Dell 810 User Manual [he]

שמתשמל ךירדמ - Dell™ All-In-One Printer 810

.עדימ שופיח האר ,תספדמה םע לולכש ףסונ דועית לע עדימ תלבקל .לאמשמש םירושיקה לע ץחל ,תספדמה לש הלעפההו תונוכתה לע עדימ תלבקל

:Dell -מ םילכתמ םירמוח וא ויד תנמזהל

.הדובעה ןחלוש לעש למסה לע םיימעפ ץחל 1.

Dell: www.dell.com/supplies לש טנרטניאה רתאב רקב	2.
.שומישה רפסב ןייע ,ךתנידמ רובע םינוכנה ןופלטה ירפסמ תלבקל ןופלטה תועצמאב Dell תספדמל םילכתמ םירמוח תנמזה	3.

.תוריש גת רפסמו ריהמ תוריש דוק האר ,ףסונ עדימ תלבקל .Dell תספדמ לש תורישה גת ךשומישל ןימזש אדו ,רתויב בוטה תורישה תלבקל

תוריהזו תועדוה ,תורעה

.תספדמב רתוי בוט שמתשהל ךל עייסמה בושח עדימ לע העיבצמ הרעה :הרעה

.היעבהמ ענמיהל דציכ הריבסמו םינותנ ןדבוא וא הרמוחל ירשפא קזנ לע העיבצמ העדוה :העדוה

.תומ וא העיצפ ,שוכרל קזנל תורשפא העיבצמ תוריהז :תוריהז

.העדוה אלל םייונישל ףופכ הז ךסמב עדימה

.טלחהב רוסא Dell Inc. תאמ בתכב רתיה תלבק אלל והשלכ ןפואב קותעיש

.Microsoft Corporation לש םימושר םיירחסמ םינמיס םה Windows -ו Microsoft ;Dell Inc. לש םיירחסמ םינמיס םה Dell Ink Management System -ו Dell Picture Studio ,DELL לש וגולהו Dell :הז טסקטב םישמתשמה םיירחסמ םינמיס

.הל םיכיישה הלא טעמל םיירחסמ תומשו םיירחסמ םינמיסב יניינק ןיינע לכ לע תרתוומ .Dell Inc .םהירצומ תא וא תומשהו םינמיסה תא תועבותה תויושיל םיסחייתמ הז ךסמב שמשל םייושעה םיירחסמ תומשו םירחא םיירחסמ םינמיס

810 םגד

SRV GG236 Rev. A00 2006 ראורבפ

תספדמה תודוא

תספדמה יקלח תנבה

תספדמה תנקתה

הרקבה ינצחלב שומיש

ריינ תניעט

:רוכזל יוארש םיבושח םירבד רפסמ .םירבד ןווגמ עוציבל Dell™ All-In-One Printer 810 -ב שמתשהל ךתורשפאב

.תספדמה תנכות תועצמאב וא תספדמה לש הרקבה ינצחל תועצמאב םיטקיורפ רוציל ןתינ ,בשחמל תרבוחמ תספדמה םא	•
.סקפ רגשל וא סיפדהל ,קורסל ידכ בשחמל תספדמה תא רבחל בייח התא	•
.קיתעהל ידכ בשחמל תספדמה תא רבחל בייח ךניא	•

תספדמה יקלח תנבה

:רואית	:קלח

.ןועטה ריינב ךמותש קלח	ריינ ךמות	1

.תספדמ ךותל ריינה לש התואנ הנזהב עייסמה ןווכמ	ריינ ןווכמ	2

.הקירסה תעב חוטש בצמב םולצת וא ךמסמ רמושה תספדמה לש ןוילע קלח	ןוילע הסכמ	3

.תספדמהמ ותאיצי םע ריינה תא ליכמה שגמ	ריינ תאיצי שגמ	4
.הצוחה רשי שגמ תא ךושמ ,ריינה תאיצי שגמ תכראהל :הרעה

.וידה לכימל תשגל תנמ לע תמרומה הדיחי	תספדמה תדיחי	5

.ויד לכימ תפלחה האר ,וידה לכימ לע ףסונ עדימ תלבקל .דחא ינועבצ ויד לכימ קיזחמה אשנמ	ויד לכימ אשנמ	6

