Dell 5110cn User Manual [in]

Guida per l'utente alla Dell™ Color Laser Printer
5110cn

Note, avvisi e attenzioni

Fare clic sui collegamenti sulla sinistra per avere informazioni sulle funzioni, opzioni e funzionamento della
stampante. Per informazioni riguardanti altri documenti inclusi con la stampante, vedere "Individuazione

delle informazioni".

1

Modulo vassoio opzionale da 500-fogli

2

Modulo vassoio opzionale da 1000-fogli

NOTA: La stampante accetta un massimo di 4 vassoi

(il vassoio standard da 500-fogli, il vassoio opzionale
da 500-fogli e il modulo vassoio opzionale da 1000­fogli).

3

Vassoio standard da 500-fogli

4

Alimentatore multiuso

5

Chiusura frontale

6

Pannello operatore

7

Pulsante laterale

8

Sportello frontale

NOTA: Lo sportello frontale si apre premendo in

avanti la chiusura frontale.

9

Sportello frontale esterno

NOTA: Lo sportello frontale esterno si apre

premendo il pulsante laterale.

10

Interruttore di alimentazione

Per ordinare cartucce di toner di ricambio o forniture presso Dell:

Fare doppio clic sull'icona del desktop.1.

Visitare il sito Web di Dell, oppure ordinare materiali di consumo per stampanti Dell per telefono.2.

www.dell.com/supplies

Per ricevere assistenza al meglio, tenere a disposizione il numero di etichetta del supporto della
stampante Dell.

Per sapere dove trovare il numero di etichetta del supporto, vedere "Codice del servizio di assistenza

espresso e numero dell'etichetta del supporto."

Note, avvisi e attenzioni

NOTA: Una NOTA indica informazioni importanti che aiutano ad utilizzare al meglio la propria

stampante.

AVVISO: Un AVVISO indica potenziali danni all'hardware o perdite di dati e spiega come evitare il

problema.

ATTENZIONE: Un avvertimento di ATTENZIONE indica un potenziale danno a cose, danno a

persone o decesso.

Le informazioni in questo documento possono essere modificate senza preavviso.

©2007 Dell Inc. Tutti i diritti riservati.

La riproduzione in qualsiasi modo senza il permesso scritto della Dell Inc. è severamente proibito.

Marchi depositati usati in questo testo: Dell e il logo DELL sono marchi depositati di Dell Inc.; Microsoft,
Windows, sono marchi depositati di Microsoft Corporation; Macintosh, MacOS, EtherTalk e TrueType sono
marchi di fabbrica di Apple Inc., registrati negli U.S.A. e negli altri paesi; AppleTalk è un marchio registrato
di Apple Inc., registratrato negli USA ed in altri paesi; UNIX e un marchio registrato di The Open Group negli
Stati Uniti e negli altri paesi; Red Hat e RPM son marchi di fabbrica o marchi registrati di Red Hat Inc. negli
Stati Uniti e negli altri paesi; Linux e un marchio di fabbrica o un marchio registrato di Linus Torvalds negli
Stati Uniti e negli altri paesi; The Common UNIX Printing System, CUPS, e il logo CUPS sono marchi di
fabbrica di Easy Software Products; ENERGY STAR è un marchio depositato della U.S. Environmental
Protection Agency. Come Partner ENERGY STAR, Dell Inc. ha verificato che questo prodotto soddisfa le
direttive ENERGY STAR per il risparmio energetico. PCL è un marchio statunitense registrato della società
Hewlett-Packard.

Il software della nostra stampante utilizza alcuni codici creati dal Gruppo indipendente JPEG.

Come per libtiff

Copyright © 1988-1997 Sam Leffler

Copyright © 1991-1997 Silicon Graphics, Inc.

IL SOFTWARE VIENE FORNITO IN FORMATO "ORIGINALE" E SENZA GARANZIA IMPLICITA, ESPLICITA O
ESPRESSA IN ALTRA FORMA, NON ESCLUSA QUALSIASI GARANZIA DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER
SCOPI SPECIFICI.

IN NESSUN CASO SAM LEFFLER O LA SILICON GRAPHICS POTRANNO ESSERE RITENUTI RESPONSABILI PER
QUALSIASI TIPO DI DANNO SIA ESSO SPECIFICO, ACCIDENTALE, INDIRETTO O CONSEQUENZIALE
RISULTANTE DALLA PERDITA D'USO, DI DATI O DI PROFITTI, IN PRESENZA O MENO DI INFORMAZIONI
SULLA POSSIBILITÀ DI EVENTUALI DANNI E SU QUALSIASI IPOTESI DI RESPONSABILITÀ, DERIVANTE O IN
COLLEGAMENTO CON L'USO O LE PRESTAZIONI DEL PRESENTE SOFTWARE.

Altri marchi depositati e nomi registrati potrebbero essere usati in questo documento per riferirsi agli enti di
cui sono proprietà i marchi e nomi dei prodotti. Dell Inc. nega interessi proprietari in marchi e nomi
depositati esclusi i suoi propri.

DIRITTI LIMITATI DEL GOVERNO DEGLI STATI UNITI

Questo software e documentazione vengono forniti con DIRITTI LIMITATI. Uso, duplicazione o pubblicazione
da parte del Governo sono soggetti a restrizioni come da sottoparagrafo (c)(1)(ii) della clausola Diritti dei
dati Tecnici e Software per Computer di DFARS 252.227-7013 e nelle disposizioni FAR pertinenti: Dell Inc.,
One Dell Way, Round Rock, Texas, 78682, USA.

Questa attrezzatura è stata controllata e riconosciuta conforme ai limiti di un dispositivo digitale di Classe B,
secondo la Parte 15 delle Norme CFC.

Agosto 2007 Rev. A02

Individuazione delle informazioni

Argomento

Vedere

· Driver per la stampante

· Guida per l'Utente

CD Driver e programmi di utilità

Il CD Driver e programmi di utilità contiene i driver e i programmi di utilità
per la stampante e per i dispositivi opzionali. è possibile usare il CD per
disinstallare/reinstallare i driver o accedere alla documentazione.

Possono essere stati inseriti dei file "Leggimi" sul CD in modo da fornire
aggiornamenti dell'ultimo minuto riguardanti modifiche tecniche alla
stampante o materiale di riferimento tecnico avanzato per utenti esperti o
tecnici.

· Informazioni di sicurezza

· Come usare la stampante

· Informazioni sulla
garanzia

Manuale dell'utente

ATTENZIONE: Leggere e osservare tutte le istruzioni di

sicurezza del Manuale dell'utente prima di installare e utilizzare
la stampante.

Come installare la
stampante

Schema di installazione

Guida alla risoluzione dei
problemi

Guida alla risoluzione dei problemi

· Impostazioni utente

· Configurazione

· Istruzioni di risoluzione dei problemi

· Altro

Codice del servizio di
assistenza espresso e
numero dell'etichetta del
supporto

Codice del servizio di assistenza espresso e numero dell'etichetta del
supporto.

Il codice servizio express e il numero codice attività sono indicati all'interno
dello sportello frontale della stampante.

· Driver aggiornati per la
stampante

· Risposte a domande di
supporto e assistenza
tecnica

· Documentazione per la
stampante

Sito Web dell'assistenza tecnica Dell

Sul sito Web dell'assistenza Dell sono disponibili molti strumenti online
inclusi:

· Soluzioni - Suggerimenti e consigli per la risoluzione dei problemi,
articoli redatti da tecnici e corsi online

· Aggiornamenti - Informazioni sull'aggiornamento di componenti, ad
esempio la memoria

· Servizio clienti - Informazioni sui contatti, stato dell'ordine, garanzia e
informazioni sulle riparazioni

· Download - Driver

· Riferimenti - Documentazione relativa alla stampante e specifiche dei
prodotti

Per accedere al sito dell'assistenza tecnica Dell all'indirizzo support.dell.com,
selezionare la propria regione nella pagina di benvenuto e inserire le
informazioni richieste per accedere agli strumenti e alle informazioni
desiderate.

Dell Printer Configuration Web Tool

Come usare lo Dell Printer Configuration Web Tool

Una delle funzioni dello Dell Printer Configuration Web Tool è l'Impostazione allarme E-Mail la quale invia
all'utente o all'operatore responsabile un messaggio di posta elettronica quando è richiesto un intervento di
assistenza o eventuali forniture.

La funzione Informazioni su stampante dello Dell Printer Configuration Web Tool semplifica la
compilazione dei rapporti d'inventario della stampante inserendo il numero dell'etichetta del prodotto di tutte
le stampanti disponibili nella propria area. È sufficiente immettere l'indirizzo IP di ciascuna stampante sulla
rete per visualizzare il numero dell'etichetta del prodotto.

La funzione dello Dell Printer Configuration Web Tool consente anche di modificare le impostazioni della
stampante e di registrare le modalità di stampa più utilizzate. Un amministratore di rete può copiare
facilmente le impostazioni della stampante su una o su tutte le stampanti di rete direttamente dal proprio
browser Web.

Per lanciare lo Dell Printer Configuration Web Tool, digitare l'indirizzo IP di rete della propria stampante
nel proprio browser Web.

Se non si conosce l'indirizzo IP della propria stampante, stampare la pagina delle impostazioni della
stampante contenente l'indirizzo IP della stampante:

Premere Menu.1.

Premere finché non viene visualizzato Rapporto/elenco, quindi premere o .2.

Verrà visualizzato Imp. stampante Premere 3.

2.

3.

Verrà stampata la pagina Impostazioni stampante

Se l'indirizzo IP visualizzato è 0.0.0.0 (il valore predefinito di fabbrica), non è stato assegnato un indirizzo
IP. Per assegnarne uno alla stampante, vedere "Assegnazione di un indirizzo IP".

Usare lo Dell Printer Configuration Web Tool per:

Stato della Stampante

Consente di ottenere un riscontro immediato sullo stato dei materiali di consumo della stampante. Quando il
toner sta per terminare, selezionare il collegamento Ordina rifornimenti per ordinare altre cartucce di toner.

Lavoro della Stampante

Il menu Lavori di stampa contiene informazioni sulla pagina Lista lavoro e sulla pagina Lavori
completati.

Queste pagine mostrano i dettagli di stato riguardanti ciascun protocollo o processo di stampa.

Impostazioni Stampante

Per modificare le impostazioni della stampante, visualizzare il pannello operatore in modo remoto.

Impostazioni del Server di Stampante

Usare il menu Impostazioni del Server di Stampante per impostare il tipo di interfaccia stampante e le
condizioni necessarie per la comunicazione.

Copia Impostazioni di Stampante

Consente di copiare rapidamente le impostazioni della stampante su un'altra stampante o sulle stampanti in
rete semplicemente immettendo l'indirizzo IP di ciascuna stampante.

NOTA: Per utilizzare questa funzione, necessario disporre dei privilegi di amministratore di rete.

Volume di stampa

Consente di registrare le statistiche di utilizzo, ad esempio la quantità di carta utilizzata e i tipi di processo
stampati.

Dell ColorTrack

Limita quali utenti utilizzano la modalità colore e il numero massimo di fogli che essi possono stampare. È
possibile aprire la pagina Dell ColorTrack dal meni Volume di stampa.

Informazioni su Stampante

Consente di ottenere le informazioni desiderate sulle richieste di assistenza, i rapporti d'inventario o lo stato
della memoria corrente e i livelli dei codici di progettazione.

Impostazioni Cassetto

Consente di avere le informazioni su tipo e dimensioni di carta per ciascun vassoio.

Segnalazione E-Mail

Consente di ricevere un messaggio di posta elettronica quando è richiesto un intervento di assistenza o è
necessario sostituire i materiali di consumo. Per ricevere l'avviso, immettere il proprio nome o quello
dell'operatore nella casella di riepilogo della posta elettronica.

