Dell 7760 User Manual [fr]

Dell Advanced Projector 7760

Guide de l’utilisateur

Remarques, Attention et Avertissements

REMARQUE : Une REMARQUE indique une information importante

destinée à vous aider à mieux utiliser votre projecteur.

ATTENTION : Un ATTENTION indique un risque de dommage à

l’appareil ou de perte de données si les instructions ne sont pas
suivies.

AVERTISSEMENTS : Un signe AVERTISSEMENTS indique un risque

de dommage matériel, de blessure corporelle ou de mort.

____________________

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans
préavis.
© 2016 Dell Inc. Tous droits réservés.

La copie de ces documents, sous quelque forme que ce soit, sans l’autorisation écrite
de Dell Inc. est strictement interdite.

Marques utilisées dans ce texte : Dell et le logo DELL sont des marques commerciales
de Dell Inc.; DLP et le logo DLP sont des marques commerciales de T
I

NCORPORATED; Microsoft et Windows sont des marques commerciales ou des marques

déposées de Microsoft Corporation, enregistrées aux États-Unis et/ou dans d’autres
pays.

D’autres marques ou nom commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour
faire référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou à leurs
produits. Dell Inc. dénie tout intérêt propriétaire dans les marques et les noms
commerciaux autres que les siens.

EXAS INSTRUMENTS

Modèle : Dell Advanced Projector 7760

Septembre 2016 Rév. A00

Table des matières

1 À propos de votre projecteur Dell . . . . . . . . . . 4

Contenu de la boîte du projecteur . . . . . . . . . . . . . 4

Vue de dessus et de dessous du projecteur
Branchements du projecteur
Téléco mma nde

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2 Réglage de l’image du projecteur. . . . . . . . . . 13

Réglage du zoom projeté . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Réglage du zoom et de la mise au point
du projecteur

Réglage de la position du projecteur
Réglage des coins de l'image
Réglage de la taille de l'image

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . 18

3 Connexion de l'adaptateur

d'affichage sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Installation de l'adaptateur d'affichage sans fil. . . . . 21

Configuration de l'adaptateur d'affichage
sans fil

Réglage du récepteur sans fil Dell WR517
en option

Utilisation de l'affichage sur LAN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . 5

4 Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Conseils de dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Signaux de commande

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

5 Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Remplacer les piles de la télécommande . . . . . . . . 39

6 Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

7 Informations supplémentaires

. . . . . . . . . . . 44

8 Contacter Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Table des matières | 3

À propos de votre projecteur

Wireless

VGA

Freeze

Blank
Screen

Video
Mode

Info

HDMI

AAA

AAA

Informacion Importante

C
o

n
te

n
t

s
:

•
U
s
e

r
's

G
u

i
de

Documentation

P/N V9NG5

Rev. A00
P/
N 36.76J01G001
September 2016
Mad

e
in

C

h

ina

©

2

0

1

6

D

e

l

l

I

n

c

.

A

l

l

r

i

g

h

t

s

r

e

s

e

r

v

e

d

.

Dell

™

Projector 7760

0V9NG5A00

1

Dell

Votre projecteur est livré avec tous les éléments présentés ci-dessous.
Assurez-vous que tous les éléments sont présents et contactez Dell si quoi
que ce soit manque.

Contenu de la boîte du projecteur

Contenu de la boîte

Cordon d’alimentation Câble VGA (VGA/VGA)

Télécommande Piles AAA (2)

CD, guide de l’utilisateur et
documentation

4 À propos de votre projecteur Dell

Vue de dessus et de dessous du projecteur

Vue de dessus Vue de dessous

1

3

2
4

5
6

7

1 Récepteur IR
2 Voyants d'état
3 Bouton Marche/Arrêt
4 Haut-parleurs 20W (2 x 10W)
5Objectif
6 Molette de zoom
7 Bague de mise au point
8 Trous de fixation pour montage au plafond
9 Molette de réglage d’inclinaison

8

9

82,30

55,00

110,00

REMARQUE : Trous de vis M3 x 6,5 mm de profondeur pour

montage au plafond. Torque recommandée <15 kgf-cm.

À propos de votre projecteur Dell 5

Branchements du projecteur

1 2 3 4 5 6 7 8

14 13 9101112

1 Connecteur RJ45 8 Connecteur de microphone
2 Connecteur de sortie

+ 5 V/1,8A CC

3 Connecteur mini USB (Mini Type

B) pour mise à jour du firmware.

4 Connecteur HDMI 2 11 Connecteur RS232

5 Connecteur HDMI 1 12 Connecteur de sortie +12V CC

6 Connecteur d'entrée VGA 13 Fente du câble de sécurité

7 Connecteur d'entrée audio 14 Connecteur du cordon

ATTENTION : Avant de débuter quelque procédure que ce soit de

cette section, lisez et suivez les Instructions de sécurité décrites à la
page 7.

