Dell 5230n, 5230dn User Manual [pt]
Impressoras a laser Dell
5230n/dn e 5350dn
Guia do usuário
Novembro de 2009 www.dell.com | support.dell.com
Marcas registradas
As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
A reprodução deste material, de qualquer forma, sem a permissão escrita da Dell Inc., é estritamente proibida. Marcas registradas usadas neste texto: De ll e o
logotipo DELL são marcas registradas da Dell Inc.; Microsoft e Windows são marcas registradas de indústria e comércio da Microsoft Corporation. Outras marcas
registradas e outros nomes comerciais podem ser usados neste documento como referência às entidades detentoras dessas marcas e desses nomes ou a seus
produtos. A Dell Inc. isenta-se de qualquer interesse proprietário sobre marcas registradas e nomes comerciais que não sejam os seus próprios.
Conteúdo
Informações sobre segurança.......................................................11
Para aprender sobre a impressora...............................................13
Localizando informações sobre a impressora...........................................................................................................13
Configurações da impressora.........................................................................................................................................15
Seleção de um local para a impressora.......................................................................................................................17
Para entender o painel de controle da impressora.................................................................................................18
Configuração adicional da impressora........................................20
Instalação de opções internas.........................................................................................................................................20
Opções internas disponíveis....................................................................................................................................................... 20
Para acessar a placa do sistema e instalar opções internas............................................................................................. 20
Instalação de uma placa de memória...................................................................................................................................... 22
Instalação de uma placa de memória flash ou de firmware ........................................................................................... 23
Instalação da Porta de Soluções Internas .............................................................................................................................. 26
Instalação de um disco rígido na impressora ....................................................................................................................... 32
Instalação de opções de hardware...............................................................................................................................36
Ordem de instalação...................................................................................................................................................................... 36
Instalação de gavetas para papel.............................................................................................................................................. 36
Conexão de cabos...............................................................................................................................................................37
Verificando a configuração da impressora.................................................................................................................38
Impressão de uma página de configurações de menu..................................................................................................... 39
Impressão de uma página de configuração de rede ......................................................................................................... 39
Configurando o software da impressora....................................................................................................................40
Instalação do software da impressora..................................................................................................................................... 40
Atualize as opções disponíveis no driver da impressora.................................................................................................. 40
Configurando a impressão sem fio...............................................................................................................................41
Informações necessárias para configurar a impressora em uma rede wireless .......................................................41
Instalação da impressora em uma rede sem fio (Windows)............................................................................................ 42
Instalação da impressora em uma rede sem fio (Macintosh) ......................................................................................... 44
Instalação da impressora em uma rede com fio......................................................................................................47
Alteração das configurações de porta após a instalação de uma nova porta de soluções
internas de rede..............................................................................................................................................................49
Configuração da impressão serial.................................................................................................................................51
Carregamento de papel e mídia especial....................................53
Configuração do tamanho e do tipo do papel.........................................................................................................53
Configure a impressora para detectar o tamanho do papel carregado na bandeja...................................53
Conteúdo
2
Definição de configurações de papel Universal.......................................................................................................54
Carregamento da bandeja padrão ou opcional para 250 ou 550 folhas.........................................................55
Carregamento da bandeja para 2000 folhas.............................................................................................................58
Carregamento do alimentador multifunção.............................................................................................................62
Carregamento do alimentador de envelopes...........................................................................................................64
Ligação e desligamento de bandejas...........................................................................................................................66
Ligação de bandejas...................................................................................................................................................................... 66
Desligamento de bandejas ......................................................................................................................................................... 66
Conexão de bandejas de saída .................................................................................................................................................. 66
Atribuição de um nome de Tipo Personalizado <x> ......................................................................................................... 67
Alteração de um nome de Tipo Personalizado <x> ........................................................................................................... 68
Diretrizes de papel e mídia especial.............................................69
Diretrizes de papel..............................................................................................................................................................69
Características do papel ............................................................................................................................................................... 69
Papel inaceitável ............................................................................................................................................................................. 70
Seleção do papel............................................................................................................................................................................. 70
Seleção de formulários pré-impressos e papel timbrado................................................................................................ 70
Uso de papel reciclado e de outros papéis comerciais..................................................................................................... 71
Armazenamento do papel........................................................................................................................................................... 71
Tamanhos, tipos e pesos de papel suportados........................................................................................................72
Tamanhos de papel suportados pela impressora............................................................................................................... 72
Tipos e pesos de papel suportados pela impressora......................................................................................................... 74
Visão geral do software..................................................................75
Centro do monitor de status...........................................................................................................................................75
Perfil de driver.......................................................................................................................................................................75
Utilitário de alerta da impressora Dell..........................................................................................................................75
Dell Toner Management System...................................................................................................................................76
Janela de status de impressão ................................................................................................................................................... 76
Aplicativo para pedido de suprimentos de impressoras Dell......................................................................................... 76
Impressão...........................................................................................78
Imprimir um documento..................................................................................................................................................78
Imprimindo em mídia especial.......................................................................................................................................78
Dicas sobre o uso de papel timbrado...................................................................................................................................... 78
Dicas sobre o uso de transparências........................................................................................................................................ 79
Dicas sobre uso de envelopes.................................................................................................................................................... 79
Dicas sobre como usar etiquetas .............................................................................................................................................. 80
Dicas para usar cartões ................................................................................................................................................................. 80
Impressão de trabalhos confidenciais e outros trabalhos retidos.....................................................................81
Conteúdo
3