Imposta Password

Consente di accedere al pannello operatore solo se si immette una password in modo che gli altri utenti non
possano modificare inavvertitamente le impostazioni selezionate.

NOTA: Per utilizzare questa funzione, necessario disporre dei privilegi di amministratore di rete.

Guida Online

Fare clic su Guida per visitare la pagina web di Dell e per accedere alla Guida per l'utente presente in questa
stessa pagina, al fine di verificare le impostazioni selezionate.

Ordinare i materiali consumabili a:

www.dell.com/supplies

Contattare Supporto Dell a:

support.dell.com

Come usare lo Dell Printer Configuration Web Tool

Impostazioni d'ambiente per Web Browser

Dell consiglia di configurare le impostazioni ambientali per Web Browser, prima di usare il Dell Printer
Configuration Web Tool.

NOTA: Le pagine di Embedded Web Server (EWS) possono risultare illeggibili se si sfogliano le pagine

configurate utilizzando un browser avente differente impostazione della lingua rispetto al proprio
browser.

Per Netscape Communicator 7.1

Impostazione della lingua del display

Selezionare Preferiti da Modifica sulla barra dei menu.1.
Selezionare Lingue nel gruppo Navigatore.2.
Specificare la lingua del display in ordine di preferenza nell'elenco Lingue in ordine di preferenza.3.

Per esempio:

ja, Japanese
en, English
fr, French
it, Italian
de, German
es, Spanish
da, Danish
nl, Danish
fi, Finnish
no, Norwegian
pl, Polish
pt, Portuguese
sv, Swedish
zh, Traditional Chinese

Impostazione dell'indirizzo IP della stampante senza proxy

Selezionare Preferiti da Modifica sulla barra dei menu.1.
Selezionare Proxy sotto Avanzato nel gruppo Navigatore.2.
Selezionare Connessione diretta a Internet o Configurazione proxy manuale.

Qualora si selezioni Configurazione proxy manuale, specificare l'indirizzo IP della stampante sotto
Nessun Proxy per: box.

3.

Dopo aver ultimato l'impostazione della lingua e del proxy, digitare http://nnn.nnn.nnn.nnn/ (l'indirizzo IP
della stampante) nella finestra degli URL nel browser per attivare lo Dell Printer Configuration Web Tool.

Per Internet Explorer 6.0/7.0

Impostazione della lingua del display

Selezionare Opzioni Internet da Strumenti sulla barra dei menu.1.
Selezionare Lingue nella scheda Generale.2.
Specificare la lingua del display in ordine di preferenza nell'elenco Lingua.3.

Per esempio:

Italiano (Italia) [it]
Spagnolo (Ordinamento alfabetico tradizionale) [es]
Tedesco (Germania) [de]
Francese (Francia) [fr]
Inglese [en] o Inglese (Stati Uniti) [en-us]

Impostazione dell'indirizzo IP della stampante senza proxy

Selezionare Opzioni Internet da Strumenti sulla barra dei menu.1.
Selezionare Server Proxy sotto Impostazioni LAN nella scheda Connessioni.2.
Eseguire una delle due operazioni che seguono.

Deselezionare la casella di controllo Connessione diretta a Internet.
Fare clic su Avanzato, e quindi specificare l'indirizzo IP della stampante nel campo Non

utilizzare server proxy per gli indirizzi che iniziano con sotto Eccezioni.

3.

Dopo aver ultimato l'impostazione della lingua e del proxy, digitare http://nnn.nnn.nnn.nnn/ (l'indirizzo IP
della stampante) nella finestra degli URL nel browser per attivare lo Dell Printer Configuration Web Tool.

Formato di visualizzazione della pagina

La struttura della pagina è divisa in tre sezioni.

Frame superiore

Nella parte superiore di tutte le pagine si trova il Frame superiore. Quando viene attivato lo Dell Printer
Configuration Web Tool, lo stato e le specifiche attuali della stampante vengono visualizzati nel Frame

superiore di ciascuna pagina.

Le seguenti voci vengono visualizzate nel Frame superiore.

Dell™ Color
Laser Printer
5110cn

Visualizza il nome del modello di stampante.

Indirizzo IP:

Mostra l'indirizzo IP della stampante.

Locazione:

Mostra la posizione della stampante. La posizione può essere cambiata in

Informazioni di base sulla pagina Impostazioni del Server di Stampante.

Contatti:

Mostra il nome dell'amministratore della stampante. Il nome può essere cambiato in

Informazioni di base sulla pagina Impostazioni del Server di Stampante.

Comando di
stampante

Mostra lo stato del display e degli indicatori del pannello operatore della stampante.
Viene aggiornato automaticamente all'intervallo selezionato. L'intervallo può essere
cambiato in Informazioni di base sulla pagina Impostazioni del Server di

Stampante.

Guida

Rimanda alla pagina Web di Dell. Vedere la Guida per l'utente presente su questa
stessa pagina.

Bitmap
stampante

Mostra il bitmap della stampante. Il menu Stato della Stampante viene visualizzato
nel Frame di destra facendo clic su questa immagine.

Frame di sinistra

Nella parte sinistra di tutte le pagine si trova il Frame di sinistra. I titoli dei menu visualizzati nel Frame di
sinistra rimandano alle pagine e ai menu corrispondenti. è possibile raggiungere le pagine corrispondenti
facendo clic sui caratteri.

I seguenti menu vengono visualizzati nel Frame di sinistra.

Stato della Stampante

Rimanda al menu Stato della Stampante.

Lavoro della Stampante

Rimanda al menu Lavoro della Stampante.

Impostazioni Stampante

Rimanda al menu Rapporto Impostazioni Stampante.

Impostazioni del Server di
Stampante

Rimanda al menu Rapporti del Server di Stampante.

Copia impostazioni di
stampante

Rimanda al menu Copia impostazioni di stampante.
Volume di stampa

Rimanda alla pagina Volume di stampa.

Informazioni su Stampante

Rimanda alla pagina Informazioni su Stampante

Impostazioni Cassetto

Rimanda alla pagina Impostazioni Cassetto.

Segnalazione E-Mail

Rimanda alla pagina Segnalazione E-Mail.

Imposta Password

Rimanda alla pagina Imposta Password.

Guida Online

Rimanda alla pagina Web di Dell. Vedere la Guida per l'utente presente
su questa stessa pagina.

Ordinare le forniture presso:

Rimanda alla pagina Web di Dell.
Indirizzo Web: www.dell.com/supplies

Contattare Supporto Dell a:

Rimanda alla pagina Web assistenza di Dell.
Indirizzo Web: support.dell.com

Frame di destra

Nella parte destra di tutte le pagine si trova il Frame di destra. I contenuti del Frame di destra corrispondono
al menu che è stato selezionato nel Frame di sinistra. Per dettagli sulle voci visualizzate nel Frame di destra,
di veda "Dettagli delle voci di menu".

Pulsanti nel Frame di destra

Pulsante Aggiorna

Riceve la configurazione attuale della stampante e aggiorna con le ultime informazioni disponibili il Frame di
Destra.

Pulsante Applicare Nuove Impostazioni

Invia le nuove impostazioni configurate con lo Dell Printer Configuration Web Tool alla stampante. Le
vecchie impostazioni della stampante verranno sostituite dalle nuove impostazioni.

Pulsante Riavvia la stampante per applicare le nuove impostazioni

Invia le nuove impostazioni configurate con lo Dell Printer Configuration Web Tool alla stampante e
riavvia la stampante. Le vecchie impostazioni della stampante verranno sostituite dalle nuove impostazioni.

Pulsante Ristora Impostazioni

Ripristina le vecchie impostazioni precedenti le modifiche. Le nuove impostazioni non verranno inviate alla
stampante.

Modifica delle impostazioni delle voci di menu

Alcuni menu permettono di modificare le impostazioni della stampante tramite lo Dell Printer
Configuration Web Tool. Quando si accede a questi menu, la finestra di dialogo di autenticazione viene

visualizzata sullo schermo. Immettere il nome utente e la password dell'amministratore della stampante

seguendo le istruzioni della finestra di dialogo.

Il nome utente predefinito è admin, e il campo per la password predefinita è lasciato vuoto (NULL). È
possibile modificare la password soltanto nella pagina Imposta password del menu Impostazioni del
Server di Stampante. Il nome utente non può essere modificato. Per ulteriori informazioni, vedere
"Imposta Password".

Dettagli delle voci di menu

"Stato della Stampante"

"Stato della Stampante"

"Eventi Stampante"

"Informazioni su Stampante"

"Lavoro della Stampante"
"Lista Lavoro"

"Lavori completati"

"Impostazioni Stampante"

"Rapporto Impostazioni

Stampante"

"Impostazioni menu"

"Rapporti"

"Impostazioni Stampante"

"Impostazioni di sistema"

"Impostazioni Parallela"

"Impostazioni di Rete"

*5

"Impostazioni USB"

*5

"Impostazioni PCL"

"Impostazioni PS"

*5

"Impostazioni pannello"

"Manutenzione stampante"

"Densità carta"

"Regola BTR"

"Regola Fuser"

"Regolazione Registrazione Automatica"

"Regolazioni Registrazione Colore"

"Pulisci sviluppatore"

"Reset Defaults"

"Libera Memoria"

*1

"Formatta HDD"

*2

"Toner non-Dell"

"Inizializza PrintMeter"

"Personalizzazione link web"

"Impostazioni del Server di

Stampante"

"Rapporti del Server di

Stampante"

"Pagina di Configurazione del Server di

Stampante"

"Pagina Configurazione NetWare"

*3

"Pagina di Configurazione Segnalazione

E-Mail"

"Impostazioni del Server di

Stampante"

"Informazioni di base"

"Impostazioni Porta"

"LAN senza fili"

*4

"TCP/IP"

"NetWare"

*3

"SMB"

*3

"AppleTalk"

"Segnalazione E-Mail"

"SNMP"

"Bonjour (mDNS)"

*2

"Altre Funzioni"

"Imposta Password"

"Protezione"

*3

"IPsec"*

2

"Resetta il Server di Stampante"

"Volume di stampa"

"Copia impostazioni di stampante"

"Copia impostazioni di stampante"

"Copia Rapporto Impostazioni

Stampante"

*1

Questa opzione è disponibile soltanto quando il Disco RAM è attivo o quando è installato l' hard disk

opzionale.

*2

Questa opzione è disponibile soltanto quando è installato il disco aggiuntivo.

*3

Il presente elemento è disponibile esclusivamente con la scheda multiprotocollo opzionale installata.

*4

Questa opzione è disponibile esclusivamente con adattatore stampante senza fili installato.

*5

Questa opzione è disponibile soltanto con i modelli PostScript.

Stato della Stampante

Usare il menu Stato della Stampante per verificare lo stato dei materiali di consumo, dell'hardware e delle
specifiche della stampante.

Le pagine che seguono sono visualizzate nel menu Stato della Stampante.

Stato della Stampante

Funzione:

Permette di verificare lo stato dei materiali di consumo rimasti e dei vassoi.

Valori:

Livello toner:

Mostra la percentuale di toner rimasto.
Una volta esaurito il toner, verrà visualizzato il messaggio. Il
testo Order Toner rimanda al sito Web Dell Printer Supplies.

Materiali di
consumo

Stato

OK

Indica che i materiali di consumo sono disponibili.

Vuoto

Indica che i materiali di consumo sono esauriti.

Cassetti Fogli

Stato

OK

Indica che c'è carta nel vassoio, in quantità non specificata.

Aggiungere
Fogli

Indica che non c'è carta nel vassoio.

