Dell 7700HD User Manual [ar]

DHlluF0077 ™lleD

¬g¢G HBsjO¬HL

¥§h« H™sŒh¨

lbP±hJ ‘jkf¢§hJ ‘jPƒ¢VHJ

lbP±m: ja¢V HglbP±m îgn lug‘lhJ l…¢¬M jshU¬“ td HsjO¬HL ¥§h«

Hg”lf¢‘jV Hglj‘HtV g¬¢“ Ugn kP‘ •tqG.

jkf¢i: ¢a¢V Hgjkf¢i îgn HPjlhG P¬‘E jgT¸ td H®¥§«M •‘ tŒ¬HK Hgf¢hkhJ îƒ gL ¢jL

îjfhc H™Vah¬HJ.

jPƒ¢V: ¢a¢V HgjPƒ¢V îgn HPjlhg¢m P¬‘E •qVHV gglljg”hJ •‘ juVQ H®aOhW

g´whfm •‘ Hg‘thM.

____________________

Hglug‘lhJ Hg‘HV¬M td £ƒI Hg‘e¢Œm UVqm ggjy¢¢V ¬‘K shfR îO¨hV.

cnI lleD 2102 ©. ¥l¢v HgPŒ‘R lP…‘±m. ¢lkv lku‰h fhj‰h kso £ƒI Hgl‘H¬ f¶¢m ‘s¢gm ”hkJ ¬‘K HgPw‘G Ugn îƒK ”jhfd lK aV”m cnI lleD.

lleD

‘auhV

LLED

Ublj¢K j¥hV¢j¢K gaV”m

‘

Ublj¢K j¥hV¢j¢K •‘ Ublj¢K

tfosorciM

PLD

Ublj¢K j¥hV¢j¢K gaV”m STNEMURTSNI SAXET

swodniW

PLD

‘auhV

HgublhJ Hgj¥hV¢m HglsjO¬lm td £ƒI Hg‘e¢Œm: jujfV

cnI lleD. ”lh ju¬ DETAROPROCNI. ‘ju¬ •¢q‰h

ls¥gj¢K gaV”m noitaroproC tfosorciM td Hg‘B¢hJ HgljP¬M ‘/•‘ Y¢V£h lK Hg¬‘G. r¬ j½sjO¬L HgublhJ ‘H®slhx Hgj¥hV¢m H®OVN td £ƒI Hg‘e¢Œm g´ahVM îgn Hg”¢hkhJ Hgjd jPlG

HgublhJ ‘H®slhx •‘ Hglkj¥hJ HgOhwm fjg“ Hg”¢hkhJ. ‘jOgd aV”m cnI lleD lsC‘g¢j§h UK •¢m lk…um jjugR flg”¢m HgublhJ ‘H®slhx Hgj¥hV¢m fObT Hgjd ju‘¬ lg”¢j§h îg¢§h.

¨VH« DHlluF0077

lhVS 2102 HgksOm HglkŒPm 00A

HglPj‘¢hJ

1 ¥§h« H™sŒh¨ lK aV”m lleD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

P‘G ¥§h« H™sŒh¨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2 j‘w¢G ¥§h« H™sŒh¨. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01

jV”¢F Hg¬‘k¥G Hgbsg”d HBOj¢hVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . 21

Hgj‘w¢G f¥§h« ”lf¢‘jV

Hgj‘w¢G f¥§h« ”lf¢‘jV fhsjO¬HL ”fG AGV j‘w¢G HguVQ Ugn aham îqht¢m

fhsjO¬HL ”hfbJ AGV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . 41

BSU . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Hgj‘w¢G f¥§h« ”lf¢‘jV fhsjO¬HL ”fG 232SR Hgj‘w¢G f¥§h« ”lf¢‘jV fhsjO¬HL ”fG Hgj‘w¢G f¥§h« ”lf¢‘jV fhsjO¬HL Hg¬‘k¥G Hgbsg”d

)HOj¢hVD(. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

. . . . . . 71

Hgj‘w¢G flayG •rVHW DVD

”fG DVD Hgj‘w¢G flayG •rVHW fhsjO¬HL oediV-S Hgj‘w¢G flayG •rVHW DVD fhsjO¬HL

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

”fG Hg…¢¬¢‘ HglCgT Hgj‘w¢G flayG •rVHW DVD fhsjO¬HL

”fG Hg…¢¬¢‘ HglV”F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

DVD

ACR

ƒD ebem r‘HfS

fhsjO¬HL l‘wG

Hgj‘w¢G flayG •rVHW

”fG Hg…¢¬¢‘ HglV”F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02

. . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Hgj‘w¢G flayG •rVHW DVD fhsjO¬HL ”fG IMDH

Hgj‘w¢G faf”m HBjwhG HglPg¢m

guVQ w‘VM ‘HgjP”L f¥§h« H™sŒh¨ HgljwG faf”m UfV

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

”fG 54JR.