Retenção de trabalhos na impressora..................................................................................................................................... 81
Impressão de trabalhos confidenciais e outros trabalhos retidos ................................................................................ 81
Impressão a partir de uma unidade flash...................................................................................................................83
Impressão de páginas de informações........................................................................................................................84
Impressão de uma lista de amostras de fontes.................................................................................................................... 84
Impressão de uma lista de diretórios ...................................................................................................................................... 84
Impressão das páginas de teste de qualidade de impressão......................................................................................... 85
Cancelamento de um trabalho de impressão...........................................................................................................85
Cancelamento de um trabalho de impressão a partir do painel de controle da impressora ............................. 85
Cancelamento de um trabalho de impressão a partir do um computador ..............................................................85
Para entender os menus da impressora.....................................87
Lista de menus......................................................................................................................................................................87
Menu Papel............................................................................................................................................................................88
menu Origem Padrão.................................................................................................................................................................... 88
Menu Tam./tipo do papel ............................................................................................................................................................ 88
Menu Configurar MF...................................................................................................................................................................... 91
Melhoramento de Envelopes ..................................................................................................................................................... 92
Menu Trocar Tamanho.................................................................................................................................................................. 92
Menu Textura do Papel................................................................................................................................................................. 92
Menu Peso do Papel ...................................................................................................................................................................... 94
Menu Carregamento de papel................................................................................................................................................... 96
Menu Tipos personalizados ........................................................................................................................................................ 97
menu Configuração Universal.................................................................................................................................................... 98
Menu Configuração da bandeja................................................................................................................................................ 98
Menu Relatórios.................................................................................................................................................................100
Menu Rede/portas............................................................................................................................................................101
Menu NIC ativa...............................................................................................................................................................................101
Menus Rede padrão ou Rede <x> ..........................................................................................................................................101
Menu Relatórios (no menu Rede/Portas).............................................................................................................................102
menu Placa de Rede ....................................................................................................................................................................103
Menu TCP/IP ...................................................................................................................................................................................103
menu IPv6........................................................................................................................................................................................105
menu Wireless................................................................................................................................................................................105
menu AppleTalk ............................................................................................................................................................................106
Menu NetWare...............................................................................................................................................................................106
Menu USB ........................................................................................................................................................................................107
Menu Paralela.................................................................................................................................................................................109
Menu Serial <x> ............................................................................................................................................................................111
menu Configuração de SMTP...................................................................................................................................................114
Menu Segurança...............................................................................................................................................................115
Menu Diversos ...............................................................................................................................................................................115
menu de Impressão Confidencial ...........................................................................................................................................115
Conteúdo
4
Menu Log de auditoria de segurança....................................................................................................................................116
Menu Definir Data/Hora.............................................................................................................................................................116
menu Settings (Configurações)...................................................................................................................................117
Menu Configurações gerais ......................................................................................................................................................117
Menu Configuração .....................................................................................................................................................................121
Menu Acabamento.......................................................................................................................................................................122
menu Qualidade............................................................................................................................................................................124
Menu Utilitários.............................................................................................................................................................................125
Menu XPS.........................................................................................................................................................................................126
Menu PDF ........................................................................................................................................................................................127
menu PostScript ............................................................................................................................................................................127
menu de Emulação PCL..............................................................................................................................................................127
Menu PPDS......................................................................................................................................................................................130
menu HTML.....................................................................................................................................................................................131
Menu Imagem................................................................................................................................................................................132
menu Ajuda.........................................................................................................................................................................133
Manutenção da impressora.........................................................134
Limpeza da parte externa da impressora.................................................................................................................134
Armazenamento de suprimentos...............................................................................................................................134
Economia de suprimentos.............................................................................................................................................134
Verificação do status dos suprimentos.....................................................................................................................135
Para verificar o status dos suprimentos a partir do painel de controle.....................................................................135
Para verificar o status dos suprimentos a partir de um computador de rede ........................................................135
Pedido de suprimentos...................................................................................................................................................135
Impressora conectada a uma rede .........................................................................................................................................135
Impressora conectada localmente a um computador ....................................................................................................135
Troca de suprimentos......................................................................................................................................................136
Troca do cartucho de toner.......................................................................................................................................................136
