Dell 5230n, 5230dn User Manual [po]

Dell 5230n/dn and 5350dn Laser Printers (Drukarki laserowe Dell 5230n/dn i 5350

Podręcznik użytkownika

listopad 2009 www.dell.com | support.dell.com

Znaki towarowe

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Kopiowanie tego dokumentu w jakikolwiek sposób bez pisemnej zgody firmy Dell Inc. jest surowo wzbronione. Znaki towarowe użyte w tym tekście:

Dell i logo firmy DELL są znakami towarowymi firmy Dell Inc.; Microsoft i Windows są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation. Inne znaki towarowe i nazwy firmowe mogą być używane w niniejszym dokumencie w odniesieniu do instytucji posiadających prawa do tych znaków i w odniesieniu do ich produktów. Firma Dell Inc. nie posiada żadnych praw do znaków towarowych i nazw handlowych innych niż jej własne.

Spis treści

Informacje dotyczące bezpieczeństwa.......................................11

Informacje na temat drukarki.......................................................13

Znajdowanie informacji na temat drukarki................................................................................13

Wyposażenie drukarki..............................................................................................................15

Wybór miejsca na drukarkę......................................................................................................17

Informacje o panelu sterowania drukarki..................................................................................18

Dodatkowa konfiguracja drukarki...............................................20

Instalowanie wewnętrznych elementów opcjonalnych.............................................................20

Dostępne wewnętrzne elementy opcjonalne.....................................................................................20

Dostęp do płyty systemowej drukarki w celu instalacji wewnętrznych elementów

opcjonalnych .................................................................................................................................20

Instalacja karty pamięci .....................................................................................................................22

Instalacja kart pamięci flash i kart z oprogramowaniem drukarki ......................................................24

Instalowanie portu ISP (Internal Solutions Port) ...............................................................................26

Instalacja dysku twardego drukarki ...................................................................................................32

Instalowanie osprzętu opcjonalnego........................................................................................36

Kolejność instalacji ............................................................................................................................36

Instalowanie szuflad na papier..........................................................................................................37

Podłączanie kabli......................................................................................................................38

Weryfikacja konfiguracji drukarki..............................................................................................39

Drukowanie strony ustawień menu ...................................................................................................40

Drukowanie strony z konfiguracją sieci .............................................................................................40

Konfiguracja oprogramowania drukarki....................................................................................41

Instalacja oprogramowania drukarki .................................................................................................41

Aktualizacja dostępnych opcji w sterowniku drukarki........................................................................41

Konfiguracja drukowania bezprzewodowego...........................................................................42

Informacje wymagane do skonfigurowania drukarki w sieci bezprzewodowej..................................42

Instalowanie drukarki w sieci bezprzewodowej (system Windows) ..................................................43

Instalowanie drukarki w sieci bezprzewodowej (komputer Macintosh) .............................................45

Instalacja drukarki w sieci przewodowej...................................................................................48

Zmiana ustawień portu po zainstalowaniu nowego portu sieciowego ISP (Internal

Solutions Port)......................................................................................................................51

Konfigurowanie drukowania przy użyciu portu szeregowego...................................................53

Ładowanie papieru i nośników specjalnych...............................55

Ustawianie rozmiaru i typu papieru..........................................................................................55

Spis treści

Ustawianie w drukarce wykrywania rozmiaru papieru umieszczonego w zasobniku...............55

Konfigurowanie ustawień uniwersalnego rozmiaru papieru.....................................................56

Ładowanie standardowego lub opcjonalnego zasobnika na 250 lub 550 arkuszy...................57

Ładowanie zasobnika na 2000 arkuszy...................................................................................61

Ładowanie nośników do podajnika uniwersalnego..................................................................64

Ładowanie podajnika kopert.....................................................................................................67

Łączenie i rozłączanie zasobników..........................................................................................68

Łączenie zasobników ........................................................................................................................68

Rozłączanie zasobników ...................................................................................................................69

Łączenie odbiorników........................................................................................................................69

Przypisywanie nazwy opcji Typ niestandardowy <x> .......................................................................70

Zmiana nazwy opcji Typ niestandardowy <x> ..................................................................................71

Wskazówki dotyczące papieru i nośników specjalnych..........72

Wskazówki dotyczące papieru.................................................................................................72

Charakterystyka papieru ...................................................................................................................72

Niedozwolone rodzaje papieru ..........................................................................................................73

Wybór papieru...................................................................................................................................73

Wybór formularzy z nadrukiem i papieru firmowego .........................................................................74

Używanie papieru makulaturowego i innych papierów biurowych ....................................................74

Przechowywanie papieru ..................................................................................................................74

Obsługiwane rozmiary, typy i gramatury papieru.....................................................................75

Rozmiary papieru obsługiwane przez drukarkę ................................................................................75

Typy i gramatury papieru obsługiwane przez drukarkę.....................................................................77

Informacje dotyczące oprogramowania....................................78

Status Monitor Center (Centrum monitorowania stanu)...........................................................78

Driver Profiler (Program profilujący sterowniki)........................................................................78

Dell Printer Alert Utility (narzędzie alarmowe drukarki Dell).....................................................78

Dell Toner Management System..............................................................................................79

Okno stanu drukowania ....................................................................................................................79

Dell Printer Supplies Reorder Application (aplikacja zamawiania materiałów

eksploatacyjnych)..........................................................................................................................79

Printing (Drukowanie).....................................................................81

Drukowanie dokumentu............................................................................................................81

Drukowanie na nośnikach specjalnych....................................................................................82

