DELL 530s User Guide

Dell™ Inspiron™ 530s

用户手册

型号 DCSLF

www.dell.com | support.dell.com

注、注意和警告

注：“注”表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。

注意：“注意”表示可能会损坏硬件或导致数据丢失，并告诉您如何避免

此类问题。

警告：“警告”表示可能会造成财产损失、人身伤害甚至死亡。

如果您购买的是 Dell™ n Series 计算机，则本说明文件中有关 Microsoft® Windows® 操作系统的任何参考内容均不适用。

缩写词和缩略词

要获得缩写词和缩略词的完整列表，请参阅第 199 页上的 “词汇表”。

____________________

未经 Dell Inc. 书面许可，严禁以任何形式复制这些材料。

本文中使用的商标：Dell、DELL 徽标、Yours Is Here 和 Inspiron 是 Dell Inc. 的商标；Bluetooth 是 Bluetooth SIG, Inc. 拥有的注册商标，并授权 Dell 使用；Microsoft、 Windows、 Internet Explorer、 Windows Vista 和 Windows Vista 开始按钮徽标是 Microsoft Corporation 在美国和/ 或其它国家/地区的商标或注册商标；SpeedStep 和 Core 是 Intel Corporation 在美国和其它国家/ 地区的商标， Intel、 Pentium 和 Celeron 是其在美国和其它国家/地区的注册商标。

本说明文件中述及的其它商标和商品名称是指拥有相应标记和名称的公司或其制造的产品。 Dell Inc. 对其它公司的商标和产品名称不拥有任何所有权。

型号 DCSLF

2008 年 9 月 P/N KP360 Rev. A04

1 安装和使用计算机 . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

查找信息. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

计算机的正面视图 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Inspiron 530s/530sa/530sb/530sc/530sd