Troca do kit fotocondutor..........................................................................................................................................................138
Reciclagem de produtos Dell........................................................................................................................................141
Para mover a impressora................................................................................................................................................141
Antes de mover a impressora...................................................................................................................................................141
Para mover a impressora para outro local ...........................................................................................................................142
Transporte da impressora..........................................................................................................................................................142
Suporte administrativo.................................................................143
Uso do Servidor da Web Encorporado......................................................................................................................143
Verificar status do dispositivo.......................................................................................................................................143
Para configurar alertas de e-mail.................................................................................................................................143
Exibição de relatórios......................................................................................................................................................144
Conteúdo
5
Ajuste do Economizador de energia..........................................................................................................................144
Restauração das configurações padrão de fábrica...............................................................................................145
Limpeza de atolamentos..............................................................146
Para evitar atolamentos..................................................................................................................................................146
Para entender os números e locais de atolamento..............................................................................................147
200 atolamento de papel...............................................................................................................................................147
201 atolamento de papel...............................................................................................................................................148
202 e 203 atolamento de papel...................................................................................................................................149
230 atolamento de papel...............................................................................................................................................150
231–239 atolamentos de papel (unidade duplex externa opcional).............................................................152
241-245 atolamentos de papel....................................................................................................................................154
250 atolamento de papel...............................................................................................................................................154
260 atolamento de papel...............................................................................................................................................155
271 a 279 Atolamentos de papel.................................................................................................................................156
280 Atolamentos de papel............................................................................................................................................156
281 atolamento de papel...............................................................................................................................................157
282 atolamento de papel...............................................................................................................................................157
283 atolamento de grampos........................................................................................................................................158
Solução de problemas...................................................................160
Solução de problemas básicos.....................................................................................................................................160
Solução de problemas básicos da impressora...................................................................................................................160
O Servidor da Web Encorporado não abre..........................................................................................................................160
Para entender as mensagens da impressora..........................................................................................................161
Altere <origem de entrada> para <nome de tipo personalizado>............................................................................161
Altere <origem de entrada> para <nome de tipo personalizado>............................................................................161
Altere <origem de entrada> para <tamanho>..................................................................................................................162
Altere <origem de entrada> para <tipo>............................................................................................................................162
Verifique conexão duplex..........................................................................................................................................................162
Verifique a conexão <x> da bandeja.....................................................................................................................................163
Fechar porta <x>...........................................................................................................................................................................163
Feche a porta ou insira o cartucho.........................................................................................................................................163
Fechar porta lateral do encadernador ..................................................................................................................................163
Feche a tampa superior do encadernador ..........................................................................................................................164
Disco Corrompido ........................................................................................................................................................................164
Inserir bandeja <x> ......................................................................................................................................................................164
Instale a bandeja de saída <x> ou cancele o trabalho de impressão ........................................................................164
Instale a unidade duplex ou cancele o trabalho de impressão....................................................................................164
Instale o alimentador de envelopes ou cancele o trabalho de impressão ..............................................................164
Conteúdo
6
Instale a bandeja <x> ou cancele o trabalho de impressão..........................................................................................165
Instale o cartucho de MICR........................................................................................................................................................165
Carregue <origem de entrada> com <nome de tipo personalizado> .....................................................................165
Carregar <fonte de entrada> com <seqüência Personalizada> .................................................................................165
Carregar <fonte de entrada> com <tamanho> ................................................................................................................165
Carregue <origem de entrada> com <tipo> <tamanho>.............................................................................................166
Carregue o alimentador manual com <nome de tipo personalizado>....................................................................166
Carregue o alimentador manual com <seqüência personalizada>...........................................................................166
Carregue o alimentador manual com <tamanho> ..........................................................................................................166
Carregue o alimentador manual com <tipo> <tamanho> ...........................................................................................167
Carregar grampos.........................................................................................................................................................................167
Coloque a bandeja <x> no lugar ............................................................................................................................................167
Coloque as bandejas <x> – <y> no lugar ............................................................................................................................168
Coloque o alimentador de envelopes no lugar .................................................................................................................168
Remover papel da bandeja de saída padrão ......................................................................................................................169
Remover papel da bandeja <x> ..............................................................................................................................................169
Remover papel de todas as bandejas....................................................................................................................................169
Remover papel da <nome do conjunto de bandejas ligadas>....................................................................................169
Disco não suportado ...................................................................................................................................................................169
30.yy Refil inválido,substituir cartucho.................................................................................................................................169
31.yy Trocar cartucho de toner ausente ou danificado ..................................................................................................169
32.yy Número de peça do cartucho não suportado pelo dispositivo .......................................................................169
34 Papel curto ................................................................................................................................................................................170
35 Memória insuficiente para suportar recurso Economia de Recursos...................................................................170
37 Memória insuficiente para agrupar trabalho................................................................................................................170
37 Memória insuficiente para operação de Desfragmentação de Memória Flash ...............................................171
37 Memória insuficiente, alguns trabalhos retidos foram excluídos .........................................................................171
38 Memória cheia .........................................................................................................................................................................171