Korzystanie z papieru firmowego — wskazówki ...............................................................................82

Korzystanie z folii — wskazówki .......................................................................................................82

Porady dotyczące korzystania z kopert.............................................................................................82

Wskazówki dotyczące korzystania z etykiet......................................................................................83

Spis treści

Porady dotyczące korzystania z kart.................................................................................................83

Drukowanie zadań poufnych i innych zadań wstrzymanych....................................................84

Wstrzymywanie zadań w drukarce....................................................................................................84

Drukowanie zadań poufnych i innych zadań wstrzymanych .............................................................85

Drukowanie z napędu flash......................................................................................................87

Drukowanie stron z informacjami.............................................................................................88

Drukowanie listy wzorców czcionek ..................................................................................................88

Drukowanie listy katalogów...............................................................................................................88

Drukowanie stron testu jakości druku ...............................................................................................88

Anulowanie zadania drukowania..............................................................................................89

Anulowanie zadania drukowania z panelu sterowania drukarki........................................................89

Anulowanie zadania drukowania przy użyciu komputera..................................................................89

Opis menu drukarki..........................................................................91

Lista menu................................................................................................................................91

Menu papieru............................................................................................................................92

Domyślne źródło, menu ....................................................................................................................92

Rozmiar/typ papieru, menu ...............................................................................................................92

Konfiguracja podajnika uniwersalnego, menu...................................................................................95

Udoskonal druk kopert ......................................................................................................................96

Zastąp rozmiar, menu .......................................................................................................................96

Tekstura papieru, menu ....................................................................................................................96

Menu Gramatura papieru ..................................................................................................................98

Ładowanie papieru, menu ...............................................................................................................100

Typy niestandardowe, menu ...........................................................................................................101

Konfiguracja uniwersalna, menu .....................................................................................................102

Ustawienia odbiornika, menu ..........................................................................................................103

Menu Raporty.........................................................................................................................104

Menu Sieć/Porty.....................................................................................................................105

aktywnej karta sieciowa, menu .......................................................................................................105

Menu Sieć standardowa lub Sieć <x>.............................................................................................106

Menu Raporty (element menu Sieć/Porty) ......................................................................................108

Menu karty sieciowej.......................................................................................................................108

Menu TCP/IP...................................................................................................................................109

menu IPv6 .......................................................................................................................................110

Bezprzewodowy, menu ...................................................................................................................111

AppleTalk, menu .............................................................................................................................111

Menu NetWare ................................................................................................................................112

USB menu .......................................................................................................................................113

Równoległy......................................................................................................................................115

Menu Szeregowy <x> .....................................................................................................................118

Menu Konfiguracja SMTP ...............................................................................................................121

Bezpieczeństwo, menu...........................................................................................................122

Spis treści

Menu Różne....................................................................................................................................122

Menu Wydruk poufny ......................................................................................................................123

Menu Dziennik audytu bezpieczeństwa ..........................................................................................123

Menu Ustaw datę i godzinę.............................................................................................................124

Menu Ustawienia....................................................................................................................125

Menu ustawień ogólnych.................................................................................................................125

Menu ustawień................................................................................................................................130

Menu wykańczania..........................................................................................................................132

Menu Jakość ...................................................................................................................................134

Menu narzędzi.................................................................................................................................136

Menu XPS .......................................................................................................................................137

Menu PDF .......................................................................................................................................137

Menu PostScript..............................................................................................................................137

Menu emulacji PCL .........................................................................................................................138

Menu PPDS ....................................................................................................................................141

Menu HTML ....................................................................................................................................142

Obraz, menu ...................................................................................................................................143

Menu Pomoc..........................................................................................................................144

Przegląd drukarki...........................................................................145

Czyszczenie zewnętrznej obudowy drukarki..........................................................................145

Przechowywanie materiałów eksploatacyjnych......................................................................145

Zmniejszanie zużycia materiałów eksploatacyjnych..............................................................145

Sprawdzanie stanu materiałów eksploatacyjnych..................................................................146

Sprawdzanie stanu materiałów eksploatacyjnych z poziomu panelu sterowania drukarki .............146

Sprawdzanie stanu materiałów eksploatacyjnych za pomocą komputera sieciowego ...................146

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych.............................................................................146

Drukarka podłączona do sieci .........................................................................................................146

Drukarka podłączona lokalnie do komputera ..................................................................................147

Wymiana materiałów eksploatacyjnych..................................................................................147

Wymiana kasety z tonerem .............................................................................................................147

Wymiana zestawu bębna światłoczułego........................................................................................149

Recykling produktów firmy Dell..............................................................................................152

Przenoszenie drukarki............................................................................................................152

Przed przystąpieniem do przenoszenia drukarki ............................................................................152

Przenoszenie drukarki w inne miejsce ............................................................................................153

Transport drukarki ...........................................................................................................................153

Informacje dla administratorów.................................................154

Korzystanie z wbudowanego serwera WWW.........................................................................154

Sprawdzanie stanu urządzenia..............................................................................................154

Konfigurowanie alarmów e-mail.............................................................................................154

Spis treści

Wyświetlanie raportów............................................................................................................155

Dostosowywanie funkcji oszczędzania energii.......................................................................155

Przywracanie ustawień fabrycznych.......................................................................................156

Usuwanie zacięć.............................................................................157

Zapobieganie zacięciom.........................................................................................................157

Znaczenie numerów zacięć i oznaczeń miejsc ich wystąpień................................................158

200 paper jam (200 zacięcie papieru)....................................................................................158

