DELL 5130cdn User Manual [fr]

Guide de l'utilisateur de Dell™ 5130cdn Color Laser Printer

Avant de commencer

Guide de l'utilisateur de Dell™ 5130cdn Color Laser Printer

Où trouver les informations À propos de l'imprimante

Configuration de l'imprimante (Installation de l'imprimante)

Préparation matérielle de l'imprimante Installation des accessoires en option (le cas

échéant) Connexion de l'imprimante à un ordinateur

ou un réseau Exécuter les réglages initiaux Installation des pilotes d'impression sur des

ordinateurs Windows Installation du fichier PPD sur les ordinateurs

Macintosh

Utilisation de votre imprimante

Dell Printer Configuration Web Tool Instructions relatives aux supports

d'impression

Connaissez votre imprimante

Réglages de l'imprimante Présentation des menus de la boîte à

outils Présentation des menus de l'imprimante Présentation des logiciels pour votre

imprimante Impression à l'aide de ColorTrack

(Authentification externe) Utilisation des certificats numériques Présentation des polices Présentation des messages

de l'imprimante Impression avec Web Services

on Devices (WSD) Impression avec le filtre UX (UNIX) Impression avec CUPS (Linux) Caractéristiques de l'imprimante

Entretien de votre imprimante

Chargement du support d'impression Panneau de commande Impression

Démontage d'options Suppression des bourrages

Diagnostic de pannes

Annexe

Remarques, avertissements et attentions

REMARQUE : Une mention REMARQUE signale des informations importantes qui vous aident à utiliser votre

imprimante de manière plus adaptée.

NOTE : La mention NOTE signale soit un endommagement potentiel du matériel soit un risque de perte des données et

indique comment éviter le problème.

ATTENTION : La mention ATTENTION signale un risque pouvant entraîner des dommages au niveau des

biens, des dommages physiques, voire même la mort.

La reproduction de ces éléments de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.

Marques de commerce utilisées dans ce texte : Dell et le logo DELL sont des marques commerciales de Dell Inc.; Microsoft, Windows, Windows Server, Windows Vista et Active Directory sont des marques commerciales ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays; MAC OS est une marque déposée de Apple Inc.; Adobe est une marques déposée ou une marque commerciale de Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et/ou dans d'autres pays; Wi-Fi est une marque déposée de Wi-Fi Alliance.

D'autres marques et noms de marque peuvent être utilisés dans ce document pour désigner les entités qui possèdent les marques ou noms de leurs produits. Dell Inc. dénie tout intérêt de propriété dans les marques et noms de marque autres que les siens.

Notre logiciel d'imprimante utilise certains codes définis par le Independent JPEG Group.

Comme pour RSA BSAFE

Le logiciel RSA BSAFE, développé par RSA Security Inc., a été installé sur cette imprimante. ____________________

DROITS LIMITÉS DU SECTEUR PUBLIC AMÉRICAIN

Ce logiciel et cette documentation disposent de DROITS LIMITES. L'utilisation, la reproduction ou la divulgation par le gouvernement est soumise à des restrictions comme indiqué dans le sous-paragraphe (c)(1)(ii) des dispositions relatives aux droits en matière de données techniques et de logiciels informatiques du DFARS 252.227-7013 et dans les dispositions FAR en vigueur : Dell Inc., One Dell Way, Round Rock, Texas, 78682, USA.

Novembre 2009, révision A01

Retour à la table des matières

Guide de l'utilisateur de Dell™ 5130cdn Color Laser Printer

Cliquez sur les liens situés à gauche pour obtenir plus d'informations sur les fonctions, les options et le fonctionnement de votre imprimante. Pour plus d'informations concernant les autres documentations fournies avec votre imprimante, reportezvous à la section « Où trouver les informations

Pour commander des fournitures ou des cartouches de toner de remplacement auprès de Dell :

1. Double-cliquez sur l'icône située sur votre bureau.

Procédez comme suit si vous ne trouvez pas l'icône sur votre bureau.

a. Cliquez sur DLRMM.EXE dans le dossier « C:\Program Files\Dell Printers\Additional Color Laser

Software\Reorder ».

REMARQUE : « C:\Program Files\ » est sélectionné ici, le chemin varie cependant en fonction du dossier dans

lequel vous avez installé la documentation et le logiciel Dell.

».

b. Cliquez sur Fichier dans la barre d'outils et sur Créer un raccourci dans le menu déroulant qui s'affiche.

c. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de raccourci ainsi créée.

d. Sélectionnez Envoyer vers dans le menu déroulante, puis cliquez sur Bureau (créer un raccourci) dans le

menu secondaire qui s'affiche.

2. Consultez le site Web de fournitures d'imprimante de Dell sur www.dell.com/supplies ou commandez les fournitures d'imprimante de Dell par téléphone.

Pour améliorer le service, gardez le numéro de service pour la maintenance de votre imprimante Dell à portée de main. Pour savoir où trouver le numéro de service, reportez-vous à la section « Code de service express et numéro de

service ».

Retour à la table des matières

Où trouver les informations

REMARQUE : Les options suivantes sont celles que vous pouvez acheter séparément.

Câble USB Câble Ethernet Câble parallèle Adaptateur sans fil Chargeur 550 feuilles Chargeur 1100 feuilles Disque dur Module mémoire évolutif Bac de sortie

Quelles informations recherchez-vous ?

Pilotes pour mon imprimante Mon Guide

de l'utilisateur

Vous pouvez trouver les informations dans cette section

CD pilotes et utilitaires

Le CD Pilotes et utilitaires contient une vidéo sur l'installation, une vidéo sur l'entretien, la documentation et les pilotes destinés à votre imprimante. Vous pouvez désinstaller/réinstaller les pilotes ou accéder à la vidéo sur l'installation et à la documentation à l'aide du CD-ROM.