.וידה לכימ תפלחה תעב חותפ בצמב תספדמה תא קיזחמה תספדמה תדיחיל תחתמ קלח	קרוסה ךמות	7
.תספדמה לש ישארה ףוגה לע חנותש דע תספדמה תדיחי תא ךמנה ןכמ רחאלו רוחאל ךמות לע ץחל ,תספדמה תדיחי תא םרה ,הליגר הלועפ ךרוצל תספדמה תריגסל :הרעה

.בשחמל רבחתמ USB -ה לבכ לש ינשה והצק .(דרפנב רכמנ) USB לבכ רבחתמ וילאש ץירח	USB רבחמ	8

.למשחה לבכ רבחתמ וילאש ץירח	למשח רבחמ	9

.ריקב עקשל למשחה לבכ רוביח ינפל תספדמב למשחה לבכ תא סנכה :הרעה
.הרקבה ינצחלב שומיש האר ,ףסונ עדימ תלבקל .הקירסבו ,הקתעהב הטילשל םישמשמה תספדמב םינצחל	הרקבה ינצחל	10

.הקירס וא סקפב רוגיש ,הקתעה ךרוצל ,הטמ יפלכ םינפה םע ,םולצתה וא ךמסמה תא חינת וילעש חטשמ	קרוסה לש תיכוכזה חטשמ	11

תספדמה תנקתה

.Windows XP Professional x64 Edition -ו Windows XP ,Microsoft® Windows® 2000 -ב תכמות Dell AIO Printer 810 -ה :הרעה

.הנקתה תויעב ,האר ,הנקתהה ךלהמב תויעבב לקתת םא .תספדמה תנקתה רטסופבש תוארוהה תא עצב ,הנכותהו הרמוחה תנקתהל

הרקבה ינצחלב שומיש

.ראומ (Power) הלעפה ןצחלה רשאכ תלעפומ תספדמה .םימולצתו םיכמסמ קורסלו קיתעהל םירשפאמ הרקבה ינצחל

ידכ

.םולצת וא ךמסמ לש קתעה תנכה

.םולצת וא ךמסמ לש הקירס תלעפה	•
.ויד לכימ רושיי האר ,ףסונ עדימ תלבקל .רושיי ףד לש הקירס ןכמ רחאלו הספדה	•

.תספדמה יוביכו תלעפה

	:ב שמתשה

	הקתעה ןצחל	1

	הקירס ןצחל	2

	הלעפה ןצחל	3

ריינ תניעט

.ריינה תא ררווא 1.

.ריינה ךמות לש ינמיה דצב ,ןווכמה דגנכ ריינה תא חנה	2.
.ריינה לש ילאמשה הצקל ותוא טסהו ילאמשה ריינה ןווכמ לע ץחל	3.

.ריינה ינווכמ ינש דגנכ םירשוימ תויהל םיכירצ ריינה תווצקה ריינה ךמות חטשמ דגנכ חטושמ תויהל ךירצ ריינה .תספדמה ךותל חוכב ריינה תא ףחדת לא :הרעה

םיחפסנ

Dell לש תינכטה הכימתה תוינידמ

Dell םע רשק תריצי

תורזחהו תוירחא תוינידמ

Dell לש תינכטה הכימתה תוינידמ

-לע הקוושש יפכ ,תירוקמה לדחמה תרירב תרוצתל הרמוחו הנכות לש םינקתה ילהנמו הנכות ,הלעפהה תכרעמ רוזחשב תלפטמו היעבה ןורתפ ךילהתב חוקלה לש הלועפ ףותיש תשרוד יאנכט ידי-לע תנתינה תינכט הכימת תויורשפא םג שוכרל ןתינש ןכתיי .Dell Support לש תנווקמ הכימת םג הנימז ,יאנכט ידי-לע תנתינה וז תינכט הכימתל ףסונב .Dell ידי-לע תנקתומה הרמוח לכו תספדמה לש התואנ תוידוקפת תומיא םג ומכ ,Dell ידי

.תופסונ תינכט הכימת

תועצמאב ונקתוה וא/ו ושכרנש םיטירפ ללוכ ,ירוקמה ןרציה ידי-לע תקפוסמ ישילש דצ לש יפקיה דויצו הנכות רובע הכימת .יפקיה דויצ ןכו Dell ידי-לע תנקתומה הנכות לכו תספדמה רובע תלבגומ תינכט הכימת תקפסמ Dell

.Custom Factory Integration (CFI/DellPlus) ןכו Software & Peripherals (DellWare) ,ReadyWare