201 paper jam (201 zacięcie papieru)....................................................................................159

202 i 203 zacięcia papieru......................................................................................................160

230 Zacięcie papieru..............................................................................................................161

231–239 zacięcia papieru (opcjonalny zewnętrzny moduł dupleksu)....................................163

241–245 zacięcia papieru......................................................................................................165

250 zacięcie papieru...............................................................................................................165

260 paper jam (260 zacięcie papieru)....................................................................................166

271–279 paper jams (271-279 zacięcia papieru)...................................................................167

280 paper jams (280 zacięcia papieru)..................................................................................167

281 zacięcie papieru...............................................................................................................168

282 Zacięcie papieru..............................................................................................................168

283 zacięcie zszywek.............................................................................................................169

Rozwiązywanie problemów........................................................171

Rozwiązywanie podstawowych problemów...........................................................................171

Rozwiązywanie podstawowych problemów dotyczących drukarki..................................................171

Nie można uzyskać połączenia z wbudowanym serwerem WWW .................................................171

Opis komunikatów drukarki....................................................................................................172

Change <input src> to <Custom Type Name> (Zmień <źródło> na <niestandardowy typ

papieru>) .....................................................................................................................................172

Change <input src> to <Custom String> (<źródło> – zmień na <ciąg niestandardowy>) ...............172

Change <input src> to <size> (Zmień <źródło> na <rozmiar>).......................................................173

Change <input src> to <type> <size> (Zmień <źródło> na <typ> <rozmiar>).................................173

Check duplex connection (Sprawdź połączenie modułu dupleksu) ................................................173

Check tray <x> connection (Sprawdź połączenie zasobnika <x>)..................................................174

Zamknij drzwiczki <x> .....................................................................................................................174

Close door or insert cartridge (Zamknij drzwiczki lub włóż kasetę drukującą) ................................174

Zamknij drzwiczki boczne modułu wykańczającego .......................................................................175

Close finisher top cover (Zamknij górną pokrywę modułu wykańczającego)..................................175

Dysk jest uszkodzony......................................................................................................................175

Włóż zasobnik <x> ..........................................................................................................................175

Install output bin <x> or cancel print job (Zainstaluj odbiornik <x> lub anuluj zlecenie)..................175

Spis treści

Install duplex unit or cancel print job (Zainstaluj moduł dupleksu lub anuluj zadanie) ....................175

Install envelope feeder or cancel print job (Zainstaluj podajnik kopert lub anuluj zadanie) ............176

Install Tray <x> or Cancel Print Job (Zainstaluj zasobnik <x> lub Anuluj zadanie drukowania) .....176

Install MICR Cartridge (Włóż kasetę MICR)....................................................................................176

Load <Input Src> With <Custom Type Name> (Załaduj do <źródła> <niestandardowy typ

papieru>) .....................................................................................................................................176

Załaduj do <źródło> <ciąg niestandardowy> ..................................................................................176

<źródło> — załaduj <rozmiar> ........................................................................................................177

Load <input src> with <type> <size> (Załaduj do <źródła> <typ> <rozmiar>) ................................177

Load Manual Feeder With <Custom Type Name> (Załaduj do podajnika ręcznego

<niestandardowy typ papieru>)...................................................................................................177

Load Manual Feeder With <Custom String> (Załaduj do podajnika ręcznego <ciąg

niestandardowy>)........................................................................................................................177

Load Manual Feeder with <size> (Załaduj do podajnika ręcznego <rozmiar>) ..............................178

Load Manual feeder with <type> <size> (Załaduj do podajnika ręcznego <typ> <rozmiar>)..........178

Załaduj zszywki ...............................................................................................................................178

Reattach bin <x> (Podłącz ponownie odbiornik <x>)......................................................................178

Reattach bin <x> – <y> (Podłącz ponownie odbiornik <x> - <y>)...................................................179

Reattach envelope feeder (Podłącz ponownie podajnik kopert) .....................................................179

Wyjmij papier ze standardowego odbiornika...................................................................................180

Wyjmij papier z odbiornika <x> .......................................................................................................180

Wyjmij papier ze wszystkich odbiorników .......................................................................................180

Wyjmij papier z <nazwa zestawu połączonych odbiorników> .........................................................180

Nieobsługiwany dysk.......................................................................................................................180

30.yy Złe napełnienie, wymień

31.yy Wymień uszkodzoną lub brakującą kasetę z tonerem ..........................................................181

32.yy Numer katalogowy kasety z tonerem nie jest obsługiwany przez urządzenie .......................181

34 Krótki papier ...............................................................................................................................181

35 Za mało pamięci do obsługi funkcji zapisu zasobów..................................................................181

37 Za mało pamięci do sortowania zadań.......................................................................................182

37 Za mało pamięci do defragmentacji pamięci flash .....................................................................182

37 Za mało pamięci, niektóre wstrzymane zadania zostały usunięte .............................................182

38 Pamięć pełna .............................................................................................................................182

39 Zbyt złożona strona, część danych mogła nie zostać wydrukowana. ........................................182

50 Błąd czcionki PPDS ...................................................................................................................183

52 Za mało wolnego miejsca w pamięci flash dla zasobów ............................................................183

53 Wykryto niesformatowaną pamięć flash.....................................................................................183

54 Błąd oprogramowania sieci standardowej..................................................................................183

55 Nieobsługiwana opcja w gnieździe <x> .....................................................................................183

56 Standardowy port USB wyłączony .............................................................................................184