HglPj‘¢hJ 3

O¢hVHJ HgjV”¢F HBPjVHtd: jV”¢F aham Hgjay¢G HgjgŒhzd. . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . 42

Hgj‘w¢G flVfv UkhwV HgjP”L 232SR Hgj¥hVD

3 HsjO¬HL ¥§h« H™sŒh¨. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

jay¢G ¥§h« H™sŒh¨. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

î¢ŒhT jay¢G ¥§h« H™sŒh¨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

qf¨ Hgw‘VM HgluV‘qm

«¢h¬M HVj…hc Hg¥§h« O…Q HVj…hc Hg¥§h«

qf¨ Hg«‘L ‘HgjV”¢« HgfCVD g¥§h« H™sŒh¨

qf¨ lŒhS Hgw‘VM HgluV‘qm

HsjO¬HL g‘Pm HgjP”L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

HsjO¬HL ‘P¬M HgjP”L UK fu¬

jV”¢F f¨hV¢hJ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬

k¨hR jay¢G ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . . . 73

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

HsjO¬HL rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham

lw¬V Hg¬OG Hgqf¨ HgjgŒhzd

Hgs¨‘c / Hgjfh¢K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04

‘qv Hg…¢¬¢‘ lsj‘N Hgw‘J

¬OG Hgw‘J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04

îU¬H¬HJ ljŒ¬lm Hggym

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

jug¢lhJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

4 HglPj‘¢hJ

jV”¢F Hgaf”m Hgbsg”¢m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . 85

jl”¢K Ohw¢m HBjwhG Hgbsg”d td ¥§h« H™sŒh¨ jef¢J fVkhlµ Hgj¨f¢R Hgbsg”d Ugn ¥§h« Hg”lf¢‘jV

f¬x jay¢G Hgj¨f¢R Hgbsg”d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

fVkhlµ jef¢J )GtP( oG ot noitatneserP . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

UhVQ GtP

UhVQ Hgw‘V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

lŒ¬lm ‘±¢…m w‘V / GtP k±VM Uhlm P‘G GtP

k±VM Uhlm Ugn Hgw‘V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

lŒ¬lm UK H®«VHV jef¢J fVkhlµ retrevnoC GtP Ugn ¥§h« Hg”lf¢‘jV

HgOhW f“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07

HsjO¬HL retrevnoC GtP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

jef¢J UVQ Hgw‘J

jl”¢K Ohw¢m HBjwhG Hgbsg”d •‘ af”m HBjwhG HglPg¢m

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . 37

f¥§h« H™sŒh¨ jef¢J fVkhlµ Hgj¨f¢R Hgbsg”d Ugn Hg”lf¢‘jV HgOhW f“

f¬x jay¢G Hgj¨f¢R Hgbsg”d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

js¥¢G Hg¬O‘G

jef¢J ¬tR Hg…¢¬¢‘

jks¢R ¬UL ¬tR Hg…¢¬¢‘ jl”¢K Ohw¢m HBjwhG Hgbsg”d •‘ af”m HBjwhG HglPg¢m

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

f¥§h« H™sŒh¨

jef¢J fVkhlµ Hgj¨f¢R Hgbsg”d Ugn Hg”lf¢‘jV HgOhW f“. . . . . . 77

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

f¬x jay¢G Hgj¨f¢R Hgbsg”d js¥¢G Hg¬O‘G

î¬HVM ¥§h« H™sŒh¨ lK î¬HVM Hg‘¢F

j§¢zm îU¬H¬HJ Hgaf”m

HglPj‘¢hJ 5

Hg‘w‘G îgn î¬HVM Hg‘¢F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

îkahx nekoT noitacilppA

4Hsj”ahT •U¨hG ¥§h« H™sŒh¨ ‘îwbP§h . . . . . . . . . . . . . . 101

H™ahVHJ H™Vah¬¢m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 601

jy¢¢V Hglwfh–

5Hgl‘Hw…hJ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 801

6 HBjwhG faV”m lleD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511

7 HglgPR: lsV¬ Hglw¨gPhJ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 611

6 HglPj‘¢hJ

¥§h« H™sŒh¨ lK aV”m lleD

AAA

lleD.

™

¢¶jd ¥§h« H™sŒh¨ HgƒD f¢K ¢¬¢“ lVtŒ‰h fi ”G HgukhwV Hgl‘qPm •¬khI. j¶”¬ lK ‘¥‘¬ ¥l¢v £ƒI HgukhwV’ ‘td Phgm tŒ¬HK •D UkwV’ ¢V¥n HBjwhG faV”m

lPj‘¢hJ Hguf‘M

”fG Hg¨hrm ”fG 8,1L AGV )j‘w¢G AGV îgn AGV(

‘P¬M HgjP”L UK fu¬

f¨hV¢hJ AAA )U¬¬ 2(

B-BSU(

rVW l¬lµ ¢Pj‘D Ugn ¬g¢G HBsjO¬HL ‘Hg‘ehzR

”fG 8,1L

BSU

)j‘w¢G

A-BSU

îgn

HgOhwm fhg¥§h«

Informacion Importante

7700FullHD Projector

Dell

DOCOMENTATION

Dell

7700FullHD Projector

Quick Setup Guide

Dell

Projectors

oduct Information Guide

¥§h« H™sŒh¨ lK aV”m lleD

P‘G ¥§h« H™sŒh¨

Hg¥hkF Hgs…gd

١١

٢٠٢٫٥٠

١٨٠٫٥٠

٧٣٫٥٠

Hg¥hkF Hgug‘D

٨٫٦٥

٥٥٫٠٠

١٠ ١٠

٥٥٫٠٠

1g‘Pm HgjP”L 2 lsjauVHJ HsjŒfhG H®aum jPJ HgPlVHx 3U¥gm HgfCVM 4Hgu¬sm 5 «V HgVHtv HgOhW fqf¨ HBVj…hc 6Y¨hx Hgu¬sm 7 tjPhJ HgjV”¢F td HgsŒT: tjPm lslhV Hgjef¢J fulR 3 L x 5,6 lL. U«L HgVf¨ Hgl‘wn

