Parité permanente (si l'option de parité est activée)

Les valeurs par défaut sont 9 600 bauds, 8 bits de données, pas de parité, 1 bit
d'arrêt, pas de contrôle de débit.

Présentation du matériel 87

Voyants du système

Le système est équipé de diodes émettant de la lumière (DEL) qui donnent
des indications sur l'état de System, Temp, Diag, Fan, Stack et Locator de
l'unité PowerConnect 81xx. Tableau 1 contient les définitions des voyants
d'état :

Tableau 1. Définitions des voyants du système

Fonction Description détaillée Commentaire

Voyant du système

Voyant Temp

Voyant Diag

Voyant Fan

• Bleu fixe :
fonctionnement normal

• Bleu clignotant :
amorçage

• Rouge fixe : erreur
système critique

• Rouge clignotant : erreur
système non critique
(défaillance du
ventilateur, défaillance
du bloc d'alimentation)

• Arrêt : température
normale

• Orange fixe :
Température excessive

• Arrêt : fonctionnement
normal

• Vert clignotant : test de
diagnostic en cours
d'exécution

• Vert fixe : ventilateur
alimenté correctement et
avec le nombre de tours
par minute attendu

• Rouge fixe : ventilateur
défectueux

a

Sur le panneau avant

Sur le panneau arrière

Sur le panneau arrière

Sur le panneau arrière

88 Présentation du matériel

Tableau 1. Définitions des voyants du système (Suite)

911 15 1171375

owerConnect 8164

System LED

Fonction Description détaillée Commentaire

Voyant Stack

• Bleu fixe : passage au

Sur le panneau arrière

mode empilage

• Vert fixe : passage au
mode esclave d'empilage

• Arrêt : passage au mode
autonome

Voyant localisateur

• Bleu clignotant : la

Sur le panneau arrière

fonction localisateur est
activée

• Bleu fixe : la fonction
localisateur est
désactivée

a. Le seuil de la température système des capteurs thermiques est de 75 °C. Lorsque ce seuil est
dépassé, le voyant Temp s'allume en orange.

Figure 2. Voyants de port

FAN 1

Console

OOB

Locator

Stack

Temp

Dlag

1212121

2

PowerConnect 8164

3

4

7

5

8

6

91011

15

13

14

12

17

16

18

Présentation du matériel 89

23

21222319

20

24

Installation

Préparation du site

Avant d'installer le ou les commutateurs, assurez-vous que l'endroit choisi
pour l'installation répond aux conditions suivantes :

•

Dégagement

dégagés pour rester accessibles à un opérateur. Prévoyez un dégagement
pour le câblage, les connexions électriques et la ventilation.

•

Câblage

bruit électrique, telles que les émetteurs radioélectriques, les
amplificateurs de diffusion, les lignes électriques et les luminaires pour
lampes fluorescentes.

•

Température ambiante

commutateur peut fonctionner est comprise entre 10 et 35°C.

REMARQUE : au dessus de 900 mètres, réduisez la température maximale d'un

degré Celsius (1°C) par 300 mètres.

•

Humidité relative

entre 8 % et 85 % (sans condensation) avec une augmentation maximale
de 10 % par heure.

Déballage du commutateur

: l'avant et l'arrière de l'unité doivent être suffisamment

: les câbles doivent être acheminés de façon à éviter les sources de

: la température ambiante à laquelle le

: l'humidité relative de fonctionnement est comprise

Contenu du carton

Lors du déballage de chaque commutateur, vérifiez que le carton contient les
éléments suivants :

• Un commutateur PowerConnect

• Un câble RJ45 vers un connecteur DB-9 femelle

• Deux ensembles de kits de rail (aucun outil nécessaire)

• Deux processeurs (emballés séparément)

• Deux cordons d'alimentation (spécifiques aux pays/régions)

• Le Guide de mise en route

90 Installation

• Les Informations sur la sécurité et les réglementations

• Les Informations sur la garantie et le support technique

• Le Contrat de licence du logiciel

Etapes du déballage

REMARQUE : Avant de déballer le commutateur, examinez le carton et signalez

immédiatement tout dommage apparent.