56 Standardowy port równoległy wyłączony ...................................................................................184

58 Zbyt wiele zainstalowanych dysków...........................................................................................184

58 Za du

58 Too Many Trays Attached (58 Za dużo podłączonych zasobników)..........................................185

59 Incompatible Duplex (59 niezgodny moduł dupleksu)................................................................185

żo zainstalowanych opcji pamięci flash ............................................................................184

kasetę ............................................................................................181

Spis treści

59 Niezgodny podajnik kopert.........................................................................................................185

59 Incompatible output bin <x> (59 Niezgodny odbiornik <x>) .......................................................185

59 Incompatible tray <x> (59 Niezgodny zasobnik <x>) .................................................................185

61 Uszkodzony dysk .......................................................................................................................185

80 Wymagany rutynowy przegląd ...................................................................................................186

84 PC Kit life warning (84 Kończy się zestaw bębna).....................................................................186

84 Wymień zest. bębna...................................................................................................................186

88 Cartridge low (88 kończy się kaseta) .........................................................................................186

88.yy Wymień kasetę ......................................................................................................................186

1565 Błąd emulacji, załaduj opcję emulacji.....................................................................................186

Rozwiązywanie problemów związanych z drukowaniem.......................................................187

Nie można wydrukować wielojęzycznych plików PDF ....................................................................187

Na panelu sterowania drukarki są wyświetlane tylko symbole diamentu lub wyświetlacz jest

pusty............................................................................................................................................187

Zadania nie są drukowane ..............................................................................................................187

Nie można drukować zadań poufnych i innych wstrzymanych zadań ............................................188

Drukowanie zadania trwa dłużej niż oczekiwano ............................................................................188

Wydruk zadania wykonywany jest na papierze pochodzącym z niewłaściwego zasobnika

lub na niewłaściwym papierze.....................................................................................................189

Drukowane znaki są nieprawidłowe ................................................................................................189

Funkcja łączenia zasobników nie działa .........................................................................................189

Duże zadania nie są sortowane ......................................................................................................190

Wydruk jest nieprawidłowo dzielony na strony................................................................................190

Rozwiązywanie problemów związanych z wyposażeniem opcjonalnym................................191

Opcjonalny element wyposażenia po zainstalowaniu nie działa poprawnie lub przerywa

pracę ...........................................................................................................................................191

Zasobniki papieru............................................................................................................................191

Rozwiązywanie problemów z szufladą na 2000 arkuszy ................................................................192

Podajnik kopert ...............................................................................................................................192

Karta pamięci ..................................................................................................................................193

Karta pamięci flash..........................................................................................................................193

Dysk twardy z kartą adaptera..........................................................................................................193

Port ISP (Internal Solutions Port) ....................................................................................................193

Rozwiązywanie problemów związanych z podawaniem papieru...........................................193

Papier często się zacina .................................................................................................................193

Komunikat o zacięciu papieru nie znika po usunięciu zacięcia.......................................................194

Zacięta strona nie jest ponownie drukowana po usunięciu zacięcia...............................................194

Rozwiązywanie problemów związanych z jakością wydruku.................................................195

Identyfikacja problemów z jakością druku .......................................................................................195

Puste strony ....................................................................................................................................195

Obcinanie obrazów .........................................................................................................................196

Cienie na wydruku...........................................................................................................................196

Szare tło ..........................................................................................................................................196

Nieprawidłowe marginesy ...............................................................................................................197

Spis treści

Zwijanie się papieru ........................................................................................................................197

Nieregularności wydruku .................................................................................................................198

Powtarzające się błędy wydruku .....................................................................................................198

Krzywy wydruk ................................................................................................................................199

Na foliach lub papierze pojawiają się ciągłe czarne lub białe pasy .................................................199

Wydruk jest zbyt ciemny .................................................................................................................200

Wydruk jest zbyt jasny ....................................................................................................................201

Strony z wypełnieniem jednokolorowym .........................................................................................202

Pionowe smugi ................................................................................................................................202

Poziome smugi................................................................................................................................203

Na stronie pojawia się mgła z toneru lub cienie w tle......................................................................204

Toner się ściera...............................................................................................................................204

Plamki toneru ..................................................................................................................................205

Jakość wydruku na folii jest niska ...................................................................................................205

Nierówna gęstość wydruku .............................................................................................................206

Kontakt z Pomocą techniczną................................................................................................206

Dodatek............................................................................................207

Indeks................................................................................................209

Spis treści

9 10

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Przewód zasilający musi być podłączony do łatwo dostępnego i prawidłowo uziemionego gniazdka elektrycznego znajdującego się w pobliżu urządzenia.

Nie należy umieszczać ani używać tego produktu w pobliżu wody lub w miejscach o dużej wilgotności.

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO USZKODZENIA CIAŁA: Niniejszy produkt wykorzystuje technologię laserową. Użycie elementów sterujących, ustawień lub zastosowanie procedur innych niż określone w niniejszej publikacji może spowodować niebezpieczeństwo napromieniowania.

Podczas drukowania w urządzeniu dochodzi do nagrzewania się nośników wydruku, a wysoka temperatura może powodować emisję szkodliwych wyziewów z tych nośników. W celu uniknięcia ewentualnej emisji szkodliwych wyziewów, należy zapoznać się z fragmentem instrukcji obsługi, w którym podano wytyczne dotyczące wyboru nośników wydruku.

Podczas wymiany baterii litowej należy zachować ostrożność.