fhsjO¬Hli •rG lK 8 r‘M ”¢g‘¥VHL - sL

8 tjPm jV”¢F HgPhlG Hgebed: •¬OG whl‘gm 1/4 f‘wm *02 CNU 9 Y¨hx Hglwfh– 01 U¥gm qf¨ H™lhgm 11 Hg Œ¬L HgVHtum

jkf¢i: jug¢lhJ Hgsblm

j¥kF HsjO¬HL Hg¥§h« fhgŒVF lK •¥§«M ¢j‘g¬ Uk§h ”l¢m ”f¢VM lK HgPVHVM.

j¥kF HsjO¬HL Hg¥§h« td Hglkh¨R Hgjd j”eV t¢§h H®jVfm÷ P¢E r¬ jjsfF H®jVfm td ju¨G Hgk±hL’ ‘lK e„L j‘rT Hg¥§h« jgŒhz¢h‰.

j¶”¬ lK jef¢J Hg¥§h« td l”hK¸ ¥¢¬ Hgj§‘¢m.

j¥kF s¬ tjPhJ ‘eŒ‘F Hgj§‘¢m Hgl‘¥‘¬M fhg¥§h«.

j¶”¬ lK •K ¬V¥m HgPVHVM HglP¢¨m fhg¥§h« jjVH‘– f¢K 5 ‘ 53 ¬V¥m lz‘¢m.

¥§h« H™sŒh¨ lK aV”m lleD

B jPh‘G glS tjPhJ Hgj§‘¢m fhg¥§h« tŒ¬ j”‘K shOkm ggyh¢m fu¬ jay¢gi •‘ fu¬ î¢ŒhT jay¢gi lfhaVM‰.

B jk±V lfhaVM îgn U¬sm Hg¥§h« •ekhx jay¢gi÷ tŒ¬ ¢uVQ ƒg“ U¢k¢“ g´whfm.

j¥kF ‘qv •D •¥shL fhgŒVF lK ¥§h« H™sŒh¨ •‘ •lhli •‘ jy¨¢m Hgu¬sm •ekhx jay¢gi’ P¢E r¬ ¢jsfF ƒg“ td Hkw§hV ƒg“ Hg¥sL •‘ HPjVHri.

B jsjO¬L ¥§h« H™sŒh¨ Hgbsg”d fhgŒVF lK ¥§h« lk±L qVfhJ HgŒgF.

B jsjO¬L ¥§h« H™sŒh¨ Hgbsg”d fhgŒVF lK H®¥§«M Hg¨f¢m.

B jsjO¬L ¥§h« H™sŒh¨ Hgbsg”d fhgŒVF lK •tVHK Hgl¢”V‘‘¢T.

lbP±m:

•

B jPh‘G jV”¢F Hg¥§h« td HgsŒT fk…s“. fG ¢kfyd •K ¢u«N H®lV gg…k¢¢K HglC£g¢K gƒg“.

•

gl«¢¬ lK

5053C(.

moc.lled.troppus.

HglVtŒm lv Hg¥§h«.

lug‘lhJ Hgsblm

lOwW gbsjO¬HL Hglk«gd tŒ¨.

DHlluF0077

l¥l‘Um jef¢J ¥§h« H™sŒh¨ td HgsŒT Hgl‘wn fhsjO¬Hl§h £d )VrL Hg¨fv: Hglug‘lhJ’ ¢V¥n «¢hVM l‘rv O¬lhJ Hg¬UL HgOhW fhgaV”m Ugn Hguk‘HK

•

gl«¢¬¸ lK Hglug‘lhJ’ ¢V¥n HgV¥‘c îgn

•

¥§h« H™sŒh¨ ¨VH«

¥§h« H™sŒh¨ lK aV”m lleD

j‘w¢G ¥§h« H™sŒh¨

٣ ٤ ٥ ٦ ٧

١٩

A-AGV

)gguVQ Ugn aham îqht¢m(

lk…ƒ j‘w¢G OVœ Hgj¢hV HglfhaV fŒ¬VM +21 t‘gJ

lk…ƒ OVœ

١٦١٧١٨

21 tjPm ”fG HgPlh¢m 31 lk…ƒ ¬OG Hg…¢¬¢‘ HglV”F

81 l‘wG B-IMDH

٩١٠

١٣

guhVQ

١١

BSU

lK k‘c B gaham

BSU

lK k‘c

)Hg…¢¬¢‘ thzR Hg¥‘¬M(

oediV-S

١٥

١٤ ١٢

BSU

1lk…ƒ j‘w¢G BSU iFiW )lK k‘c A( 11 2

lk…ƒ j‘w¢G lk…ƒ j‘w¢G

3 4lk…ƒ j‘w¢G 54JR 41 l‘wG ”fG Hg¨hrm

lk…ƒ j‘w¢G

5 6 lk…ƒ j‘w¢G Hg…¢¬¢‘ HglCgT 61 lk…ƒ j‘w¢G B-AGV ¬OG )bus-D( 7lk…ƒ )bus-D( 232SR 71 lk…ƒ j‘w¢G A-AGV ¬OG )bus-D( 8lk…ƒ j‘w¢G BSU wy¢V )k‘c B wy¢V(