39 Página complexa, alguns dados podem não ter sido impressos..........................................................................171
50 Erro de fonte PPDS .................................................................................................................................................................171
52 Sem espaço livre suficiente na memória flash para os recursos............................................................................172
53 Flash não formatada detectada.........................................................................................................................................172
54 Erro de software de rede padrão.......................................................................................................................................172
55 Opção não suportada no slot <x>....................................................................................................................................172
56 Porta USB padrão desativada .............................................................................................................................................172
56 Porta paralela padrão desativada.....................................................................................................................................173
58 Excesso de discos instalados ..............................................................................................................................................173
58 Excesso de opções flash instaladas ..................................................................................................................................173
58 Muitas bandejas conectadas ..............................................................................................................................................173
59 Duplex incompatível .............................................................................................................................................................173
59 Alimentador de envelopes incompatível.......................................................................................................................174
59 Bandeja <x> de saída incompatível.................................................................................................................................174
59 Bandeja <x> incompatível ..................................................................................................................................................174
61 Disco danificado......................................................................................................................................................................174
80 Rotina de manutenção necessária ...................................................................................................................................174
Conteúdo
7
84 Vida útil do kit FC....................................................................................................................................................................174
84 Trocar kit FC ..............................................................................................................................................................................175
88 Cartucho vazio .........................................................................................................................................................................175
88.yy Trocar cartucho..................................................................................................................................................................175
1565 Erro de emulação, carregar opção de emulação....................................................................................................175
Solução de problemas de impressão.........................................................................................................................175
Os PDFs com vários idiomas não são impressos ...............................................................................................................175
O visor do painel de controle está em branco ou só exibe losangos ........................................................................175
Os trabalhos não são impressos..............................................................................................................................................176
Os trabalhos confidenciais e outros trabalhos retidos não são impressos..............................................................177
O trabalho demora mais que o esperado para imprimir................................................................................................177
Trabalhos de impressão na bandeja errada ou em papel errado ...............................................................................178
Caracteres incorretos impressos .............................................................................................................................................178
A ligação de bandejas não funciona......................................................................................................................................178
Os trabalhos grandes não são agrupados ...........................................................................................................................178
Ocorrem quebras de página inesperadas............................................................................................................................179
Solução de problemas de opções...............................................................................................................................179
A opção não funciona corretamente ou deixa de funcionar após a instalação.....................................................179
Bandejas de papel ........................................................................................................................................................................180
Solução de problemas da gaveta para 2.000 folhas ........................................................................................................180
Alimentador de envelopes........................................................................................................................................................181
Placa de memória .........................................................................................................................................................................181
Placa de memória flash...............................................................................................................................................................181
Disco rígido com adaptador .....................................................................................................................................................181
Porta de Soluções Internas........................................................................................................................................................181
Solução de problemas de alimentação de papel..................................................................................................182
O papel atola com freqüência ..................................................................................................................................................182
A mensagem de atolamento de papel permanece após a limpeza do atolamento............................................182
A página atolada não é impressa novamente após a limpeza do atolamento......................................................182
Solução de problemas de qualidade de impressão.............................................................................................183
Isolamento de problemas de qualidade de impressão...................................................................................................183
Páginas em branco.......................................................................................................................................................................183
Imagens cortadas..........................................................................................................................................................................184
Imagens duplas .............................................................................................................................................................................184
Plano de fundo cinza...................................................................................................................................................................185
Margens incorretas.......................................................................................................................................................................185
Papel curvado ................................................................................................................................................................................186
Irregularidades na impressão...................................................................................................................................................186
Defeitos repetitivos......................................................................................................................................................................187
Impressão enviesada ...................................................................................................................................................................187
Linhas pretas ou brancas sólidas aparecem em transparências ou em papel .......................................................188
A impressão está muito escura................................................................................................................................................188
A impressão está muito clara ...................................................................................................................................................189
Páginas com cores sólidas .........................................................................................................................................................190
Conteúdo
8
Linhas verticais borradas............................................................................................................................................................191
Linhas horizontais borradas......................................................................................................................................................191
Névoa do toner ou sombreamento de fundo aparece na página ..............................................................................192
O toner sai facilmente do papel ..............................................................................................................................................192
Respingos de toner ......................................................................................................................................................................193
A qualidade da impressão em transparências não é boa ..............................................................................................193
Densidade de impressão irregular .........................................................................................................................................194
Contato com o suporte técnico...................................................................................................................................194
Apêndice...........................................................................................195
Índice.................................................................................................197
Conteúdo
9 10
Informações sobre segurança
Conecte o cabo de alimentação a uma tomada devidamente aterrada que esteja próxima do produto e seja de fácil
acesso.
Não coloque ou use este produto próximo a locais com água ou úmidos.