Capacità

Mostra lo stato di capacità massima del vassoio della carta.

Formato

Mostra le dimensioni della carta nel vassoio.

Cassetto di
espulsione
Stato

OK

Indica che il vassoio è disponibile.

Pieno

Indica che il vassoio non è disponibile.

Capacità

Mostra lo stato di capacità massima del vassoio della carta.

Coperchio

Stato

Chiudi

Indica che lo sportello è chiuso.

Apri

Indica che lo sportello è aperto.

Tipo di Stampante

Mostra il tipo di stampa della stampante. Normalmente viene
visualizzato Colore Laser

Velocità di Stampa

Mostra la velocità di stampa della stampante.

Eventi Stampante

Funzione:

Quando si verificano errori della stampante come carta esaurita o toner esaurito, i dettagli di tutti gli allarmi
o indicatori d'errore vengono visualizzati nella pagina Evento stampante.

Valori:

Locazione

Mostra la posizione in cui si è verificato l'errore di stampante.

Dettagli

Mostra i dettagli dell'errore di stampante.

Informazioni su Stampante

Funzione:

Permette di verificare i dettagli della stampante come la configurazione hardware e la versione del software.
Questa pagina può essere visualizzata anche facendo clic su Informazioni stampante nel Frame di sinistra.

Valori:

Numero di Codice Servizio Dell

Mostra il numero di codice del servizio
assistenza.

Numero di Codice Attività

Mostra il numero dell'etichetta del supporto.

Numero di Serie Stampante

Mostra il numero di serie della stampante.

Capacità di memoria

Mostra la capacità di memoria.

Disco Rigido

Mostra informazioni sull'hard disk della
stampante.

Velocità Processore

Mostra la velocità di elaborazione.

Livelli di Revisione
Stampante

Versione Firmware

Mostra la data di revisione (livello di
revisione).

Versione Firmware di
rete

Mostra la data di revisione (livello di
revisione).

*1 Disco Rigido viene visualizzato soltanto se una scheda dell'hard disk aggiuntiva è inserita in un modello
HDD installabile.

Lavoro della Stampante

Il menu Lavoro della Stampante contiene informazioni sulla pagina Lista lavoro e sulla pagina Lavori
completati. Queste pagine mostrano i dettagli di stato riguardanti ciascun protocollo o processo di stampa.

Lista Lavoro

Funzione:

Permette di confermare che i processi sono in corso di elaborazione.

Per aggiornare lo schermo, fare clic sul pulsante Aggiorna.

Valori:

ID

Mostra l'identificativo del processo.

Nome Lavoro

Mostra il nome del file del processo in stampa.

Proprietario

Mostra il nome del proprietario del processo.

Nome Host

Mostra il nome del computer host.

Stato Di Lavoro

Mostra lo stato del processo in stampa.

Host I/F

Mostra lo stato dell'interfaccia host.

Orario Invio Lavoro

Mostra la data in cui il lavoro di stampa è stato inviato.

Lavori completati

Funzione:

Permette di verificare i processi terminati. Vengono visualizzati gli ultimi 22 processi di stampa.

Per aggiornare lo schermo, fare clic sul pulsante Aggiorna.

Valori:

ID

Mostra l'identificativo del processo.

Nome Lavoro

Mostra il nome del file del processo di stampa terminato.

Proprietario

Mostra il nome del proprietario del processo.

Nome Host

Mostra il nome del computer host.

Uscita Risultato

Mostra lo stato dei processi di stampa terminati.

Impression Number

Mostra il numero di impressioni.

No. di Fogli

Mostra il numero di pagine del processo.

Host I/F

Mostra lo stato dell'interfaccia host.

Orario Invio Lavoro

Mostra la data in cui il lavoro di stampa è stato inviato.

Impostazioni Stampante

Usare il menu Impostazioni Stampante per visualizzare il rapporto delle impostazioni della stampante e
per configurare le impostazioni della stampante.

Le seguenti pagine a scheda sono visualizzate in cima al Frame di destra.

Rapporto Impostazioni Stampante

La scheda Rapporto Impostazioni Stampante include la pagina Impostazioni Menu e Rapporti.

Impostazioni menu

Funzione:

Mostra le attuali impostazioni dei menu del pannello operatore.

Valori:

Impostazioni di
sistema

Timer Risparmio
Energetico*

Mostra il tempo che deve trascorrere dopo che un processo
è stato stampato perché la stampante vada in modalità
risparmio energia.

Tono di avviso

Mostra se la stampante faccia suonare un allarme in caso di
errore.

Time-Out

Mostra il tempo per cui la stampante aspetta la ricezione di
ulteriori byte di dati dal computer.

Lingua Pannello

Mostra la lingua del testo sullo schermo del pannello
operatore.

Stampa Auto Log

Mostra se la stampante tiene automaticamente il registro di
stampa.

Stampa ID

Mostra la posizione dove viene stampato l'identificativo
dell'utente.

Stampa testo

Mostra se i dati PDL, che non sono supportati dalla
stampante, sono stampati come testo semplice quando
vengono ricevuti dalla stampante.

Posizione
inserimento
foglio banner

Mostra la posizione del foglio di intestazione.

Vassoio specifica
foglio banner

Mostra il vassoio in cui è caricato il foglio di intestazione.

Sostituisci
Cassetto

Mostra se viene usata o meno carta di altre dimensioni
quando la carta caricata nel vassoio specificato non
corrisponde alla dimensione di carta impostata per il
processo attuale.

mm / pol.

Commuta le misure tra millimetri e pollici.

Disco RAM

Mostra se viene allocata memoria al file system Disco RAM
per le funzioni Protezione stampa e Campione stampa.
Questo elemento è esclusivamente disponibile con una
scheda di memoria opzionale, da 256 MB o superiore
installata, anche nel caso in cui l' hard disk opzionale non
risulti installato.

Impostazioni
Parallela

ECP

Mostra la modalità di comunicazione ECP per l'interfaccia
parallela.

Protocollo Adobe

Mostra il protocollo di comunicazione PostScript per ciascuna
interfaccia.

Impostazioni di Rete

Protocollo Adobe

Mostra il protocollo di comunicazione PostScript per ciascuna
interfaccia.

Impostazioni USB

Protocollo Adobe

Mostra il protocollo di comunicazione PostScript per ciascuna
interfaccia.

Impostazioni PCL

Cassetto Fogli

Mostra il vassoio di alimentazione.

Formato Foglio

Mostra le dimesioni di carta predefinite.

Dim.person. - X

Mostra le dimensioni dell'asse X

Dim.person. - Y

Mostra le dimensioni dell'asse Y

Orientazione

Mostra come il testo e la grafica verranno orientati sulla
pagina.

Fronte retro

Mostra se la stampa fronte/retro è predefinita per tutti i
processi di stampa.

Tipo Carattere

Mostra il font predefinito tra i font registrati della
stampante.

Imposta Symbol

Mostra un set di simboli per il font specificato.

Dimensioni
Carattere

Mostra la dimensione dei font per i font tipografici scalabili.

Imposta
carattere

Mostra la dimensione dei font per i font tipografici scalabili.

Forma Rigo

Mostra il numero di caratteri per riga.

Quantità

Mostra il numero di copie che si desidera usare come valore
predefinito della stampante.

Accresci
Immagine

Mostra se viene eseguita la funzione di miglioramento delle
immagini.

Hex Dump

Mostra se la funzione Hex Dump sia attivata o disattivata.

Modalità Bozza

Mostra se la stampa viene eseguita in modalità bozza.

Terminazione
Rigo

Mostra se impostare la terminazione di riga.

Colore predefinito

Mostra l'impostazione di modalità colore.

Impostazioni PS

Rapporto Errore
PS

Mostra se la stampante stampa un messaggio d'errore per
gli errori PostScript.

Time-out lavoro
PS

Mostra il tempo di esecuzione per un processo PostScript.

Modalità
Alimentazione
Fogli

Mostra il vassoio selezionato per la stampa PostScript.

Impostazioni
pannello

Blocca Pannello

Mostra se il pannello operatore è protetto da password.

Densità carta

Liscio

Mostra la densità della carta per la carta semplice.

Etichetta

Mostra la densità della carta per le etichette.

Regola BTR

Liscio

Mostra le impostazioni relative alla tensione del rullo di
trasferimento per la carta semplice.

liscio spesso

Mostra le impostazioni relative alla tensione del rullo di
trasferimento per la carta semplice spessa.

Pellicola

Mostra le impostazioni relative alla tensione del rullo di
trasferimento per i lucidi.

Copertine

Mostra le impostazioni relative alla tensione del rullo di
trasferimento per le copertine.

Copertine spesse

Mostra le impostazioni relative alla tensione del rullo di
trasferimento per le copertine spesse.

Etichetta

Mostra le impostazioni relative alla tensione del rullo di
trasferimento per le etichette.

Rivestito

Mostra le impostazioni relative alla tensione del rullo di
trasferimento per la carta patinata.

Rivestito spesso

Mostra le impostazioni relative alla tensione del rullo di
trasferimento per la carta patinata spessa.

Busta

Mostra le impostazioni relative alla tensione del rullo di
trasferimento per le buste.

Regola Fuser

Liscio

Mostra le impostazioni di temperatura del fuser per la carta
semplice.

liscio spesso

Mostra le impostazioni di temperatura del fuser per la carta
semplice spessa.

Pellicola

Mostra le impostazioni di temperatura del fuser per i lucidi.

Copertine

Mostra le impostazioni di temperatura del fuser per le
copertine.

Copertine spesse

Mostra le impostazioni di temperatura del fuser per le
copertine spesse.

Etichetta

Mostra le impostazioni di temperatura del fuser per le
etichette.

Rivestito

Mostra le impostazioni di temperatura del fuser per la carta
patinata.

Rivestito spesso

Mostra le impostazioni di temperatura del fuser per la carta
patinata spessa.

Busta

Mostra le impostazioni di temperatura del fuser per le buste.

Regolazione
Registrazione
Automatica

Regolazione
Registrazione
Automatica

Mostra la possibilità di regolare automaticamente la
registrazione del colore.

Toner non-Dell

Toner non-Dell

Mostra se viene utilizzata una cartuccia di toner rigenerata.

Personalizzazione
link web

Select Reorder
URL

Seleziona l'URL specificata in Regular o Premier.

Regular

Mostra il collegamento Regular

Regular

Mostra il collegamento Premier

Impostazioni
Cassetto

Cassetto 1 Tipo di
Foglio

Mostra il tipo di carta caricata nel vassoio standard da 500­fogli.

Cassetto 2 Tipo di
Foglio

Mostra il tipo di carta caricata nel vassoio standard da 500­fogli o nel modulo vassoio da 1000-fogli.

Cassetto 3 Tipo di
Foglio

Mostra il tipo di carta caricata nel modulo vassoio opzionale
da 1000-fogli.

Cassetto 4 Tipo di
Foglio

Mostra il tipo di carta caricata nel modulo vassoio opzionale
da 1000-fogli.

Modalità MPF

Mostra le dimensioni e il tipo di carta quando la carta è
caricata nell'alimentatore multiuso.

V. Fin. Popup

Mostra un popup menu quando la carta è caricata
nell'alimentatore multiuso.

Tipo carta MPF

Mostra il tipo di carta caricata nell'alimentatore multiuso.

MPF Formato
Foglio

Mostra le dimensioni della carta caricata nell'alimentatore
multiuso.

*1 Quando è attiva la modalità risparmio energia, non è possibile modificare le impostazioni relative a
Impostazioni stampante, Copia impostazioni di stampante (che permette di copiare le impostazioni), Dell
ColorTrack e Impostazioni Tran. Verificare di aver modificato le impostazioni una volta abbandonata la
modalità risparmio energia.