g‘P¬M HgjP”L UK fu¬

9 lk…ƒ j‘w¢G OVœ Hgw‘J 91 l‘wG A-IMDH

01 lk…ƒ j‘w¢G ¬OG Hgw‘J

j‘w¢G ¥§h« H™sŒh¨

jkf¢i: ¢½V¥n Hjfhc jug¢lhJ Hgsblm Hglƒ”‘VM td w…Pm 8 rfG HgaV‘c td jk…¢ƒ •D lK H™¥VHxHJ

Hg‘HV¬M td £ƒH HgŒsL.

jV”¢F Hg¬‘k¥G HBOj¢hVD Hgbsg”d

¢ju¢K jV”¢F ¥§h« H™sŒh¨ lv Hg¬‘k¥G Hgbsg”d’ îƒH ”kJ jVYF td HsjO¬HL O¢hV Hgaf”m Hgbsg”¢m. ¢V¥n HgV¥‘c îgn "jV”¢F Hgaf”m Hgbsg”¢m" fw…Pm 55. B ¢¶jd Hg¬‘k¥G Hgbsg”d lVtŒ‰h f¥§h«

moc.lled.www.

lleD

‘£‘

H™sŒh¨. îB •ki ¢l”k“ aVHCI lK ObG Hgl‘rv HgOhW faV”m

rL f…“ HglslhV eL Hk«c Y¨hx Hg¥§h« Hgbsg”d.

rL fj‘w¢G Hg¬‘k¥G Hgbsg”d.

rL fjef¢J Y¨hx Hg¥§h« Hgbsg”d.

j‘w¢G ¥§h« H™sŒh¨

Hgj‘w¢G f¥§h« ”lf¢‘jV

Hgj‘w¢G f¥§h« ”lf¢‘jV fhsjO¬HL ”fG AGV

MOLEX

wy¢V

BSU

Hgwy¢V îƒH •V¬J HsjO¬HL Ohw¢jd w…Pm ®Ugn ‘w…Pm ®s…G

BSU

Hgwy¢V

Hgwy¢V’ Y¢V •ki ¢l”k“ aVHx ”fG

lleD

‘£‘

moc.lled.www.

1”fG Hg¨hrm 2”fG AGV j‘w¢G îgn AGV

A-BSU

îgn

B-BSU

”fG j‘w¢G

lbP±m:

¢¥F j‘w¢G ”fG

lK ‘P¬M HgjP”L UK fu¬.

lbP±m:

B ¢¶jd ¥§h« H™sŒh¨ lVtŒ‰h fi ”fG

lK ObG Hgl‘rv H™g”jV‘kd HgOhW faV”m

j‘w¢G ¥§h« H™sŒh¨

j‘w¢G HguVQ Ugn aham îqht¢m fhsjO¬HL ”fbJ AGV

1”fG Hg¨hrm 2”fG AGV j‘w¢G îgn AGV

AGV

îqhtd UfV

‘HP¬ tŒ¨’ ‘¢l”K aVHx ”fG

lleD

‘£‘

moc.lled.www.

¢¶jd ¥§h« H™sŒh¨ lVtŒ‰h fi ”fG

Hgl‘rv H™g”jV‘kd gaV”m

lbP±m:

j‘w¢G ¥§h« H™sŒh¨

Hgj‘w¢G f¥§h« ”lf¢‘jV fhsjO¬HL ”fG 232SR

1”fG Hg¨hrm 2”fG 232SR )bus-D 9 ¬fhf¢S •ken îgn lf¬G

•ken 2-3 ¬fhf¢S(

”fG

9 ¬fhf¢S •ken îgn lf¬G •ken 2-3 ¬fhf¢S( Y¢V lVtR lv

232SR )bus-D

UK fu¬.

lbP±m:

Hg¥§h«’ HPVW Ugn HgV¥‘c îgn •P¬ Hg…k¢¢K HgljOww¢K gjV”¢F Hg”fG ‘jef¢J fVkhlµ HgjP”L td

232SR

j‘w¢G ¥§h« H™sŒh¨

Hgj‘w¢G f¥§h« ”lf¢‘jV fhsjO¬HL ”fG BSU

MOLEX

1”fG Hg¨hrm 2”fG j‘w¢G A-BSU îgn B-BSU

lbP±m:

BSU

’ ‘¢l”K aVHx

lleD

‘£‘

moc.lled.www.