ATENÇÃO — RISCO DE FERIMENTO: Este produto utiliza um laser. O uso de controles ou ajustes, ou a execução
de procedimentos diferentes daqueles aqui especificados, pode resultar em exposição perigosa à radiação.
Este produto utiliza um processo de impressão que aquece a mídia de impressão, e o aquecimento pode fazer com
que a mídia libere emissões. Você deve ler e compreender a seção de instruções de operação que aborda as diretrizes
para a seleção da mídia de impressão a fim de evitar a possibilidade de emissões perigosas.
Tenha cuidado ao substituir uma bateria de lítio.
ATENÇÃO — RISCO DE FERIMENTO: Existe o risco de explosão se uma bateria de lítio for substituída
incorretamente. Substitua-a apenas por uma bateria de lítio do mesmo tipo ou de um tipo equivalente. Não
recarregue, desmonte ou incinere uma bateria de lítio. Descarte as baterias usadas de acordo com as instruções
do fabricante e as regulamentações locais.
ATENÇÃO — SUPERFÍCIE QUENTE: A parte interna da impressora pode estar quente. Para reduzir o risco de
ferimentos em um componente quente, espere a superfície esfriar antes de tocá-la.
ATENÇÃO — RISCO DE FERIMENTO: O peso da impressora é de 18 kg (40 lb) são necessárias duas ou mais
pessoas para movê-la com segurança.
ATENÇÃO — RISCO DE FERIMENTO: Antes de mover a impressora, siga estas orientações para evitar danos a
você ou à impressora:
• Desligue a impressora pelo interruptor e desconecte o cabo de alimentação da tomada.
• Desconecte todos os fios e cabos da impressora antes de movimentá-la.
• Retire a impressora da gaveta opcional e deixa-a de lado para não levanter a gaveta e a impressora ao mesmo
tempo.
Nota: Use os suportes para mãos localizados nas laterais para levantar a impressora e separá-la da gaveta
opcional.
Utilize somente o cabo de alimentação fornecido com o produto ou um cabo de alimentação substituto de um
fabricante autorizado.
Use apenas um cabo (RJ-11) de telecomunicações de 26 AWG ou maior ao conectar este produto a uma rede telefônica
pública comutada.
ATENÇÃO—PERIGO DE CHOQUE: Se você estiver acessando a placa do sistema ou instalando o hardware
opcional ou dispositivos de memória após a configuração da impressora, desligue a impressora e desconecte o
cabo de alimentação da tomada antes de prosseguir. Se houver outros dispositivos conectados à impressora,
desligue-os e desconecte os cabos que vão para a impressora.
ATENÇÃO—PERIGO DE CHOQUE: Verifique se todas as conexões externas (como as da Ethernet e de sistema
telefônico) estão corretamente instaladas em suas devidas portas.
Informações sobre segurança
11
Este produto foi projetado, testado e aprovado como um produto que atende aos mais rígidos padrões globais de
segurança com o uso de componentes específicos do fabricante. Os recursos de segurança de algumas peças nem
sempre são óbvios. O fabricante não se responsabiliza pelo uso de outras peças de substituição.
ATENÇÃO — RISCO DE FERIMENTO: não torça, enrole, amasse ou coloque objetos pesados no cabo de
alimentação. Não submeta o cabo de alimentação à abrasão ou estresse. Não coloque o cabo de alimentação
entre objetos como móveis e paredes. Se o cabo de alimentação for usado incorretamente, pode ocorrer risco
de incêndio ou choque elétrico. Inspecione o cabo de alimentação regularmente para verificar sinais de mau
uso. Remova o cabo de alimentação da tomada elétrica antes de verificá-lo.
Para fazer manutenção ou reparos não descritos na documentação do usuário, contrate um profissional técnico
experiente.
ATENÇÃO—PERIGO DE CHOQUE: Para evitar o risco de choques elétricos,ao limpar a parte externa da
impressora, desconecte o cabo de alimentação da tomada e todos os cabos da impressora antes de prosseguir.
Informações sobre segurança
12
Para aprender sobre a impressora
Localizando informações sobre a impressora
O que você está procurando? Encontre aqui
Instruções para configuração inicial:
• Conectando a impressora
• Instalando o software da impressora
Instruções e configuração adicionais para utilização da
impressora:
• Selecionando e armazenando papéis e mídias
especiais
• Carregamento de papel
• Executando tarefas de impressão dependendo do
modelo da sua impressora
• Definição das configurações da impressora
• Exibindo e imprimindo documentos e fotos
• Configurando e utilizando o software da impressora
• Configurando e utilizando o software da impressora
em uma rede, dependendo do modelo da sua
impressora
• Cuidados e manutenção da impressora
• Solucionando problemas
• Folha de referência conveniente para manter perto da
impressora
Documentação de configuração — A documentação de
configuração fornecida com a impressora.
Guia do usuário — O Guia do usuário está disp onível no CD de
Software e documentação.