. . . . . . 15

计算机的背面视图

Inspiron 530s

Inspiron 530sa/530sc

Inspiron 530sb/530sd

背面板连接器

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Inspiron 530s/530sa/530sc

Inspiron 530sb/530sd

. . . . . . . . . . . . . . . . 25

将计算机安装到封闭环境内

安装打印机

播放 CD 和 DVD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

打印机电缆连接 USB 打印机

调节音量

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

将音频连接器配置为 5.1 声道调整图片

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . 33

目录 3

复制 CD 和 DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

如何复制 CD 或 DVD 使用空白 CD 和 DVD 注意事项

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . 35

使用介质卡读取器（可选）

连接两台显示器

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

连接两台配备 VGA 连接器的显示器

. . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . 39

连接一台配备 VGA 连接器的显示器和一台配备 DVI 连接器的显示器

连接电视

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

更改显示设置

电源管理

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Microsoft

待机模式休眠模式

Windows® XP 中的电源管理选项 . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

电源选项属性

Windows Vista

待机模式休眠模式

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

电源计划属性

启用 SpeedStep™ 技术

关于 RAID 配置

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

RAID 级别 1 配置将硬盘驱动器配置为 RAID

使用 Intel 使用 Intel

配置 RAID

Option ROM 公用程序配置 RAID. . . . 49

Matrix Storage Manager

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

中的电源管理选项 . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . 49

4 目录

将信息转移到新计算机

Microsoft

Windows Vista

Windows® XP . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . 54

设置家庭和办公网络 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

连接网络适配器在 Microsoft

安装网络在 Windows Vista

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Windows® XP 操作系统中

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

操作系统中安装网络 . . . . 60

连接至 Internet

设置 Internet 连接

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . 61

2 解决问题 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

故障排除提示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

电池问题

驱动器问题

电子邮件、调制解调器和 Internet 问题

错误信息

键盘问题

锁定和软件问题

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

CD 和 DVD 驱动器问题硬盘驱动器问题

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

计算机无法启动计算机停止响应程序停止响应程序反复崩溃

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

专用于较早 Microsoft 操作系统的程序

出现蓝屏其它软件问题

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

. . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Windows®

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

目录 5

介质卡读取器问题 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

内存问题

鼠标问题

网络问题

电源问题

打印机问题

扫描仪问题

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

声音和扬声器问题 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

扬声器没有声音耳机没有声音

视频和显示器问题

如果屏幕为黑屏如果屏幕显示不清楚

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

. . . . . . . . . . . . . . . 82

3 故障排除工具 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

电源指示灯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

6 目录

哔声代码

系统信息

Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

何时使用 Dell Diagnostics 从硬盘驱动器启动 Dell Diagnostics 从 Drivers and Utilities 介质启动

Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Dell Diagnostics 主菜单

. . . . . . . . . . . . . 88

. . . . . . . 88

. . . . . . . . . . . . . . 90

驱动程序. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

什么是驱动程序？识别驱动程序重新安装驱动程序和公用程序

在 Microsoft Windows

. . . . . . . . . . . . . . . . 92

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

. . . . . . . . . . 93

XP 和 Microsoft Windows Vista® 操作系统中，对软件问题和硬件问题进行故障排除

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

还原操作系统

使用 Microsoft 使用 Dell PC Restore 使用操作系统 CD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Windows® 系统还原 . . . . . . 97

. . . . . . . . . . . . . . . . 99

. . . . . . . . . . . . . . . . . 101

4 卸下和安装部件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

开始之前. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

建议使用的工具关闭计算机拆装计算机内部组件之前

卸下主机盖

卸下支架

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

计算机内部视图

系统板组件

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Inspiron 530s

Inspiron 530sa

Inspiron 530sb

Inspiron 530sc

Inspiron 530sd

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

. . . . . . . . . . . . 104

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

电源设备直流连接器插针分配

. . . . . . . . . . . . 118

目录 7

内存 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

内存安装原则：安装内存卸下内存

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

插卡

PCI 和 PCI Express 卡

挡板

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

卸下挡板装回挡板

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

驱动器

推荐采用的驱动器电缆连接连接驱动器电缆驱动器接口连接器连接和断开驱动器电缆硬盘驱动器软盘驱动器（可选）介质卡读取器 CD/DVD 驱动器

电池

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

更换电池

. . . . . . . . . . . . . . . . . 122

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

. . . . . . . . . . . . . . 127

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

. . . . . . . . . . 135

. . . . . . . . . . . . . . . . . 136

. . . . . . . . . . . . . . . . 136

. . . . . . . . . . . . . 137

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

. . . . . . . . . . . . . . 142

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

8 目录

电源设备

I/O 面板

处理器风扇

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

更换电源设备

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

卸下 I/O 面板安装 I/O 面板

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

卸下处理器风扇/散热器部件安装处理器风扇/散热器部件

. . . . . . . . . . 162

. . . . . . . . . . 164

处理器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

卸下处理器安装处理器

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

机箱风扇

系统板

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

卸下机箱风扇更换机箱风扇

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

卸下系统板安装系统板更换支架装回主机盖

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

A 附录 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Inspiron 530s/530sa/530sc