1

Posez le carton sur une surface plane et propre et coupez toutes les sangles
d'attache.

2

Ouvrez le carton ou retirez le couvercle.

3

Retirez avec précaution le commutateur de son carton et posez-le sur une
surface propre et stable.

4

Retirez tout le matériel d'emballage.

5

Vérifiez que le produit et ses accessoires ne sont pas endommagés.

Montage du commutateur en rack

Vous pouvez soit placer le commutateur dans l'armoire rack soit fixer le
commutateur directement dans un rack compatible EIA-310-E de 48 cm
(méthodes à quatre postes, deux postes ou filetée). Le système ReadyRails™
de Dell est fourni pour un rack frontal 1U et des installations à deux postes.
Le système ReadyRails comprend deux assemblages sur rails emballés
séparément et deux rails fournis fixés sur les côtés du commutateur.

AVERTISSEMENT : Il s'agit d'une référence concentrée. Veuillez lire les

consignes de sécurité dans votre livret de sécurité, environnemental et
d'informations réglementaires avant de commencer.

REMARQUE : Les illustrations contenues dans ce document ne représentent pas

un commutateur spécifique.

Installation 91

Considérations pour la sécurité du montage du rack

• Chargement du rack : Le surchargement ou le chargement irrégulier du
rack peut entraîner une défaillance de l'armoire ou du rack, pouvant
endommager l'équipement et blesser l'utilisateur. Stabilisez les racks de
manière permanente avant de commencer le chargement. Montez les
composants en commençant par le bas du rack puis remontez vers le haut.
Ne dépassez pas le taux de chargement du rack.

• Considérations d’alimentation : Branchez uniquement la source
d'alimentation spécifiée à l'unité. Lorsque des composants électriques
multiples sont installés dans un rack, assurez-vous que le taux
d'alimentation des composants n'excède pas les capacités du circuit. Les
sources d'alimentation et les rallonges surchargées peuvent provoquer un
incendie ou une électrocution.

• Température ambiante élevée : Dans le cas d'une installation dans un rack
fermé, la température de fonctionnement de l'environnement du rack peut
être plus élevée que celle de la pièce ambiante. Faites attention à ne pas
dépasser une température ambiante du commutateur de 50 degrés.

• Ventilation réduite : Installez l'équipement dans le rack afin que la
quantité de ventilation pour un fonctionnement en toute sécurité de
l'équipement ne soit pas compromise.

• Mise à la terre fiable : Assurez une mise à la terre fiable de l'équipement
monté en rack. Faites particulièrement attention aux branchements
d'alimentation autre que les connexions directes au circuit de dérivation,
par exemple : utilisation de multiprises.

• Le produit ne doit pas être monté avec le panneau arrière faisant face
au sol.

Installation du système ReadyRails de Dell

Le système de montage en rack ReadyRails est fourni pour configurer
facilement votre rack pour l'installation de votre commutateur. Le système
ReadyRails peut être installé à l'aide d'une méthode sans outil 1U ou selon
l'une des trois méthodes utilisant des outils possibles (montage encastré à
deux postes, montage centré à deux postes ou filetage à quatre postes).

92 Installation

Configuration 1U sans outil (Trou carré à quatre postes ou trou rond non-fileté)

1

Les crochets de la collerette ReadyRails vers l'extérieur, installez un rail
entre les postes verticaux gauche et droit. Alignez puis placez les taquets
du rail de la collerette arrière dans la collerette du poste vertical arrière.
Dans la Figure 3, l'élément 1 et ses extractions illustrent la manière dont
les taquets apparaissent dans les trous carrés ou les trous ronds non filetés.

Figure 3. Configuration 1U sans outil

2

Alignez et placez les taquets de la collerette avant dans les trous sur l'avant
du poste vertical. Reportez-vous à la Figure 3, élément 2.

3

Répétez cette procédure pour le second rail.

4

Pour retirer chaque rail, poussez le bouton du loquet d'éjection de chaque
collerette et désinstallez chaque rail. Reportez-vous à la Figure 3,
élément 3.