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO USZKODZENIA CIAŁA: Nieprawidłowa wymiana baterii litowej grozi wybuchem. Baterię można wymienić tylko na taką samą baterię litową lub baterię będącą jej odpowiednikiem. Baterii litowej nie należy ładować, rozkładać na części ani palić. Zużytych baterii należy pozbyć się zgodnie z zaleceniami producenta i lokalnymi przepisami.

UWAGA — GORĄCA POWIERZCHNIA: Wewnętrzne elementy drukarki mogą być gorące. W celu zmniejszenia ryzyka oparzenia przed dotknięciem danego podzespołu należy odczekać, aż ostygnie.

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO USZKODZENIA CIAŁA: Waga drukarki jest większa niż 18 kg i do jej bezpiecznego przeniesienia potrzeba co najmniej dwóch przeszkolonych pracowników.

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO USZKODZENIA CIAŁA: Zastosowanie się do tych wskazówek pozwoli uniknąć obrażeń cielesnych oraz uszkodzenia drukarki podczas jej przenoszenia.

• Należy wyłączyć drukarkę za pomocą przełącznika zasilania, a następnie wyjąć wtyczkę przewodu

zasilającego z gniazdka elektrycznego.

• Przed rozpoczęciem przenoszenia drukarki należy odłączyć wszystkie przewody i kable.

• Nie należy próbować podnosić drukarki i opcjonalnej szuflady jednocześnie — należy wyjąć drukarkę z

opcjonalnej szuflady i odstawić ją na bok.

Uwaga: Do wyjęcia drukarki z opcjonalnej szuflady służą uchwyty na bokach drukarki.

Należy używać wyłącznie kabla zasilania dostarczonego wraz z tym produktem lub zamiennika autoryzowanego przez producenta.

Do podłączania tego produktu do publicznej sieci telefonicznej należy używać wyłącznie przewodów telefonicznych (RJ-11) o rozmiarze AWG 26 lub większym dostarczonych z produktem.

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM: W przypadku uzyskiwania dostępu do płyty systemowej bądź instalowania opcjonalnego sprzętu lub urządzeń pamięci po zainstalowaniu samej drukarki, przed przystąpieniem do dalszych czynności należy wyłączyć drukarkę i wyjąć wtyk przewodu zasilającego z gniazda elektrycznego. Jeśli do drukarki są podłączone jakiekolwiek inne urządzenia, należy wyłączyć także te urządzenia i rozłączyć kable łączące je z drukarką.

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM: Należy upewnić się, że wszystkie połączenia zewnętrzne (np. Ethernet i połączenia systemu telefonicznego) są odpowiednio włożone w oznaczone gniazda.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Produkt został zaprojektowany z wykorzystaniem określonych podzespołów producenta i zatwierdzony jako spełniający surowe światowe normy bezpieczeństwa. Rola niektórych podzespołów w zachowaniu bezpieczeństwa nie zawsze jest oczywista. Producent nie ponosi odpowiedzialności za skutki stosowania innych części zamiennych.

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO USZKODZENIA CIAŁA: Nie należy skręcać, zawiązywać ani załamywać przewodu zasilającego, a także stawiać na nim ciężkich przedmiotów. Nie należy narażać przewodu zasilającego na ścieranie ani zgniatanie. Nie należy ściskać przewodu zasilającego między przedmiotami, np. meblami i ścianą. W przypadku niewłaściwego użytkowania przewodu zasilającego powstaje ryzyko wywołania pożaru lub porażenia prądem. Należy regularnie sprawdzać przewód zasilający pod kątem ewentualnych śladów zużycia. Przed przystąpieniem do sprawdzania stanu przewodu zasilającego należy odłączyć przewód od gniazda elektrycznego.

Wszelkie naprawy i czynności serwisowe, oprócz opisanych w dokumentacji użytkownika, powinny być wykonywane przez autoryzowany serwis.

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM: Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem podczas czyszczenia zewnętrznej obudowy drukarki, przed wykonaniem dalszych czynności należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka elektrycznego i odłączyć wszystkie kable podłączone do drukarki.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Informacje na temat drukarki

Znajdowanie informacji na temat drukarki

Czego szukasz? Znajdziesz to tu

Informacje dotyczące wstępnej konfiguracji:

• Podłączanie drukarki

• Instalowanie oprogramowania drukarki

Dodatkowe ustawienia i instrukcje dotyczące korzystania z drukarki:

• Wybieranie i przechowywanie papieru i nośników

specjalnych

• Ładowanie papieru

• Wykonywanie zadań drukowania w zależności od

modelu drukarki

• Konfigurowanie ustawień drukarki

• Wyświetlanie i drukowanie dokumentów i zdjęć

• Konfigurowanie i korzystanie z oprogramowania

drukarki

• Ustawianie i konfigurowanie drukarki w sieci, w

zależności od posiadanego modelu drukarki

• Obchodzenie się z drukarką i jej konserwacja

• Rozwiązywanie problemów

• Wygodny arkusz referencyjny do trzymania w

pobliżu drukarki

Dokumentacja instalacyjna — dokumentacja instalacyjna została dostarczona wraz z drukarką.

Podręcznik użytkownika — Podręcznik użytkownika jest dostępny na dysku CD-ROM Oprogramowanie i

dokumentacja. Skrócony opis — Skrócony opis znajduje się na dysku

CD-ROM Oprogramowanie i dokumentacja w części „Dodatkowa dokumentacja”.

Aktualizacje można znaleźć w witrynie sieci Web pod adresem support.dell.com.

