DELL 5230dn User Manual [fr]
Imprimantes laser Dell
5230n/dn et 5350dn
Guide de l'utilisateur
Août 2009 www.dell.com | support.dell.com
Marques commerciales
Les informations contenues dans ce document peuvent faire l'objet de modifications sans préavis.
Toute reproduction de ce document, de quelque manière que ce soit, est strictement interdite sans l'autorisation écrite de Dell Inc. Marques utilisées dans ce
texte : Dell et le logo DELL sont des marques commerciales de Dell Inc. ; Micr osoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation. D'autres
marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence à des entités se réclamant de ces marques et des noms de leurs
produits. Dell Inc. exclut tout intérêt propriétaire dans les marques et les noms commerciaux autres que les siens.
Contenu
Consignes de sécurité......................................................................11
A propos de l'imprimante...............................................................13
Recherche d'informations à propos de l'imprimante.............................................................................................13
Configurations des imprimantes...................................................................................................................................15
Sélection d'un emplacement pour l'imprimante.....................................................................................................17
Présentation du panneau de commandes de l'imprimante................................................................................18
Configuration supplémentaire de l'imprimante........................20
Installation des options internes....................................................................................................................................20
Options internes disponibles ..................................................................................................................................................... 20
Accès à la carte logique pour l'installation des options internes .................................................................................. 20
Installation d'une carte mémoire.............................................................................................................................................. 22
Installation d'une carte mémoire flash ou d'une barrette microcode......................................................................... 23
Installation d’un port ISP (Internal Solutions Port) ............................................................................................................. 26
Installation d'un disque dur sur l'imprimante ...................................................................................................................... 32
Installation des options matérielles..............................................................................................................................36
Ordre d'installation ........................................................................................................................................................................ 36
Installation des bacs papier......................................................................................................................................................... 36
Connexion des câbles........................................................................................................................................................37
Vérification de la configuration de l'imprimante.....................................................................................................38
Impression d'une page des paramètres de menu .............................................................................................................. 39
Impression d'une page de configuration réseau ................................................................................................................ 39
Configuration du logiciel d'impression.......................................................................................................................40
Installation du logiciel d'imprimante....................................................................................................................................... 40
Mise à jour des options disponibles dans le pilote d’imprimante ................................................................................ 40
Configuration de l'impression sans fil..........................................................................................................................41
Informations requises pour configurer l'imprimante sur un réseau sans fil.............................................................. 41
Installation de l'imprimante sur un réseau sans fil (Windows)....................................................................................... 42
Installation de l'imprimante sur un réseau sans fil (Macintosh)..................................................................................... 44
Installation de l'imprimante sur un réseau câblé.....................................................................................................47
Modification des paramètres du port après l'installation d'un nouveau ISP réseau...................................49
Configuration de l'impression série..............................................................................................................................51
Chargement du papier et des supports spéciaux.....................53
Définition du type et du format de papier.................................................................................................................53
Configurer l’imprimante à détecter le format du papier chargé dans un tiroir............................................53
Contenu
2
Configuration des paramètres de papier Universel................................................................................................54
Chargement du tiroir 250 feuilles ou 550 feuilles standard ou optionnel .....................................................55
Chargement du tiroir 2 000 feuilles..............................................................................................................................59
Alimentation du chargeur multifonction...................................................................................................................62
Chargement des enveloppes..........................................................................................................................................65
Chaînage et annulation du chaînage de tiroirs........................................................................................................66
Tiroirs chaînés .................................................................................................................................................................................. 66
Annulation du chaînage de tiroirs ............................................................................................................................................ 66
Chaînage de réceptacles .............................................................................................................................................................. 67
Attribution d'un nom Type perso <x> .................................................................................................................................... 67
Modification du nom Type perso <x>..................................................................................................................................... 68
Spécifications relatives au papier et aux supports
spéciaux.............................................................................................70
Spécifications relatives au papier..................................................................................................................................70
Caractéristiques du papier .......................................................................................................................................................... 70
Supports déconseillés ................................................................................................................................................................... 71
Choix du papier ............................................................................................................................................................................... 71
Sélection de formulaires préimprimés et de papier à en-tête........................................................................................ 72
Utilisation de papier recyclé et d’autres papiers de bureau............................................................................................ 72
Stockage du papier ........................................................................................................................................................................ 72
Formats, types et grammages de papiers pris en charge.....................................................................................73
Formats de papier pris en charge par l'imprimante........................................................................................................... 73
Types et grammages de papier pris en charge par l'imprimante ................................................................................. 75
Vue d'ensemble du logiciel.............................................................76
Centre du moniteur d'état................................................................................................................................................76
Programme de configuration de pilote.......................................................................................................................76
Utilitaire d'alertes pour l'imprimante Dell..................................................................................................................76
Dell Toner Management System...................................................................................................................................77
fenêtre d'état d'impression ......................................................................................................................................................... 77
Application de commande de fournitures pour imprimante Dell................................................................................ 77
impression.........................................................................................79
Impression d'un document..............................................................................................................................................79
Impression sur des supports spéciaux.........................................................................................................................80
Conseils sur l'utilisation du papier à en-tête......................................................................................................................... 80
Conseils sur l’utilisation des transparents.............................................................................................................................. 80
Conseils sur l’utilisation des enveloppes................................................................................................................................ 80
Conseils sur l'utilisation des étiquettes................................................................................................................................... 81
Conseils sur l’utilisation des bristols ........................................................................................................................................ 81
Contenu
3
Impression de travaux confidentiels et suspendus.................................................................................................82
Travaux d'impression suspendus.............................................................................................................................................. 82
Impression de travaux confidentiels et suspendus............................................................................................................ 82
Impression à partir d'un lecteur flash...........................................................................................................................84