Il est possible que des fichiers Lisezmoi figurent sur le CD afin de fournir les dernières mises à jour relatives aux modifications techniques apportées à votre imprimante ou aux matériaux de référence technique avancés destinés aux utilisateurs expérimentés ou aux techniciens.

Guide de référence rapide

Mode d'emploi de mon imprimante

Guide d'information sur le produit

Informations de sécurité Informations relatives à la garantie

ATTENTION : Avant de configurer et d'utiliser votre imprimante, prenez connaissance

de toutes les consignes de sécurité reprises dans le Guide d'information sur le produit et observez-les.

Schéma de configuration

Configuration de mon imprimante

Diagnostic de pannes « Diagnostic de pannes »

Code de service express et numéro de service

Derniers pilotes pour mon imprimante Réponses aux questions relatives au support et à l'assistance techniques Documentation

Le code de service express et le numéro de service sont situés sur la face latérale droite de la cartouche de toner à l'intérieur du capot avant et sur le capot arrière de votre imprimante.

Consultez le site Web du support de Dell sur support.dell.com Le site Web du support de Dell, support.dell.com, propose plusieurs outils en ligne,

notamment :

Solutions - Conseils et astuces pour le diagnostic de pannes, articles de techniciens et formations en ligne Mises à niveau - Informations relatives aux mises à niveau des composants, comme le pilote d'impression, par exemple Support clientèle - Informations de contact, état des commandes, garantie et informations relatives aux réparations Téléchargements - Pilotes

pour mon

imprimante

Retour à la table des matières

Guides - Documentation de l'imprimante et spécifications de produit

Vous pouvez accéder au site Web de support de Dell sur support.dell.com région sur la page du support et complétez les informations demandées afin d'accéder aux outils et informations d'aide.

. Sélectionnez votre

Retour à la table des matières

À propos de l'imprimante

Vue avant, latérale, et arrière Panneau de commande Sécurisation de l'imprimante Commande de fournitures

Les illustrations suivantes représentent Dell™ 5130cdn Color Laser Printer standard et certains accessoires en option.

Vue avant, latérale, et arrière

Vue avant

1 Bac de sortie central 2 Capot droit 3 Collecteur de toner usagé 4 Capot intérieur 5 Chargeur 550 feuilles (en option) 6 Chargeur 1100 feuilles (en option) 7 Bac 1 8 Capot avant 9 Module de courroie

REMARQUE : Votre imprimante peut recevoir jusqu'à 6 bacs (bac 1, deux chargeurs 550 feuilles, chargeur 1100

feuilles et MPF).

REMARQUE : Les combinaisons suivantes de bacs sont possibles :

Bac 1 Bac 1 + chargeur 550 feuilles × 1 Bac 1 + chargeur 550 feuilles × 2 Bac 1 + chargeur 550 feuilles × 1 + chargeur 1100 feuilles Bac 1 + chargeur 550 feuilles × 2 + chargeur 1100 feuilles

Bac 1 + chargeur 1100 feuilles

Toutefois, vous ne pouvez pas combiner deux chargeurs 1100 feuilles.

Vue de droite

1 Module recto/verso 2 Poignée du capot droit 3 Chargeur multifonctionnel (MPF) 4 Interrupteur d'alimentation 5 Rouleau de transfert 6 Fuser

Vue de gauche

Bac de sortie (en option)

1 Bac empileur 2 Unité de transport horizontal 3 Bouton 4 Cartouche d'agrafes

Vue arrière

1 Capot de la carte de contrôle 2 Port Ethernet 3 Prise pour adaptateur sans fil 4 Port USB 5 Port parallèle 6 Connecteur d'alimentation pour l'unité principale 7 Connecteur d'alimentation pour le bac de sortie 8 Carte de contrôle

REMARQUE : Lorsque vous utilisez l'imprimante avec le chargeur multifonctionnel MPF ouvert, ne placez pas

l'imprimante directement sous la lumière du soleil. Cela peut entraîner un mauvais fonctionnement ou dénaturer les images écran.

Prévoyez suffisamment d'espace pour ouvrir le bac, les capots et les options de l'imprimante. Prévoyez également suffisamment d'espace autour de l'imprimante pour assurer une bonne ventilation.

Panneau de commande

Pour plus de détails au sujet du panneau de commande, reportez-vous à la section « Panneau de commande ».

Sécurisation de l'imprimante

Pour protéger votre imprimante contre le vol, vous pouvez utiliser le verrou Kensington disponible en option. Fixez le verrou Kensington à l'encoche de sécurité de votre imprimante.

Pour plus de détails, reportez-vous aux instructions d'utilisation fournies avec le verrou Kensington.

Commande de fournitures

Si vous utilisez une imprimante mise en réseau, vous pouvez commander des consommables auprès de Dell depuis Internet. Entrez l'adresse IP de votre imprimante dans votre navigateur Internet, lancez le Dell Printer Configuration Web Tool et cliquez sur Commander des fournitures à : pour commander le toner adapté à votre imprimante.

Vous pouvez également commander des cartouche de toner de la manière suivante :

1. Cliquez sur Démarrer ® Tous les programmes ® Imprimantes Dell ® Logiciel imprimante laser couleur supplémentaire ® Système de gestion de fournitures Dell.

La fenêtre Système de gestion de fournitures Dell s'affiche.

2. Sélectionnez votre imprimante dans la liste Sélectionner le modèle de l'imprimante.

3. Si vous commandez depuis Internet :

a. Si vous ne parvenez pas à obtenir automatiquement les informations depuis l'imprimante à l'aide de la

communication bidirectionnelle, une fenêtre s'affiche, vous invitant à saisir le numéro de service. Saisissez votre numéro de service Dell dans le champ donné.

Vous trouverez votre numéro de service Dell à l'intérieur du capot avant de votre imprimante.

b. Sélectionnez un URL dans la liste Sélectionner URL de commandes.

c. Cliquez sur Visitez le site Internet Dell de commande de fournitures d'imprimantes.