Inspiron 530sb/530sd

Inspiron 530s/530sa/530sb/530sc/530sd

系统设置程序

概览

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

进入系统设置程序系统设置程序选项引导顺序

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

. . . . . . . . . . . . . 175

. . . . . . . . . . . . . . . . 178

. . . . . . 181

. . . . . . . . . . . . . . . . 183

. . . . . . . . . . . . . . . . 184

清除已忘记的密码

Inspiron 530s

Inspiron 530sa

Inspiron 530sb

Inspiron 530sc

Inspiron 530sd

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

目录 9

清除 CMOS 设置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

刷新 BIOS

清洁计算机

Dell 技术支持规定（仅限于美国）

FCC 通告（仅限于美国）

与 Dell 联络

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

计算机、键盘和显示器鼠标

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

软盘驱动器（可选） CD 和 DVD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

. . . . . . . . . . . . . 195

. . . . . . . . . . . . . . 196

. . . . . . . . . 196

“Dell 安装的”软件和外围设备的定义 “第三方”软件和外围设备的定义

. . . . . . . . . . . . . . 197

FCC B 级

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

. . . . . . 197

. . . . 197

词汇表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

索引

10 目录

查找信息

注：某些功能或介质是可选的，您的计算机可能未附带这些功能或介质。

某些功能或介质可能在某些国家和地区不可用。

注：您的计算机可能附带其它信息。

要查找什么？在此处查找

• 保修信息

• 条款和条件 (U.S.美国）

• 安全说明

• 管制信息

• 人机工程学信息

• 最终用户许可协议

• 如何安装计算机安装图

Dell™ 产品信息指南

• 型号型号请见计算机背面。

注：如果没有标签，则型号为 Inspiron 530s。

查找信息 11

要查找什么？在此处查找

• 服务标签和快速服务代码

• Microsoft Windows 许可证标签

• 解决方案 — 故障排除提示和

技巧、技术人员发表的文章和在线课程以及常见问题

• 团体 — 与其他 Dell 客户进行在线讨论

• 升级 — 组件（例如内存、硬盘驱动器和操作系统）升级信息

• 客户服务 — 联络信息、服务电话和订单状态、保修和维修信息

• 服务和支持 — 服务电话状态和支持历史记录、服务合约、与技术支持人员进行在线讨论

• 参考资料 — 计算机说明文件、有关计算机配置的详细信息、产品规格和白皮书

• 下载 — 经认证驱动程序、增补软件和软件更新

服务标签和 Microsoft® Windows® 许可证

这些标签均位于您的计算机上。

•当您访问 support.dell.com 或与支持人员联络时，此服务标签用于识别您的计算机。

•请输入快速服务代码以便在联络支持人员时转接您的电话。

Dell 支持 Web 站点 — support.dell.com

注：选择您所处区域以查看相应的支持

站点。

注：公司、政府和教育客户也可使用自定义

的“Dell 高级技术支持” Web 站点 premier.support.dell.com。