Rapporti

Funzione:

Permette di stampare vari tipi di rapporti ed elenchi.

Valori:

Impostazioni
Stampante

Fare clic sul pulsante Avvia per stampare la pagina Impostazioni Stampante.

Impostazioni
Pannello

Fare clic sul pulsante Avvia per stampare la pagina Impostazioni Pannello.
Lista Font PCL

Fare clic sul pulsante Avvia per stampare l'Elenco Font PCL.

ElencoMacroPCL

Fare clic sul pulsante Avvia per stampare l'Elenco Macro PCL.

Temporizzazione
Lavoro

Fare clic sul pulsante Avvia per stampare la pagina Cronologia Processi.
Cronologia errori

Fare clic sul pulsante Avvia per stampare la pagina Registro Errori.

Lista Font PS

Fare clic sul pulsante Avvia per stampare l'Elenco Font PS.

Metro stampa

Fare clic sul pulsante Avvia per stampare la pagina Misuratore di Stampa.

Pag. test col.

Fare clic sul pulsante Avvia per stampare la pagina di verifica colore.

File immagazzinati

Fare clic sul pulsante Avvia per stampare la pagina Documenti. Questa opzione è
disponibile soltanto quando il Disco RAM è attivo o quando è installato l' hard disk
opzionale.

Impostazioni Stampante

La scheda Impostazioni Stampante include le pagine Impostazioni di base, Impostazioni parallela,
Impostazioni di Rete, Impostazioni USB, Impostazioni PLC, Impostazioni PS, e Impostazioni di
Protezione.

Impostazioni di base

Funzione:

Permette di configurare le impostazioni di base della stampante.

Valori:

Timer Risparmio
Energetico

Mostra il tempo in minuti in un intervallo compreso tra 5 e 60 che deve
trascorrere dopo che un processo è stato stampato perché la stampante vada in
modalità risparmio energia.

Tono di avviso

Specifica se la stampante faccia suonare un allarme in caso di errore.

Time-Out

Specifica il tempo per cui la stampante aspetta la ricezione di ulteriori byte di dati
dal computer. Se scade questo timeout, il processo di stampa viene annullato.

Lingua Pannello

Imposta la lingua del testo sullo schermo del pannello operatore.

Stampa Auto Log

Specifica se la stampante tiene automaticamente il registro di stampa.

Stampa ID

Specifica la posizione dove viene stampato l'identificativo dell'utente.

Stampa testo

Specifica se i dati PDL, che non sono supportati dalla stampante, debbano essere
stampati come testo semplice quando vengono ricevuti dalla stampante.

Posizione
inserimento foglio
banner

Specifica la posizione del foglio di intestazione.

Vassoio specifica
foglio banner

Specifica il vassoio in cui è caricato il foglio di intestazione.

mm / pol.

Commuta le misure tra millimetri e pollici.

Sostituisci Cassetto

Specifica se viene usata o meno carta di altre dimensioni quando la carta caricata
nel vassoio specificato non corrisponde alla dimensione di carta impostata per il
lavoro attuale.

Disco RAM

Specifica se viene allocata memoria al file system Disco RAM per le funzioni
Protez. Stampa e Immagazzinare Stampa.
Questo elemento è esclusivamente disponibile con una scheda di memoria
opzionale, da 256 MB o superiore installata, anche nel caso in cui l' hard disk
opzionale non risulti installato.

Impostazioni Parallela

Funzione:

Permette di configurare l'interfaccia parallela.

Valori:

ECP

Specifica la modalità di comunicazione ECP per l'interfaccia parallela.

Protocollo Adobe

Specifica il protocollo di comunicazione PostScript per ciascuna interfaccia.

Impostazioni di Rete

Funzione:

Permette di specificare il protocollo di comunicazione PostScript per questa stampante.

Valori:

Protocollo Adobe

Specifica il protocollo di comunicazione PostScript per ciascuna interfaccia.

Impostazioni USB

Funzione:

Permette di modificare le impostazioni stampante che influiscono sulla porta USB.

Valori:

Protocollo Adobe

Specifica il protocollo di comunicazione PostScript per ciascuna interfaccia.

Impostazioni PCL

Funzione:

Permette di modificare le impostazioni della stampante che influiscono solo su processi che usano il
linguaggio di emulazione PCL.

Valori:

Cassetto Fogli

Specifica il vassoio di alimentazione.

Formato Foglio

Specifica le dimesioni di carta predefinite.

Dim.person. - X

Mostra le dimensioni dell'asse X

Dim.person. - Y

Mostra le dimensioni dell'asse Y

Orientazione

Specifica come il testo e la grafica verranno orientati sulla pagina.

Fronte retro

Imposta la stampa fronte/retro come predefinita per tutti i processi di stampa.

Tipo Carattere

Specifica il font predefinito tra i font registrati della stampante.

Imposta
Symbol

Specifica un set di simboli per il font specificato.

Dimensioni
Carattere

Specifica la dimensione dei font per i font tipografici scalabili.

Imposta
carattere

Specifica la dimensione dei font per i font tipografici scalabili.

Forma Rigo

Specifica il numero di caratteri per riga.

Quantità

Imposta il numero di copie che si desidera usare come valore predefinito della
stampante.

Accresci
Immagine

Specifica se viene eseguita la funzione di miglioramento delle immagini.

Hex Dump

Specifica se aiutare ad isolare la fonte di un problema in un processo di stampa.
Quando è selezionato Hex Dump, tutti i dati inviati alla stampante vengono stampati in
esadecimale e in rappresentazione carattere. I codici di controllo non vengono eseguiti.

Modalità Bozza

Specifica se eseguire la stampa in modalità bozza.

Terminazione
Rigo

Imposta la terminazione di riga.

Colore
predefinito

Specifica la modalità colore come Colore o Nero. Questa impostazione viene usata
quando l'impostazione di modalità di stampa a colori non è specificata per il lavoro di
stampa inviato alla stampante.

Impostazioni PS

Funzione:

Permette di modificare le impostazioni della stampante che influiscono solo su processi che usano il
linguaggio di emulazione PostScript.

Valori:

Rapporto Errore PS

Specifica se la stampante stampa un messaggio d'errore per gli errori
PostScript.

Time-out lavoro PS

Specifica il tempo di esecuzione per un processo PostScript.

Iniz Disco PS

Cancella i caratteri PS archiviati sull'hard disk opzionale. Questa opzione è
disponibile soltanto quando è installato il disco aggiuntivo.

Modalità
Alimentazione Fogli

Specifica il modo per selezionare il vassoio per la modalità PostScript.

Impostazioni pannello

Funzione:

Impostare o modificare la password per limitare l'accesso ai menu dal pannello operatore.

Impostare la password dello Dell Printer Configuration Web Tool sotto Impostazioni del Server di

Stampante.

Valori:

Blocca Pannello

Specifica se limitare l'accesso ai menu.

Nuova password

Imposta una password per limitare l'accesso ai menu.

Reinserisci Password

Digitare nuovamente la password per confermare.

Manutenzione stampante

La scheda per la manutenzione stampante comprende le pagine Densità carta, Adjust BTR, Adjust Fuser,
Regolazione Registrazione Automatica, Color Registration Adjustments, Clean Developer, Reset
Defaults, Clear Storage, Format HDD, Non-Dell Toner, Initialize PrintMeter, e Web Link
Customization.

Densità carta

Funzione:

Specifica la densità della carta.

Valori:

Liscio

Leggero

Normale

Etichetta

Leggero

Normale

Regola BTR

Funzione:

Per specificare le impostazioni della tensione di riferimento per il rullo di trasferimento.

Valori:

Liscio

Regola le impostazioni della tensione di riferimento del rullo di trasferimento per la
carta semplice.

Liscio spesso

Regola le impostazioni della tensione di riferimento del rullo di trasferimento per la
carta semplice spessa.

Pellicola

Regola le impostazioni della tensione di riferimento del rullo di trasferimento per i lucidi.

Copertine

Regola le impostazioni della tensione di riferimento del rullo di trasferimento per le
copertine.

Copertine
spesse

Regola le impostazioni della tensione di riferimento del rullo di trasferimento per le
copertine spesse.

Etichetta

Regola le impostazioni della tensione di riferimento del rullo di trasferimento per le
etichette.

Rivestito

Regola le impostazioni della tensione di riferimento del rullo di trasferimento per la
carta patinata.

Rivestito
spesso

Regola le impostazioni della tensione di riferimento del rullo di trasferimento per la
carta patinata spessa.

Busta

Regola le impostazioni della tensione di riferimento del rullo di trasferimento per le
buste.

Regola Fuser

Funzione:

Specifica le impostazioni di temperatura per il fuser.

Valori:

Liscio

Regola le impostazioni di temperatura del fuser per la carta semplice.

Liscio spesso

Regola le impostazioni di temperatura del fuser per la carta semplice spessa.

Pellicola

Regola le impostazioni di temperatura del fuser per i lucidi.

Copertine

Regola le impostazioni di temperatura del fuser per le copertine.

Copertine spesse

Regola le impostazioni di temperatura del fuser per le copertine spesse.

Etichetta

Regola le impostazioni di temperatura del fuser per le etichette.

Rivestito

Regola le impostazioni di temperatura del fuser per la carta patinata.

Rivestito spesso

Regola le impostazioni di temperatura del fuser per la carta patinata spessa.

Busta

Regola le impostazioni di temperatura del fuser per le buste.

Regolazione Registrazione Automatica

Funzione:

Specifica la possibilità di regolare automaticamente la registrazione del colore.

Valori:

Regolazione Registrazione
Automatica

Specifica la possibilità di regolare automaticamente la registrazione
del colore.

Regolazioni Registrazione Colore

Funzione:

Permette di stampare la tabella di registrazione colore e di regolare la registrazione colore usando la tabella.

è necessario usare questa funzione dopo che la stampante è stata installata o trasferita.

Valori:

Correzione Automatica

Fare clic su Avvia per regolare automaticamente la registrazione del
colore.

Schema reg. colore

Fare clic su Avvia per stampare la tabella di registrazione colore.

Inserire Numero

Giallo

Specifica i valori che si trovano nella tabella di registrazione colore.

Magenta

Cyan

Pulisci sviluppatore

Funzione:

Quando la procedura di stampa è ripetuta, un toner di colore può essere mischiato con un altro toner di
colore all'interno dello sviluppatore. In tal caso, utilizzare questa funzione.

L'utilizzo di questa funzione richiede un consumo del toner.

Valori:

Giallo

Fare clic sul pulsante Avvia per pulire lo sviluppatore.

Magenta

Cyan

Nero

Reset Defaults

Funzione:

Inizializza la memoria NV (non-volatile). Dopo aver eseguito questa funzione e riavviato la stampante, tutti i
parametri dei menu vengono reimpostati sui valori predefiniti.

Valori:

Ripristina predefinite e riavvia stampante.

Fare clic su Avvia per azzerare la memoria NVM.

Libera Memoria

Funzione:

Per eliminare tutti i file che sono archiviati come Protezione stampa e Campione di stampa nel Disco RAM o
nel disco rigido aggiuntivo. Questa opzione è disponibile soltanto se Disco RAM è impostato su Abilita o se è
installato il disco rigido opzionale.

Valori:

Libera
Memoria

Fare clic su Avvia per eliminare tutti i file memorizzati nel disco RAM o nell'hard disk
opzionale.

Formatta HDD

Funzione:

Per formattare l'hard disk opzionale. Tutti i caratteri, i moduli e i file per Protezione stampa e Campione
stampa archiviati nell'hard disk opzionale vengono cancellati. I dati relativi alla funzione PostScript non
vengono cancellati. Per cancellare i dati relativi alla funzione Post Script, consultare "Iniz. Disco PS". La
presente voce è disponibile esclusivamente con la scheda hard disk opzionale installata.