Impression de pages d'informations............................................................................................................................85
Impression de la liste des échantillons de polices.............................................................................................................. 85
Impression d'une liste des répertoires .................................................................................................................................... 85
Impression des pages de test de qualité d'impression..................................................................................................... 86
Annulation d'un travail d'impression...........................................................................................................................86
Annulation d'un travail d'impression depuis le panneau de commandes de l'imprimante ............................... 86
Annulation d'un travail d'impression depuis l’ordinateur ............................................................................................... 86
Présentation des menus de l'imprimante...................................88
Liste des menus....................................................................................................................................................................88
Menu Papier..........................................................................................................................................................................89
Menu Alimentation par défaut .................................................................................................................................................. 89
Menu Format/Type papier .......................................................................................................................................................... 89
Configurer MF, menu .................................................................................................................................................................... 92
Enveloppe soignée......................................................................................................................................................................... 93
Menu Changer format................................................................................................................................................................... 93
Menu Texture du papier............................................................................................................................................................... 93
Menu Grammage du papier........................................................................................................................................................ 95
Menu Chargement du papier..................................................................................................................................................... 97
Types personnalisés, menu......................................................................................................................................................... 98
Menu Configuration générale.................................................................................................................................................... 99
Menu Configuration du réceptacle.......................................................................................................................................... 99
Menu Rapports...................................................................................................................................................................101
Menu Réseau/Ports..........................................................................................................................................................102
Menu Carte réseau active ..........................................................................................................................................................102
Menus Réseau standard ou Réseau <x>...............................................................................................................................102
Menu Rapports (disponible sous le menu Réseau/Ports) ..............................................................................................103
Menu Carte réseau .......................................................................................................................................................................104
Menu TCP/IP ...................................................................................................................................................................................104
Menu IPv6 ........................................................................................................................................................................................106
Menu Sans fil ..................................................................................................................................................................................106
Menu AppleTalk ............................................................................................................................................................................107
Menu NetWare...............................................................................................................................................................................107
USB, menu .......................................................................................................................................................................................108
Parallèle, menu ..............................................................................................................................................................................110
Menu Série <x> .............................................................................................................................................................................112
Menu Configuration SMTP ........................................................................................................................................................114
Menu Sécurité....................................................................................................................................................................116
menu Divers....................................................................................................................................................................................116
Contenu
4
Menu Impression confidentielle .............................................................................................................................................116
menu Journal d'audit de sécurité ...........................................................................................................................................117
Menu Définir date/heure ...........................................................................................................................................................117
Menu Paramètres..............................................................................................................................................................118
Paramètres généraux, menu ....................................................................................................................................................118
Configuration, menu ...................................................................................................................................................................122
Finition, menu................................................................................................................................................................................123
Menu Qualité..................................................................................................................................................................................126
Menu Utilitaires .............................................................................................................................................................................127
Menu XPS.........................................................................................................................................................................................128
Menu PDF ........................................................................................................................................................................................128
Menu PostScript ............................................................................................................................................................................128
Menu Emul PCL..............................................................................................................................................................................129
Menu PPDS......................................................................................................................................................................................131
Menu HTML.....................................................................................................................................................................................133
Menu Image....................................................................................................................................................................................134
Menu Aide...........................................................................................................................................................................134
Maintenance de l'imprimante......................................................135
Nettoyage de la partie externe de l'imprimante...................................................................................................135
Stockage des fournitures...............................................................................................................................................135
Economie des fournitures..............................................................................................................................................135
Vérification de l'état des fournitures..........................................................................................................................136
Vérification de l'état des fournitures à partir du panneau de commandes de l’imprimante............................136
Vérification de l'état des fournitures à partir de l'ordinateur réseau .........................................................................136
Commande de fournitures............................................................................................................................................136
Imprimante connectée à un réseau .......................................................................................................................................136
Imprimante connectée localement à un ordinateur .......................................................................................................136
Remplacement des fournitures...................................................................................................................................137
Remplacement de la cartouche de toner ............................................................................................................................137
Remplacement du kit du photoconducteur .......................................................................................................................139
Recyclage des produits Dell..........................................................................................................................................142
Déplacement de l'imprimante.....................................................................................................................................142
Avant de déplacer l'imprimante..............................................................................................................................................142