9 Connecteur de sortie audio

10 Connecteur de sortie VGA (prise

en boucle du moniteur)

d'alimentation

6 À propos de votre projecteur Dell

ATTENTION : Instructions de sécurité

1

N’utilisez pas le projecteur près d’appareils susceptibles de générer
beaucoup de chaleur.

2

N’utilisez pas le projecteur dans des endroits très poussiéreux. La poussière
pourrait endommager le système, causant au projecteur de s’éteindre
automatiquement.

3

Assurez-vous que le projecteur est installé dans un endroit bien aéré.

4

Ne bloquez pas les fentes de ventilation et les ouvertures du boîtier du
projecteur.

5

Assurez-vous que le projecteur est utilisé à une température ambiante
(entre 5°C et 40°C).

6

N’essayez pas de toucher les fentes de ventilation car elles peuvent devenir
très chaudes lorsque le projecteur est allumé ou juste après qu’il ait été
éteint.

7

Ne regardez pas dans l’objectif quand le projecteur est allumécar ceci
pourrait faire mal aux yeux.

8

Ne posez aucun objet près de ou devant le projecteur et ne couvrez pas
l’objectif lorsque le projecteur est allumé car la chaleur pourrait faire
fondre ou même brûler l’objet en question.

9

Ne pas utiliser d’alcool pour essuyer l’objectif.

REMARQUE :

•

N’essayez pas d’installer ce projecteur au plafond par vous-même. Il
ne doit être installé que par un technicien qualifié.

•

Kit de fixation de projecteur au plafond recommandé (N/P: C3505).
Pour plus d’informations, visitez le site Internet de Dell:

dell.com/support

•

Pour plus d’informations, voir les Instructions de sécurité livrées avec

.

votre projecteur.

•

Le projecteur 7760 ne doit être utilisé qu’à l’intérieur.

À propos de votre projecteur Dell 7

AVERTISSEMENTS : Déclaration de sécurité du laser

•

Ce projecteur est un appareil laser de classe 2 conforme aux normes
CEI 60825-1:2007 et CFR 1040.10 et 1040.11.

•

Produit laser de classe 2, ne pas regarder dans le faisceau laser.

•

Ce produit possède un module laser de classe 4. N'essayez pas de
démonter le produit.

•

Tout fonctionnement ou ajustement non indiqué spécifiquement dans
le guide de l’utilisateur créé un risque d’exposition dangereuse aux
radiations laser.

•

Ne regardez pas dans le faisceau lorsque le projecteur est allumé. La
forte lumière peut faire mal aux yeux et même causer des blessures.

•

Si vous n'observez pas la procédure de contrôle, de réglage ou
d'utilisation, cela peut entraîner des dommages en raison de
l'exposition au rayon laser.

•

Les instructions adéquates pour l'assemblage, le fonctionnement et la
maintenance, y compris des avertissements clairs concernant les
précautions à suivre pour éviter l'exposition aux rayonnements laser et
collatéraux hors des limites d'émission autorisées pour la classe 2.

8 À propos de votre projecteur Dell

Télécommande

1

15

2

316

4

17

18

19
20

21
22

23
24

25

26

Wireless

Freeze

Blank

Info

Screen

Video

HDMI

VGA

Mode

5

6

7
8
9
10

11
12

13

14

1 Marche/Arrêt Allume et éteint le projecteur.
2 Haut Appuyez pour naviguer les éléments du

menu OSD.

3 Droite Appuyez pour naviguer les éléments du

menu OSD.

4 Bas Appuyez pour naviguer les éléments du

menu OSD.

À propos de votre projecteur Dell 9

5 Laser Pointez la télécommande vers l’écran,

appuyez sans relâcher sur le bouton du laser
pour allumer le laser.

AVERTISSEMENTS : Ne regardez

jamais directement dans le laser
lorsqu’il est allumé. Évitez de pointer
le laser vers vos yeux.

6 Figer Appuyez pour mettre en pause l’image de

l’écran, puis appuyez à nouveau sur « Figer »

pour reprendre la projection normale.
7 Luminosité + Appuyez pour augmenter la luminosité.
8 Réglage de la

déformation +

9 Luminosité - Appuyez pour réduire la luminosité.
10 Réglage de la

déformation -

11 Écran vide Appuyez pour cacher/réafficher l’image.
12 Infos Appuyez pour afficher les informations du

13 Mode vidéo Le projecteur dispose de configurations

14 HDMI Appuyez pour choisir la source HDMI 1 et

15 Entrer Appuyez pour confirmer la sélection.

Appuyez pour ajuster la déformation de

l’image provoquée par l’inclinaison du

projecteur (+/-30 degrés).