Pomoc dotycząca korzystania z oprogramowania drukarki

Informacje na temat drukarki

Pomoc dotycząca korzystania z systemów operacyjnych Windows lub Mac — Otwórz oprogramowanie drukarki lub aplikację i kliknij opcję Pomoc.

Kliknij opcję uzależnione od kontekstu.

Uwagi:

, aby zostały wyświetlone informacje

• Pomoc jest instalowana automatycznie wraz z

oprogramowaniem drukarki.

• Oprogramowanie drukarki znajduje się w folderze

programów drukarki lub na pulpicie, w zależności od używanego systemu operacyjnego.

Czego szukasz? Znajdziesz to tu

Najnowsze informacje uzupełniające, aktualizacje oraz pomoc techniczna:

• Dokumentacja

• Pobieranie sterowników

• Uaktualnienia produktów

• Połączenie z serwisem i informacje dotyczące

naprawy

• Status zamówienia

• Obsługa chatu

• Obsługa wiadomości e-mail

• Obsługa telefoniczna

• Oprogramowanie i sterowniki — licencjonowane

sterowniki do drukarki i instalatory oprogramowania drukarki firmy Dell

• Pliki Readme — informacje o zmianach

technicznych z ostatniej chwili lub zaawansowane techniczne materiały referencyjne dla doświadczonych użytkowników lub techników

• Materiały eksploatacyjne i akcesoria do drukarki

• Zamienne kasety z tonerem

Witryna pomocy technicznej firmy Dell —

support.dell.com

Numery telefonów pomocy technicznej oraz godziny pracy dla danego regionu lub kraju można znaleźć w witrynie pomocy technicznej.

Podczas rozmowy z pracownikiem pomocy technicznej należy być gotowym do przekazania następujących informacji:

• Etykieta serwisowa

• Kod ekspresowej obsługi

Uwaga: Etykieta serwisowa oraz kod ekspresowej obsługi znajdują się na etykietach umieszczonych na drukarce.

Dysk CD-ROM Oprogramowanie i dokumentacja

Witryna z materiałami eksploatacyjnymi do drukarek firmy Dell — dell.com/supplies

Zakupu materiałów eksploatacyjnych do drukarki można dokonać w trybie online, przez telefon lub w wybranych sklepach.

• Informacje dotyczące bezpieczeństwa –

przygotowywanie drukarki do pracy

• Informacje prawne

• Informacje o gwarancji

Informacje o produkcie

Product Information Guide

Uwaga: Informacje o produkcie mogą nie być dostępne w danym kraju lub regionie.

Informacje na temat drukarki

Wyposażenie drukarki

Model podstawowy

Funkcja

1 Odbiornik standardowy 350 arkuszy

2 Panel operacyjny drukarki Nie dotyczy

3 Podajnik uniwersalny 100 arkuszy

4 Zasobnik standardowy (zasobnik 1) 250 lub 550 arkuszy

Dla papieru o gramaturze 75 g/m2.

Pojemność zasobnika

Model z pełnym wyposażeniem

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO PRZEWRÓCENIA: Konfiguracje przeznaczone do montowania na podłodze wymagają dodatkowego elementu, aby zachować stabilność. W przypadku korzystania z zasobnika papieru o dużej pojemności, modułu dupleksu i opcji wejściowej bądź kilku opcji wejściowych do podawania nośników należy używać stojaka lub podstawy drukarki.

Informacje na temat drukarki

Funkcja/opcja

Odbiornik 5-przegrodowy

Pojemność zasobnika

500 arkuszy

2 Odbiornik 5-przegrodowy 500 arkuszy

3 Podajnik kopert 85 kopert

4 Zasobnik standardowy (zasobnik 1) 250 lub 550 arkuszy

Moduł dupleksu

Nie dotyczy

6 Opcjonalny zasobnik (zasobnik 2) 550 arkuszy

7 Zasobnik opcjonalny (zasobnik 3) 550 arkuszy

8 Opcjonalny zasobnik na 2000 arkuszy

2000 arkuszy

(zasobnik 4)

9 Podstawa na kółkach Nie dotyczy

Dla papieru o gramaturze 75 g/m2.

Drukarka obsługuje maksymalnie trzy odbiorniki opcjonalne, dwa odbiorniki 5-przegrodowe, jeden opcjonalny

odbiornik o dużej pojemności (nieprzedstawiony) lub jeden zszywacz (nieprzedstawiony).

Opcjonalny moduł dupleksu dostępny dla modelu podstawowego ze standardowym zasobnikiem na 250 arkuszy.

Modele ze standardowym zasobnikiem na 550 arkuszy mogą mieć wewnętrzny moduł dupleksu.

Informacje na temat drukarki

Wybór miejsca na drukarkę

Podczas wyboru lokalizacji dla drukarki, należy pozostawić wystarczającą ilość miejsca, aby zasobniki, pokrywy i drzwiczki swobodnie się otwierały. Jeśli planowana jest instalacja dodatkowych opcji, należy uwzględnić dodatkowe wolne miejsce. Ważne jest, aby:

• Należy upewnić się, że przepływ powietrza w pomieszczeniu spełnia wymogi najnowszej wersji standardu

ASHRAE 62.

• zadbać o płaską, mocną i stabilną powierzchnię.

• Drukarkę należy: – trzymać z dala od bezpośredniego przepływu powietrza klimatyzatorów, grzejników lub wentylatorów; – trzymać w miejscu nienarażonym na bezpośrednio padające promienie słoneczne, dużą wilgotność

lub gwałtowne zmiany temperatury;

– utrzymywać w czystości i dbać, aby była sucha i nie osadzał się na niej kurz.