Déplacement de l'imprimante.................................................................................................................................................143
Transport de l'imprimante.........................................................................................................................................................143
Support administratif....................................................................144
Utilisation du serveur Web incorporé........................................................................................................................144
Vérification de l'état du périphérique........................................................................................................................144
Configuration des alertes par e-mail..........................................................................................................................144
Contenu
5
Affichage des rapports....................................................................................................................................................145
Réglage de l'option Economie d’énergie.................................................................................................................145
Restauration des paramètres usine............................................................................................................................146
Elimination des bourrages...........................................................147
Réduction des risques de bourrage...........................................................................................................................147
Explication des numéros de bourrage papier et identification des zones de bourrage.........................148
200 bourrage papier........................................................................................................................................................148
201 bourrage papier........................................................................................................................................................149
202 – 203 Bourrages papier...........................................................................................................................................150
230 Bourrage papier........................................................................................................................................................151
231 – 239 Bourrages papier (dispositif recto verso externe en option)........................................................153
241 – 245 Bourrages papier...........................................................................................................................................155
250 Bourrage papier........................................................................................................................................................155
Bourrage papier 260........................................................................................................................................................156
Bourrages papier 271–279.............................................................................................................................................157
Bourrages papier 280 .....................................................................................................................................................157
281 Bourrage papier........................................................................................................................................................158
282 Bourrage papier........................................................................................................................................................158
283 Bourrage agrafes.......................................................................................................................................................159
Dépannage.......................................................................................161
Résolution de problèmes de base...............................................................................................................................161
Résolution des problèmes de base relatifs à l’imprimante............................................................................................161
Le serveur Web incorporé ne s’ouvre pas............................................................................................................................161
Présentation des messages de l'imprimante..........................................................................................................162
Remplacez <source alim> par <Nom type perso>...........................................................................................................162
Remplacer <source alim> par <chaîne perso>..................................................................................................................162
Remplacer <source alim> par <format>..............................................................................................................................163
Remplacer <source alim> par <type> <format>..............................................................................................................163
Vérifiez le branchement du dispositif recto verso ............................................................................................................163
Vérifiez la connexion du tiroir <x> .........................................................................................................................................164
Fermer la porte <x> .....................................................................................................................................................................164
Fermez la porte ou insérez une cartouche ..........................................................................................................................164
Fermer la porte latérale de l’unité de finition.....................................................................................................................164
Fermer le capot supérieur de l'unité de finition ................................................................................................................165
Disque endommagé ....................................................................................................................................................................165
Insérer le tiroir <x> .......................................................................................................................................................................165
Installez le réceptacle <x> ou annulez une impression..................................................................................................165
Installez le dispositif recto verso ou annulez l'impression.............................................................................................165
Contenu
6
Installez le chargeur d'enveloppes ou annuler le travail d'impression.....................................................................165
Installer le tiroir <x> ou annuler une impression ..............................................................................................................166
Installer la cartouche MICR........................................................................................................................................................166
Charger <source alim.> avec <Nom type perso>.............................................................................................................166
Charger <source d’alimentation> avec <chaîne personnalisée>...............................................................................166
Charger <source d’alimentation> avec <format>............................................................................................................166
Charger <source alim.> avec <type> <format>................................................................................................................167
Charger un chargeur manuel avec <Nom type perso>..................................................................................................167
Charger un chargeur manuel avec <Chaîne perso>........................................................................................................167
Charger un chargeur manuel avec <Format>....................................................................................................................167
Charger un chargeur manuel avec <type> <format>.....................................................................................................168
Charger agrafes .............................................................................................................................................................................168
Replacer le réceptacle <x> ........................................................................................................................................................168
Replacer le réceptacle <x> – <y>............................................................................................................................................169
Replacez le chargeur d'enveloppes .......................................................................................................................................169
Retirer le papier du réceptacle standard ..............................................................................................................................170
Retirer le papier du réceptacle <x>........................................................................................................................................170
Retirer le papier de tous les réceptacles...............................................................................................................................170
Retirer le papier de <nom de l’ensemble de réceptacles chaînés> ...........................................................................170
Disque non pris en charge.........................................................................................................................................................170
30.yy Recharge non valide, remplacer cartouche.............................................................................................................170
31.yy Cartouche manquante ou défectueuse....................................................................................................................170
32.yy Réf. cartouche non prise en charge par le périphérique ....................................................................................170
34 Papier court...............................................................................................................................................................................171
35 Mémoire insuffisante pr prendre en ch. la fction Economiser ressources .........................................................171
37 Mémoire insuf. pour assembl. trav. ..................................................................................................................................171
37 Mémoire insuffisante pour défragmenter la mémoire flash...................................................................................171
37 Mémoire insuffisante, travaux suspendus supprimés...............................................................................................172
38 Mémoire saturée .....................................................................................................................................................................172
39 Page complexe, des données risquent de ne pas être imprimées .......................................................................172
50 Erreur de police PPDS............................................................................................................................................................172
52 Espace insuffisant dans la mémoire flash pour les ressources...............................................................................172
53 Mémoire flash non formatée détectée ...........................................................................................................................173
54 Erreur de logiciel réseau standard ....................................................................................................................................173