Appuyez pour ajuster la déformation de

l’image provoquée par l’inclinaison du

projecteur (+/-30 degrés).

projecteur.

préréglées optimisées pour l’affichage des

données (diapos de présentation) ou des

films vidéo (films, jeux, etc.).

Appuyez sur le bouton Mode Vidéo pour

changer entre le Mode Présentation, Mode

Lumineux, Mode Film, sRGB, et Mode

PERSO.

Appuyez une fois sur le bouton Mode Vidéo

pour afficher le mode d’affichage actuel.

Appuyez de nouveau sur le bouton Mode

Vidéo pour passer d’un mode à l’autre.

HDMI 2.

10 À propos de votre projecteur Dell

16 Gauche Appuyez pour naviguer les éléments du

menu OSD.
17 Menu Appuyez pour afficher le menu OSD.
18 Source Appuyez pour basculer entre les sources:

VGA, HDMI 1, HDMI 2, affichage sans fil et

affichage sur LAN.
19 Volume plus Appuyez pour augmenter le volume.
20 Zoom + Appuyez pour agrandir l’image.
21 Volume moins Appuyez pour baisser le volume.
22 Zoom - Appuyez pour réduire la taille de l’image.
23 Muet Appuyez pour activer ou désactiver le haut-

parleur du projecteur.
24 Réglage

automatique

25 Ss fil Appuyez pour choisir la source d'affichage

26 VGA Appuyez pour choisir la source VGA.

Appuyez pour régler automatiquement

l'image affichée.

sans fil.

À propos de votre projecteur Dell 11

Portée de fonctionnement de la télécommande

Angle

±

30°

Distance 7 m/22,97 pieds

Gamme de

fonctionnement

Angle

Distanc

e

Angle

Distance

Wireless

VGA

Freeze

Blank

Screen

Video

Mode

Info

HDMI

Wireless

VGA

Freeze

Blank

Screen

Video

Mode

Info

HDMI

REMARQUE : Le rayon de la télécommande peut différer

légèrement du diagramme. Si les piles sont faibles, la télécommande
peut ne pas marcher correctement pour contrôler le projecteur.

12 À propos de votre projecteur Dell

Réglage de l’image du

2

1

2

2

projecteur

Réglage du zoom projeté

Réglage de la hauteur du projecteur

1

Levez le projecteur de manière à obtenir l’angle d’affichage désiré et
utilisez la molette de réglage d’inclinaison frontale pour régler avec
précision l’angle d’affichage.

Baisser le projecteur

1

Abaissez le projecteur et utilisez la molette de réglage d'inclinaison
frontale pour régler avec précision l'angle d'affichage.

1

1 Molette de réglage d'inclinaison frontale

(angle d’inclinaison: 0 à 3,6 degrés)

2 Molette de réglage d’inclinaison

Réglage de l’image du projecteur 13

Réglage du zoom et de la mise au point du projecteur

2 3 4 5

6

1

1

Ouvrez la porte avant du projecteur.

2

Déverrouillez le verrou de décalage de l'objectif avant de régler le décalage
de l'objectif.

3

Tournez le bouton de décalage vertical/horizontal de l'objectif pour
déplacer ce dernier.

4

Après avoir réglé le décalage de l'objectif, verrouillez le verrou de décalage
d'objectif.

5

Tirez sur la molette de zoom vers le haut et le bas pour zoomer et
dézoomer.

6

Faites tourner la bague de mise au point jusqu’à ce que l’image soit nette.
La mise au point du projecteur peut être réglée à des distances comprises
entre 1,3 m et 8,0 m (4,27 pieds et 26,25 pieds).

7

Fermez la porte avant du projecteur.

1 Bague de mise au point
2 Molette de zoom
3 Bouton de décalage vertical de

l'objectif

4 Bouton de décalage horizontal de

l'objectif
5 Porte avant
6 Verrou de décalage d'objectif

14 Réglage de l’image du projecteur

Réglage de la position du projecteur

Cas A Cas B

Projection depuis
montage au plafond

Projection sur table

Pour choisir où positionner le projecteur, prenez en considération la taille et
la forme de votre écran, l’emplacement de vos prises d’alimentations et la
distance entre le projecteur et les autres appareils. Suivez ces consignes
générales :

•

Installez le projecteur sur une surface plate à angle droit par rapport à
l’écran. Le projecteur (avec l'objectif standard) doit être au moins à 1 m
(3,28 pieds) de l’écran de projection.

•

Installez le projecteur à la distance souhaitée de l’écran. La distance de
l’objectif du projecteur à l’écran, le réglage du zoom et le format vidéo
déterminent la taille de l’image projetée.

•

Rapport de distance de l'objectif : 1,2 ~ 2,13

•

Fonctionnement à orientation libre à 360degrés

Vous pouvez configurer ou installer le 7760 comme suit:

Réglage de l’image du projecteur 15