DELL 5150, E510 User Manual [ru]

0JH552A01

Setting Up Your Computer

Перед установкой компьютера Dell™ и работой с ним прочтите и выполните инструкции по технике безопасности из.Информационного

руководства по продуктам

Монитор: вариант один

Монитор: вариант два

Монитор: вариант три

Клавиатура и мышь

Сеть (кабель отсутствует)

Модем (телефонный кабель отсутствует)

Силовые кабели

Питание

Дополнительные разъемы

2 3 4 5 6

Дисковод компакт-дисков или привод DVD Разъем микрофона Разъем для наушников Разъемы для динамиков Разъемы шины USB 2.0 (7) Дополнительная звуковая плата

. . . . .

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

Opsætning af din computer | Tietokoneen käyttöönotto | Konfigurere datamaskinen | Installera datorn |

Monitor: Option One

CAUTION:

Before you set up and operate your Dell™ computer, read and follow the safety instructions in your

Product Information Guide

Monitor: Option Two

FORSIGTIG:

Før du opsætter og bruger din Dell™computer, skal du læse og følge sikkerhedsanvisningerne i din

Produktoplysningsvejledning.

VAROITUS:

Ennen Dell™-tietokoneen asentamista ja käyttämistä on syytä tutustua

oppaan

turvallisuusohjeisiin.

Tuotetieto-

Monitor: Option Three

ADVARSEL!

Les og følg sikkerhetsinstruksjonene i

produktinformasjonsveiledningen

før du konfigurerer og bruker Dell™datamaskinen din.

VARNING!

Innan du ställer in och börjar använda Dell™-datorn bör du läsa och följa säkerhetsinstruktionerna i

informationshandboken

produkt-

Keyboard and Mouse

Skærm: Indstilling 1 Näyttö: Vaihtoehto 1 Skjerm: Alternativ én Bildskärm: Alternativ ett

Network (cable not included)

Netværk (kabel ikke inkluderet) Verkko (kaapeli ei sisälly pakkaukseen) Nettverk (kabel er ikke inkludert) Nätverk (kabel ingår inte)

Skærm: Indstilling 2 Näyttö: Vaihtoehto 2 Skjerm: Alternativ to Bildskärm: Alternativ två

Modem (telephone cable not included)

Modem (telefonkabel ikke inkluderet) Modeemi (puhelinkaapeli ei sisälly pakkaukseen) Modem (telefonledning er ikke inkludert) Modem (telefonkabel ingår inte)

Skærm: Indstilling 3 Näyttö: Vaihtoehto 3 Skjerm: Alternativ tre Bildskärm: Alternativ tre

Power Cables

Netkabler Virtajohdot Strømledninger Nätsladdar

Tastatur og mus Näppäimistö ja hiiri Tastatur og mus Tangentbord och mus

Power

Strøm Virta Strøm Strömförsörjning

Additional Connectors

1. CD or DVD drive

2. microphone connector

3. headphone connector

4. speaker connectors

5. USB 2.0 connectors (7)

6. optional sound card

Muut liittimet

1. CD- tai DVD-asema

2. mikrofoniliitin

3. kuulokeliitin

4. kaiuttimien liittimet

5. USB 2.0 -liittimet (7)

6. valinnainen äänikortti

Ytterligare kontakter

1. CD- eller DVD-enhet

2. mikrofonkontakt

3. kontakt för hörlurar

4. högtalarkontakter

5. USB 2.0-portar (7)

6. valfritt ljudkort

1. CD- eller DVD-drev

2. mikrofonkonnektor

3. hovedtelefonkonnektor

4. højttalerkorrektorer

5. USB 2.0-konnektorer (7)

6. ekstra lydkort

Yderligere konnektorer

Flere kontakter

1. CD- eller DVD-stasjon

2. mikrofonkontakt

3. hodetelefonkontakt

4. høyttalerkontakter

5. USB 2.0-kontakter (7)

6. valgfritt lydkort

What’s Next?

Подключение датчика для дополнительного пульта д истанционного управления

Установка аккумуляторов в д ополнит ельны й пульт д истанц ионного управления

Запуск дополнительной операционной системы Media Center

Информацию о дополнительной приемной ТВ-плате можно найти в справке по установке ОС Media Center

Dell TV

Об ис пользовании приобретенног о приемникаDell TVвкачествемонитора м ожно прочит ать в инс трукциях по уст ановк е, пред оставляем ых вм есте с д анным ТВ- приемник ом.

Поиск ответов

Дополнительную информацию об использовании компьютера можно найти в .Руководстве пользователя

При отсутствии печатной копии

с ним можно ознакомиться интерактивно, щелкнув на рабочем столе значок

Руководства пользователя

Руководство пользователя

Кроме того, щелкнув кнопку (Пуск) и выбрав (Справка и поддержка), можно просмотреть документацию для других устройств.

Start

Help and Support

Воспроизведение любой части данного документа любым способом без письменного разрешения корпорации Dell Inc. строго воспрещается.

и логотип являются торговыми марками корпорации Dell;

è являются зарегистрированными торговыми марками корпорации Microsoft. Корпорация Dell не заявляет прав ни на какие знаки и названия, кроме собственных.