55 Option ds empl. <x> non prise en charge.....................................................................................................................173
56 Port USB standard désactivé...............................................................................................................................................173
56 Port parallèle standard désactivé......................................................................................................................................173
58 Trop de disques installés......................................................................................................................................................174
58 Trop d'options mémoire flash installées ........................................................................................................................174
58 Trop de tiroirs...........................................................................................................................................................................174
59 dispositif recto verso incompatible..................................................................................................................................174
59 Chargeur d’enveloppes incompatible ............................................................................................................................174
59 réceptacle incompatible <x> .............................................................................................................................................175
59 tiroir incompatible <x>.........................................................................................................................................................175
61 Disque défectueux .................................................................................................................................................................175
Contenu
7
80 Maintenance planifiée ..........................................................................................................................................................175
84 Avertissement de fin de durée de vie du kit PC...........................................................................................................175
84 Remplacer kit PC .....................................................................................................................................................................175
88 Niveau cartouche bas............................................................................................................................................................175
88.yy Remplacer la cartouche ..................................................................................................................................................176
1565 Erreur émulation, charger option émulation...........................................................................................................176
Résolution des problèmes d'impression..................................................................................................................176
Les PDF multilingues ne s'impriment pas............................................................................................................................176
Le panneau de commandes de l’imprimante n'affiche rien ou uniquement des losanges. .............................176
Les travaux ne s'impriment pas ...............................................................................................................................................176
Les travaux confidentiels et suspendus ne s'impriment pas ........................................................................................177
L'impression d'un travail prend plus de temps que prévu ............................................................................................177
Le travail est imprimé depuis un tiroir inapproprié ou sur un papier inadéquat ..................................................178
Des caractères incorrects s'impriment..................................................................................................................................178
La fonction de chaînage des tiroirs ne fonctionne pas ...................................................................................................178
Les travaux volumineux ne sont pas assemblés................................................................................................................179
Des sauts de page inattendus se produisent .....................................................................................................................179
Résolution des problèmes de télécopie...................................................................................................................180
L'option ne fonctionne pas correctement ou ne fonctionne plus après son installation ..................................180
Tiroirs papier...................................................................................................................................................................................180
Résolution des problèmes du bac 2 000 feuilles...............................................................................................................181
Chargeur d'enveloppes ..............................................................................................................................................................181
Carte mémoire ...............................................................................................................................................................................182
Carte mémoire flash.....................................................................................................................................................................182
Disque dur avec adaptateur .....................................................................................................................................................182
Port ISP (Internal Solutions Port).............................................................................................................................................182
Résolution des problèmes de chargement du papier.........................................................................................182
Bourrages papier fréquents ......................................................................................................................................................182
Le message Bourrage papier reste affiché après le dégagement du bourrage.....................................................183
La page bloquée ne se réimprime pas une fois le bourrage supprimé ....................................................................183
Résolution des problèmes de qualité d'impression.............................................................................................183
Identification des problèmes de qualité d'impression....................................................................................................183
Pages vierges..................................................................................................................................................................................184
Les images sont détourées........................................................................................................................................................184
Images rémanentes .....................................................................................................................................................................185
Fond gris ..........................................................................................................................................................................................185
Les marges sont incorrectes .....................................................................................................................................................186
Papier recourbé.............................................................................................................................................................................186
Irrégularités d'impression..........................................................................................................................................................187
Défauts répétés .............................................................................................................................................................................187
L'impression est inclinée sur la page .....................................................................................................................................188
Des rayures noires ou blanches apparaissent sur les transparents ou le papier ...................................................188
Impression trop sombre.............................................................................................................................................................189
Impression trop claire .................................................................................................................................................................190
Contenu
8
Pages de couleur unie.................................................................................................................................................................191
Rayures verticales .........................................................................................................................................................................191
Rayures horizontales ...................................................................................................................................................................192
Un fond gris ou une tonalité de fond apparaît sur la page ...........................................................................................193
Effacement du toner....................................................................................................................................................................193
Des traces de toner se déposent sur la page......................................................................................................................194
La qualité d'impression des transparents laisse à désirer ..............................................................................................194
La densité d'impression est inégale. ......................................................................................................................................194
Contact du support technique.....................................................................................................................................195
Annexe..............................................................................................196
Index.................................................................................................198
Contenu
9 10
Consignes de sécurité
Branchez le cordon d'alimentation sur une prise électrique correctement mise à la terre, située à proximité de
l'appareil et facile d'accès.
Ne placez pas ce produit et ne l'utilisez pas à proximité d'une source humide.
AVERTISSEMENT—RISQUE DE BLESSURE : ce produit utilise un laser. L'utilisation de commandes ou de
réglages ou la mise en place de procédures autr es que celles spécifié es dans le présent manuel peuv ent entraîner
des risques d'exposition aux rayonnements laser.
Ce produit utilise un procédé d’impression thermique qui chauffe le support d’impression, ce qui peut provoquer
des émanations provenant du support. Vous devez lire intégralement la section relative aux instructions de mise en
service qui traitent du choix des supports d'impression afin d'éviter d'éventuelles émanations dangereuses.
Soyez prudent lorsque vous remplacez une batterie au lithium.
AVERTISSEMENT—RISQUE DE BLESSURE : si vous ne respectez pas les instructions de remplacement de la
batterie, vous risquez de provoquer une explosion. Remplacez-la uniquement par une batterie identique ou de
type équivalent. Ne rechargez pas, ne désassemblez pas et ne brûlez pas la batterie au lithium. Lors de la mise
au rebut, respectez les instructions du fabricant et les réglementations locales.