12 查找信息

要查找什么？在此处查找

• 台式机系统软件 (DSS) — 如果为计算机重新安装操作系统，您还应该重新安装 DSS 公用程序。 DSS 可为您的操作系统提供重要

™

更新，并为 Dell

3.5 英寸 USB

软盘驱动器、光盘驱动器和 USB 设备提供支持。要使 Dell 计算机能够正常运行， DSS 必不可少。该软件将自动检测您的计算机和操作系统，并安装适用于您的配

台式机

要下载

1 访问 support.dell.com，然后单击

Downloads （下载）。

2 输入您的服务标签或产品类型和产品

型号，然后单击 Go （转到）。

3 滚动至 System and Configuration Utilities

（系统配置公用程序）

System Software （Dell 台式机系统软件），然后单击 Download Now （立即下载）。

置的更新。

• 如何使用 Windows

• 如何使用程序和文件

• 如何个性化我的桌面

操作系统

Windows 帮助和支持中心

1 要访问 Windows 帮助和支持：

• 在 Windows XP 中，单击

按钮，然后单击 Help and Support

（帮助和支持）。

• 在 Windows Vista Vista 的Start （开始）按钮单击 Help and Support （帮助和支持）。

2 键入描述问题的词或短语，然后单击箭头

图标。

3 单击描述问题的主题。 4 按照屏幕上的说明进行操作。

系统软件，请：

→

中，单击 Windows

Dell Desktop

Start （开始）

，然后

查找信息 13

14 查找信息

安装和使用计算机

计算机的正面视图

Inspiron 530s/530sa/530sb/530sc/530sd

安装和使用计算机 15

服务标签（位于机箱顶部，朝向背面）

CD/DVD 驱动器弹出

按钮

Flexbay 打开/关闭按下此处可以打开或关闭软盘/介质卡读取器

FlexBay 驱动器可以安装可选的软盘驱动器或可选的介质卡

电源按钮按电源按钮即可打开计算机。

电源指示灯此按扭中心的指示灯指示电源状态。

USB 2.0 连接器

（两个）

麦克风连接器此麦克风连接器用于连接个人计算机麦克风，

驱动器活动指示灯驱动器

耳机连接器耳机连接器用于连接耳机和大多数扬声器。

CD/DVD 驱动器面板此面板用于保护 CD/DVD 驱动器。

当您访问 Dell 支持 Web 站点或致电技术支持人员时，请使用服务标签来识别您的计算机。

按此处可以打开/关闭 CD/DVD 驱动器。

面板。

读取器。有关使用介质卡读取器的信息，请参阅第 148 页上的 “介质卡读取器” 。

注意：为避免丢失数据，请勿使用电源

按钮关闭计算机，而应执行操作系统关闭

进程。

正面的 USB 连接器用于不经常连接的设备（例如游戏杆或照相机）或可引导的 USB 设备（有关引导至 USB 设备的详细信息，请参阅

第 184 页上的 “系统设置程序选项” ）。

对于经常保持连接的设备（如打印机和键盘），

建议使用背面的 USB 连接器。

以将语音或音乐输入至声音或电话程序。

对于配有声卡的计算机，请使用该卡上的连接器。

活动指示灯在计算机从硬盘驱动器读取数据或向其写入数据时亮起。 CD 播放器等设备运行时，该指示灯也会亮起。

16 安装和使用计算机

计算机的背面视图

Inspiron 530s

安装和使用计算机 17

安全缆线孔安全缆线孔可以用于在计算机上装置市面有售的防

盗设备。有关详情，请参阅该设备附带的说明。

挂锁扣环挂锁扣环用于装置市面有售的防盗设备。您可以在

挂锁扣环上挂上挂锁，将主机盖固定至机箱，从而防止他人擅自拆卸计算机的内部组件。要使用挂锁扣环，请将购买的挂锁穿过扣环，然后锁上挂锁。

电源连接器用于连接电源电缆。

电压选择器开关用于选择额定电压。

电源设备指示灯指示电源设备的电源状态。

注：您的计算机上可能有，也可能没有。

插卡插槽用于连接任何已安装的 PCI 卡和 PCI Express 卡。

背面板连接器将 USB、音频和其它设备插入相应的连接器。有关

详情，请参阅第 23 页上的 “背面板连接器” 。

18 安装和使用计算机

Inspiron 530sa/530sc

安装和使用计算机 19

安全缆线孔安全缆线孔可以用于在计算机上装置市面有售的防