Si vous souhaitez commander par téléphone, composez le numéro qui s'affiche sous le titre Commander par téléphone.

Retour à la table des matières

Préparation matérielle de l'imprimante

Retrait de la bande adhésive Retrait des rubans des tambours Installation des cartouches de toner Chargement du papier

Retrait de la bande adhésive

1. Retirez la bande adhésive de l'imprimante.

2. Retirez la feuille d'instructions de l'imprimante.

Reportez-vous à cette feuille pour installer les tambours et les cartouches de toner.

Retrait des rubans des tambours

1. Ouvrez le capot avant.

2. Retirez les rubans (8), puis retirez les matériaux d'emballage de l'avant de l'imprimante.

Installation des cartouches de toner

ATTENTION : Avant d'exécuter les procédures suivantes, prenez connaissance des consignes de sécurité

reprises dans votre Guide d'information sur le produit et observez-les.

1. Ouvrez le capot avant.

2. Préparez les cartouches de toner pour l'installation.

3. Secouez 5 ou 6 fois la cartouche jaune pour répartir le toner uniformément.

REMARQUE : Ne touchez pas la zone indiquée dans l'illustration lorsque vous secouez la cartouche.

4. Alignez la flèche de la cartouche avec la flèche sur l'imprimante et faites glisser la cartouche jusqu'à ce qu'elle arrive en butée.

5. Répétez les étapes étape 2 à étape 4 pour installer les cartouches magenta, cyan et noire.

6. Fermez le capot avant.

Chargement du papier

REMARQUE : Pour éviter les bourrages papier, n'enlevez pas le bac lorsqu'un travail est en cours d'impression. REMARQUE : Utilisez uniquement des supports d'impression laser. N'utilisez pas du papier pour jet d'encre dans cette

imprimante.

REMARQUE : Pour l'impression à partir du MPF ou l'impression d'enveloppes, voir « Chargement du support

d'impression ».

Tous les bacs sont chargés de la même manière :

1. Retirez le bac à papier de l'imprimante.

2. Ajustez les guides de largeur à la taille du papier à charger.

3. Ajustez les guides de longueur à la taille du papier à charger.

4. Avant de charger le papier, ventilez et déramez les feuilles. Lissez les bords de la pile de feuilles sur une surface plane.

5. Chargez le papier dans le bac avec la face à imprimer recommandée vers le haut.

REMARQUE : Ne chargez pas au-delà de la ligne de remplissage maximum située sur le bac. Si le bac est trop

rempli, des bourrages papier peuvent se produire.

6. Après avoir vérifié que les guides sont bien ajustés, remettez le bac papier dans l'imprimante.

7. Sélectionnez le type de papier sur le panneau de commande si un support d'impression autre qu'un support normal est chargé. Si un support d'impression personnalisé est chargé dans le chargeur 550 feuilles standard, vous devez définir le paramètre du type de papier avec le panneau de commande.

REMARQUE : Pour les papiers de taille standard, ajustez d'abord les guides puis placez les papiers.

Retour à la table des matières

Installation des accessoires en option (le cas échéant)

Installation d'un chargeur 550 feuilles Installation d'un chargeur 1100 feuilles Installation de chargeurs 550 feuilles et d'un chargeur 1100 feuilles Installation d'un bac de sortie Installation d'un module de mémoire Installation d'un disque dur Installation d'un adaptateur sans fil Configuration d'un adaptateur sans fil

Vous pouvez étendre les fonctionnalités de l'imprimante en installant les accessoires en option. Ce chapitre décrit comment installer les accessoires en option pour l'imprimante, tels que le chargeur 550 feuilles et l'adaptateur sans fil.

Installation d'un chargeur 550 feuilles

ATTENTION : Si vous souhaitez ajouter un chargeur 550 feuilles après avoir configuré l'imprimante,

assurez-vous de d'abord éteindre l'imprimante et de débrancher le câble électrique ainsi que tous les câbles à l'arrière de l'imprimante avant d'exécuter ces tâches.

ATTENTION : Lorsque vous soulevez le chargeur 550 feuilles, saisissez et soulevez l'imprimante comme

indiqué sur l'étiquette du chargeur.

1. Éteignez l'imprimante et débranchez le câble électrique. Ensuite, débranchez tous les câbles à l'arrière de l'imprimante.

2. Tirez le bac jusqu'à ce qu'il arrive en butée. Soulevez légèrement l'avant et retirez-le.

3. Soulevez l'imprimante et alignez les trois tiges de guidage du chargeur 550 feuilles sur les orifices dans le fond de l'imprimante. Baissez lentement l'imprimante sur le chargeur 550 feuilles.

ATTENTION : Il faut trois personnes pour soulever l'imprimante.

ATTENTION : Faites attention de ne pas coincer vos doigts entre l'imprimante et le chargeur 1100 feuilles.

4. Serrez les deux vis fournies avec le chargeur à l'aide d'une pièce de monnaie ou d'un tournevis.

5. Fixez l'imprimante et le chargeur 550 feuilles avec le crochet de verrouillage en plastique et la vis longue fournis avec le chargeur.

6. Insérez le bac dans l'imprimante et poussez-le jusqu'à ce qu'il arrive en butée.

7. Retirez le bac du chargeur 550 feuilles.

8. Ajustez les guides de largeur à la taille du papier à charger.

9. Ajustez les guides de longueur à la taille du papier à charger.

10. Chargez le papier dans le bac avec la face à imprimer recommandée vers le haut.

11. Remettez en place le bac du chargeur 550 feuilles.

12. Branchez le câble d'alimentation à l'imprimante puis à la prise secteur.

13. Fixez le câble d'alimentation sur l'imprimante à l'aide de l'attache en plastique.

14. Allumez l'imprimante.

REMARQUE : Si un message s'affiche en vous demandant d'effectuer la configuration initiale sur le panneau de

commande, faites toujours ce qui vous est indiqué.