MISE EN GARDE—SUR FACE BRULANTE : l'intérieur de l'imprimante risque d'être brûlant. Pour réduire le risque
de brûlure, laissez la surface ou le composant refroidir avant d'y toucher.
AVERTISSEMENT—RISQUE DE BLESSURE : l’imprimante pèse plus de 18 kg (40 lb). L'intervention d'au moins
deux personnes est donc nécessaire pour la soulever sans risque.
AVERTISSEMENT—RISQUE DE BLESSURE : avant de déplacer l’imprimante, suivez les instructions ci-dessous
pour éviter de vous blesser ou d'endommager l'imprimante :
• Mettez l'imprimante hors tension à l'aide du commutateur d'alimentation et débranchez le cordon d'alimentation
de la prise murale.
• Débranchez tous les cordons et câbles de l'imprimante avant de la déplacer.
• Soulevez l’imprimante pour l’extraire du bac optionnel, puis posez-la à côté au lieu d’essayer de soulever le bac
et l’imprimante en même temps.
Remarque : utilisez les poignées situées de part et d'autre de l’imprimante pour l’extraire du bac optionnel.
Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni avec cet appareil ou le cordon de remplacement autorisé par le
fabricant.
Lorsque vous branchez cet appareil au réseau téléphonique public commuté, utilisez uniquement le cordon de
raccordement téléphonique (RJ11) fourni avec l'appareil, un câble téléphonique 26 AWG ou un cordon de
remplacement plus long.
MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : si vous souhaitez accéder à la carte logique ou installer des
lecteurs de mémoire ou du matériel en option, alors que l'imprimante est déjà en service, mettez celle-ci hors
tension et débranchez-la de la prise murale avant de poursuivre. Si d'autres périphériques sont connectés à
l'imprimante, mettez-les hors tension et débranchez les câbles reliés à l'imprimante.
MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : Vérifiez que toutes les connexions externes (telles que les
connexions Ethernet et téléphonique) sont correctement installées dans les ports appropriés.
Consignes de sécurité
11
Ce produit a été conçu, testé et approuvé afin de satisfaire à des normes de sécurité générale strictes et d'utiliser des
composants spécifiques du fabricant. Les caractéristiques de sécurité de certains éléments ne sont pas toujours
connues. Le fabricant n'est pas responsable de l'utilisation de pièces de rechange d'autres fabricants.
AVERTISSEMENT—RISQUE DE BLESSURE : abstenez-vous de tordre, de plier, d'écraser le câble d'alimentation
ou de poser des objets lourds dessus. Ne le soumettez pas à une usure ou une utilisation abusive. Ne le coincez
pas entre des objets tels que des meubles et des murs. Une mauvaise utilisation du câble d'alimentation risque
d'entraîner un incendie ou un choc électrique. Vérifez régulièrement que le câble d'alimentation ne présente
pas des signes de mauvaise utilisation. Avant de l'examiner, débranchez-le de la prise électrique.
Pour toute intervention ou réparation autre que celle décrite dans la documentation de l'utilisateur, adressez-vous
à un technicien qualifié.
MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : pour éviter tout risque de choc électrique lors du nettoyage
de l'extérieur de l’imprimante, débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale ainsi que tous les câbles
de l'imprimante avant de commencer.
Consignes de sécurité
12
A propos de l'imprimante
Recherche d'informations à propos de l'imprimante
Que recherchez-vous ? Trouvez-le ici
Instructions pour l'installation initiale :
• Connexion à l'imprimante
Documentation de configuration : la documentation de
configuration est fournie avec l'imprimante.
• Installation du logiciel d'impression
Instructions de configuration et d'utilisation de l'imprimante supplémentaires :
• Sélection et stockage du papier et des supports
spéciaux
• Chargement du papier
• Impression en fonction du modèle de votre impri-
mante
Guide de l'utilis ateur : le guide de l'utilisateur est disponible sur
le CD Logiciel et documentation.
Référence rapide—Le contenu de la fiche Référence rapide est
disponible sur le CD Logiciel et documentation à la rubrique
« Consulter des informations supplémentaires »
Pour les mises à jour, consultez notre site Web à l'adresse
support.dell.com.
• Configuration des paramètres de l'imprimante
• Affichage et impression de documents et de photos
• Configuration et utilisation d'un logiciel d'impression
• Configuration d'une imprimante sur un réseau selon
votre modèle d'imprimante
• Informations sur l'entretien de l'imprimante
• Dépannage et résolution des problèmes
• Fiche de référence pratique à conserver à proximité de
l'imprimante
Aide à l'utilisation du logiciel d'impression Aide Windows ou Mac : exécutez un logiciel d'impression et
cliquez sur Aide.
Cliquez sur pour afficher l'aide contextuelle.
Remarques :
• Le menu Aide est automatiquement installé avec le
logiciel d'impression.
• Le logiciel d'impression se trouve dans le dossier d'impri-
mantes ou sur le bureau, selon votre système d'exploitation.