j‘w¢G ¥§h« H™sŒh¨

ggj‘w¢G ‘Hgjay¢G fhgksfm ¢¶jd ¥§h« H™sŒh¨ lVtŒ‰h fi ”fG ‘HP¬ tŒ¨

”fG

BSU

îqhtd UfV Hgl‘rv H™g”jV‘kd gaV”m

Hgj‘w¢G f¥§h« ”lf¢‘jV fhsjO¬HL Hg¬‘k¥G Hgbsg”d )HOj¢hVD(

FCC ID:

SUZ-WU5205C

lbP±m: ¢¥F •K ¢”‘K ¥§h« Hg”lf¢‘jV l«‘¬‰h flk…ƒ j‘w¢G Bsg”d ‘l§¢z‰h Ugn kP‘ lbzL

B”jahT HBjwhBJ Hgbsg”¢m H®OVN’ ¢V¥n HgV¥‘c îgn Hg‘ehzR HgOhwm f¥§h« Hg”lf¢‘jV ggjuVT Ugn ”¢…¢m j§¢zm HjwhG Hgaf”m Hgbsg”¢m.

lbP±m: ¢ju¢K jV”¢F ¬‘k¥G Bsg”d f¥§h« H™sŒh¨’ îƒH ”kJ jVYF td HsjO¬HL O¢hV Hgaf”m

Hgbsg”¢m’ ¢V¥n HgV¥‘c îgn "jV”¢F Hgaf”m Hgbsg”¢m" fw…Pm 55.

j‘w¢G ¥§h« H™sŒh¨

Hgj‘w¢G flayG •rVHW DVD

Hgj‘w¢G flayG •rVHW DVD fhsjO¬HL ”fG t¢¬¢‘ thzR Hg¥‘¬M

1”fG Hg¨hrm 2 ”fG t¢¬¢‘ thzR Hg¥‘¬M

lbP±m: B ¢¶jd ¥§h« H™sŒh¨ lVtŒ‰h f”fG t¢¬¢‘ thzR Hg¥‘¬M’ îB •ki ¢l”k“ aVHx ”fG î¨hgm g”fG

Hg…¢¬¢‘ thzR Hg¥‘¬M )05 r¬L/001 r¬L( lK ObG Hgl‘rv H™g”jV‘kd HgOhW faV”m lleD ‘£‘

moc.lled.www.

j‘w¢G ¥§h« H™sŒh¨

Hgj‘w¢G flayG •rVHW DVD fhsjO¬HL ”fG t¢¬¢‘ lCgT

1”fG Hg¨hrm 2 ”fG Hg…¢¬¢‘ HglCgT

lbP±m:

B ¢¶jd ¥§h« H™sŒh¨ lVtŒ‰h fi ”fG t¢¬¢‘ lCgT’ îB •ki ¢l”k“ aVHx ”fG î¨hgm gg…¢¬¢‘ HglCgT

lleD

‘£‘

moc.lled.www.

)05 r¬L/001 r¬L( lK ObG Hgl‘rv H™g”jV‘kd HgOhW faV”m

j‘w¢G ¥§h« H™sŒh¨

Hgj‘w¢G flayG •rVHW DVD fhsjO¬HL ”fG Hg…¢¬¢‘ HglV”F

1”fG Hg¨hrm 2j‘w¢G ”fG AGV îgn ”fG Hg…¢¬¢‘ HglV”F

lbP±m:

AGV

‘£‘

B ¢¶jd ¥§h« H™sŒh¨ lVtŒ‰h fi ”fG

î¨hgm g”fG j‘w¢G

lleD

HgOhW faV”m

AGV

îgn ”fG Hg…¢¬¢‘ HglV”F’ îB •ki ¢l”k“ aVHx ”fG

îgn ”fG Hg…¢¬¢‘ HglV”F )05 r¬L/001 r¬L( lK ObG Hgl‘rv H™g”jV‘kd

moc.lled.www.

j‘w¢G ¥§h« H™sŒh¨

Hgj‘w¢G flayG •rVHW DVD fhsjO¬HL ”fG Hg…¢¬¢‘ HglV”F 3 ACR

1”fG Hg¨hrm

ACR 3

îgn

ACR 3

)ƒ”V îgn ƒ”V(

”fG Hg…¢¬¢‘ HglV”F

lbP±m:

lleD

”fG Hg…¢¬¢‘ HglV”F

aVHx ‘wgm jl¬¢¬ ”fG Hg…¢¬¢‘ HglV”F ObG l‘rv aV”m

ACR 3

îgn

ACR 3

)ƒ”V îgn ƒ”V( Y¢V lVtR lv Hg¥§h«’ ¢l”k“

ACR 3

îgn

ACR 3

)ƒ”V îgn ƒ”V( )05 r¬L/001 r¬L( lK

‘£‘

moc.lled.www.

j‘w¢G ¥§h« H™sŒh¨

Hgj‘w¢G flayG •rVHW DVD fhsjO¬HL ”fG IMDH

1”fG Hg¨hrm 2”fG IMDH

IMDH

lK ObG

’ Y¢V •ki ¢l”k“ aVHx ”fG

lleD

‘£‘

moc.lled.www.