• Należy pozostawić opisaną poniżej zalecaną ilość wolnego miejsca wokół drukarki do odpowiedniej

wentylacji:

1 Prawa strona 31 cm

2 Lewa strona 31 cm

3 Przód 51 cm

4 Tył 31 cm

5 Góra

Uwzględniono dodanie wszystkich opcji odbiorników.

137 cm

Informacje na temat drukarki

Informacje o panelu sterowania drukarki

123

Element Opis

1 Wyświetlacz Pokazuje informacje graficzne i tekstowe opisujące aktualny stan drukarki

2 Przyciski nawigacyjne Naciśnięcie przycisku strzałki w górę lub w dół powoduje przewijanie menu lub

elementów menu, albo zwiększenie lub zmniejszenie wartości przy wprowadzaniu liczb.

Naciśnięcie przycisku strzałki w lewo lub w prawo powoduje przewijanie ustawień menu (zwanych wartościami lub opcjami), albo przewijanie tekstu wychodzącego poza ekran.

3 Wybierz

• Powoduje otwarcie elementu menu i wyświetlenie możliwych wartości lub

ustawień. Ustawienie bieżące jest wskazane za pomocą gwiazdki (*).

• Powoduje zapisanie wyświetlonego elementu menu jako nowego ustawienia

domyślnego użytkownika.

Uwagi:

• Nowe ustawienie zapisane jako domyślne ustawienie użytkownika będzie

obowiązywało aż do zapisania nowego ustawienia lub przywrócenia domyślnych ustawień fabrycznych.

• Ustawienia wybrane w aplikacji mogą zmienić domyślne ustawienia

użytkownika wybrane na panelu sterowania drukarki.

4 Klawiatura Służy do wprowadzania numerów i symboli na wyświetlaczu.

5 Wróć Powoduje powrót do poprzedniego oglądanego ekranu

6 Kontrolka Wskazuje stan drukarki:

• Wyłączona — zasilanie drukarki jest wyłączone.

• Migające zielone światło – drukarka nagrzewa się, przetwarza dane lub

drukuje zadanie.

• Ciągłe zielone światło – drukarka jest włączona, ale bezczynna.

• Ciągłe czerwone światło — potrzebna jest interwencja operatora.

Informacje na temat drukarki

Element Opis

7 Zatrzymaj Przerywa działanie drukarki

Na wyświetlaczu pojawi się komunikat Zatrzymano, a potem lista opcji.

8 Menu Otwiera indeks menu

Uwaga: Menu są dostępne, tylko gdy drukarka znajduje się w stanie Gotowa.

9 Port USB W celu wydrukowania zapisanych plików należy umieścić dysk flash z przodu

drukarki. Uwaga: Dyski flash obsługuje tylko port USB znajdujący się z przodu urządzenia.

Informacje na temat drukarki

Dodatkowa konfiguracja drukarki

Instalowanie wewnętrznych elementów opcjonalnych

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM: Jeśli po zainstalowaniu samej drukarki konieczne będzie odsłonięcie płyty systemowej lub zainstalowanie dodatkowych opcji sprzętowych albo modułów pamięci, przed przystąpieniem do dalszych czynności należy wyłączyć drukarkę i wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka elektrycznego. Jeśli do drukarki podłączone są inne urządzenia, należy je także wyłączyć i rozłączyć kable łączące je z drukarką.

Dostępne wewnętrzne elementy opcjonalne

• Karty pamięci

• Karty z oprogramowaniem drukarki

• Dysk twardy drukarki

• Porty ISP (Internal Solutions Port)

Niektóre elementy opcjonalne mogą być niedostępne. Więcej informacji na ten temat można uzyskać w miejscu zakupu drukarki.

Dostęp do płyty systemowej drukarki w celu instalacji wewnętrznych elementów opcjonalnych

Uwaga: Do wykonania tej czynności potrzebny będzie płaski śrubokręt.

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM: Jeśli po zainstalowaniu samej drukarki

konieczne będzie odsłonięcie płyty systemowej lub zainstalowanie dodatkowych opcji sprzętowych albo modułów pamięci, przed przystąpieniem do dalszych czynności należy wyłączyć drukarkę i wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka elektrycznego. Jeśli do drukarki podłączone są inne urządzenia, należy je także wyłączyć i rozłączyć kable łączące je z drukarką.

1 Otwórz drzwiczki do płyty systemowej.

Dodatkowa konfiguracja drukarki

2 Odkręć śruby pokrywy płyty systemowej.

3 Zdejmij pokrywę płyty systemowej.

4 Na podstawie poniższej ilustracji odszukaj odpowiednie złącze.

Ostrzeżenie — istnieje możliwość uszkodzenia: Ładunki elektrostatyczne mogą łatwo spowodować

uszkodzenie elektronicznych elementów płyty systemowej. Przed dotknięciem elektronicznych elementów karty systemowej lub złączy należy dotknąć dowolnego metalowego elementu, np. obudowy drukarki.

Dodatkowa konfiguracja drukarki

1 Złącza karty pamięci flash lub karty z oprogramowaniem drukarki

2 Złącze karty pamięci

3 Złącze dysku twardego drukarki

Instalacja karty pamięci

Uwaga: Do wykonania tego zadania potrzebny będzie śrubokręt płaski.