A propos de l'imprimante
13
Que recherchez-vous ? Trouvez-le ici
Des inf ormatio ns, des mi ses à jou r ou un supp ort tech nique
récents :
• Documentation
• Téléchargement de pilotes d'impression
• Mises à niveau du produit
• Assistance téléphonique et informations de réparation
• Suivi de commande
• Assistance en ligne par messagerie instantanée
• Assistance par E-mail
• Assistance par téléphone
• Logiciel et pilotes : pilotes certifiés pour votre impri-
mante et programmes d'installation du logiciel d'imprimante Dell
• Fichiers Lisez-moi : modifications techniques de
dernière minute ou matériel de référence technique
avancé pour utilisateurs ou techniciens expérimentés
• Fournitures et accessoires de mon imprimante
• Remplacement des cartouches d'encre
Site Web d'assistance Dell : support.dell.com
Les numéros de téléphone de l'assistance et les heures de
permanence pour votre zone ou pays sont disponibles sur le
site Web d'assistance.
Veillez à avoir ces informations à portée de main lorsque vous
contactez l'assistance afin que votre requête soit traitée plus
rapidement :
• Numéro d'identification du service
• Code de service express
Remarque : Le numéro d'identification du service et le code
de service express sont affichés sur les étiquettes situées sur
votre imprimante.
CD Logiciel et documentation
Site Web de fournitures d'imprimante Dell :
dell.com/supplies
Vous pouvez acheter des fournitures d'imprimante en ligne,
par téléphone ou dans le magasin de votre choix.
• Informations de sécurité en vue de l'utilisation de mon
imprimante
• Informations réglementaires
• Informations de garantie
Guide d'informations sur le produit
Product Information Guide
Remarque : Il se peut que le Guide d'informations sur le
produit ne soit pas disponible pour votre pays ou votre zone.
A propos de l'imprimante
14
Configurations des imprimantes
Modèle de base
1
Fonction
Réceptacle standard 350 feuilles
1
2 Panneau de commandes de l'imprimante Non applicable
Chargeur multifonction 100 feuilles
3
4 Tiroir standard (Tiroir 1) 250 ou 550 feuilles
1
Basé sur du papier de 75 g/m2 (20 lb).
Capacité de supports
2
4
3
1
Modèle entièrement configuré
MISE EN GARDE—RISQUE DE BASCULEMENT : Les configurations de montage sur le sol nécessitent un meuble
supplémentaire pour des raisons de stabilité. Vous devez utiliser un support ou un socle d'imprimante pour
utiliser un tiroir d'alimentation de haute capacité, un dispositif recto-verso et une option d'alimentation papier,
ou plusieurs options d'alimentation papier.
A propos de l'imprimante
15
1
2
3
4
6
5
7
8
9
Options/Fonctions
1
2
3
Boîte aux lettres 5 cases
Boîtes aux lettres 5 cases 500 feuilles
Chargeur d'enveloppes 85 enveloppes
2
Capacité de supports
500 feuilles
1
4 Tiroir standard (Tiroir 1) 250 ou 550 feuilles
5
6
7
Dispositif recto verso
Tiroir optionnel (Tiroir 2) 550 feuilles
Tiroir optionnel (Tiroir 3) 550 feuilles
3
Non applicable
8 Tiroir 2000 feuilles optionnel (Tiroir 4) 2000 feuilles
9
1
Basé sur du papier de 75 g/m2 (20 lb).
2
L'imprimante prend en charge jusqu'à trois dispositifs d'extension de l a so r t i e, d e ux b o ît e s a ux l e tt r e s 5 c a s e s, u n di s p os i t i f
Socle à roulettes Non applicable
d'extension de sortie haute capacité (non présenté) ou un dispositif d'agrafage (non présenté).
3
Dispositif recto verso en option disponible sur les modèles de base avec un tiroir 250 feuilles standard. Les modèles
ayant un tiroir 550 feuilles standard peuvent être dotés d'un dispositif recto verso interne.
A propos de l'imprimante
16
Sélection d'un emplacement pour l'imprimante
Lorsque vous choisissez un emplacement pour l’imprimante, faites en sorte de laisser suffisamment d'espace pour
ouvrir les tiroirs, les capots et les portes. Si vous envisagez d’installer des options, prévoyez l'espace nécessaire.
Important :
• Assurez-vous que la qualité de l’air de la pièce satisfait aux dernières exigences de la norme ASHRAE 62.
• Posez-la sur une surface plane, stable et propre.
• Veuillez suivre les instructions suivantes :
– l'impriman te ne doit pas être ex posée directement aux courants d'air proven ant des appareils de climatisation,
des chauffages ou des ventilateurs ;
– l'imprimante ne doit pas être exposée directement aux rayons du soleil, à un taux d'humidité élevé ou à des
variations de températures ;
– l'imprimante doit être, propre et maintenue au sec.
• Respectez l’espace disponible recommandé autour de l’imprimante pour qu'elle soit correctement ventilée :
5
4
1 Côté droit 31 cm
2 Côté gauche 31 cm
3 Avant 51 cm
4 Arrière 31 cm
5 Haut
1
Autorise en plus des options de sortie.
1
137 cm
1
3
2
A propos de l'imprimante
17
Présentation du panneau de commandes de l'imprimante
123
89
7
Elément Description
Ecran Affiche des messages et des images décrivant l'état actuel de l'imprimante.