REMARQUE : L'imprimante détectera automatiquement la présence du bac ainsi fixé, mais ne détectera pas le type de

papier.

15. Imprimez la page des réglages de l'imprimante pour vérifier si le chargeur 550 feuilles est installé correctement en suivant les instructions ci-dessous. Reportez-vous à la rubrique « Impression de la page des réglages de

l'imprimante ».

Impression de la page des réglages de l'imprimante

Utilisation du panneau de commande

a. Appuyez sur le bouton Menu.

b. Vérifiez si Rapport/Liste est mis en évidence, puis appuyez sur le bouton (Set). Paramètre imprimante

s'affiche.

c. Appuyez sur le bouton

La page Réglages de l'imprimante s'imprime.

d. Vérifiez si Chargeur 550 feuilles figure dans les réglages de l'imprimante sous la rubrique Options de

l'imprimante.

Si le chargeur n'y figure pas, éteignez l'imprimante, débranchez le câble électrique et réinstallez le chargeur 550 feuilles.

(Set).

Utilisation du Dell™ Printer Configuration Web Tool

a. Lancez le Dell Printer Configuration Web Tool.

1) Ouvrez le navigateur Web.

2) Entrez l'adresse IP de votre imprimante dans le navigateur Web. Reportez-vous à la rubrique « Dell Printer Configuration Web Tool

b. Sélectionnez Réglages de l'imprimante.

».

c. Cliquez sur l'onglet Rapport des réglages de l'imprimante. d. Sélectionnez Rapports. e. Cliquez sur Démarrer dans Réglages de l'imprimante.

Le rapport des réglages de l'imprimante s'imprime.

f. Vérifiez si Chargeur 550 feuilles figure dans les réglages de l'imprimante.

Si le chargeur n'y figure pas, éteignez l'imprimante, débranchez le câble électrique et réinstallez le chargeur 550 feuilles.

16. Après avoir chargé du papier dans le bac ainsi installé, spécifiez le type de papier à l'aide du panneau de commande de

l'imprimante :

cocher Activer la communication bidirectionnelle est activée. Si ce n'est pas le cas,

a. Appuyez sur le bouton Menu.

b. Appuyez sur le bouton

c. Appuyez sur le bouton jusqu'à ce que le bac installé soit mis en évidence, puis appuyez sur le bouton

(Set).

d. Vérifiez si Type de papier est mis en évidence, puis appuyez sur le bouton (Set).

e. Appuyez sur le bouton

sur le bouton

f. Vérifiez que le type de papier sélectionné est bien marqué d'une puce, puis appuyez sur le bouton Menu.

REMARQUE : Si vous avez installé le chargeur 550 feuilles après avoir installé le pilote d'impression, mettez à jour

votre pilote en observant les instructions selon le système d'exploitation. Si l'imprimante est sur un réseau, mettez à jour le pilote sur chaque ordinateur client. Pour terminer l'installation de l'accessoire, le pilote d'impression doit être mis à jour pour le détecter.

(Set).

jusqu'à ce que Réglages du bac s'affiche, puis appuyez sur le bouton (Set).

jusqu'à ce que le type de papier dans le bac installé soit mis en évidence, puis appuyez

Mise à jour de votre pilote pour détecter le chargeur 550 feuilles

Utilisation du pilote PCL/XPS

REMARQUE : Le pilote XPS est pris en charge sur les systèmes d'exploitation suivants: Windows® 7, Windows 7 x64,

Windows Vista®, Windows Vista x64, Windows Server 2008® R2 x64, Windows Server 2008 et Windows Server 2008 x64.

Windows x64/Windows Server

2008 R2 x64

Windows Vista

7/Windows 7

/Vista x64

1. Cliquez sur Démarrer® Périphériques et imprimantes.

2. Cliquez avec le bouton droit sur l'icône de l'imprimante et sélectionnez Propriétés de l'imprimante.

3. Lorsque vous utilisez le pilote PCL, cliquez sur l'onglet Options, puis sélectionnez Récupère les infos sur imprimante. Lorsque vous utilisez le pilote XPS, cliquez sur l'onglet Option, puis vérifiez que la case à cocher Activer la communication bidirectionnelle est activée. Si ce n'est paslecas, activez la case à cocher.

4. Cliquez sur Appliquer, puis sur OK.

5. Fermez la boîte de dialogue Périphériques et imprimantes.

1. Cliquez sur Démarrer ® Panneau de configuration ® Matériel et audio ® Imprimantes.

2. Cliquez avec le bouton droit sur l'icône de l'imprimante et sélectionnez Propriétés.

4. Cliquez sur Appliquer, puis sur OK.

5. Fermez la boîte de dialogue Imprimantes.

Windows Server 2008/Server 2008 x64

1. Cliquez sur Démarrer ® Panneau de configuration ® Imprimantes.

2. Cliquez avec le bouton droit sur l'icône de l'imprimante et sélectionnez Propriétés.

activez la case à cocher.

Windows

Si vous ne pouvez pas acquérir automatiquement les informations sur l'imprimante à l'aide de

XP/XP x64/Server 2003/Server 2003 x64

4. Cliquez sur Appliquer, puis sur OK.

5. Fermez la boîte de dialogue Imprimantes.

1. Cliquez sur Démarrer ® Imprimantes et télécopieurs.

2. Cliquez avec le bouton droit sur l'imprimante et sélectionnez Propriétés.

3. Lorsque vous utilisez le pilote PCL, cliquez sur l'onglet Options, puis sélectionnez Récupère les infos sur imprimante.