Valori:

Formatta HDD

Fare clic su Avvia per formattare l'hard disk opzionale.

Toner non-Dell

Funzione:

Specifica se si usa una cartuccia di toner rigenerata o meno. Quando questa impostazione è attivata, è
possibile usare cartucce di toner fornite da altre ditte.

Valori:

Toner
non­Dell

Le cartucce di toner non a marchio Dell possono disabilitare alcune funzioni della stampante,
riducendone la qualità di stampa, nonché l'affidabilità stessa. Dell consiglia l'uso esclusivo di
cartucce di toner Dell per la stampante. Dell non fornisce copertura di garanzia per problemi
causati da accessori, ricambi o componenti nono forniti da Dell.

Inizializza PrintMeter

Funzione:

Per inizializzare PrintMeter.

Valori:

Inizializza PrintMeter

Fare clic su Avvia per formattare PrintMeter.

Personalizzazione link web

Funzione:

Per configurare il link utilizzato per ordinare i ricambi.

Valori:

Select Reorder URL

Seleziona l'URL specificata in Regular o Premier.

Regular

Mostra il collegamento Regular

Premier

Mostra il collegamento Premier

Copia impostazioni di stampante

Il menu Copia impostazioni di stampante comprende le pagine Copia impostazioni di stampante e
Rapporto impostazioni stampante copie.

Copia impostazioni di stampante

Funzione:

Permette di copiare le impostazioni della stampante a una o più stampanti dello stesso modello. Utilizza la
password per questa stampante.

Per copiare le impostazioni su un'altra stampante, specificare l'indirizzo IP e la password della stampante su
cui si desiderano copiare nel campo Indirizzo IP e nel campo Password. Se si lascia vuota la casella di
testo Password, viene inviata la propria password. Quindi, fare clis sul pulsante Copia le impostazioni
sull Host all'indirizzo di sopra. La copia delle impostazioni è terminata. Il tempo di time-out per la
connessione è di 60 secondi. In seguito, è possibile verificare se le impostazioni siano state copiate usando
questa pagina. Inoltre è necessario selezionare il menu Copia le impostazioni sull Host all'indirizzo di
sopra e riavvia l'apparecchio. dello Dell Printer Configuration Web Tool della stampante di
destinazione per verificare se le impostazioni sono effettivamente state copiate o meno.

Se le impostazioni sono state copiate ma la configurazione è diversa, allora sono state copiate solo le
impostazioni che risultano uguali. Le impostazioni della stampante vengono copiate su stampanti su fino a 10
indirizzi IP.

Copia Rapporto Impostazioni Stampante

Funzione:

Verifica gli storici di copia dopo l'avvio della stampante.

Impostazioni del Server di Stampante

Usare il menu Impostazioni del Server di Stampante per impostare il tipo di interfaccia stampante e le
condizioni necessarie per la comunicazione.

Le seguenti pagine a scheda sono visualizzate in cima al Frame di destra.

Rapporti del Server di Stampante

La scheda Rapporti del server di stampante include le pagine Pagina di configurazione del server di
stampante, Pagina configurazione NetWare, e Pagina di configurazione E-mail.

Pagina di Configurazione del Server di Stampante

Funzione:

Permette di verificare le attuali impostazioni del protocollo TCP/IP e delle porte di stampa. Su questa pagina
è possibile solo visualizzare le impostazioni corrispondenti alle voci. Se si desidera modificare le
impostazioni, andare alle pagine della sheda Impostazioni del Server di Stampante.

Valori:

Ethernet

Impostazioni
Ethernet

Mostra le attuali informazioni sulla
velocità di trasmissione Ethernet e le
impostazioni duplex.

Impostazioni
Correnti Ethernet

Mostra le attuali impostazione Ethernet.

Indirizzo MAC

Mostra l'indirizzo MAC della stampante.

Impostazioni
senza fili

SSID

Mostra il nome che identifica la rete.

Tipo rete

Mostra il tipo di rete dalla modalità Ad­Hoc o Infrastructure.

Indirizzo MAC

Mostra l'indirizzo MAC dell'adattatore
stampante senza fili.

Canale di
collegamento

Mostra il numero di connessione del
canale.

Link Qualità

Mostra la qualità della connessione.

Impostazioni
TCP/IP

Modalità IP

Mostra la modalità IP.

Nome Host

Mostra l'host name.

IPv4

Modalità Indirizzo
IP

Mostra la modalità indirizzo IP.

Indirizzo IP

Mostra l'indirizzo IP.

Mask di sottorete

Visualizza la mask di sottorete.

Indirizzo Gateway

Visualizza l'indirizzo del gateway.

IPv6

Usa Indirizzo
Manuale

Mostra la possibilità di impostare
manualmente l'indirizzo IP.

Indirizzo manuale

Mostra l'indirizzo IP.

Senza stato
Indirizzo 1-3

Mostra gli indirizzi senza stato.

Link indirizzo locale

Mostra l'indirizzo locale link.

Indirizzo di
Gateway manuale

Visualizza l'indirizzo del gateway.

Configurazione
automatica
indirizzo Gateway

Visualizza l'indirizzo del gateway.

DNS*3

IPv4

Ottieni Indirizzo
server DNS da
DHCP

Mostra la possibilità di ricevere
automaticamente l'indirizzo del server
DNS (Domain Name System) dal server
DHCP (protocollo di configurazione host
dinamico).

Indirizzo Corrente
Server DNS

Mostra l'indirizzo del server DNS.

IPv6

Ottiene indirizz
server DNS da
DHCPv6-lite

Mostra la possibilità di ricevere
automaticamente l'indirizzo del server
DNS dal server DHCPv6-lite.

Indirizzo Corrente
Server DNS

Mostra l'indirizzo del server DNS.

Aggiornamento dinamico DNS (IPv4)*2

Mostra lo stato della funzione di
aggiornamento dinamico DNS.

Aggiornamento dinamico DNS (IPv6)*2

Mostra lo stato della funzione di
aggiornamento dinamico DNS.

Elenco ricerca a generazione automatica

Mostra la possibilità di generare
automaticamente un elenco di ricerca.

Ricerca nome dominio

Mostra il nome dominio di ricerca.

Time-out

Mostra il tempo di timeout.

Priorità alla risoluzione nome IPv6 DNS

Mostra la possibilità di usare la funzione
di risoluzione nome DNS.

WINS

*4

Modalità WINS

Mostra le impostazioni del Modalità
WINS.

Server Primario
WINS

Mostra l'indirizzo del server WINS
primario.

Server Secondario
WINS

Mostra l'indirizzo del server WINS
secondario.

LPD

Stato Porta

Mostra lo stato della porta.

Temporizzazione
Collegamento

Mostra il tempo di timeout di
connessione.

Porta9100

Stato Porta

Mostra lo stato della porta.

Numero Porta

Mostra il numero della porta.

Temporizzazione
Collegamento

Mostra il tempo di timeout di
connessione.

IPP

*4

Stato Porta

Mostra lo stato della porta.

URI Stampante

Mostra l'URL della stampante.

Temporizzazione
Collegamento

Mostra il tempo di timeout di
connessione.

Numero Porta

Mostra il numero della porta.

Numero Massimo
Sessioni

Mostra il numero massimo di collegamenti
ricevuti simultaneamente dal client.

WSD*3

Stato Porta

Mostra lo stato della porta WSD.

Numero Porta

Mostra il numero della porta WSD.

Temporizzazione ricezione

Mostra il tempo di timeout di ricezione.

NotificaTime-out

Mostra il tempo di timeout di notifica.

Numero massimo di TTL

Mostra il numero massimo di TTL.

Numero massimo di notifiche

Mostra il numero massimo di notifiche.

HTTP
Stato Porta

Mostra lo stato della porta.

Numero Porta

Mostra il numero della porta.

Collegamenti
Simultanei

Mostra il numero di collegamenti ricevuti
simultaneamente dal client.

Temporizzazione
Collegamento

Mostra il tempo di timeout di
connessione.

FTP

Stato Porta

Mostra lo stato della porta.

Temporizzazione
Collegamento

Mostra il tempo di timeout di
connessione.

SMB

*4

Stato Porta

Mostra lo stato della porta.

Nome Host

Mostra il nome dell'host.

Gruppo di Lavoro

Mostra il nome del Gruppo di Lavoro.

Numero Massimo
Sessioni

Mostra il numero massimo di sessioni.

Supporto Unicode

Mostra lo stato della funzione Supporto
Unicode.

Modalità Auto
Master

Mostra lo stato della funzione Modalità
Auto Master.

Cripta Password

Mostra lo stato della funzione Cripta
Password.

Temporizzazione
Lavoro

Mostra il tempo di timeout.

Temporizzazione
Collegamento

Mostra il tempo di timeout di
connessione.

AppleTalk

*4

Stato Porta

Mostra lo stato della porta.

Stampante

Mostra il nome della stampante usato in
AppleTalk.

Zone Apple Talk

Mostra il nome della zona AppleTalk.

Tipo Apple Talk

Mostra il tipo di AppleTalk.

Bonjour
(mDNS)

*4

Stato Porta

Mostra lo stato della porta.

Nome Host

Mostra l'host name.

Nome stampante

Mostra il nome della stampante.

Agente SNMP

Stato Porta

Mostra lo stato della porta.

Notifica Trap 1-4

Mostra lo stato della funzione Notifica
Trap e l'indirizzo IP.

Autentica Trap Errore

Mostra lo stato della funzione Autentica
Trap Errore.

Impostazioni
IPsec

Protocollo

Mostra lo stato del protocollo

IKE

Mostra come utilizzare una chiave pre­condivisa per l'autenticazione IKE.

Durata IKE SA

Mostra la durata di IKE SA.

Durata IPsec SA

Mostra la durata di IPsec SA.

Gruppo DH

Visualizza il gruppo DH.

PFS

Mostra lo stato PFS.

Indirizzo IPv4 peer remoti

Mostra l'indirizzo IP per connettersi.

Indirizzo IPv6 peer remoti

Mostra l'indirizzo IP per connettersi.

Politica di comunicazione non IPsec

Mostra lo stato della funzione Politica di
comunicazione non IPsec.

Filtro IP
(IPv4)*

5

Lista di Accesso

Mostra l'elenco di indirizzi IP a cui è
permesso o negato l'accesso alla
stampante.

*1 Le impostazioni Ethernet non vengono visualizzate quando è installato l'adattatore stampante senza fili.
*2 Quando si utilizza una LAN cablata, Ethernet viene visualizzato. Quando si utilizza una LAN senza fili,

viene visualizzato LAN senza fili.
*3 Un adattatore stampante senza fili aggiuntivo è necessario per visualizzare le impostazioni Senza fili.
*4 È necessaria la scheda multiprotocollo opzionale per visualizzare queste opzioni.
*5 Questa voce è disponibile solo per LPD o Port9100.

Pagina Configurazione NetWare

Funzione:

Permette di verificare i valori attuali di IPX/SPX e Netware. Su questa pagina è possibile solo visualizzare le
impostazioni corrispondenti alle voci. Se si desidera modificare le impostazioni, andare alle pagine della
sheda Impostazioni del Server di Stampante.

Valori:

Impostazioni
IPX/SPX

Tipo di Cornice

Mostra il tipo di frame attivo.

Tipo di Cornice
Corrente

Mostra il tipo di frame attuale.

Indirizzo di Rete

Mostra l'indirizzo di rete IPX.

NetWare

Stato Porta

Mostra lo stato della porta. Quando è implementato
NetWare viene visualizzato anche lo stato di IPX/SPX e
TCP/IP.