1
2 Boutons de navigation Appuyez sur la flèche vers le bas ou vers le haut pour faire défiler les menus, les éléments
de menu, ou pour augmenter ou diminuer une valeur numérique.
Appuyez sur la flèche de droite ou de gauche pour faire défiler les paramètres de menu
(appelés également valeurs ou options), ou pour faire défiler du texte qui continue sur
un autre écran.
56
4
Option
3
• Ouvre une option de menu et affiche les paramètres ou les valeurs disponibles. Cet
astérisque (*) indique qu'il s'agit du paramètre actuel.
• Enregistre cette option de menu en tant que nouveau paramètre utilisateur par
défaut.
Remarques :
• Lorsqu’un nouveau paramètre est enregistré en tant que paramètre utilisateur par
défaut, il s’applique jusqu’à ce qu’un nouveau paramètre soit enregistré ou jusqu’à
ce que les paramètres usine soient restaurés.
• Les paramètres choisis à partir d’un logiciel peuvent également modifier ou annuler
les paramètres utilisateur par défaut sélectionnés dans le panneau de commandes.
4 Pavé numérique Saisissez les numéros ou symboles sur l'écran.
Retour Retourne à l'écran précédent.
5
A propos de l'imprimante
18
Elément Description
Voyant Indique l'état de l'imprimante :
6
• Eteint : l'imprimante est hors tension.
• Vert clignotant : l'imprimante préchauffe, traite des données ou est en cours
d'impression.
• Vert fixe : l'imprimante est sous tension, mais en attente.
• Rouge fixe : une intervention de l'opérateur est nécessaire.
7 Arrêter Interrompt toute activité de l'imprimante.
Lorsque le message Interrompue apparaît à l'écran, une liste d'options est disponible.
Menu Ouvre l'index des menus.
8
Remarque : les menus sont accessibles uniquement lorsque l'état de l'imprimante
indique Prêt.
9 Port USB Insérez un lecteur Flash à l’avant de l’imprimante pour imprimer des fichiers sauvegardés.
Remarque : seul le port USB qui se trouve sur la face avant de l’imprimante prend en
charge les lecteurs Flash.
A propos de l'imprimante
19
Configuration supplémentaire de l'imprimante
Installation des options internes
MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : si vous accédez à la carte logique ou installez du matériel en
option ou des périphériques mémoire alors que l'imprimante est déjà en service, mettez celle-ci hors tension et
débranchez-la de l'alimentation secteur avant de poursuivre. Si d'autres périphériques sont connectés à
l'imprimante, mettez-les également hors tension et débranchez tous les câbles reliés à l'imprimante.
Options internes disponibles
• Cartes mémoire
• Barrettes microcode
• Disque dur de l'imprimante
• Internal Solutions Ports (ISP)
Certaines options peuvent ne pas être disponibles. Pour plus d'informations, contactez le revendeur de l'imprimante.
Accès à la carte logique pour l'installation des options internes
Remarque : Un tournevis à tête plate est nécessaire pour la réalisation de cette opération.
MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : Si vous accédez à la carte logique ou installez du matériel en
option ou des périphériques mémoire alors que l'imprimante est déjà en service, mettez celle-ci hors tension et
débranchez-la de l'alimentation secteur avant de poursuivre. Si d'autres périphériques sont connectés à
l'imprimante, mettez-les également hors tension et débranchez tous les câbles reliés à l'imprimante.
1 Ouvrez la porte de la carte logique.
Configuration supplémentaire de l'imprimante
20
2 Dévissez les vis du capot d'accès à la carte logique.
3 Retirez le capot d'accès à la carte logique.
4 Reportez-vous à l'illustration ci-dessous pour localiser le connecteur approprié.
Attention — Dommages potentiels : les composants électroniques de la carte logique sont très vulnérables à
l'électricité statique. Touchez une partie métallique de l'imprimante avant de manipuler les composants
électroniques ou connecteurs de la carte logique.
Configuration supplémentaire de l'imprimante
21
1
2
3
1 Connecteurs de carte microcode et de carte mémoire flash
2 Connecteur de carte mémoire
3 Connecteur du disque dur de l'imprimante
Installation d'une carte mémoire
Remarque : pour effectuer cette opération, munissez-vous d’un tournevis à tête plate.
MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : si vous souhaitez accéder à la carte logique ou installer des
lecteurs de mémoire ou du matériel en option, alors que l'imprimante est déjà en service, mettez celle-ci hors
tension et débranchez-la de la prise murale avant de poursuivre. Si d'autres périphériques sont connectés à
l'imprimante, mettez-les hors tension et débranchez les câbles reliés à l'imprimante.
Attention — Dommages potentiels : les composants électriques de la carte logique risquent d'être endommagés
par l'électricité statique. Touchez une partie métallique de l'imprimante avant de manipuler les composants
électroniques ou connecteurs de la carte logique.
Vous pouvez vous procurer séparément une carte mémoire optionnelle et l'associer à la carte logique. Pour installer
la carte mémoire :
1 Accédez à la carte logique.
3
2
1
Configuration supplémentaire de l'imprimante
22
2 Déballez la carte mémoire.
Remarque : évitez de toucher les points de connexion le long des bords de la carte.