盗设备。有关详情，请参阅该设备附带的说明。

挂锁扣环挂锁扣环用于装置市面有售的防盗设备。您可以在

挂锁扣环上挂上挂锁，将主机盖固定至机箱，从而防止他人擅自拆卸计算机的内部组件。要使用挂锁扣环，请将购买的挂锁穿过扣环，然后锁上挂锁。

电源设备指示灯指示电源设备的电源状态。

注：您的计算机上可能有，也可能没有。

电源连接器用于连接电源电缆。

电压选择器开关用于选择额定电压。

插卡插槽用于连接任何已安装的 PCI 卡和 PCI Express 卡。

背面板连接器将 USB、音频和其它设备插入相应的连接器。有关

详情，请参阅第 23 页上的 “背面板连接器” 。

20 安装和使用计算机

Inspiron 530sb/530sd

安装和使用计算机 21

安全缆线孔安全缆线孔可以用于在计算机上装置市面有售的防

盗设备。有关详情，请参阅该设备附带的说明。

挂锁扣环挂锁扣环用于装置市面有售的防盗设备。您可以在

挂锁扣环上挂上挂锁，将主机盖固定至机箱，从而防止他人擅自拆卸计算机的内部组件。要使用挂锁扣环，请将购买的挂锁穿过扣环，然后锁上挂锁。

电源设备指示灯指示电源设备的电源状态。

注：您的计算机上可能有，也可能没有。

电源连接器用于连接电源电缆。

电压选择器开关用于选择额定电压。

插卡插槽用于连接任何已安装的 PCI 卡和 PCI Express 卡。

背面板连接器将 USB、音频和其它设备插入相应的连接器。有关

详情，请参阅第 25 页上的 “Inspiron 530sb/530sd” 。

22 安装和使用计算机

背面板连接器

Inspiron 530s/530sa/530sc

网络活动指示灯黄色指示灯，当计算机在传输或接收网络数据时闪烁。

网络通信量较大时，此指示灯可能会持续 “亮起”。

网络适配器连接器

要将计算机连接至网络或宽带设备，请将网络电缆的一端连接至网络端口或者网络或宽带设备。将网络电缆的另一端连接至计算机背面板上的网络适配器连接器。听到咔嗒声表示网络电缆已连接稳固。

注：切勿将电话线插入网络连接器。

对于配有网络连接器卡的计算机，请使用该卡上的连接器。建议在您的网络中使用 5 类电缆和连接器。如果必须使

用 3 类电缆，请将网络速率强行设置为 10 Mbps 以确保运行可靠。

链路完整性指示灯

中心/次低音扬声器连接器

• 绿色 — 计算机与 10/100 Mbps 网络连接良好。

• 不亮 — 计算机未检测到与网络的物理连接。

此橙色连接器用于将扬声器连接至低频声效 (LFE) 声道。数字环绕立体声音频方案中的 LFE 声道只能传送

80 Hz 和更提供极低的低音扩展。不使用次低音扬声器的系统可以将 LFE 信息分流至环绕立体声装置中的主扬声器。

低的低频信息。 LFE 通道使次低音扬声器可

安装和使用计算机 23

输入连接器此蓝色输入连接器用于连接录音/播放设备（例如磁带

播放机、 CD 播放器或 VCR）。对于配有声卡的计算机，请使用声卡上的连接器。

正面 L/R 输出连接器

麦克风连接器此粉色连接器用于连接个人计算机麦克风，以将语音或

侧面 L/R 环绕立体声连接器

背面 L/R 环绕立体声连接器

USB 2.0 连接器 (4) 背面的 USB 连接器用于经常保持连接的设备（例如打

VGA 视频连接器将显示器的 VGA 电缆连接至计算机上的 VGA 连接器。

此绿色输出连接器（具有集成音频功能的计算机上才有）用于连接耳机和大多数带有集成放大器的扬声器。

对于配有声卡的计算机，请使用声卡上的连接器。

音乐输入至声音或电话程序。对于配有声卡的计算机，请使用该卡上的连接器。

此灰色连接器用于为带有的环绕立体声音频。对于配有声卡的计算机，请使用该卡上的连接器。

此黑色环绕立体声连接器用于连接支持多信道的扬声器。

印机和键盘）。

对于不经常连接的设备（例如游戏杆或照相机），建议您使用正面的 USB 连接器。

对于配有视频卡的计算机，请使用视频卡上的连接器。

7.1 扬声器的计算机提供增强

24 安装和使用计算机

Inspiron 530sb/530sd

网络活动指示灯黄色指示灯，当计算机在传输或接收网络数据时闪烁。

网络通信量较大时，此指示灯可能会持续 “亮起”。

网络适配器连接器

注：切勿将电话线插入网络连接器。

对于配有网络连接器卡的计算机，请使用该卡上的连接器。建议在您的网络中使用 5 类电缆和连接器。如果必须使用 3 类电缆，请将网络速率强行设置为 10 Mbps 以确保运行可靠。