Dell םע רשק תריצי

.עדימלו הרזע ילכל תשגל ידכ םישרדנה םיטרפה תא אלמו ,WELCOME TO DELL SUPPORT ףדב ךלש רוזאה תא רחב .support.dell.com רתאב Dell Support -ל תשגל ךתורשפאב

:תואבה תובותכה תועצמאב Dell םע ינורטקלא רשק רוציל ךתורשפאב

טנרטניא • www.dell.com/

(דבלב טקשה סונייקואה/היסא תונידמ רובע) www.dell.com/ap

(דבלב הפוריא רובע) www.euro.dell.com

(הקירמא זכרמ תונידמ רובע) www.dell.com/la/ (דבלב ןפי רובע) www.dell.com/jp

תבותכב (FTP) ימינונא םיצבק תרבעה לוקוטורפ • ftp.dell.com/

.המסיסבכ ינורטקלאה ראודה תבותכב שמתשהו anonymous :שמתשמכ סנכיה

ינורטקלא הכימת תוריש • mobile_support@us.dell.com

support@us.dell.com

(דבלב טקשה סונייקואה/היסא תונידמ רובע) apsupport@dell.com

(דבלב ןפי רובע) /support.jp.dell.com/jp/jp/tech/email (דבלב הפוריא רובע) support.euro.dell.com

ריחמ תועצהל ינורטקלא תוריש • (דבלב טקשה סונייקואה/היסא תונידמ רובע) apmarketing@dell.com

תורזחהו תוירחא תוינידמ

.שומישה רפסב ןייע ,ךתושרבש תספדמה רובע Dell תוירחא תודוא עדימ תלבקל .היישעתה לבוקמה להונל םאתהב םישדחל ךרע יווש וא םישדח םיביכרו םיקלחמ ךלש הרמוחה ירצומ תא תרציימ ("Dell") ןלהל Dell Inc.

BSD License and Warranty Statements

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1.Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

2.Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

3.The name of the author may not be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

הקתעה

םימולצתו םיכמסמ תקתעה

הרקבה ינצחל תועצמאב 4x6 לודגב םימולצת תקתעה

הקתעה תורדגה יוניש

.בשחמב וא תספדמה לש הרקבה ינצחלב שמתשהל ןתינ ,תוקתעה עוציבל

םימולצתו םיכמסמ תקתעה

הרקבה ינצחלב שומיש

.תספדמה תא לעפה	1.
.ריינ תניעט האר ,ףסונ עדימ תלבקל .ריינה תא ןעט	2.
.ןוילעה הסכמה תא חתפ	3.
.תספדמב ץחה םע תרשוימ םולצתה וא ךמסמה לש ימדקה וקלח לש הנוילעה תילאמשה הניפהש אדו .הטמ יפלכ םינפה םע קרוסה לש תיכוכזה חטשמ לע קיתעהל ךנוצרבש םולצתה וא ךמסמה תא חנה	4.

.ןוילעה הסכמה תא רוגס	5.
. הקתעה ןצחלה לע ץחל ,הרקבה ינצחלב	6.

בשחמב שומיש

	.םירבוחמ םהש אדוו תספדמה תאו בשחמה תא לעפה	1.
	.ריינ תניעט האר ,ףסונ עדימ תלבקל .ריינה תא ןעט	2.
	.ןוילעה הסכמה תא חתפ	3.
.תספדמב ץחה םע תרשוימ םולצתה וא ךמסמה לש ימדקה וקלח לש הנוילעה תילאמשה הניפהש אדו .הטמ יפלכ םינפה םע קרוסה לש תיכוכזה חטשמ לע קיתעהל ךנוצרבש םולצתה וא ךמסמה תא חנה		4.

:בחורל הספדה ןוויכל	:ךרואל הספדה ןוויכל

.ןוילעה הסכמה תא רוגס	5.
.Dell All-In-One -ה זכרמ ¬ Dell AIO 810 ¬Dell Printers ¬תוינכותה לכ וא תוינכות ¬לחתה לע ץחל	6.

.Dell All-In-One -ה זכרמ חתפנ

.עבצה תרדגה תאו (1-99) םיקתעהה רפסמ תא רחב ,חתפנה טירפתב		7.
:ידכ תופסונ הקתעה תורדגה גצה לע ץחל		8.
.הקתעה תוכיא רוחבל	¡
.קיר ריינ לדוג רוחבל	¡
.ירוקמה ךמסמה לדוג תא רוחבל	¡
.ךמסמה תא תוהכהל וא ריהבהל	¡
.ךמסמה תא לידגהל וא ןיטקהל	¡
.תוכיאו ריינ לדוג תמגוד תויורשפא תונשל ידכ םדקתמ ןצחלה לע ץחל	¡
.תעכ קתעה לע ץחל ,תורדגהה לש תישיאה המאתהה תא םייסתשכ		9.