Nome Dispositivo

Mostra il nome della stampante.

Modalità Attiva

Mostra la modalità attuale di Modalità Attiva.

Nome Tree

Mostra il nome del percorso.

Nome Contesto

Mostra il nome contestuale del Print Server Object.

File del Nome di
Server

Mostra il nome del file server.

Intervallo di verifica
stato sistema

Mostra l'intervallo di tempo.

Separazione
Pacchetto NCP

Mostra lo stato e l'eventuale utilizzo dell'accelerazione
pacchetti NCP.

Informazione Stato

Mostra messaggi secondo le condizioni della stampante.

SLP

Discovery attivo

Mostra se active discovery è abilitato o meno.

NOTA: è necessaria la scheda multiprotocollo opzionale per visualizzare la Pagina Configurazione

NetWare.

Pagina di Configurazione Segnalazione E-Mail

Funzione:

Permette di verificare le impostazioni attuali di SMTP/POP utilizzate per la funzione e-mail, la funzione
Segnalazione E-Mail. Su questa pagina è possibile solo visualizzare le impostazioni corrispondenti alle voci.
Se si desidera modificare le impostazioni, andare alle pagine della sheda Impostazioni del Server di

Stampante.

Valori:

Impostazioni e­mail server

Stato Porta

Mostra lo stato della porta.

Gateway SMTP Primario

Mostra il gateway SMTP primario.

Numero porta SMTP

Mostra il numero della porta SMTP.

Autenticazione invio
e-mail

Mostra il metodo di autentifica per le e-mail in
uscita.

Indirizzo server POP 3

Mostra l'indirizzo del server POP3.

Numero porta POP3

Mostra il numero della porta POP3.

Replica Indirizzo

Mostra l'indirizzo IP dei server collegati con
protocollo SMTP quando ci sono dati in arrivo.

Collegamento Server SMTP

Mostra lo stato della connessione al server
SMTP.

Impostazioni
avviso e-mail

Lista E-Mail 1

Mostra gli indirizzi e-mail accettabili per la
funzione Allarmi Email specificati nella Lista
E-Mail 1.

Lista E-Mail 2

Mostra gli indirizzi e-mail accettabili per la
funzione Allarmi Email specificati nella Lista
E-Mail 2.

Seleziona
Allarme per Lista
1

Fornitura
Allarmi

Mostra lo stato e se si è scelto di ricevere gli
Segnalazione E-Mail per i materiali di
consumo.

Allarme
Gestione Fogli

Mostra lo stato e se si è scelto di ricevere gli
Segnalazione E-Mail per la gestione della
carta.

Chiamare
Servizio

Mostra lo stato e se si è scelto di ricevere gli
Segnalazione E-Mail per le chiamate
all'assistenza.

Seleziona
Allarme per Lista
2

Fornitura
Allarmi

Mostra lo stato e se si è scelto di ricevere gli
Segnalazione E-Mail per i materiali di
consumo.

Allarme
Gestione Fogli

Mostra lo stato e se si è scelto di ricevere gli
Segnalazione E-Mail per la gestione della
carta.

Chiamare
Servizio

Mostra lo stato e se si è scelto di ricevere gli
Segnalazione E-Mail per le chiamate
all'assistenza.

Impostazioni del Server di Stampante

The La scheda Impostazioni del Server di Stampante comprende le pagine Informazioni di base,
Impostazioni Porta, LAN senza fili, TCP/IP, NetWare, SMB, AppleTalk, Segnalazione E-Mail,

Bonjour (mDNS), e SNMP.

Informazioni di base

Funzione:

Permette di configurare le informazioni di base della stampante.

Valori:

Impostazioni di
Sistema

Nome di Stampante

Specifica il nome della stampante, fino a 31 caratteri
alfanumerici.

Device Name

Specifica il nome del dispositivo fino a 31 caratteri
alfanumerici.

Locazione

Specifica la locazione della stampante, fino a 63 caratteri
alfanumerici.

Contatti

Specifica il nome di contatto, il numero e qualsiasi altra
informazione sull'amministratore di stampante e il centro
assistenza fino a 63 caratteri alfanumerici.

Indirizzo E-Mail
Administrator

Specifica l'indirizzo a cui contattare l'amministratore della
stampante e il centro assistenza fino a 63 caratteri
alfanumerici.

Impostazioni
EWS

Aggiornamento
Automatico

Si

Aggiorna automaticamente i contenuti delle pagine di
visualizzazione di stato.

No

Non aggiorna automaticamente le pagine di
visualizzazione di stato.

Intervallo di
Aggiornamento
Automatico

Imposta l'intervallo di tempo per l'aggiornamento
automatico dei contenuti delle pagine di visualizzazione di
stato da 15 a 600 secondi.

NOTA: La funzione di aggiornamento automatico ha effetto sui contenuti del Frame superiore, della

pagina Stato della Stampante, della pagina Lista Lavoro, e della pagina Lavori completati.

Impostazioni Porta

Funzione:

Permette di specificare se abilitare o disabilitare porte di stampa e funzioni del protocollo di gestione.

Valori:

Ethernet

*1

Impostazioni
Ethernet

Automatico

Riconosce automaticamente la velocità di trasmissione
e le impostazioni duplex Ethernet.

10Base-T
Half-Duplex

Seleziona 10Base-T Half-Duplex come valore di base.

10Base-T
Full-Duplex

Seleziona 10Base-T Full-Duplex come valore di base.

100Base-TX
Half-Duplex

Seleziona 100Base-T Half-Duplex come valore di base.

100Base-TX
Full-Duplex

Seleziona 100Base-T Full-Duplex come valore di base.

Impostazioni Correnti
Ethernet

Mostra le attuali impostazioni Ethernet.

Indirizzo MAC

Mostra l'indirizzo MAC della stampante.

Impostazioni
Porta

LPD

Spuntare la casella di controllo per abilitare LPD.

Porta9100

Spuntare la casella di controllo per abilitare Porta9100.

IPP*2Spuntare la casella di controllo per abilitare la porta

IPP.

WSD

Spuntare la casella di controllo per abilitare la porta
WSD.

FTP

Spuntare la casella di controllo per abilitare la porta
FTP.

SMB

*2

Spuntare la casella di controllo per abilitare SMB.
È inoltre possibile specificare il protocollo di
trasferimento da usare. TCP/IP e NetBEUI possono
essere selezionati contemporaneamente come
protocolli di trasferimento.

NetWare

*2

Spuntare la casella di controllo per abilitare la porta
NetWare. È inoltre possibile specificare il protocollo di
trasferimento da usare. IPX/SPX e TCP/IP possono
essere selezionati contemporaneamente come
protocolli di trasferimento.

AppleTalk

*2

Spuntare la casella di controllo per abilitare la porta
AppleTalk.

Bonjour (mDNS)

*2

Spuntare la casella di controllo per abilitare la funzione
Bonjour (mDNS).

Segnalazione E-Mail

Spuntare la casella di controllo per abilitare la funzione

Segnalazione E-Mail.

Agente SNMP

Spuntare la casella di controllo per abilitare SNMP.
È inoltre possibile specificare il protocollo di
trasferimento da usare. UDP e IPX possono essere
selezionati contemporaneamente come protocolli di

trasferimento.
L'IPX è esclusivamente disponibile con la scheda
multiprotocollo installata.

*1 Le impostazioni Ethernet non vengono visualizzate quando è installato l'adattatore stampante senza fili.
*2 È necessaria la scheda multiprotocollo opzionale per visualizzare queste opzioni.

NOTA: Le impostazioni alla voce Impostazioni Porta saranno operative solo dopo il riavvio della

stampante. Quando vengono modificate o impostate queste voci, fare clic sul pulsante Riavvia la
stampante per applicare le nuove impostazioni.

LAN senza fili

Funzione:

Per configurare le impostazioni dettagliate per la rete senza fili.

Valori:

Impostazioni
senza fili

SSID

Specifica il nome che identifica la rete senza fili. Fino a 32
caratteri alfanumerici.

Tipo rete

Mostra il tipo di rete dalla modalità Ad-hoc o Infrastruttura.

Indirizzo MAC

Mostra l'indirizzo MAC dell'adattatore della rete senza fili della
stampante.

Canale di
collegamento

Mostra il numero di connessione senza fili della stampante.

Qualità di
collegamento

Mostra la qualità della connessione della rete senza fili della
stampante.

Impostazioni di
protezione

Criptatura

Selezionare il metodo di protezione dall'elenco

WEP Tasto 1-4

Specificare il tasto WEP utilizzato attraverso la rete senza fili
solo se WEP 128bit o WEP 64bit è selezionato per

Criptatura.

Chiave di
trasmissione

Specifica il tasto di trasmissione dall'elenco.

Frase password

Specifica la frase pass di caratteri alfanumerici dalla lunghezza
di 8 a 63 byte quando WPA-PSK AES o WPA-PSK TKIP è
selezionato per Criptatura.

NOTA: Per impostare WPA2-PSK, selezionare WPA-PSK AES.

NOTA: Un adattatore stampante senza fili aggiuntivo è necessario per visualizzare la pagina Senza

fili.

TCP/IP

Funzione:

Permette di configurare l'indirizzo IP, la mask di subnet e l'indirizzo di gateway della stampante.

Valori:

Impostazioni
TCP/IP

Modalità IP

Specifica la modalità IP.

Nome Host

Mostra il nome host.

IPv4

Modalità
Indirizzo IP

Seleziona la modalità indirizzo IP.

Indirizzo IP
manuale

Imposta l'indirizzo IP.

Mask di
sottorete
manuale

Imposta la mask di sottorete.

Indirizzo di
Gateway
manuale

Imposta l'indirizzo del gateway.

IPv6

Usa Indirizzo
Manuale

Spuntare la casella di controllo per impostare l'indirizzo IP
manualmente.

Indirizzo
manuale

Imposta l'indirizzo IP.

Indirizzo di
Gateway
manuale

Imposta l'indirizzo del gateway.

DNS

Nome Dominio DNS*

1

Specifica il nome dominio del server del nome dominio.
Possono essere utilizzati un massimo di 255 caratteri
alfanumerici, periodi e trattini. Se occorre specificare più di
un nome dominio, separarli utilizzando una virgola o un
punto e virgola.

IPv4

Ottieni Indirizzo
server DNS da
DHCP

Spuntare la casella di controllo per ricevere automaticamente
l'indirizzo del server DNS dal server DHCP.

Indirizzo server
DNS manuale

Imposta l'indirizzo del server DNS.

IPv6

Ottiene indirizz
server DNS da
DHCPv6-lite

Spuntare la casella di controllo per ricevere automaticamente
l'indirizzo del server DNS dal server DHCPv6-lite.

Indirizzo server
DNS manuale

Imposta l'indirizzo del server DNS.

Aggiornamento
dinamico DNS (IPv4)*

1

Spuntare la casella di controllo per abilitare gli aggiornamenti
dinamici DNS.

Aggiornamento
dinamico DNS (IPv6)*

1

Spuntare la casella di controllo per abilitare gli aggiornamenti
dinamici DNS.

Elenco ricerca a
generazione
automatica*

1

Spuntare la casella di controllo per generare
automaticamente l'elenco di ricerca.

Ricerca nome
dominio*

1

Specifica il nome dominio di ricerca. Possono essere utilizzati
un massimo di 255 caratteri alfanumerici, periodi e trattini.
Se occorre specificare più di un nome dominio, separarli
utilizzando una virgola o un punto e virgola.

Time-out*

1

Specifica il tempo di timeout con valori compresi tra 1 e 60
secondi.

Priorità alla risoluzione
nome IPv6 DNS

Selezionare la casella di controllo per abilitare la funzione
risoluzione nome DNS.