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM: W przypadku uzyskiwania dostępu do

płyty systemowej bądź instalowania opcjonalnego sprzętu lub urządzeń pamięci po zainstalowaniu samej drukarki, przed przystąpieniem do dalszych czynności należy wyłączyć drukarkę i wyjąć wtyk przewodu zasilającego z gniazda elektrycznego. Jeśli do drukarki są podłączone jakiekolwiek inne urządzenia, należy wyłączyć także te urządzenia i rozłączyć kable łączące je z drukarką.

Ostrzeżenie — istnieje możliwość uszkodzenia: Ładunki elektrostatyczne mogą łatwo spowodować uszkodzenie elektronicznych elementów płyty systemowej. Przed dotknięciem elektronicznych elementów płyty systemowej lub złączy należy dotknąć dowolnego metalowego elementu, np. obudowy drukarki.

Dodatkowa konfiguracja drukarki

Opcjonalna karta pamięci jest dostępna do nabycia oddzielnie. Można ją podłączyć na płycie systemowej. Aby zainstalować kartę pamięci:

1 Zdejmij osłonę płyty systemowej.

2 Rozpakuj kartę pamięci.

Uwaga: Unikaj dotykania punktów połączeniowych ulokowanych wzdłuż krawędzi karty.

3 Otwórz zaczepy złącza karty pamięci.

4 Wyrównaj wycięcia znajdujące się na karcie pamięci z wypustkami na złączu.

1 Wycięcia

2 Wypustki

5 Wciskaj kartę pamięci do złącza, aż zatrzaśnie się na właściwym miejscu.

Dodatkowa konfiguracja drukarki

6 Zamontuj pokrywę płyty systemowej i zamknij jej drzwiczki.

Instalacja kart pamięci flash i kart z oprogramowaniem drukarki

Uwaga: Do wykonania tego zadania potrzebny będzie śrubokręt płaski.

Na karcie systemowej znajdują się dwa złącza do podłączania opcjonalnej karty pamięci flash i karty z oprogramowaniem drukarki. Można zainstalować tylko jedną kartę danego typu, ale złączy można używać wymiennie.

1 Zdejmij osłonę płyty systemowej.

2 Rozpakuj kartę.

Uwaga: Staraj się nie dotykać żadnego elementu elektrycznego karty.

Dodatkowa konfiguracja drukarki

3 Trzymając kartę za krawędzie, dopasuj plastikowe kołki na karcie do otworów w płycie systemowej.

1 Plastikowe kołki

2 Metalowe kołki

4 Wepchnij mocno kartę na miejsce.

Uwagi:

• Złącze na karcie musi dotykać płyty systemowej i być w równej linii ze złączem na płycie systemowej

na całej swojej długości.

• Postępuj ostrożnie, aby nie spowodować uszkodzenia złączy.

Dodatkowa konfiguracja drukarki

5 Zamontuj pokrywę płyty systemowej i zamknij jej drzwiczki.

Instalowanie portu ISP (Internal Solutions Port)

Płyta systemowa obsługuje jeden opcjonalny port ISP (Internal Solutions Port). Zainstaluj port ISP w celu uzyskania dodatkowych opcji połączeń.

Uwaga: Do wykonania tego zadania potrzebny będzie śrubokręt płaski.

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM: W przypadku uzyskiwania dostępu do

1 Zdejmij osłonę płyty systemowej.

2 Rozpakuj port ISP i plastikowy trójnik.

Uwaga: Unikaj dotykania podzespołów znajdujących się na płytce drukowanej.

Dodatkowa konfiguracja drukarki

3 Odszukaj odpowiednie złącze na płycie systemowej.

Uwaga: Jeśli jest zainstalowany opcjonalny dysk twardy drukarki, należy go najpierw wyjąć. Aby wyjąć

dysk twardy:

a Odłącz od płyty systemowej kabel interfejsu dysku twardego drukarki, pozostawiając kabel podłączony

do dysku twardego. Aby odłączyć kabel, przed jego wyciągnięciem ściśnij łopatki na wtyku kabla interfejsu w celu zwolnienia zatrzasku.

b Wyjmij śruby mocujące dysk twardy na jego miejscu.

Dodatkowa konfiguracja drukarki

c Wyjmij dysk twardy drukarki, pociągając go do góry w celu wysunięcia jego wystających elementów z

otworów w płycie głównej.

d Wyjmij śruby skrzydełkowe, którymi jest przytwierdzony do dysku twardego drukarki jego uchwyt

montażowy, a następnie zdejmij uchwyt. Odłóż na bok dysk twardy drukarki.

Dodatkowa konfiguracja drukarki

4 Zdejmij metalową osłonę z otworu na port ISP.

5 Dopasuj kołki plastikowego trójnika do otworów w płycie systemowej, a następnie dociskaj trójnik, aż

zatrzaśnie się na swoim miejscu. Upewnij się, że każdy kołek trójnika zatrzasnął się oraz że trójnik jest osadzony sztywno w płycie systemowej.

Dodatkowa konfiguracja drukarki

6 Zamontuj port ISP w plastikowym trójniku. Ułóż port ISP na plastikowym trójniku, a następnie ustaw

plastikowy trójnik w taki sposób, aby wszystkie wystające złącza przeszły przed otwór na port ISP w klatce płyty systemowej.

7 Dociskaj port ISP do plastikowego trójnika, aż port ISP znajdzie się między prowadnicami plastikowego

trójnika.

8 Włóż długą śrubę skrzydełkową i obracaj ją w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aż port

ISP znajdzie się na swoim miejscu, ale jeszcze nie dokręcaj jej do końca.

Dodatkowa konfiguracja drukarki

+ 186 hidden pages