הרקבה ינצחל תועצמאב 4x6 לודגב םימולצת תקתעה

.םימולצת וא םיכמסמ תקתעה האר ,הרקבה ינצחל תועצמאב רתוי םינטק וא םילודג םימולצת קיתעהל ךנוצרב םא .4x6 לודגב הידמ לע 4x6 לדוגב םימולצת תקתעה תעב קר האבה הטישב שמתשהל ןתינ :הרעה

.תספדמה תא לעפה	1.
.ריינ תניעט האר ,ףסונ עדימ תלבקל .הלעמ יפלכ הנופ הספדהל דצה רשאכ 4x6 לודגב קירבמ/םוליצ ריינ ןעט	2.
.ןוילעה הסכמה תא חתפ	3.
.תספדמב ץחה םע תרשוימ םולצתה לש ימדקה וקלח לש הנוילעה תילאמשה הניפהש אדו .הטמ יפלכ םינפה םע קרוסה לש תיכוכזה חטשמ לע קיתעהל ךנוצרבש םולצתה תא חנה	4.

.ןוילעה הסכמה תא רוגס	5.
. הקתעה ןצחלה לע תוינש שולש ךשמל ץחל ,הרקבה ינצחלב	6.

הקתעה תורדגה יוניש

.Dell All-In-One -ה זכרמ ¬ Dell AIO 810 ¬Dell Printers ¬תוינכותה לכ וא תוינכות ¬לחתה לע ץחל		1.
.Dell All-In-One -ה זכרמ חתפנ
.םיקתעהה עבצ תאו תומכ תא רחב		2.
:ידכ תופסונ הקתעה תורדגה גצה לע ץחל		3.
.הקתעה תוכיא רוחבל	¡
.קיר ריינ לדוג רוחבל	¡
.ירוקמה ךמסמה לדוג תא רוחבל	¡
.ךמסמה תא תוהכהל וא ריהבהל	¡
.ךמסמה תא לידגהל וא ןיטקהל	¡

.תוכיאו ריינ לדוג תמגוד תויורשפא תונשל ידכ םדקתמ ןצחלה לע ץחל			4.
.תואבה תויסיטרכה לע ץחל ,םהשלכ םייוניש תכירעל			5.

	:ידכ	:וז הייסיטרכ לע ץחל

.םימיאתמ ריינ גוסו לדוג רוחבל	•		הספדה
.םיילוש אלל הספדה תויורשפא רוחבל	•
.הספדהה תוכיא תא רוחבל	•

.הקירסה תייצולוזר תאו עבצה קמוע תא רוחבל	•
.תקרסנה הנומתה לש יטמוטוא ךותיח רוחבל	•
.קרסיש רוזאה תא רוחבל	•

.(היטה לטיב) הקירס רחאל תונומת רשייל	•
.תושטשוטמ תונומת דדחל	•
.הנומתה תוריהב תא םיאתהל	•
.הנומתה לש (המאג) עבצה תוידוגינ תמוקע תא םיאתהל	•

.(םיעבצ גוזימ) ןבלו רוחשב תודוקנ תינבתל רופא ינווגב הנומת לש הרמה קילחהל	•
.(תשר תקיחמ) ןותיע וא תע-בתכמ הנומת תוינבת ריסהל	•
.םיינועבצ םיכמסמב עקר תוערפה תיחפהל	•

הקירס

הנומת ירופיש

הנומת תוינבת

.תעכ קתעה לע ןכמ רחאלו רושיא לע ץחל ,הקתעהה תורדגה לש תישיאה המאתהה תא םייסתשכ 6.