4. Cliquez sur Appliquer, puis sur OK.

5. Fermez la boîte de dialogue Imprimantes et télécopieurs.

Windows 2000

Si les informations sur l'imprimante ne sont pas automatiquement mises à jour après avoir cliqué sur Récupère les infos sur imprimante, suivez ces étapes :

1. Lorsque vous utilisez le pilote PCL, cliquez sur l'onglet Options, puis sélectionnez l'un des bacs disponibles dans Configuration du bac à papier. Lorsque vous utilisez le pilote XPS, cliquez sur l'onglet Option, puis décochez la case Activer la communication

bidirectionnelle. Sélectionnez l'un des bacs disponibles dans Configuration du bac à papier.

2. Cliquez sur Appliquer, puis sur OK.

3. Fermez la boîte de dialogue actuellement affichée.

1. Cliquez sur Démarrer ® Réglages ® Imprimantes.

2. Cliquez avec le bouton droit sur l'imprimante et sélectionnez Propriétés.

3. Lorsque vous utilisez le pilote PCL, cliquez sur l'onglet Options, puis sélectionnez Récupère les infos sur imprimante.

4. Cliquez sur Appliquer, puis sur OK.

5. Fermez la boîte de dialogue Imprimantes et télécopieurs.

Utilisation du pilote PS

Windows 7/Windows 7 x64/Server 2008 R2 x64

1. Cliquez sur Démarrer® Périphériques et imprimantes.

2. Cliquez avec le bouton droit sur l'imprimante qui utilise le pilote PS, puis sélectionnez Propriétés de l'imprimante dans la liste qui s'affiche.

3. Cliquez sur l'onglet Configuration, puis sélectionnez Récupère les infos sur imprimante.

4. Cliquez sur Appliquer, puis sur OK.

5. Cliquez sur l'onglet Réglages du périphérique, puis confirmez la configuration du bac à papier dans Options installables.

6. Fermez la boîte de dialogue Périphériques et imprimantes.

Windows Vista/Vista x64

Si vous ne pouvez pas acquérir automatiquement les informations sur l'imprimante à l'aide de Récupère les infos sur imprimante, essayez la procédure suivante:

1. Cliquez sur l'onglet Réglages du périphérique, puis sélectionnez l'un des bacs disponibles dans Configuration du bac à papier.

2. Cliquez sur Appliquer, puis sur OK.

3. Fermez la boîte de dialogue Périphériques et imprimantes.

1. Cliquez sur Démarrer ® Panneau de configuration ® Matériel et audio ® Imprimantes.

2. Cliquez avec le bouton droit sur l'imprimante qui utilise le pilote PS, puis sélectionnez Propriétés dans la liste qui s'affiche.

3. Cliquez sur l'onglet Configuration, puis sélectionnez Récupère les infos sur imprimante.

4. Cliquez sur Appliquer, puis sur OK.

5. Cliquez sur l'onglet Réglages du périphérique, puis confirmez la configuration du bac à papier dans Options installables.

6. Fermez la boîte de dialogue Imprimantes.

Récupère les infos sur imprimante, essayez la procédure suivante :

1. Cliquez sur l'onglet Réglages du périphérique, puis sélectionnez l'un des bacs disponibles dans Configuration du bac à papier.

2. Cliquez sur Appliquer, puis sur OK.

3. Fermez la boîte de dialogue Imprimantes.

Windows Server 2008/Server 2008 x64

Windows XP/XP x64/Server 2003/Server 2003 x64

1. Cliquez sur Démarrer ® Panneau de configuration ® Imprimantes.

2. Cliquez avec le bouton droit sur l'imprimante qui utilise le pilote PS, puis sélectionnez Propriétés dans la liste qui s'affiche.

3. Cliquez sur l'onglet Configuration, puis sélectionnez Récupère les infos sur imprimante.

4. Cliquez sur Appliquer, puis sur OK.

5. Cliquez sur l'onglet Réglages du périphérique, puis confirmez la configuration du bac à papier dans Options installables.

6. Fermez la boîte de dialogue Imprimantes.

Si vous ne pouvez pas acquérir automatiquement les informations sur l'imprimante à l'aide de Récupère les infos sur imprimante, essayez la procédure suivante :

1. Cliquez sur l'onglet Réglages du périphérique, puis sélectionnez l'un des bacs disponibles dans Configuration du bac à papier.

2. Cliquez sur Appliquer, puis sur OK.

3. Fermez la boîte de dialogue Imprimantes.

1. Cliquez sur Démarrer ® Imprimantes et télécopieurs.

2. Cliquez avec le bouton droit sur l'imprimante qui utilise le pilote PS, puis sélectionnez Propriétés dans la liste qui s'affiche.

3. Cliquez sur l'onglet Configuration, puis sélectionnez Récupère les infos sur imprimante.

4. Cliquez sur Appliquer, puis sur OK.

5. Cliquez sur l'onglet Réglages du périphérique, puis confirmez la configuration du bac à papier dans Options installables.

6. Fermez la boîte de dialogue Imprimantes et télécopieurs.

Windows 2000

Mac OS

X 10.5.x

Si vous ne pouvez pas acquérir automatiquement les informations sur l'imprimante à l'aide de Récupère les infos sur imprimante, essayez la procédure suivante :

1. Cliquez sur l'onglet Réglages du périphérique, puis sélectionnez l'un des bacs disponibles dans Configuration du bac à papier.

2. Cliquez sur Appliquer, puis sur OK.

3. Fermez la boîte de dialogue Imprimantes et télécopieurs.

1. Cliquez sur Démarrer ® Réglages ® Imprimantes.

2. Cliquez avec le bouton droit sur l'imprimante qui utilise le pilote PS, puis sélectionnez Propriétés dans la liste qui s'affiche.

3. Cliquez sur l'onglet Configuration, puis sélectionnez Récupère les infos sur imprimante.

4. Cliquez sur Appliquer, puis sur OK.

5. Cliquez sur l'onglet Réglages du périphérique, puis confirmez la configuration du bac à papier dans Options installables.