Dell DELL Microsoft Windows

Èþíü 2006

Hvad nu | Seuraavaksi | Hva er neste steg | Fler möjligheter |

Connect the sensor for the optional remote control

Tilslut sensoren til den ekstra fjernkontrol Liitä lisävarusteena saatavan kauko-ohjaimen tunnistin Koble til mottakeren for en eventuell fjernkontroll Anslut sensorn för den valfria fjärrkontrollen

Install the batteries into the optional remote control

Sæt batterierne i den ekstra fjernkontrol Asenna paristot lisävarusteena saatavaan kauko-ohjaimeen Sett inn batteriene i en eventuell fjernkontroll Sätt i batterierna i den valfria fjärrkontrollen

Dell TV

If you purchased a Dell TV and would like to use it as your monitor, see the setup instructions that came with the TV.

Dell TV

Hvis du har købt et Dell TV og gerne vil anvende det som skærm, henvises du til anvisningerne, der fulgte med TV'et.

Launch the optional Media Center operating system

Start operativsystemet til det ekstra mediecenter Käynnistä valinnainen Media Center -käyttöjärjestelmä Start eventuelt Media Center-operativsystemet Starta det valfria Media Center-operativsystemet

Dell-televisio

Jos hankit Dell-television ja haluat käyttää sitä näyttönä, katso television asennusohjeita.

Dell-TV

Hvis du bestilte en Dell-TV og ønsker å bruke den som skjerm, følger du veiledningen som fulgte med TV-en.

See Media Center set up for optional TV tuner card

Se opsætning af mediecenter til det ekstra TV-tunerkort Katso lisävarusteena saatavan TV-viritinkortin asennustiedot Bruk Media Center for å konfigurere et eventuelt TV-mottakerkort Se installationsinstruktionerna för Media Center för det valfria TV tuner-kortet

Dell-TV

Om du har köpt en TV från Dell och vill använda den som bildskärm kan du läsa i installationsinstruktionerna som medföljde TV:n.

www.dell.com | support.dell.com

Printed in Ireland

Finding Answers

See your information about using your computer.

If you do not have a printed copy of the

Owner's Manual

it online by clicking the icon on the desktop.

You can also view documentation for other devices by clicking the Start button and selecting Help and Support.

Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden.

Dell Microsoft

Corporation. Dell disclaims any proprietary interest in the marks and names of others.

June 2006

, the

DELL logo

and

Owner's Manual

, you can view

, and

Dimension

Windows

are trademarks of Dell Inc.;

are registered trademarks of Microsoft

for more

Owner's Manual

Her finder du svar

Se din

Owner's Manual

for at få flere oplysninger om, hvordan du bruger din computer.

Hvis du ikke har et trykt eksemplar af denne

Owner's Manual

kan du se den online ved at klikke på ikonet

Owner's Manual

skrivebordet. Du kan også se dokumentation til andre

enheder ved at klikke på knappen Start og vælge Hjælp og support.

Enhver form for reproduktion uden skriftlig tilladelse fra Dell Inc. er strengt forbudt.

Dell, DELL-logoet Microsoft

Microsoft Corporation. Dell frasiger sig enhver ejerskabsinteresse i mærker og navne, der tilhører andre.

Juni 2006

Dimension

Windows

er registrerede varemærker tilhørende

(Brugervejledning)

(Brugervejledning),

(Brugervejledning) på

er varemærker tilhørende Dell Inc.

Vastausten etsiminen

Lisätietoja tietokoneen käytöstä on

Käyttöoppaassa

Ellei sinulla ole versiota, voit tutustua siihen verkossa napsauttamalla työpöydällä.

Saat muiden laitteiden oppaat esiin napsauttamalla Käynnistä-painiketta ja valitsemalla kohdan Ohje ja Tuki.

Tämän tekstin kaikenlainen kopioiminen ilman Dell Inc:n kirjallista lupaa on jyrkästi kielletty.

Dell, DELL-logo Microsoft

tavaramerkkejä. Dell kieltää omistusoikeutensa muihin kuin omiin tavaramerkkeihinsä ja tuotenimiinsä.

Kesäkuu 2006

Windows

Käyttöoppaan

Dimension

ovat Dell Inc:n tavaramerkkejä ja

ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä

tulostettua

kuvaketta

Finne svar

Brukerhåndboken

opplysninger om hvordan du bruker datamaskinen.

Hvis du ikke har en trykket versjon av

Brukerhåndboken

på skjermen ved å klikke på ikonet

Brukerhåndbok

Du kan også lese dokumentasjon for andre enheter ved å klikke på Start-knappen og velge Hjelp og støtte.

Det er strengt forbudt å kopiere innholdet uten skriftlig tillatelse fra Dell Inc.

Dell, DELL-logoen

Windows

er registrerte varemerker for Microsoft Corporation.

Dell fraskriver seg eierinteresser i merker og navn som eies av andre.

Juni 2006

finner du flere

, kan du lese den

på skrivebordet i Windows.

Dimension

er varemerker for Dell Inc.

Microsoft

Hitta svar

Mer information om hur du använder datorn finns i

Om du inte har en tryckt version av

användarhandboken

online genom att klicka på ikonen för

användarhandboken

Du kan även visa dokumentation för andra enheter genom att välja Start och sedan

Hjälp och support.

Återgivning i någon form utan skriftligt tillstånd från Dell Inc. är strängt förbjuden.

Dell, DELL-logotypen

Dell Inc.; tillhör Microsoft Corporation. Dell friskriver sig från allt ägarintresse i andra än företagets egna varumärken och märkesnamn.

Juni 2006

användarhandboken

och

Dimension

Windows

Microsoft

, kan du läsa den

på skrivbordet.

är varumärken som tillhör

är registrerade varumärken som