סקפ

Windows XP -ב Microsoft לש סקפ ףוסמ תנקתה (Windows 2000) סקפ יתוריש לוהינ וא (Windows XP) Microsoft לש סקפ ףוסמ לש הרוצת תרדגה

סקפב ריינ ךמסמ רוגיש

סקפב םיינורטקלא םיכמסמ רוגיש

סקפ יתוריש לוהינ וא סקפ ףוסמ תועצמאב סקפ תלבק

סקפ יתוריש לוהינ וא סקפ ףוסמ תועצמאב ולבקתהו ורגושש םיסקפ תגצה

סקפ יתוריש לוהינ וא סקפ ףוסמ תועצמאב סקפה בצמ תגצה

סקפה תרוצת תורדגה יוניש

.בשחמב תנקתומ Microsoft Fax תנכותש קודב ,תרחא הלועפ לכ עוציב ינפל .בשחמב ןקתומ תויהל בייח Microsoft Fax -ו םדומב דיוצמה בשחמל תרבוחמ תויהל תבייח תספדמה ,וז תספדמ תועצמאב סקפ רגשל ידכ

.תרושקת¬םירזע¬תוינכותה לכ וא תוינכות¬לחתה לע ץחל

:Windows XP -ב

.(Windows 2000) סקפ יתוריש לוהינ וא (Windows XP) Microsoft לש סקפ ףוסמ לש הרוצת תרדגה לא ךשמה .בשחמב ןקתומ Microsoft Fax ,סקפ עיפומ תגצומש המישרב םא	•
.Windows XP -ב Microsoft לש סקפ ףוסמ תנקתה לא ךשמה ,העיפומש המישרב סקפ האור ךניא םא	•

.Windows 2000 -ב תיטמוטוא תנקתומ סקפ יתוריש לוהינ הנכותה

Windows XP -ב Microsoft לש סקפ ףוסמ תנקתה

.תוינכות לש הרסה וא הפסוה לע ץחל ,הירוגטק רחב תחת .הרקבה חול¬לחתה לע ץחל	1.
.תוינכות לש הרסה וא הפסוה חיש-ודה תבית העיפומ
.Windows יביכר לש הרסה/הפסוה לע ץחל	2.
.סקפ יתוריש הביתב רוחבל ידכ ץחל ,םיביכר המישרב	3.
.אבה לע ץחל	4.
.הז ביכר לש ותנקתה תא םייסל ידכ Windows לש הנקתהה רוטילקת תא סינכהל שקבתתש ןכתיי :הרעה
.םויס לע ץחל	5.
.רוגס לע ץחל תוינכות לש הרסה הפסוה חיש-ודה תביתב	6.

(Windows 2000) סקפ יתוריש לוהינ וא (Windows XP) Microsoft לש סקפ ףוסמ לש הרוצת תרדגה

:סקפה תרוצת תא רידגהל ידכ

.(Windows 2000) סקפ יתוריש לוהינ וא (Windows XP) סקפ ףוסמ ¬סקפ ¬תרושקת ¬םירזע ¬תוינכותה לכ וא תוינכות ¬לחתה לע ץחל	1.
.אבה לע ץחל ,סקפה תרוצת תעיבקל אבה ךורב ךסמב	2.
.אבה לע ץחל ןכמ רחאלו סקפה לש רעשה דומעב גיצהל ךנוצרבש םיטרפה דלקה ,חלוש יטרפ ךסמב	3.
.סקפה ןקתה תריחב המישרב בשחמב ןקתומש םדומה לע ץחל ,סקפ יתוריש רובע ןקתה רחב ךסמב	4.
.החילש רשפא ןומיסה תביתב ןומיסה לוטיבל ץחל ,םיסקפ רוגיש לרטנל ךנוצרב םא	5.
.םיסקפ לבקל ךנוצרב םא הלבק רשפא ןמיסה תבית תא רוחבל ידכ ץחל	6.