6. Fermez la boîte de dialogue Imprimantes.

Si vous ne pouvez pas acquérir automatiquement les informations sur l'imprimante à l'aide de Récupère les infos sur imprimante, essayez la procédure suivante :

1. Cliquez sur l'onglet Réglages du périphérique, puis sélectionnez l'un des bacs disponibles dans Configuration du bac à papier.

2. Cliquez sur Appliquer, puis sur OK.

3. Fermez la boîte de dialogue Imprimantes.

1. Sélectionnez Imprimantes et fax dans Préférences système.

2. Sélectionnez l'imprimante dans la liste Imprimantes, puis cliquez sur Options et fournitures.

3. Sélectionnez Pilote, sélectionnez les options installées sur les imprimantes, puis cliquez sur OK.

Mac OS X 10.3.x/10.4.x 1. Sélectionnez l'imprimante sur l'écran Liste d'imprimantes dans Centre d'impression

(ou Utilitaire de configuration d'impression).

2. Cliquez sur Imprimantes sur la barre de menu Centre d'impression (ou Utilitaire

Mac OS 9 1. Sélectionnez une imprimante de bureau associée au modèle.

de configuration d'impression) et sélectionnez Afficher les infos.

3. Sélectionnez Options installables et sélectionnez ensuite les options installées sur l'imprimante, puis cliquez sur Appliquer les modifications.

2. Cliquez sur Impression dans la barre de menu Système et sélectionnez Modifier la configuration.

3. Sélectionnez Configuration du bac à papier dans le menu Modifier.

4. Sélectionnez les options installées sur l'imprimante dans le menu Vers, puis cliquez sur

OK.

Installation d'un chargeur 1100 feuilles

1. Éteignez l'imprimante et débranchez le câble électrique. Ensuite, débranchez tous les câbles à l'arrière de l'imprimante.

2. Appuyez vers le bas pour verrouiller les freins des deux roulettes situées à l'avant du chargeur 1100 feuilles en option.

ATTENTION : Le non verrouillage des freins peut provoquer un déplacement inattendu de l'imprimante et

provoquer des dommages physiques.

REMARQUE : Pour un verrouillage plus facile et plus sûr, disposez les freins des deux roulettes vers l'avant en

poussant le chargeur 1100 feuilles vers l'arrière.

3. Tirez le bac jusqu'à ce qu'il arrive en butée. Soulevez légèrement l'avant du bac et retirez-le.

4. Soulevez l'imprimante et alignez les trois tiges de guidage du chargeur 1100 feuilles en option sur les orifices dans le fond de l'imprimante. Baissez lentement l'imprimante sur le chargeur 1100 feuilles.

ATTENTION : Il faut trois personnes pour soulever l'imprimante.

ATTENTION : Faites attention de ne pas coincer vos doigts entre l'imprimante et le chargeur 1100 feuilles.

5. Serrez les deux vis fournies avec le chargeur à l'aide d'une pièce de monnaie ou d'un tournevis.

6. Fixez l'imprimante et le chargeur 1100 feuilles avec le crochet de verrouillage en plastique et la vis longue fournis avec le chargeur.

7. Insérez le bac dans l'imprimante et poussez-le jusqu'à ce qu'il arrive en butée.

8. Retirez le bac du chargeur 1100 feuilles.

9. Ajustez les guides de largeur à la taille du papier à charger.

10. Ajustez les guides de longueur à la taille du papier à charger.

11. Chargez le papier dans le bac avec la face à imprimer recommandée vers le haut.

12. Retournez le bac du chargeur 1100 feuilles.

13. Branchez le câble d'alimentation à l'imprimante puis à la prise secteur.

14. Fixez le câble d'alimentation sur l'imprimante à l'aide de l'attache en plastique.

15. Allumez l'imprimante.

REMARQUE : Si un message s'affiche en vous demandant d'effectuer la configuration initiale sur le panneau de

commande, faites toujours ce qui vous est indiqué.

REMARQUE : L'imprimante détectera automatiquement la présence des bacs ainsi fixés, mais ne détectera pas le

type de papier.

16. Imprimez une page des réglages de l'imprimante pour vérifier que le chargeur 1100 feuilles est installé correctement en suivant les instructions ci-dessous. Reportez-vous à la rubrique « Impression de la page des réglages de

l'imprimante ».

Impression de la page des réglages de l'imprimante

Utilisation du panneau de commande

a. Appuyez sur le bouton Menu.

b. Vérifiez que Rapport/Liste est mis en évidence, puis appuyez sur le bouton (Set). Paramètre imprimante

s'affiche.

c. Appuyez sur le bouton

La page Réglages de l'imprimante s'imprime.

d. Vérifiez si Chargeur 1100 feuilles figure dans les réglages de l'imprimante sous la rubrique Options de

l'imprimante.

Si le chargeur n'y est pas repris, éteignez l'imprimante, débranchez le câble électrique et réinstallez ensuite le chargeur 1100 feuilles.

(Set).

Utilisation du Dell™ Printer Configuration Web Tool

a. Lancez le Dell Printer Configuration Web Tool.

1) Ouvrez le navigateur Web.

2) Entrez l'adresse IP de votre imprimante dans le navigateur Web. Reportez-vous à la rubrique « Dell Printer

Configuration Web Tool ».

b. Sélectionnez Réglages de l'imprimante.

c. Cliquez sur l'onglet Rapport des réglages de l'imprimante. d. Sélectionnez Rapports. e. Cliquez sur Démarrer dans Réglages de l'imprimante.

Le rapport des réglages de l'imprimante s'imprime.

f. Vérifiez si Chargeur 1100 feuilles figure dans les réglages de l'imprimante.

Si le chargeur n'y figure pas, éteignez l'imprimante, débranchez le câble électrique et réinstallez le chargeur 1100 feuilles.