3 Ouvrez les loquets du connecteur de la carte mémoire.
4 Alignez les encoches de la carte mémoire sur les arêtes du connecteur.
2
1
1 Encoches
2 Arêtes
5 Poussez la carte mémoire dans le connecteur jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
6 Remettez en place le couvercle de la carte logique, puis fermez la porte de celle-ci.
1
2
3
Installation d'une carte mémoire flash ou d'une barrette microcode
Remarque : pour effectuer cette opération, munissez-vous d’un tournevis à tête plate.
Configuration supplémentaire de l'imprimante
23
La carte logique dispose de deux connecteurs pour une carte mémoire flash optionnelle ou une barrette microcode.
Seule l'une des deux peut être installée, mais les connecteurs sont interchangeables.
MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : si vous souhaitez accéder à la carte logique ou installer des
lecteurs de mémoire ou du matériel en option, alors que l'imprimante est déjà en service, mettez celle-ci hors
tension et débranchez-la de la prise murale avant de poursuivre. Si d'autres périphériques sont connectés à
l'imprimante, mettez-les hors tension et débranchez les câbles reliés à l'imprimante.
Attention — Dommages potentiels : les composants électriques de la carte logique risquent d'être endommagés
par l'électricité statique. Touchez une partie métallique de l'imprimante avant de manipuler les composants
électroniques ou connecteurs de la carte logique.
1 Accédez à la carte logique.
3
2
1
2 Déballez la carte.
Remarque : évitez de toucher tout composant électrique de la carte.
3 Prenez la carte par les côtés et alignez les broches en plastique de la carte avec les orifices de la carte logique.
1
2
1 Broches en plastique
2 Broches en métal
Configuration supplémentaire de l'imprimante
24
4 Mettez la carte en place en appuyant fermement.
Remarques :
• Le connecteur de la carte doit être en contact avec la carte logique sur toute sa longueur.
• Veillez à ne pas endommager les connecteurs.
5 Remettez en place le couvercle de la carte logique, puis fermez la porte de celle-ci.
1
2
3
Configuration supplémentaire de l'imprimante
25
Installation d’un port ISP (Internal Solutions Port)
La carte logique prend en charge un port ISP en option. Installez un port ISP pour bénéficier d'options de connectivité
supplémentaires.
Remarque : pour effectuer cette opération, munissez-vous d’un tournevis à tête plate.
MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : si vous souhaitez accéder à la carte logique ou installer des
lecteurs de mémoire ou du matériel en option, alors que l'imprimante est déjà en service, mettez celle-ci hors
tension et débranchez-la de la prise murale avant de poursuivre. Si d'autres périphériques sont connectés à
l'imprimante, mettez-les hors tension et débranchez les câbles reliés à l'imprimante.
Attention — Dommages potentiels : les composants électriques de la carte logique risquent d'être endommagés
par l'électricité statique. Touchez une partie métallique de l'imprimante avant de manipuler les composants
électroniques ou connecteurs de la carte logique.
1 Accédez à la carte logique.
3
2
1
2 Déballez le port ISP et le support en plastique.
Remarque : évitez de toucher les composants de la carte.
3 Localisez le connecteur approprié sur la carte logique.
Remarque : si un disque dur d'imprimante en option est actuellement installé, il doit être retiré. Pour retirer le
disque dur :
Configuration supplémentaire de l'imprimante
26
a Débranchez l'extrémité du câble d’interface du disque dur reliée à la carte logique, tout en laissant l'autre
extrémité branchée sur le disque dur de l’imprimante. Pour débrancher le câble, pincez l'embout au niveau
de la fiche du câble d’interface avant de tirer sur celui-ci pour l'extraire.
b Retirez les vis qui fixent le disque dur de l’imprimante.
c Retirez le disque dur en le tirant vers le haut afin de dégager les tiges d’espacement.
Configuration supplémentaire de l'imprimante
27
d Retirez les vis à ailettes qui fixent le support de montage du disque dur de l'imprimante sur le disque, puis
retirez le support. Mettez le disque dur de côté.
4 Retirez le couvercle métallique de l’ouverture du port ISP.
2
1
Configuration supplémentaire de l'imprimante
28
5 Alignez les pattes du support en plastique sur les orifices de la carte logique, puis appuyez sur le support jusqu’à
ce qu’il s’enclenche. Vérifiez que toutes les pattes du support sont bien enclenchées et que le support est
correctement placé sur la carte logique.
6 Installez le port ISP sur le support en plastique. Ajustez le port ISP sur le support en plastique, puis placez ce
support de manière à ce que les tiges des connecteurs placés en saillie traversent l’ouverture du port ISP installé
sur la carte logique.
Configuration supplémentaire de l'imprimante
29
7 Abaissez le port ISP vers le support en plastique jusqu’à ce que le port soit placé entre les guides du support.
8 Insérez la longue vis à ailettes, puis vissez-la dans le sens des aiguilles d'une montre afin de fixer le port ISP. Ne
la serrez pas complètement.
Configuration supplémentaire de l'imprimante
30
Loading...