链路完整性指示灯

• 绿色 — 计算机与 10/100 Mbps 网络连接良好。

• 不亮 — 计算机未检测到与网络的物理连接。

安装和使用计算机 25

输入连接器/ 环绕输出

此蓝色输入连接器用于连接录音/播放设备（例如磁带播放机、 CD 播放器或 VCR）。对于配有声卡的计算机，请使用声卡上的连接器。

注：要将此连接器配置为 5.1 声道，请参阅第 33 页上的

“将音频连接器配置为 5.1 声道” 。

正面 L/R 输出连接器此绿色输出连接器（具有集成音频功能的计算机上才

有）用于连接耳机和大多数带有集成放大器的扬声器。对于配有声卡的计算机，请使用声卡上的连接器。

麦克风连接器/ 中心/次低音扬声器输出

此粉色连接器用于连接个人计算机麦克风，以将语音或音乐输入至声音或电话程序。对于配有声卡的计算机，请使用该卡上的连接器。

注：要将此连接器配置为 5.1 声道，请参阅第 33 页上的

“将音频连接器配置为 5.1 声道” 。

USB 2.0 连接器 (4) 背面的 USB 连接器用于经常保持连接的设备（例如打

印机和键盘）。

对于不经常连接的设备（例如游戏杆或照相机），建议您使用正面的 USB 连接器。

VGA 视频连接器将显示器的 VGA 电缆连接至计算机上的 VGA 连接器。

对于配有视频卡的计算机，请使用视频卡上的连接器。

26 安装和使用计算机

将计算机安装到封闭环境内

将计算机安装到机壳中可能使通风受阻并影响计算机的性能，还可能导致计算机过热。将计算机放置在封闭环境中时，请遵循以下原则：

注意：本用户手册中所示的运行温度规格是指最高的运行环境温度。将计算

机放置在封闭环境中时，还需要考虑室温。例如，如果室温为 25° C (77° F)，

根据您的计算机规格，在达到计算机的最高运行温度前您只有 5° 至 10° C （9° 至 18° F）的温度裕度。有关计算机规格的详细信息，请参阅第 175 页上的 “规格” 。

• 在计算机的所有通风侧均留出至少 10.2 cm （4 英寸）的空隙以进行适当通风。

• 如果将计算机放置在带门的机柜内，则必须可以让至少 30% 的空气流通机柜（正面和背面）。

• 如果将计算机安装在桌上或桌下的角落，请在计算机的背面与墙壁之间留出至少 5.1 厘米（2 英寸）的空隙以进行适当通风。

安装和使用计算机 27

• 请勿将计算机安装到不通风的机壳中。通风受阻会影响计算机的性能，还可能导致计算机过热。

28 安装和使用计算机

安装打印机

注意：将打印机连接至计算机之前，请完成对操作系统的设置。

请参阅打印机附带的说明文件以了解设置信息，包括如何：

• 获取并安装更新的驱动程序。

• 将打印机连接至计算机。

• 放好纸张并安装硒鼓或墨盒。

有关技术支持，请参阅打印机用户手册或与打印机制造商联络。

打印机电缆

您的打印机使用 USB 电缆或并行电缆连接至计算机。您的打印机可能未附带打印机电缆，因此如果您要单独购买电缆，请确保电缆与您的打印机和计算机兼容。如果您购买计算机的同时购买了打印机电缆，则电缆可能在计算机包装箱中。

连接 USB 打印机

注：您可以在计算机处于打开状态时连接 USB 设备。

1 如果您尚未完成操作系统的设置，请完成设置。 2 将 USB 打印机电缆连接至计算机和打印机的 USB 连接器。USB 连接

器仅可以从一个方向连接。

安装和使用计算机 29

计算机上的 USB 连接器2打印机上的 USB 连接器3USB 打印机电缆

3 打开打印机，然后打开计算机。 4 根据计算机的操作系统，打印机向导可能会有助于您安装打印机

驱动程序：

如果您的计算机运行的是 Microsoft

Windows®

XP 操作系统，

且系统显示 Add New Hardware Wizard （添加新硬件向导）窗口，请单击 Cancel （取消）。

如果您的计算机运行的是 Windows Vista

操作系统，请单击

Windows Vista 的 Start （开始）按钮，然后单击 Network

（网络）

→

Add a printer （添加打印机）以启动添加打印机向导。

5 如果有必要，请安装打印机驱动程序。请参阅第 93 页上的 “重新安

装驱动程序和公用程序” 和打印机附带的说明文件。

30 安装和使用计算机

+ 188 hidden pages