WINS*1

Modalità WINS

Spuntare la casella di controllo per ricevere automaticamente
l'indirizzo del server WINS dal server DHCP.

Server Primario WINS

Imposta l'indirizzo del server WINS in formato
nnn.nnn.nnn.nnn. Ogni sezione di nnn.nnn.nnn.nnn è un
valore tra 0 e 254. Notare che i valori 127 e da 224 a 254
non sono validi come prime tre cifre.

Server Secondario
WINS

Imposta l'indirizzo del server WINS di riserva in formato
nnn.nnn.nnn.nnn. Ogni sezione di nnn.nnn.nnn.nnn è un
valore tra 0 e 254. Notare che i valori 127 e da 224 a 254
non sono validi come prime tre cifre.

LPD

Temporizzazione
Collegamento

Imposta il tempo di timeout di connessione da 1 a 1000
secondi.

Filtro IP. (IPv4)

Per regolare le impostazioni Filtro IP, fare clic su Filtro IP.
Verrà visualizzata la pagina "Filtro IP (IPv4)".

Port Number

Imposta il numero della porta da 9000 a 9999.

Porta9100

Port Number

Imposta il numero della porta da 9000 a 9999.

Temporizzazione
Collegamento

Imposta il tempo di timeout di connessione da 1 a 1000
secondi.

Filtro IP (IPv4)

Per regolare le impostazioni Filtro IP, fare clic su Filtro IP.
Verrà visualizzata la pagina "Filtro IP (IPv4)".

IPP*1

URI Stampante

Mostra l'URL della stampante.

Temporizzazione
Collegamento

Imposta il tempo di timeout di connessione da 1 a 1000
secondi.

Numero Porta

Imposta il numero della porta per la ricezione delle richiesta
dal client.

Numero Massimo
Sessioni

Mostra il numero massimo di collegamenti ricevuti
simultaneamente dal client.

WSD

Numero Porta

Imposta il numero della porta con un valore compreso tra
8000 e 9999.

Temporizzazione
ricezione

Imposta il tempo di timeout di ricezione con valori compresi
tra 1 e 65535 secondi.

NotificaTime-out

Imposta il tempo di timeout di notifica con valori compresi
tra 1 e 60 secondi.

Numero massimo di
TTL

Imposta il numero massimo di TTL con un valore compreso
tra 1 e 10.

Numero massimo di
notifiche

Imposta il numero massimo di notifiche con un valore
compreso tra 10 e 20.

HTTP

Numero Porta

Imposta il numero della porta a 80 o da 9000 a 9999.

Collegamenti
Simultanei

Mostra il numero massimo di collegamenti ricevuti
simultaneamente dal client.

Temporizzazione
Collegamento

Imposta il tempo di timeout di connessione da 1 a 255
secondi.

FTP

Password

Imposta se abilitare o disabilitare la password. Permette
inoltre di specificare il valore della password fino a sette
caratteri.

Temporizzazione
Collegamento

Imposta il tempo di timeout di connessione da 1 a 1000
secondi.

Filtro
IP (IPv4)*

2

Lista di Accesso

Immettere l'indirizzo IP che viene aggiunto all'elenco filtro IP.

Mask di sottorete

Mostra la maschera di sottorete.

Funzionamento

Selezionare da Disabilita, Permesso, o Rigetta.
Selezionando Disabilita si disattiva la funzione filtro IP.
Tuttavia selezionando Permesso (o Rigetta) si consente (o
si blocca) l'accesso di rete dagli indirizzi IP registrati
nell'elenco filtro IP.

*1 è necessaria la scheda multiprotocollo opzionale.
*2 Questa voce è disponibile solo per LPD o Port9100.

NetWare

Funzione:

Permette di configurare impostazioni dettagliate per IPX/SPX e NetWare.

Valori:

Impostazioni
IPX/SPX

Tipo di
Cornice

Automatico

Specifica automaticamente il tipo di frame attivo.

Ethernet II

Seleziona il tipo di frame Ethernet II.

Ethernet
802,3

Seleziona il tipo di frame IEEE802.3.

Ethernet

802.2

Seleziona il tipo di frame IEEE802.2.

Ethernet
SNAP

Seleziona il tipo di frame SNAP.

Tipo di Cornice Corrente

Mostra il tipo di frame attuale.

Indirizzo di Rete

Mostra l'indirizzo di rete IPX.

NetWare

Nome Dispositivo*1

Specifica il nome della stampante fino a 47 caratteri
alfanumerici.
Per PServer Mode, impostare il Stampa Nome di Server
(Print Server Object Name). L'impostazione originaria
rimane valida se non si immette alcun valore.

Modalità Attiva Rilegatura:
Modalità PServer

Seleziona questa opzione quando si usa Directory:
Modalità PServer o Rilegatura: Modalità PServer.

Directory: Modalità
PServer

Seleziona questa opzione quando si usa Directory:
Modalità PServer o Rilegatura: Modalità RPrinter.

Nome Tree*1

Specifica il nome della directory fino a 32 caratteri
alfanumerici. Configurare questa opzione solo se

Directory: Modalità PServer o Directory: Modalità
RPrinter sono selezionati.

Nome Contesto

Specifica il nome contestuale del Printer Server Object
fino a 255 caratteri alfanumerici. Configurare questa
opzione solo se Directory: Modalità PServer o

Directory: Modalità RPrinter sono selezionati.

File del Nome di Server*1

Specifica il nome del file server fino a 47 caratteri
alfanumerici. Configurare questa opzione solo se

Rilegatura: Modalità PServer o Rilegatura: Modalità
RPrinter sono selezionati.

Intervallo di verifica stato
sistema

Imposta l'intervallo di tempo tra il momento in cui i dati
di stampa entrano nella coda di stampa al momento in
cui inizia la stampa. I valori vanno da 1 a 1000 secondi.
L'impostazione originaria rimane valida se non si immette
alcun valore. Configurare questa opzione solo se

Rilegatura: Modalità PServer o Directory: Modalità

PServer sono selezionati.

Separazione
Pacchetto
NCP

On

Usa l'accelerazione di pacchetto NCP.

Off

Non usa l'accelerazione di pacchetto NCP.

Password

Specifica la password del server di stampa fino a 32
caratteri alfanumerici.

Conferma password

Inserire nuovamente la password.

Informazione Stato

Visualizza lo stato di NetWare.

SLP

Discovery attivo

Spuntare la casella di controllo per abilitare Discovery
attivo.

*1 I caratteri che seguono non possono essere usati: punto e virgola (;), due punti (:), asterisco (*), punto
interrogativo (?), punto (.), virgola (,), simbolo dello yen (¥), barra rovesciata (\), virgolette ("), maggiore e
minore (< >), parentesi quadre ([ ]), segni di operazione (+, =, o ~), tratto verticale (|), barra (/), e spazio
( ).

NOTA: Le impostazioni della pagina NetWare saranno applicate solo quando NetWare o la stampante

saranno riavviati. Fare clic su Riavvia la stampante per applicare le nuove impostazioni. per
applicare le nuove impostazioni.

NOTA: è necessaria la scheda multiprotocollo opzionale per visualizzare la pagina NetWare.

SMB

Funzione:

Permette di configurare impostazioni dettagliate per SMB.

Valori:

Nome Host

Specifica il nome dell'host fino a 15 caratteri alfanumerici. L'impostazione
originaria rimane valida se non si immette alcun valore.

Gruppo di Lavoro

Specifica il nome del Gruppo di Lavoro fino a 15 caratteri alfanumerici.
L'impostazione originaria rimane valida se non si immette alcun valore.

Nome Administrator

Specifica il nome dell'amministratore fino a 20 caratteri alfanumerici.
L'impostazione originaria rimane valida se non si immette alcun valore. Il
valore predefinito è admin.

Password di
Administrator

Specifica la password dell'amministratore fino a 14 caratteri alfanumerici.
L'impostazione originaria rimane valida se non si immette alcun valore. Il
valore predefinito è password.

Conferma Password di
Administrator

Permette di confermare la password di amministratore configurata ridigitando
la stessa password.

Numero Massimo
Sessioni

Mostra il numero massimo di sessioni.

Supporto Unicode

On

Notifica il nome dell'host e del Gruppo di Lavoro in caratteri Unicode.

Off

Non notifica il nome dell'host e del Gruppo di Lavoro in caratteri Unicode.

Modalità Auto
Master
On

Abilita l'Modalità Auto Master.

Off

Disabilita l'Modalità Auto Master.

Cripta Password

On

Cripta la password.

Off

Non cripta la password.

Temporizzazione Lavoro

Imposta il tempo di timeout da 60 a 3600 secondi.

Temporizzazione
Collegamento

Imposta il tempo di timeout di connessione da 60 a 3600 secondi.

NOTA: Le impostazioni nella pagina SMB saranno operative solo dopo il riavvio della stampante. Fare

clic su Riavvia la stampante per applicare le nuove impostazioni. per applicare le nuove
impostazioni.

NOTA: è necessaria la scheda multiprotocollo opzionale per visualizzare la pagina SMB.

AppleTalk

Funzione:

Permette di configurare impostazioni dettagliate per AppleTalk.

Valori:

AppleTalk

Stampante

Specifica il nome della stampante sulla rete AppleTalk fino a 32 caratteri
alfanumerici e set di simboli.

Zone Apple Talk

Specifica il nome della zona AppleTalk fino a 32 caratteri alfanumerici e
set di simboli

Tipo Apple Talk

Mostra il tipo di AppleTalk.

Ritardo tempo di
avvio

Specifica il ritardo del tempo di avvio tra 1 e 255 secondi. Con un valore
zero (0) non viene specificato alcun ritardo.

NOTA: è necessaria la scheda multiprotocollo opzionale per visualizzare la pagina AppleTalk.

Segnalazione E-Mail

Funzione:

Permette di configurare impostazioni dettagliate per gli Segnalazione E-Mail. Questa pagina può essere
visualizzata anche facendo clic su Segnalazione E-Mail nel Frame di sinistra.

Valori:

Impostazioni e­mail server

Gateway SMTP Primario

Imposta il gateway SMTP primario.

Numero porta SMTP

Specifica il numero della porta SMTP. Questo deve
essere pari a 25 o tra 5000 e 65535.

Autenticazione invio
e-mail

Specifica il metodo di autentifica per le e-mail in
uscita.

Nome utente POP

Specifica l'utente di accesso SMTP. Possono essere
utilizzati un massimo di 63 caratteri alfanumerici,
periodi, trattini, trattini bassi e il simbolo at @. Se si
specifica più di un indirizzo, separarli utilizzando le
virgole.

Password utente POP

Specifica la password dell'account SMTP fino a 31
caratteri alfanumerici.

Indirizzo server POP3

*1

Specifica l'indirizzo del server POP3 nel formato
indirizzo IP del tipo "aaa.bbb.ccc.ddd" o come host
name DNS fino a 63 caratteri.

Numero porta POP3

*1

Specifica il numero della porta del server POP3 fino a
15 caratteri alfanumerici.

POP Accedi Utente

*1

Specifica il nome utente dell'account POP3. Possono
essere utilizzati un massimo di 63 caratteri
alfanumerici, periodi, trattini, trattini bassi e il simbolo
at @. Se si specifica più di un indirizzo, separarli
utilizzando le virgole.

POP Password login

*1

Specifica la password dell'account POP3 fino a 31
caratteri alfanumerici.

Replica Indirizzo

Indica l'indirizzo di risposta e-mail inviato con ogni
Avviso e-mail.

Collegamento Server
SMTP

Mostra lo stato della connessione al server SMTP.

Impostazione
Segnalazione E­Mail

Lista E-Mail 1

Imposta gli indirizzi e-mail accettabili per la funzione
Segnalazione E-Mail fino a 255 caratteri alfanumerici.