Referência rápida — a Referência rápida está disponível no CD
de Software e documentação em “Exibir documentação
adicional”.
Para obter atualizações, acesse nosso site em
support.dell.com.
Ajuda para utilização do software da impressora Ajuda do Windows ou do Mac — Abra o aplicativo ou
programa de software da impressora e clique em Ajuda.
Clique em para visualizar as informações contextuais.
Notas:
• A Ajuda é instalada automaticamente com o software da
impressora.
• O software da impressora está na pasta Programa da
impressora ou na área de trabalho, dependendo do
sistema operacional.
Para aprender sobre a impressora
13
O que você está procurando? Encontre aqui
O suporte técnico, as atualizações e as informações suplementares mais atuais:
• Documentação
• Downloads de drivers
• Atualizações de produto
• Informações sobre reparos e chamada de manutenção
• Status do pedido
• Suporte via bate-papo em tempo real
• Suporte via e-mail
• Suporte telefônico
• Software e drivers — Drivers certificados para minha
impressora e instaladores para o software da
impressora Dell
• Arquivos Leia-me — Alterações técnicas de última hora
ou material de referência técnica avançada para
usuários experientes ou técnicos
• Suprimentos e acessórios para minha impressora
• Cartuchos de substituição
Site de suporte da Dell — support.dell.com
Os números de suporte telefônico e os horários de funciona-
mento na sua região ou país podem ser encontrados no site
de Suporte.
Mantenha as informações a seguir à mão quando entrar em
contato com o suporte para agilizar o atendimento:
• Etiqueta de serviço
• Código de serviço expresso
Nota: A Etiqueta de serviço e o Código de serviço expresso
estão impressos em etiquetas coladas na impressora.
CD de Software e documentação
Site de suprimentos para impressoras da Dell –
dell.com/supplies
Você pode adquirir suprimentos para a impressora on-line,
por telefone ou em lojas do varejo.
• Informações de segurança para preparar a impressora
para operação
• Informações regulamentares
• Informações sobre garantia
Guia de informações sobre o produto
Product Information Guide
Nota: O Guia de informações sobre o produto pode não estar
disponível em seu país ou região.
Para aprender sobre a impressora
14
Configurações da impressora
Modelo básico
1
Recurso
Bandeja de saída padrão 350 folhas
1
2 Painel de controle da impressora Não aplicável
Alimentador multifunção 100 folhas
3
4 Bandeja padrão (Bandeja 1) 250 ou 550 folhas
1
Com base em papel de 75 g/m2 (20 lb).
Capacidade de papel
2
3
4
1
Modelo totalmente configurado
ATENÇÃO — PERIGO DE QUEDA: As configurações de montagem em piso exigem mobília adicional para
garantir a estabilidade. É necessário usar um suporte ou uma base para impressora caso pretenda usar uma
bandeja de entrada de alta capacidade, uma unidade duplex e uma ou mais opções de entrada.
Para aprender sobre a impressora
15
1
2
3
4
6
5
7
8
9
Recurso/Opção
1
2
3
Caixa de correio de 5 bandejas
Caixa de correio de 5 bandejas 500 folhas
Alimentador de envelopes 85 envelopes
2
Capacidade de papel
500 folhas
1
4 Bandeja padrão (Bandeja 1) 250 ou 550 folhas
5
6
7
Unidade duplex
Bandeja opcional (Bandeja 2) 550 folhas
Bandeja opcional (Bandeja 3) 550 folhas
3
Não aplicável
8 Bandeja opcional para 2000 folhas (Bandeja4)2000 folhas
9 Base com rodízios Não aplicável
1
Com base em papel de 75 g/m2 (20 lb).
2
A impressora suporta até três expansores de saída, duas caixas de correio de 5 bandejas, um expansor de saída de alta
capacidade (não exibido) ou um grampeador (não exibido).
3
Unidade duplex opcional disponível para modelo básico com uma bandeja padrão para 250 folhas. Modelos com uma
bandeja padrão para 550 folhas podem ter uma unidade duplex interna.
Para aprender sobre a impressora
16
Seleção de um local para a impressora
Quando for selecionar um local para a impressora, deixe espaço suficiente para abrir bandejas, tampas e portas. Se
você pretende instalar qualquer opção, deixe espaço suficiente para ela também. É importante:
• Certifique-se de que a circulação de ar na sala esteja de acordo com a última versão dos padrões ASHRAE 62.
• Usar uma superfície plana, firme e estável.
• Mantenha a impressora:
– Longe da corrente de ar direta de aparelhos de ar condicionado, aquecedores ou ventiladores.
– Livre de luz solar direta, extremos de umidade ou variações de temperatura
– Limpa, seca e livre de poeira.
• Deixe o seguinte espaço recomendado em volta da impressora para ventilação adequada:
5
4
1 Lado Direito 31 cm (12 pol.)
2 Lado Esquerdo 31 cm (12 pol.)
3 Frente 51 cm (20 pol.)
4 Trás 31 cm (12 pol.)
5 Superior
1
Permite adicionar para todas as opções de saída.