B ¢¶jd ¥§h« H™sŒh¨ lVtŒ‰h fi ”fG

Hgl‘rv H™g”jV‘kd HgOhW faV”m

lbP±m:

j‘w¢G ¥§h« H™sŒh¨

Hgj‘w¢G faf”m HBjwhG HglPg¢m

guVQ Hgw‘VM ‘ggjP”L f¥§h« H™sŒh¨ HgljwG faf”m UfV ”fG 54JR

af”m HBjwhG )NAL(

1”fG Hg¨hrm 2”fG 54JR

lbP±m:

54JR

lK ObG

’ Y¢V •ki ¢l”k“ aVHx ”fG

lleD

‘£‘

moc.lled.www.

B ¢¶jd ¥§h« H™sŒh¨ lVtŒ‰h fi ”fG

Hgl‘rv H™g”jV‘kd HgOhW faV”m

j‘w¢G ¥§h« H™sŒh¨

O¢hVHJ HgjV”¢F HBPjVHtd: jV”¢F aham Hgjay¢G HgjgŒhzd

1”fG Hg¨hrm 2 rhfS j¢hV lfhaV fŒ¬VM 21 t‘gJ 3aham îsŒh¨ ljPV”m

lbP±m:

4 lL )r¨V OhV¥d( x

rhfS j¢hV lfhaV fŒ¬VM 21 t‘gJ

HsjO¬L rhfS j¢hV lfhaV fŒ¬VM 21 t‘gJ’ 7,1 lL )r¨V ¬HOgd(

5,9 lL )Hgul‘¬( gj‘w¢G Hgaham HgjgŒhz¢m f¥§h« H™sŒh¨.

j‘w¢G ¥§h« H™sŒh¨

Hgj‘w¢G fugfm HgjP”L 232SR Hgj¥hV¢m

1”fG Hg¨hrm 2”fG 232SR )bus-D 9 ¬fhf¢S •ken îgn lf¬G

•ken 2-3 ¬fhf¢S( 3Ugfm HgjP”L 232SR Hgj¥hV¢m

Y¢V lVtR lv Hg¥§h«

”fG 232SR )bus-D 9 ¬fhf¢S •ken îgn lf¬G •ken 2-3 ¬fhf¢S(

‘gƒH ¢V¥n HgV¥‘c îgn •P¬ Hg…k¢¢K HgljOww¢K ggPw‘G Ugn Hg”fG.

lbP±m:

j‘w¢G ¥§h« H™sŒh¨

HsjO¬HL ¥§h« H™sŒh¨

jay¢G/î¢ŒhT jay¢G ¥§h« H™sŒh¨

lbP±m: ayG ¥§h« H™sŒh¨ rfG jay¢G Hglw¬V )¥§h« Hg”lf¢‘jV’ layG •rVHW

DVD’ îgn ›OVI(’ ¢‘lQ lCaV «V REWOP )Hg¨hrm( fhgg‘K H®«VR îgn •K ¢jL Hgqy¨ Ug¢i.

•«G Y¨hx Hgu¬sm.

‘w¦G ”fG Hg¨hrm ‘”fbJ H™ahVM Hglkhsfm f¥§h« H™sŒh¨. gl«¢¬¸ lK Hglug‘lhJ P‘G j‘w¢G ¥§h« H™sŒh¨’ ¢V¥n HgV¥‘c îgn "j‘w¢G ¥§h« H™sŒh¨" w…Pm 01.

)Hg¨hrm(

)Hk±V "HsjO¬HL g‘Pm HgjP”L" w…Pm 03 gju¢¢K l‘qv «V

DVD

’ îgn ›OVI(.

HtjVHq¢‰h’ ‘¢l”k“ jy¢¢V ‘qv lw¬V Hg¬OG îƒH

Hglw¬V

Hgl‘¥‘¬ f‘P¬M HgjP”L UK fu¬ •‘

Hglw¬V

A-AGV

REWOP

)Hg¨hrm(

Hqy¨ Ugn «V

REWOP

ayG Hglw¬V )¥§h« Hg”lf¢‘jV’ layG •rVHW

‘wG Hglw¬V f¥§h« H™sŒh¨ lsjO¬l‰h Hg”fG HglkhsF. gluVtm Hgjug¢lhJ HgOhwm fj‘w¢G Hglw¬V f¥§h« H™sŒh¨’ ¢V¥n HgV¥‘c îgn "j‘w¢G ¥§h« H™sŒh¨" w…Pm 01.

¢½qf¨ lw¬V ¬OG ¥§h« H™sŒh¨ Ugn g«L H®lV.

îƒH ”hK £kh“ U¬M lwh¬V l‘wgm f¥§h« H™sŒh¨’ Hqy¨ Ugn «V ƒg“ Hgl‘¥‘¬ td g‘Pm HgjP”L BOj¢hV Hglw¬V Hgl¨g‘F. ¢V¥n HgV¥‘c îgn "HsjO¬HL g‘Pm HgjP”L" w…Pm 03 ‘"HsjO¬HL ‘P¬M HgjP”L UK fu¬" w…Pm 23 gjP¬¢¬ l‘rv «V

jay¢G/î¢ŒhT jay¢G ¥§h« H™sŒh¨

jkf¢i: HtwG ¥§h« H™sŒh¨ UK l¶Oƒ Hgj¢hV Hg”§Vfhzd fu¬ î¢ŒhT jay¢gi Ugn kP‘ wP¢p ”lh £‘

lf¢K td H™¥VHxHJ Hgjhg¢m.