17. Après avoir chargé du papier dans le bac ainsi installé, spécifiez le type de papier à partir du panneau de commande de

l'imprimante.

a. Appuyez sur le bouton Menu.

b. Appuyez sur le bouton

c. Appuyez sur le bouton jusqu'à ce que le bac installé soit mis en évidence, puis appuyez sur le bouton

(Set).

d. Vérifiez que Type de papier est mis en évidence, puis appuyez sur le bouton (Set).

e. Appuyez sur le bouton

sur le bouton

f. Vérifiez que le type de papier sélectionné est bien marqué d'une puce, puis appuyez sur le bouton Menu.

REMARQUE : Si vous avez installé le chargeur 1100 feuilles après avoir installé le pilote d'impression, mettez à

jour votre pilote en observant les instructions selon le système d'exploitation. Si l'imprimante est sur un réseau, mettez à jour le pilote sur chaque ordinateur client. Pour terminer l'installation de l'accessoire, le pilote d'impression doit être mis à jour pour le détecter.

(Set).

jusqu'à ce que Réglages du bac s'affiche, puis appuyez sur le bouton (Set).

jusqu'à ce que le type de papier dans le bac installé soit mis en évidence, puis appuyez

Mise à jour de votre pilote pour détecter le chargeur 1100 feuilles

Utilisation du pilote PCL/XPS

REMARQUE : Le pilote XPS est pris en charge sur les systèmes d'exploitation suivants: Windows 7, Windows 7 x64,

Windows Vista, Windows Vista x64, Windows Server 2008 R2 x64, Windows Server 2008 et Windows Server 2008 x64.

Windows x64/Windows Server

2008 R2 x64

Windows Vista

7/Windows 7

/Vista x64

1. Cliquez sur Démarrer® Périphériques et imprimantes.

2. Cliquez avec le bouton droit sur l'icône de l'imprimante et sélectionnez Propriétés de l'imprimante.

4. Cliquez sur Appliquer, puis sur OK.

5. Fermez la boîte de dialogue Périphériques et imprimantes.

1. Cliquez sur Démarrer ® Panneau de configuration ® Matériel et audio ® Imprimantes.

2. Cliquez avec le bouton droit sur l'icône de l'imprimante et sélectionnez Propriétés.

4. Cliquez sur Appliquer, puis sur OK.

5. Fermez la boîte de dialogue Imprimantes.

Windows Server 2008/Server 2008 x64

1. Cliquez sur Démarrer ® Panneau de configuration ® Imprimantes.

2. Cliquez avec le bouton droit sur l'icône de l'imprimante et sélectionnez Propriétés.

4. Cliquez sur Appliquer, puis sur OK.

5. Fermez la boîte de dialogue Imprimantes.

Récupère les infos sur imprimante, essayez la procédure suivante :

Windows XP/XP x64/Server 2003/Server 2003 x64

Windows 2000

Si les informations sur l'imprimante ne sont pas automatiquement mises à jour après avoir cliqué sur Récupère les infos sur imprimante, suivez ces étapes :

2. Cliquez sur Appliquer, puis sur OK.

3. Fermez la boîte de dialogue actuellement affichée.

1. Cliquez sur Démarrer ® Imprimantes et télécopieurs.

2. Cliquez avec le bouton droit sur l'imprimante et sélectionnez Propriétés.

3. Lorsque vous utilisez le pilote PCL, cliquez sur l'onglet Options, puis sélectionnez Récupère les infos sur imprimante.

4. Cliquez sur Appliquer, puis sur OK.

5. Fermez la boîte de dialogue Imprimantes et télécopieurs.

1. Cliquez sur Démarrer ® Réglages ® Imprimantes.

2. Cliquez avec le bouton droit sur l'imprimante et sélectionnez Propriétés.

3. Lorsque vous utilisez le pilote PCL, cliquez sur l'onglet Options, puis sélectionnez Récupère les infos sur imprimante.

4. Cliquez sur Appliquer, puis sur OK.

5. Fermez la boîte de dialogue Imprimantes.

Utilisation du pilote PS

Windows 7/Windows 7 x64/Server 2008 R2 x64

Si vous ne pouvez pas acquérir automatiquement les informations sur l'imprimante à l'aide de Récupère les infos sur imprimante, essayez la procédure suivante:

Windows Vista/Vista x64

1. Cliquez sur Démarrer® Périphériques et imprimantes.

2. Cliquez avec le bouton droit sur l'imprimante qui utilise le pilote PS, puis sélectionnez Propriétés de l'imprimante dans la liste qui s'affiche.

3. Cliquez sur l'onglet Configuration, puis sélectionnez Récupère les infos sur imprimante.

4. Cliquez sur Appliquer, puis sur OK.

5. Cliquez sur l'onglet Réglages du périphérique, puis confirmez la configuration du bac à papier dans Options installables.

6. Fermez la boîte de dialogue Périphériques et imprimantes.

1. Cliquez sur l'onglet Réglages du périphérique, puis sélectionnez l'un des bacs disponibles dans Configuration du bac à papier.

2. Cliquez sur Appliquer, puis sur OK.

3. Fermez la boîte de dialogue Périphériques et imprimantes.

1. Cliquez sur Démarrer ® Panneau de configuration ® Matériel et audio ® Imprimantes.

2. Cliquez avec le bouton droit sur l'imprimante qui utilise le pilote PS, puis sélectionnez Propriétés dans la liste qui s'affiche.

3. Cliquez sur l'onglet Configuration, puis sélectionnez Récupère les infos sur imprimante.

4. Cliquez sur Appliquer, puis sur OK.

5. Cliquez sur l'onglet Réglages du périphérique, puis confirmez la configuration du bac à papier dans Options installables.

6. Fermez la boîte de dialogue Imprimantes.

Si vous ne pouvez pas acquérir automatiquement les informations sur l'imprimante à l'aide de

1. Cliquez sur l'onglet Réglages du périphérique, puis sélectionnez l'un des bacs disponibles dans Configuration du bac à papier.