1
137 cm (54 pol.)
1
3
2
Para aprender sobre a impressora
17
Para entender o painel de controle da impressora
123
89
7
Item Descrição
1 Visor Mostra mensagens e imagens que comunicam o status da impressora.
Botões de navegação Pressione as setas para cima ou para baixo para navegar pelos menus ou pelos itens de
2
menus, ou para aumentar ou diminuir um valor quando digitar números.
Pressione o botão de seta para direita ou para esquerda para navegar pelas configurações
do menu (também chamadas valores ou opções), ou para navegar pelo texto em outra
tela.
56
4
3 Selecione
• Abrir um item de menu e exibir a configuração padrão. A configuração atual é indicada
por um asterisco (*).
• Salva o item do menu exibido como a nova configuração padrão do usuário.
Notas:
• Quando uma nova configuração é salva como configuração, ela permanece em vigor
até que novas configurações sejam salvas ou até que os padrões de fábrica sejam
restaurados.
• As configurações escolhidas no aplicativo também podem alterar ou substituir as
configurações padrão do usuário selecionadas no painel do operador.
Teclado Insira números ou símbolos no teclado.
4
5 Voltar Retorna o visor para a tela anterior.
6 Luz indicadora Indica o status da impressora:
• Apagada—Está desligada.
• Verde piscando—A impressora está aquecendo, processando dados ou imprimindo.
• Verde Sólido—A impressora está ligada, porém ociosa.
• Vermelho sólido—É necessária a intervenção do operador.
Para aprender sobre a impressora
18
Item Descrição
Parar Interrompe toda a atividade da impressora
7
É oferecida uma lista de opções quando Parada é exibido no visor.
8 Menu Abre o índice de menus
Nota: Os menus só ficam disponíveis quando a impressora está no estado Pronto.
porta USB Insira uma unidade flash na parte frontal da impressora para imprimir arquivos salvos.
9
Nota: Somente as portas USB flash suportam unidades flash.
Para aprender sobre a impressora
19
Configuração adicional da impressora
Instalação de opções internas
ATENÇÃO—PERIGO DE CHOQUE: Se você estiver acessando a placa do sistema ou instalando hardware ou
dispositivos de memória opcionais depois de ter configurado a impressora, desligue-a e desconecte o cabo de
alimentação da tomada antes de continuar. Se houver outros dispositivos conectados à impressora, desligueos também e desconecte os cabos que vão para a impressora.
Opções internas disponíveis
• Placas de memória
• Placas de firmware
• Disco rígido da impressora
• Portas de soluções internas (ISP)
Essas opções podem não estar disponíveis. Para obter mais informações, entre em contato com o local em que você
adquiriu a impressora.
Para acessar a placa do sistema e instalar opções internas
Nota: Essa tarefa requer uma chave de fenda de ponta chata.
ATENÇÃO—PERIGO DE CHOQUE: Se você estiver acessando a placa do sistema ou instalando hardware ou
dispositivos de memória opcionais depois de ter configurado a impressora, desligue-a e desconecte o cabo de
alimentação da tomada antes de continuar. Se houver outros dispositivos conectados à impressora, desligueos também e desconecte os cabos que vão para a impressora.
1 Abra a porta da placa do sistema.
Configuração adicional da impressora
20
2 Solte os parafusos da tampa da placa do sistema.
3 Remova a tampa da placa.
4 Use a ilustração abaixo para localizar o conector apropriado.
Aviso—Dano Potencial: Os componentes eletrônicos da placa do sistema são facilmente danificados pela
eletricidade estática. Toque em alguma parte metálica da impressora antes de tocar em qualquer conector ou
componente eletrônico da placa do sistema.
Configuração adicional da impressora
21
1
2
3
1 Conectores das placas de firmware e de memória flash
2 Conector da placa de memória
3 Conector do disco rígido da impressora
Instalação de uma placa de memória
Nota: Essa tarefa exige uma chave de fenda chata.
ATENÇÃO—PERIGO DE CHOQUE: Se você estiver acessando a placa do sistema ou instalando o hardware
opcional ou dispositivos de memória após a configuração da impressora, desligue a impressora e desconecte o
cabo de alimentação da tomada antes de prosseguir. Se houver outros dispositivos conectados à impressora,
desligue-os e desconecte os cabos que vão para a impressora.
Aviso—Dano Potencial: Os componentes elétricos da placa do sistema são facilmente danificados pela eletricidade
estática. Toque em alguma parte metálica da impressora antes de tocar em qualquer conector ou componente
eletrônico da placa do sistema.
Uma placa de memória opcional pode ser adquirida separadamente e conectada à placa do sistema. Para instalar a
placa de memória:
1 Acesse a placa do sistema.
3
2
1
Configuração adicional da impressora
22
2 Desembale a placa de memória.
Nota: Evite tocar nos pontos de conexão ao longo da borda da placa.