. Hjfv Hgjug¢lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham ™¢ŒhT jay¢G ¥§h« H™sŒh¨

(. eL jOj…d

glP‘£h.

HsjO¬HL ¥§h« H™sŒh¨

Hqy¨ Ugn «V Hg¨hrm ™¢ŒhT ¥§h« H™sŒh¨

HgŒhzlm

)Hg¨hrm(

lVM •OVN. j±G lVH‘– HgjfV¢¬ julG gl¬M 021 ehk¢m.

REWOP )Hg¨hrm(

s‘T j±§V g“ Ugn Hgaham Vshgm )

REWOP

Hqy¨ Ugn «V Ugn HgkP‘ HgwP¢p.

lbP±m:

£ƒI HgVshgm fu¬ 5 e‘HK¸’ •‘ ¢l”k“ Hgqy¨ Ugn «V

Hqy¨ Ugn «V

™¢ŒhT jay¢G ¥§h« H™sŒh¨ fsVUm’ Hqy¨ Ugn «V lv HBsjlVHV gl¬M 1 ehk¢m •ekhx UlG lVH‘– HgjfV¢¬.

lbP±m: rfG jay¢G ¥§h« H™sŒh¨ Hgq‘zd lVM •OVN’ Hkj±V gl¬M 06 ehk¢m Pjn jefJ ¬V¥m

HgPVHVM Hg¬HOg¢m.

HtwG ”fG Hg¨hrm UK l¶Oƒ Hgj¢hV Hg”§Vfhzd ‘UK Hg¥§h«.

qf¨ Hgw‘VM HgluV‘qm

«¢h¬M HVj…hc Hg¥§h«

Hqu¨ Ugn «V HgVHtv.

HVtv Hg¥§h« îgn •K ¢wG îgn «H‘¢m HguVQ Hgl¨g‘fm’ eL PVV Hg«V gjef¢J r¬L HgVHtv Uk¬ ƒg“ Hg‘qv.

HsjO¬L U¥gm qf¨ H™lhgm gqf¨ «H‘¢m HguVQ f¬rm.

O…Q HVj…hc ¥§h« H™sŒh¨

Hqu¨ Ugn «V HgVHtv.

HO…Q ¥§h« H™sŒh¨’ eL PVV Hg«V gqf¨ HVj…hc HgŒ¬L HgVHtum Ugn HVj…hc lu¢K.

1«V HgVHtv 2 HgŒ¬L HgVHtum )«H‘¢m H™lhgm: 0 îgn 8 ¬V¥m( 3U¥gm qf¨ H™lhgm

HsjO¬HL ¥§h« H™sŒh¨

٢٣٤ ٥١ ٦

qf¨ Hg«‘L ‘HgjV”¢« HgfCVD

jkf¢i: gj¥kF P¬‘E •D qVV fhg¥§h«’ j¶”¬ lK •K HgfhF Hg¥hkfd lygR jlhl‰h lv îUh¬M HgŒ¬L

HgVHtum îgn l”hk§h fhg”hlG ‘ƒg“ rfG jPV¢“ Hg¥§h«.

Htjp HgfhF Hg¥hkfd g¥§h« H™sŒh¨.

rL fïgyhx r…G î«HPm Hgu¬sm rfG qf¨ î«HPm Hgu¬sm.

•¬V l…jh– î«HPm Hgu¬sm H®tŒd/HgV•sd gqf¨ H™«HPm.

fu¬ qf¨ î«HPm Hgu¬sm’ rL fŒ…G l…jh– H™«HPm.

PV“ U¥gm qf¨ Hg«‘L ®Ugn ‘•s…G ggj”f¢V ‘Hgjwy¢V.

•¬V U¥gm HgjV”¢« HgfCVD îgn •K jPwG Ugn w‘VM ‘HqPm’ ¢Œ‘L ¥§h« H™sŒh¨ fhgjV”¢« Ugn lshPhJ jjVH‘– f¢K 82,3 r¬L îgn 73,93 r¬L )0,1 L îgn 0,21 L(.

•YgR HgfhF Hg¥hkfd g¥§h« H™sŒh¨.

1 HgfhF Hg¥hkfd 2 l…jh– qf¨ H™«HPm HgV•s¢m 3 r…G î«HPm Hgu¬sm 4 l…jh– qf¨ H™«HPm H®tŒ¢m 5U¥gm Hg«‘L 6U¥gm HgfCVM

HsjO¬HL ¥§h« H™sŒh¨

Hglshtm lh f¢K ¥§h« H™sŒh

ﺔﺻﻮﺑ ٢٤٤٫١٧

(ﻢﺳ ٦٢٠٫١٩)

ﺔﺻﻮﺑ ١٩٩٫٤٠

(ﻢﺳ ٥٠٦٫٤٨)