.ילוק ראוד לבקל לכות אל ,הז הרקמבו ,ןופלטה תוחיש לכל תונעל בשחמה םדומל םורגל היושע םלוא םיסקפ לבקל תרשפאמ הלבק רשפא ןומיסה תביתב הריחב :הרעה
.(שמתשמה ידי-לע םירדגומה םילוצלצ רפסמ) ירחא יטמוטוא הנעמ ןצחלה לע וא ינדי הנעמ ןצחלה לע ץחל	7.
.אבה לע ץחל	8.
תא והזיו רגשתש םיסקפה לש הנוילעה תרתוכה רוזאב ועיפוי הלא םיטרפ .TSID הביתב (ךלש הרבחה םש וא ךמש ןכו ךלש סקפה רפסמ ,ללכ ךרדב) םיהזמ םיטרפ דלקה ,(TSID) תחלוש הנחת ההזמ ךסמב	9.
.םיסקפה תא לבקמש םדאל ךלש סקפה רישכמ
.םימיוסמ םירוזאב קוח יפל ביוחמ TSID -ה :הרעה
.אבה לע ץחל	01.
.6 בלשב םיסקפ תלבק רשפאת םא קר 10-13 םיבלש תא עצבל ךילע :הרעה
.CSID הביתב יוצרה (ןוכנה ןעמנל רגושמ סקפהש רשאל ידכ עיפומ) CSID -ה תא דלקה ,(CSID) תלבקמ הנחת ההזמ ךסמב	11.
.אבה לע ץחל	21.
.םילבקתמה םיסקפה תספדהל Dell AIO 810 -ב רחב ,וז ןומיס תביתב רחבת םא .תיטמוטוא ספדוי לבקתמש סקפ לכש ךנוצרב םא :ב הספדה ןומיסה תבית לע ץחל ,בותינ תויורשפא ךסמב	31.
.בשחמל תרבוחמו תלעפומ תויהל תבייח תספדמה ,תיטמוטוא וספדוי םיסקפהש ידכ :הרעה
.סקפה קתעה לש הרימשה םוקימ תא ןייצל ךתורשפאב ,וז ןומיס תביתב רחבת םא .סקפ לכ לש ןויכרא קתעה רוציל ךנוצרב םא הייקיתב קתעה תרימש ןומיסה תביתב רחב	41.
.אבה לע ץחל	51.
.םויס לע ץחל ןכמ רחאלו הרוצת םוכיס המישרב הרוצתה תורדגה תא רשא	61.

.םיסקפ לבקלו רגשל ךתורשפאב תעכ

סקפב ריינ ךמסמ רוגיש

.Dell All-In-One -ה זכרמב שמתשה ,ריינ ךמסמ לש םיבורמ םידומע וא דחא דומע סקפב רגשל ידכ

.DSL ןנסמ ןיקתהל ךילע ,סקפה רובע שמשמש ןופלטה וקב לעופה DSL גוסמ בחר ספ תוריש ךתושרב םא .ליעפ יגולנא ןופלט וקל רבוחמ בשחמה םדומש אדו .םירבוחמ םהש אדוו תספדמה תאו בשחמה תא לעפה	1.
.טנרטניאה יתוריש קפס לא הנפ ,ףסונ עדימ תלבקל
.תספדמה לעש ץחה םע תרשוימ הנוילעה תילאמשה הניפהש דפקהו קרוסה לש תיכוכזה חטשמ לע ךמסמה תא חנה	2.

	.Dell All-In-One -ה זכרמ ¬ Dell AIO 810 ¬Dell Printers ¬תוינכותה לכ וא תוינכות ¬לחתה לע ץחל	3.
	.Dell All-In-One -ה זכרמ חתפנ
.בשחמב חתפנ Dell All-In-One -ה זכרמ	הקירס ןצחלה לע הציחל ידי-לע תספדמה לש הרקבה ינצחל תועצמאב םג Dell All-In-One -ה זכרמ תא חותפל ןתינ :הרעה
	:ךתורשפאב Dell All-In-One -ה זכרמב	4.

.ךסמה לע תועיפומש תולאשל הבשה ידי-לע סקפה תדובע תא תישיא םאתה ,תישאר .םיבורמ םידומע וא סקפ לש דחא דומע רגש ,סקפו הקירס עטקמב •

.תעכ סקפ רגש לע ץחל ,סקפב דיחי דומע רוגישל

רושיא ¬טלפ ינפל םיבורמ םיטירפ תקירס ¬םדקתמ and then click ,תופסונ הקירס תורדגה גצה לע ץחל ,סקפב םיבורמ םידומע רוגישל

.ךסמה לעש תוארוהה תא עצבו בשחמה לש םדומה תועצמאב סקפ רוגיש לע ץחל ,הדובעה לולכשל םילכ עטקמב •

.ןכ לע ץחלו קרוסה לש תיכוכזה חטשמ לע אבה דומעה תא חנה ,ףסונ דומע קורסל ךנוצרב םא .ףסונ דומע קורסל ךנוצרב םא תלאוש ךסמה לע תועיפומש תולאשה תחא :הרעה

סקפב םיינורטקלא םיכמסמ רוגיש

.הספדה ¬ץבוק לע ץחל ,חותפ ץבוקה רשאכ	1.
.סקפ רחב ,תוספדמה תמישרב	2.
.
.ךסמה לעש תוארוהה תא עצב ןכמ רחאלו הספדה וא רושיא לע ץחל	3.