Installation 93

Configuration du montage intégré à deux postes

1

Pour cette configuration, les pièces moulées doivent être retirées de l'avant
de chaque assemblage ReadyRails. Reportez-vous à la Figure 4, élément 1 à
la page 94. Utilisez un tournevis Torx pour retirer les deux vis de chaque
collerette avant (sur le côté du commutateur du rail) puis retirez chaque
pièce moulée. Conservez les pièces moulées pour plus tard. Il n'est pas
nécessaire de retirer les pièces moulées de la collerette arrière.

Figure 4. Configuration du montage intégré à deux postes

2

Fixez un rail sur la collerette du poste avant à l'aide des deux vis fournies
par l'utilisateur. Reportez-vous à la Figure 4, élément 2.

94 Installation

3

Faites glisser le support piston vers l'avant contre poste vertical et fixez-le à
la collerette du poste à l'aide des deux vis fournies par l'utilisateur.
Reportez-vous à la Figure 4, élément 3.

4

Répétez cette procédure pour le second rail.

Configuration du montage centré à deux postes

1

Faites glisser le support piston vers l'arrière jusqu'à ce qu'il s'enclenche
fixez-le à la collerette du poste à l'aide des deux vis fournies par
l'utilisateur. Reportez-vous à la Figure 5, élément 1.

Figure 5. Configuration du montage centré à deux postes

2

Faites glisser le support arrière vers l'avant du poste et fixez-le à la
collerette du poste à l'aide des deux vis fournies par l'utilisateur.
Reportezvous à la Figure 5, élément 2.

3

Répétez cette procédure pour le second rail.

Installation 95

Configuration filetée à quatre postes

1

Pour cette configuration, les pièces moulées de la collerette doivent être
retirées de chaque extrémité des assemblages ReadyRails. Utilisez un
tournevis Torx pour retirer les deux vis de chaque collerette et retirer
chaque pièce moulée. Reportez-vous à la Figure 6, élément 1 à la page 96.
Conservez les pièces moulées pour plus tard.

2

Pour chaque rail, fixez les collerettes avant et arrière aux collerettes du
poste à l'aide des deux vis fournies par l'utilisateur à chaque extrémité.
Reportez-vous à la Figure 6, élément 2 à la page 96.

Figure 6. Configuration filetée à quatre postes

96 Installation

Installation du commutateur

Le commutateur peut être monté dans une configuration rack avant 1U et
dans les configurations à deux postes 1U (intégrée et centrée). Ci-dessous est
un exemple d'une configuration de rack avant 1U. Pour les configurations à
deux postes 1U (intégrée et centrée), vous pouvez faire glisser le
commutateur dans les rails de la même manière que pour les configurations
à quatre postes.

Installation du rack avant 1U

Les rails fixés au commutateur doivent être configurés.

Fixez les rails du commutateur (membres du châssis interne) au

1

commutateur PC81xx. Figure 7, l'élément 1 décrit les détails du picot de
fixation avant avec la patte de verrouillage.

Figure 7. Fixation des rails du commutateur

2

Une fois les deux rails du commutateur installés, alignez-les avec les
Ready-Rails précédemment fixés au rack et faites glisser le commutateur
jusqu'à ce qu'il s'intègre à l'avant du rack. Environ 8 centimètres avant
l'insertion totale, la fonction de verrouillage du rail s'active afin d'empêcher
le commutateur de glisser en dehors du rack et de tomber par
inadvertance.

Installation 97

Démarrage et configuration du commutateur

L'organigramme ci-dessous présente un aperçu des étapes que vous devez
effectuer lors de la configuration initiale après avoir déballé et monté le
commutateur.

Figure 8. Organigramme des procédures d'installation et de configuration

Connexion de
l'alimentation

et de la console

Mise sous tension

Oui

Choix de l'option 2

Menu d'amorçage

(fonctions
spéciales)

Redémarrage

Entrer

dans le menu

d'amorçage ?

Non

Chargement du

programme de la

mémoire flash

vers la RAM

Entrer

dans l'Assistant ?

Non

Configuration

initiale manuelle

Configuration

avancée

98 Démarrage et configuration du commutateur

Oui

Assistant de

configuration Easy

Setup