ﺔﺻﻮﺑ ١٥٦٫٦٧

(ﻢﺳ ٣٩٧٫٩٤)

qf¨ lŒhS Hgw‘VM HgluV‘qm

(ﻢﺳ ٧٤٣٫٩٧) ﺔﺻﻮﺑ٢٩٢٫٩

(ﻢﺳ ٦٠٧٫٨٠) ﺔﺻﻮﺑ٢٣٩٫٢٩

(ﻢﺳ ٤٧٧٫٥٥) ﺔﺻﻮﺑ ١٨٨٫٠١

(ﻢﺳ ٣٤١٫١٠) ﺔﺻﻮﺑ ١٣٤٫٢٩

‘Hgaham

(ﻡ ١٢٫٠) ﺔﺻﻮﺑ ٣٩٫٣٧

(ﻡ ٩٫٨) ﺔﺻﻮﺑ ٣٢٫١٥

(ﻡ ٧٫٧) ﺔﺻﻮﺑ ٢٥٫٢٦

(ﻡ ٥٫٥) ﺔﺻﻮﺑ ١٨٫٠٤

٢٨٤٫٢٥)

ﺔﺻﻮﺑ ١١١٫٩١

(ﻢﺳ

ﺔﺻﻮﺑ ٦٩٫١٨

(ﻡ ٣٫٤) ﺔﺻﻮ ﺑ١١٫١٥

(ﻢﺳ ١٧٥٫٧٢)

(ﻢﺳ ٥١٫٥٦)

(ﻢﺳ ٢١٠٫٨٧) ﺔﺻﻮﺑ ٨٣٫٠٢

(ﻢﺳ ٦٢٫٠٣) ﺔﺻﻮﺑ ٢٤٫٤٢

ﺔﺻﻮﺑ ٢٠٫٣

(ﻡ ١٫٠) ﺔﺻﻮﺑ ٣٫٢٨

HsjO¬HL ¥§h« H™sŒh¨

)sL(

>œ<

)•¬kn P¬ gg«‘L( )•rwn P¬ gg«‘L(

lŒhS Hgaham Hg¥«x Hgug‘D lŒhS Hgaham Hg¥«x Hgug‘D

)sL( >œ<

lK HgŒhU¬M îgn

•Ugn Hgw‘VM HBVj…hc )sL(

HgŒ¨V

HguVQ )sL( x

)f‘wm(

>F<

lK HgŒhU¬M îgn

•Ugn Hgw‘VM HBVj…hc )sL(

HgŒ¨V

HguVQ )sL( x

)f‘wm(

>F<

Hglshtm

Hgl¨g‘fm )L(

>•<

1 3,02 54 x 52 92 24,42 45 x 03 53

4,3 81,96 351 x 68 99 20,38 481 x 301 911

5,5 19,111 842 x 931 061 92,431 792 x 761 291

7,7 76,651 743 x 591 422 10,881 614 x 432 962

8,9 4,991 144 x 842 682 92,932 035 x 892 343

21 71,442 145 x 403 053 9,292 946 x 563 024

Hg¨‘G:

ﺏ

ﺔﺻﻮﺑ١٣٤٫٢٩

291 sL

ﺝ

ﺃ

Hglshtm: 5,5 L

HsjO¬HL ¥§h« H™sŒh¨

HsjO¬HL g‘Pm HgjP”L

١١

١٠

١٢

١١

١٠

1 lCaV jPƒ¢V Hgglfm td PhG îqhxM •‘ ‘l¢Q lCaV Hglwfh– fhgg‘K Hg”§Vlhkd’ r¬

¢ukd ƒg“ ‘¥‘¬ îP¬N Hgla”bJ Hgjhg¢m:

• HrjVHF Hkj§hx HgulV HBtjVHqd gglwfh–

• U¬L jV”¢F ‘P¬M Hglwfh– Ugn kP‘¸ sg¢L

• ju¨G layG Hglwfh–

• ju¨G U¥gm H®g‘HK

gl«¢¬ lK Hglug‘lhJ’ ¢V¥n HgV¥‘c îgn "Hsj”ahT •U¨hG ¥§h« H™sŒh¨ ‘îwbP§h" td w…Pm 101 ‘"H™ahVHJ H™Vah¬¢m" td w…Pm 501.

td PhG îqhxM •‘ ‘l¢Q lCaV ¬V¥m HgPVHVM fhgg‘K Hg”§Vlhkd’ tŒ¬ ¢ukd ƒg“ ‘¥‘¬ îP¬N Hgla”bJ Hgjhg¢m:

• HVj…hc ¬V¥m HgPVHVM Hg¬HOg¢m gg¥§h« f¬V¥m l…V¨m

• ju¨G U¥gm H®g‘HK

gl«¢¬ lK Hglug‘lhJ’ ¢V¥n HgV¥‘c îgn "Hsj”ahT •U¨hG ¥§h« H™sŒh¨ ‘îwbP§h" td w…Pm 101 ‘"H™ahVHJ H™Vah¬¢m" td w…Pm 501.

¢sjO¬L £ƒH Hg«V td jay¢G ¥§h« H™sŒh¨ •‘ î¢ŒhT jay¢gi. gl«¢¬ lK Hglug‘lhJ’ ¢V¥n HgV¥‘c îgn "jay¢G ¥§h« H™sŒh¨" td w…Pm 52 ‘"î¢ŒhT jay¢G ¥§h« H™sŒh¨" td w…Pm 52.

2 lCaV jPƒ¢V ¬V¥m HgPVHVM

Hg¨hrm

HsjO¬HL ¥§h« H™sŒh¨

+ 92 hidden pages