2. Cliquez sur Appliquer, puis sur OK.

3. Fermez la boîte de dialogue Imprimantes.

Windows Server 2008/Server 2008 x64

Windows XP/XP x64/Server 2003/Server 2003 x64

1. Cliquez sur Démarrer ® Panneau de configuration ® Imprimantes.

2. Cliquez avec le bouton droit sur l'imprimante qui utilise le pilote PS, puis sélectionnez Propriétés dans la liste qui s'affiche.

3. Cliquez sur l'onglet Configuration, puis sélectionnez Récupère les infos sur imprimante.

4. Cliquez sur Appliquer, puis sur OK.

5. Cliquez sur l'onglet Réglages du périphérique, puis confirmez la configuration du bac à papier dans Options installables.

6. Fermez la boîte de dialogue Imprimantes.

Si vous ne pouvez pas acquérir automatiquement les informations sur l'imprimante à l'aide de Récupère les infos sur imprimante, essayez la procédure suivante :

1. Cliquez sur l'onglet Réglages du périphérique, puis sélectionnez l'un des bacs disponibles dans Configuration du bac à papier.

2. Cliquez sur Appliquer, puis sur OK.

3. Fermez la boîte de dialogue Imprimantes.

1. Cliquez sur Démarrer ® Imprimantes et télécopieurs.

2. Cliquez avec le bouton droit sur l'imprimante qui utilise le pilote PS, puis sélectionnez Propriétés dans la liste qui s'affiche.

3. Cliquez sur l'onglet Configuration, puis sélectionnez Récupère les infos sur imprimante.

4. Cliquez sur Appliquer, puis sur OK.

5. Cliquez sur l'onglet Réglages du périphérique, puis confirmez la configuration du bac à papier dans Options installables.

6. Fermez la boîte de dialogue Imprimantes et télécopieurs.

Windows 2000

Mac OS

X 10.5.x

Si vous ne pouvez pas acquérir automatiquement les informations sur l'imprimante à l'aide de Récupère les infos sur imprimante, essayez la procédure suivante :

1. Cliquez sur l'onglet Réglages du périphérique, puis sélectionnez l'un des bacs disponibles dans Configuration du bac à papier.

2. Cliquez sur Appliquer, puis sur OK.

3. Fermez la boîte de dialogue Imprimantes et télécopieurs.

1. Cliquez sur Démarrer ® Réglages ® Imprimantes.

2. Cliquez avec le bouton droit sur l'imprimante qui utilise le pilote PS, puis sélectionnez Propriétés dans la liste qui s'affiche.

3. Cliquez sur l'onglet Configuration, puis sélectionnez Récupère les infos sur imprimante.

4. Cliquez sur Appliquer, puis sur OK.

5. Cliquez sur l'onglet Réglages du périphérique, puis confirmez la configuration du bac à papier dans Options installables.

6. Fermez la boîte de dialogue Imprimantes.

Si vous ne pouvez pas acquérir automatiquement les informations sur l'imprimante à l'aide de Récupère les infos sur imprimante, essayez la procédure suivante :

1. Cliquez sur l'onglet Réglages du périphérique, puis sélectionnez l'un des bacs disponibles dans Configuration du bac à papier.

2. Cliquez sur Appliquer, puis sur OK.

3. Fermez la boîte de dialogue Imprimantes.

1. Sélectionnez Imprimantes et fax dans Préférences système.

2. Sélectionnez l'imprimante dans la liste Imprimantes, puis cliquez sur Options et fournitures.

3. Sélectionnez Pilote, sélectionnez les options installées sur les imprimantes, puis cliquez sur OK.

Mac OS X 10.3.x/10.4.x 1. Sélectionnez l'imprimante sur l'écran Liste d'imprimantes dans Centre d'impression

(ou Utilitaire de configuration d'impression).

2. Cliquez sur Imprimantes sur la barre de menu Centre d'impression (ou Utilitaire de configuration d'impression) et sélectionnez Afficher les infos.

3. Sélectionnez Options installables et sélectionnez ensuite les options installées sur l'imprimante, puis cliquez sur Appliquer les modifications.

Mac OS 9 1. Sélectionnez une imprimante de bureau associée au modèle.

2. Cliquez sur Impression dans la barre de menu Système et sélectionnez Modifier la configuration.

3. Sélectionnez Configuration du bac à papier dans le menu Modifier.

4. Sélectionnez les options installées sur l'imprimante dans le menu Vers, puis cliquez sur

OK.

Installation de chargeurs 550 feuilles et d'un chargeur 1100 feuilles

1. Éteignez l'imprimante et débranchez le câble électrique. Ensuite, débranchez tous les câbles à l'arrière de l'imprimante.

2. Appuyez vers le bas pour verrouiller les freins des deux roulettes situées à l'avant du chargeur 1100 feuilles en option.

ATTENTION : Le non verrouillage des freins peut provoquer un déplacement inattendu de l'imprimante et

provoquer des dommages physiques.

REMARQUE : Pour un verrouillage plus facile et plus sûr, disposez les freins des deux roulettes vers l'avant en

poussant le chargeur 1100 feuilles vers l'arrière.

3. Tirez le bac jusqu'à ce qu'il arrive en butée. Soulevez légèrement l'avant et retirez-le.

4. Soulevez le chargeur 550 feuilles et alignez les trois tiges de guidage du chargeur 1100 feuilles sur les orifices dans du chargeur 550 feuilles. Lorsque vous soulevez le chargeur 550 feuilles, saisissez-le comme indiqué dans l'illustration.

ATTENTION : Lorsque vous portez le chargeur 550 feuilles, ne le saisissez pas en mettant les mains sur les

zones indiquées dans l'illustration :

+ 425 hidden pages