סקפ יתוריש לוהינ וא סקפ ףוסמ תועצמאב סקפ תלבק

.בשחמלו ריקב עקש רבחמל רבוחמ ליעפ ןופלט וקש אדו	1.
.סקפ ¬תרושקת ¬םירזע ¬תוינכותה לכ וא תוינכות ¬לחתה לע ץחל	2.
.סקפ יתוריש לוהינ לע וא סקפ ףוסמ לע ץחל	3.

.םיסקפ תלבקל ןכומ התא ,הלבק רשפא ןומיסה תביתב תרחב סקפ יתוריש לוהינ וא סקפ ףוסמ לש הרוצתה תרדגה תעב םא

.ילוק ראוד לבקל לכות אל ,הז הרקמבו ,ןופלטה תוחיש לכל תונעל בשחמה םדומל םורגל היושע םלוא םיסקפ לבקל תרשפאמ הלבק רשפא ןומיסה תביתב הריחב :הרעה

סקפ יתוריש לוהינ וא סקפ ףוסמ תועצמאב ולבקתהו ורגושש םיסקפ תגצה

.סקפ ףוסמ תועצמאב ולבקתהו ורגושש םיסקפ קר גיצהל ןתינ סקפ ףוסמ תועצמאב :הרעה
.סקפ ¬תרושקת ¬םירזע ¬תוינכותה לכ וא תוינכות ¬לחתה לע ץחל	1.
.סקפ יתוריש לוהינ לע וא סקפ ףוסמ לע ץחל	2.

.וחלשנש םיטירפב ורגושש םיסקפ גצה ;סנכנ ראודב ולבקתהש םיסקפ גצה

סקפ יתוריש לוהינ וא סקפ ףוסמ תועצמאב סקפה בצמ תגצה

.סקפ ¬תרושקת ¬םירזע ¬תוינכותה לכ וא תוינכות ¬לחתה לע ץחל		1.
.סקפ יתוריש לוהינ לע וא סקפ ףוסמ לע ץחל		2.
:תואבה תויקיתה תועיפומ		3.
.תעכ םילבקתמש םיסקפ - םיסנכנ	•
.ולבקתהש םיסקפ - סנכנ ראוד	•
.רוגישל םינמזותמ םיסקפ - אצוי ראוד	•
.החלצהב ורגושש םיסקפ - וחלשנש םיטירפ	•
.היוצרה הייקיתה לע ץחל		4.
.םינייפאמ וא תופדעה לע ץחל ןכמ רחאלו גיצהל ךנוצרב ובצמ תאש סקפה לע ץחל ,תילאמשה תינולחב		5.
.בצמה תרוש תא גצהו יללכ הייסיטרכה לע ץחל		6.
.רוגס לע ץחל ,םייסתשכ		7.

סקפה תרוצת תורדגה יוניש

.סקפ ףוסמ לע ץחל ןכמ רחאלו סקפ ¬ תרושקת ¬ םירזע ¬ תוינכותה לכ וא תוינכות ¬לחתה לע ץחל	1.
.סקפה תרוצת ףשא תא ליעפהל ידכ םילכ טירפתב סקפ תרוצת לע ץחל ,סקפ ףוסמב	2.

עדימ שופיח

ןאכ תאז אוצמל ךתורשפאב		?שפחמ התא המ

(Drivers and Utilities) תוריש ילכו םינקתה ילהנמ רוטילקתה		תספדמה רובע םינקתה ילהנמ	•
		שמתשמל ךירדמה תא	•
הנקתה ריסהל/ןיקתהל ידכ רוטילקתב שמתשהל ןתינ .בשחמב רבכ םינקתומ תספדמה לש םינקתהה ילהנמו דועית ,תינמז-וב Dell תספדמו בשחמ תשכר םא
.דועיתל תשגל ידכ וא םינקתה ילהנמ לש
םישמתשמ רובע םדקתמ ינכט ןויע רמוח וא תספדמב םיינכט םייוניש תודוא ןורחאה עגרה לש םינוכדע קפסל ידכ Readme יצבוק םג םילולכ רוטילקתבש ןכתיי
.םיאנכט וא םיסונמ