3 Abra as travas do conector da placa de memória.
4 Alinhe os entalhes da placa de memória com as saliências do conector.
2
1 Entalhes
2 Saliências
5 Empurre a placa de memória para dentro do conector até que ela se encaixe
6 Substitua a tampa da placa do sistema e feche e porta da placa do sistema.
1
3
1
2
Instalação de uma placa de memória flash ou de firmware
Nota: Essa tarefa exige uma chave de fenda chata.
Configuração adicional da impressora
23
A placa do sistema tem dois conectores para uma placa opcional de memória flash ou de firmware. Somente uma
poderá ser instalada, mas os conectores são intercambiáveis.
ATENÇÃO—PERIGO DE CHOQUE: Se você estiver acessando a placa do sistema ou instalando o hardware
opcional ou dispositivos de memória após a configuração da impressora, desligue a impressora e desconecte o
cabo de alimentação da tomada antes de prosseguir. Se houver outros dispositivos conectados à impressora,
desligue-os e desconecte os cabos que vão para a impressora.
Aviso—Dano Potencial: Os componentes elétricos da placa do sistema são facilmente danificados pela eletricidade
estática. Toque em alguma parte metálica da impressora antes de tocar em qualquer conector ou componente
eletrônico da placa do sistema.
1 Acesse a placa do sistema.
3
2
1
2 Desembale a placa.
Nota: Evite tocar em qualquer componente elétrico na placa.
3 Segurando a placa pelas laterais, alinhe os pinos plásticos na placa com os buracos da placa do sistema.
1
2
1 Pinos plásticos
2 Pinos metálicos
Configuração adicional da impressora
24
4 Encaixe a placa.
Notas:
• Toda a extensão do conector da placa deve tocar na placa do sistema e ficar alinhada com ela.
• Tome cuidado para não danificar os conectores.
5 Substitua a tampa da placa do sistema e feche e porta da placa do sistema.
1
3
2
Configuração adicional da impressora
25
Instalação da Porta de Soluções Internas
A placa do sistema suporta um Porta de Soluções Interna (ISP) opcional da . Instale uma ISP para opções adicoinais
de conectividade.
Nota: Essa tarefa exige uma chave de fenda chata.
ATENÇÃO—PERIGO DE CHOQUE: Se você estiver acessando a placa do sistema ou instalando o hardware
opcional ou dispositivos de memória após a configuração da impressora, desligue a impressora e desconecte o
cabo de alimentação da tomada antes de prosseguir. Se houver outros dispositivos conectados à impressora,
desligue-os e desconecte os cabos que vão para a impressora.
Aviso—Dano Potencial: Os componentes elétricos da placa do sistema são facilmente danificados pela eletricidade
estática. Toque em alguma parte metálica da impressora antes de tocar em qualquer conector ou componente
eletrônico da placa do sistema.
1 Acesse a placa do sistema.
3
2
1
2 Tire a ISP e o tê plástico da embalagem.
Nota: Evite tocar nos componentes da placa.
3 Localize o conector apropriado na placa do sistema.
Nota: Se um disco rígido opcional da impressora estiver instalado, o disco rígido da impressora deverá ser
removido primeiro. Para remova as unidades de disco:
Configuração adicional da impressora
26
a Desconecte o cabo da interface do disco rígido da impressora da placa do sistema, deixando o cabo conectado
ao disco rígido da impressora. Para desconectar o cabo, aperte o plug do cabo da interface para soltar o latch
antes de puxar o cabo para fora.
b Remova os parafusos que estão fixando o disco rígido da impressora.
c Remova o disco rígido da impressora puxando-o para cima para desinstalar os afastadores.
Configuração adicional da impressora
27
d Remova os parafusos de aperto manual que prendem o suporte de montagem do disco rígido da impressora
ao disco rígido da impressora e, em seguida, remova o console. Deixe o disco rígido da impressora de lado.
4 Remova a tampa de metal da abertura da ISP.
2
1
Configuração adicional da impressora
28
5 Alinhe o tee plástico aos buracos na placa do sistema e, em seguida, pressione para baixo até que o tee se encaixe.
Certifique-se de que cada pino do tee esteja totalmente encaixado e que o tee está firme na placa do sistema.
6 Instale a ISP no tee plástico. Coloque a ISP sobre o tee plástico, formando um ângulo e, em seguida, aproxime o
tee plástico de maneira que qualquer conector solto passa pela abertura da ISP na gaiola da placa do sistema.
Configuração adicional da impressora
29
7 Abaixe a ISP em direção ao tee de plástico até que a ISP esteja encaixada entre as guias do tee de plástico.
8 Insira o longo parafuso de aperto manual e gire-o no sentido horário o suficiente para fixar a ISP, mas não aperte
o parafuso demais neste momento.
Configuração adicional da impressora
30
Loading...