תספדמה תנקתה רטסופ		תספדמה תא ןיקתהל דציכ

שומישה רפס		יתוחיטב עדימ	•
		תספדמב שמתשהלו ןיקתהל דציכ	•
		תוירחא אשונב עדימ	•

(Service Tag) תוריש גת רפסמו (Express Service) ריהמ תוריש דוק		) תוריש גת רפסמו (Express Service) ריהמ תוריש דוק
		(Service Tag
.תספדמה לש ילאמשה קלחב ,תספדמה תדיחיל תחתמ תאצמנ וז הקבדמ

Dell הכימתה רתא		תספדמה רובע רתויב םישדח םינקתה ילהנמ	•
		םיינכט הכימתו תוריש יאשונב תולאשל תובושת	•
:ללוכ ,םינווקמ םילכ קפסמ Dell לש הכימתה רתא		תספדמה רובע דועית	•
:ללוכ ,םינווקמ םילכ קפסמ Dell לש הכימתה רתא
םינווקמ םיסרוקו םיאנכט ידי-לע םיבותכה םירמאמ ,תויעב ןורתפל תוצעו םיזמר – תונורתפ	•
ןורכיז תמגוד ,םיביכרל גורדש לע עדימ – םיגורדש	•
םינוקית אשונב עדימו תוירחא ,הנמזה בצמ ,רשק תריציל עדימ – תוחוקלב לופיט	•
םינקתה ילהנמ – תודרוה	•
רצומה יטרפמו תספדמה דועית – רזע רמוח	•

Windows XP לש הכימתהו הרזעה זכרמ		Windows XP -ב שמתשהל דציכ	•
		תספדמה רובע דועית	•
.הכימתו הרזע ¬לחתה לע ץחל	1.
.ץחה למס לע ץחלו היעבה רואיתל םילימ ףוריצ וא הלימ דלקה	2.
.היעבה תא ראתמה אשונה לע ץחל	3.
.ךסמה לעש תוארוהה תא עצב	4.

GNU License

GENERAL PUBLIC LICENSE

Version 2, June 1991

59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA

Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.

Preamble

The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software--to make sure the software is free for all its users. This General Public License applies to most of the Free Software Foundation's software and to any other program whose authors commit to using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Library General Public License instead.) You can apply it to your programs, too.

When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish), that you receive source code or can get it if you want it, that you can change the software or use pieces of it in new free programs; and that you know you can do these things.

To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software, or if you modify it.

For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that you have. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. And you must show them these terms so they know their rights.

We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this license which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the software.

Also, for each author's protection and ours, we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software. If the software is modified by someone else and passed on, we want its recipients to know that what they have is not the original, so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors' reputations.

Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in effect making the program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any patent must be licensed for everyone's free use or not licensed at all.

The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow.

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE

TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION

1.This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License. The "Program", below, refers to any such program or work, and a "work based on the Program" means either the Program or any derivative work under copyright law: that is to say, a work containing the Program or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated into another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term "modification".) Each licensee is addressed as "you". Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its scope. The act of running the Program is not restricted, and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program (independent of having been made by running the Program). Whether that is true depends on what the Program does.

2.You may copy and distribute verbatim copies of the Program's source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each

copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program.

You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.

3.You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work based on the Program, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions:

a.You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change.

b.You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License.

c.If the modified program normally reads commands interactively when run, you must cause it, when started running for such interactive use in the most ordinary way, to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty (or else, saying that you provide a warranty) and that users may redistribute the program under these conditions, and telling the user how to view a copy of this License. (Exception: if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement, your work based on the Program is not required to print an announcement.)

These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the Program, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.

Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program.

In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License.

4.You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under Section 2) in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following:

a.Accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,

b.Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any third party, for a charge no more than your cost of physically performing source distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code, to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,

c.Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code. (This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer, in accord with Subsection b above.)

The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For an executable work, complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of the executable. However, as a special exception, the source code distributed need not include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component itself accompanies the executable.

If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code.

5.You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance.

6.You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Program (or any work based on the Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Program or works based on it.

7.Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to these terms and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License.

8.If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Program at all. For example, if a patent license would not permit royalty-free redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program.

If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances.

It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system, which is implemented by public license practices. Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice.

This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License.

9.If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License.

10.The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns.

Each version is given a distinguishing version number. If the Program specifies a version number of this License which applies to it and "any later version", you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation. If the Program does not specify a version number of this License, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation.

11.If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different, write to the author to ask for permission. For software which is

+ 33 hidden pages