Lista E-Mail 2

Imposta gli indirizzi e-mail accettabili per la funzione
Segnalazione E-Mail fino a 255 caratteri alfanumerici.

Seleziona
Allarme per
Lista 1

Fornitura
Allarmi

Spuntare la casella di controllo per ricevere gli
Segnalazione E-Mail per i materiali di consumo.

Allarme
Gestione
Fogli

Spuntare la casella di controllo per ricevere gli
Segnalazione E-Mail per la gestione carta.

Chiamare
Servizio

Spuntare la casella di controllo per ricevere gli
Segnalazione E-Mail per le chiamate all'assistenza.

Seleziona
Allarme per
Lista 2

Fornitura
Allarmi

Spuntare la casella di controllo per ricevere gli
Segnalazione E-Mail per i materiali di consumo.

Allarme
Gestione
Fogli

Spuntare la casella di controllo per ricevere gli
Segnalazione E-Mail per la gestione carta.

Chiamare
Servizio

Spuntare la casella di controllo per ricevere gli
Segnalazione E-Mail per le chiamate all'assistenza.

*1 Disponibile se è selezionato POP before SMTP per Autenticazione invio e-mail.

Bonjour (mDNS)

Funzione:

Per configurare le impostazioni dettagliate per Bonjour.

Valori:

Bonjour
(mDNS)

Nome Host

Specifica l'host name fino a 63 caratteri alfanumerici e "-" (trattino).

Nome
stampante

Specificare il nome stampante con un massimo di 63 simboli e
caratteri alfanumerici.

NOTA: È necessaria la scheda multiprotocollo opzionale per visualizzare la pagina Bonjour (mDNS).

SNMP

Funzione:

Permette di configurare impostazioni dettagliate per SNMP.

Valori:

Nome Comunità (sola
lettura)*1

Specifica il nome di comunità per accedere (in sola lettura) ai dati sino ad un
massimo di 31 caratteri alfanumerici.
L'impostazione originaria rimane valida se non si immette alcun valore. I
caratteri immessi come nome di comunità nell'impostazione precedente non
verranno visualizzati a schermo. La Comunita di lettura predefinita e public.

Nome Comunità
(Lettura/Scrittura)*1

Specifica il nome di comunità per accedere (lettura e scrittura) ai dati sino ad
un massimo di 31 caratteri alfanumerici.
L'impostazione originaria rimane valida se non si immette alcun valore. I
caratteri immessi come nome di comunità nell'impostazione precedente non
verranno visualizzati a schermo. La Comunità Leggere/Scrivere predefinita è
Private.

Nome Comunità
(Trap)*1

Specifica il nome della comunità utilizzata per il trap fino a 31 caratteri
alfanumerici.
Le impostazioni originarie rimangono valide se non si immette alcun valore. I
caratteri immessi come Community Name (Trap) nell'impostazione precedente
non verranno visualizzati a schermo. La Comunità Trap predefinita è " "
(VUOTO).

Notifica Trap 1-4

Spuntare le caselle di controllo per ricevere un avviso quando si attiva il
controllo d'errore. In tal caso, specificare l'indirizzo e socket IP nel seguente
formato:

·IPv4
Specificare l'indirizzo e socket IP in formato nnn.nnn.nnn.nnn:mmmmm. Ogni
sezione "nnn" è un valore variabile compreso tra 0 e 255. Si noti che i valori
127 e quelli compresi tra 224 e 254 non sono validi per le prime tre cifre. Il
socket IP mmmmm è un valore compreso tra 0 e 65535.

·IPv6
Specificare l'indirizzo e socket IP in formato
xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:mmmmm. Ogni sezione "xxxx" è
un valore variabile esadecimale compreso tra 0 e ffff. Il socket IP mmmmm è
un valore compreso tra 0 e 65535.

·IPX
Specificare l'indirizzo IPX in formato nnnnnnnn.mmmmmmmmmmmm.llll. L' IP
network nnnnnnnn è un valore esadecimale variabile compreso tra 0 e ffffffff,
l'IPX node mmmmmmmmmmmm è un valore esadecimale compreso tra 0 e
ffffffffffff e il socket IPX llll è un valore esadecimale variabile compreso tra 0 e
ffff.

Autentica Trap Errore

Spuntare la casella di controllo per ricevere un avviso per l'Autentica Trap
Errore.

*1 Il valore predefinito di ciascuna voce può essere modificato utilizzando lo Dell Printer Configuration Web
Tool.

*2 è necessaria la scheda multiprotocollo opzionale.

Filtro IP (IPv4)

Funzione:

Permette di configurare impostazioni dettagliate per il filtro IP usato con LPD e Porta9100. Si può accedere a
questa pagina dalle impostazioni LPD e Porta9100 sulla pagina TCP/IP.

Valori:

Indirizzo

Imposta l'indirizzo nel campo indirizzo. Inserire un valore numerico compreso
fra 0 e 255 in ciascun campo di "aaa.bbb.ccc.ddd." Non è tuttavia possibile
utilizzare in "aaa." Il valore 127 e i valori compresi fra 224 e 254

Indirizzo Mask

Imposta l'Indirizzo Mask nel campo Mask. Immettere un valore numerico tra 0
e 255 in ciascun campo.

Modalità
Attiva

Permesso

Permette di stampare dall'indirizzo di rete specificato.

Disabilitato

Disabilita la fun zione Filtro IP per l'indirizzo IP specificato.

Rigetta

Impedisce di stampare dall'indirizzo di rete specificato.

Quando si effettuano le impostazioni del filtro, inserire l'indirizzo IP del Filtro IP nel campo Indirizzo e la
Mask Subnet nel campo Indirizzo Mask. Immettere un valore numerico tra 0 e 255 in ciascun campo. "*" è
all'apice del valore attuale.

Procedura d'impostazione

È possibile impostare un numero massimo di cinque elementi, mentre il primo di essi avrà la priorità sugli
altri. Inserire per primo l'indirizzo più breve, prima di procedere all'inserimento degli indirizzi più lunghi, in
caso d'impostazione di più filtri.

La presente sezione spiega la modalità di funzionamento del Filtro IP.

Procedura Filtro IP

Abilitazione stampa da utente specificato

Quella successiva descrive la procedura per abilitare la stampa esclusivamente dall'indirizzo IP
"192.168.100.10".

Procedure:

Fare clic sulla prima colonna della Lista di Accesso riga 1.1.

1.
Inserire "192.168.100.10" nel campo Indirizzo e "255.255.255.255" nel campo Indirizzo Mask.2.
Selezione Permesso.3.
Fare clic su Applicare Nuove Impostazioni.4.

Disabilitazione stampa da utente specificato

Quella successiva descrive la procedura per disabilitare la stampa esclusivamente dall'indirizzo IP
"192.168.100.10".

Procedure:

Fare clic sulla prima colonna della Lista di Accesso riga 1.1.
Inserire "192.168.100.10" nel campo Indirizzo e "255.255.255.255" nel campo Indirizzo Mask.2.
Selezionare Rigetta.3.
Fare clic sulla prima colonna della Lista di Accesso riga 2.4.
Inserire "0.0.0.0" nel campo Indirizzo e "0.0.0.0" nel campo Indirizzo Mask.5.
Selezionare Permesso.6.
Fare clic su Applicare Nuove Impostazioni.7.

Abilitazione e Disabilitazione della stampa da Indirizzi di rete

È possibile abilitare la stampante dall'indirizzo di rete "192.168" e disabilitare la stampa

dall'indirizzo di rete "192.168.200". Tuttavia, l'esempio di cui sotto descrive la modalità di abilitazione della
stampa dall'indirizzo IP "192.168.200.10".

Procedure:

Fare clic sulla prima colonna della Lista di Accesso riga 1.1.
Inserire "192.168.200.10" nel campo Indirizzo e "255.255.255.255" nel campo Indirizzo Mask.2.
Selezionare Permesso.3.
Fare clic sulla prima colonna della Lista di Accesso riga 2.4.
Inserire "192.168.200.10" nel campo Indirizzo e "255.255.255.0" nel campo Indirizzo Mask.5.
Selezionare Rigetta.6.
Fare clic sulla prima colonna della Lista di Accesso riga 3.7.

6.

7.
Inserire "192.168.0.0" nel campo Indirizzo e "255.255.0.0" nel campo Indirizzo Mask.8.
Selezionare Permesso.9.
Fare clic su Applica nuove impostazioni.10.

Fare clic su Applicare Nuove Impostazioni.

Altre Funzioni

La scheda Altre Funzioni include le pagine Imposta Password, Sicurezza, IPsec e Resetta il Server di
Stampante.

Imposta Password

Funzione:

Imposta o modifica una password che viene richiesta per accedere ai parametri di impostazione della
stampante dallo Dell Printer Configuration Web Tool.

Imposta la password del pannello operatore da Impostazioni di Protezione sotto Impostazioni
Stampante.

Questa pagina può essere visualizzata anche facendo clic su Imposta Password nel Frame di sinistra.

NOTA: Per ripristinare la password all'impostazione predefinita (NULL) inizializzare la memoria NVM.

Valori:

Password Administrator

Specifica la password fino a 10 caratteri alfanumerici. La password verrà
visualizzata come una serie di asterischi (*) quando viene digitata.

Conferma Password di
Administrator

Protezione

Funzione:

Pe utilizzare la codifica SSL. È necessario attivare SSL sul server browser.

Valori:

HTTPS

Sì

Abilita codifica SSL.

No

Disabilita codifica SSL.

Numero Porta

Specifica il numero della porta.

Generate Self­Signed Certificate

Per generare un certificato autofirmato, selezionare 512 bit o 1024 bit e fare cli
su Genera Certificato Firmato. Si può cancellare o visualizzare un certificato
autofirmato dalla pagina di Gestione Certificato.

NOTA: È necessaria la scheda multiprotocollo opzionale per visualizzare la pagina Security.

IPsec

Funzione:

serve per specificare le impostazioni di architettura di protezione per il protocollo Internet (IPsec) per la
comunicazione criptata alla stampante.

Valori:

Protocollo

Spuntare la casella di controllo per abilitare il protocollo.

IKE

Utilizza una chiave pre-condivisa per l'autenticazione IKE.

Chiave pre-condivisa

Specifica una chiave condivisa.

Digita nuovamente chiave pre­condivisa

Immettere nuovamente la chiave condivisa per confermarla.

Durata IKE SA

Imposta la durata per IKE SA con un valore compreso tra 5 e 28800
minuti.

Durata IPsec SA

Imposta la durata per IPsecSA con un valore compreso tra 5 e 2880
minuti.

Gruppo DH

Seleziona il gruppo DH.

PFS

Spunta la casella di controllo per abilitare l'impostazione PFS.

Indirizzo IPv4 peer remoti

Specifica l'indirizzo IP per connettersi.

Indirizzo IPv6 peer remoti

Specifica l'indirizzo IP per connettersi.

Politica di comunicazione non
IPsec

Permette di specificare la possibilità di comunicare o meno con un
dispositivo che non supporta IPsec.

NOTA: Se IPsec è abilitato ma l'impostazione è sbagliata, occorre disabilitarlo utilizzando il menu

Ripr. IPsec nel pannello operatore.

Resetta il Server di Stampante

Funzione:

Permette di inizializzare la NVRAM per la funzione di rete e riavviare la stampante.

Inizializzare la NVRAM della stampante da Inizializza NVM in Impostazioni Stampante.

Valori:

Inizializza la memoria NIC
NVRAM e riavvia la
stampante

Fare clic sul pulsante Avvia per azzerare la NVRAM. Le impostazioni di
rete torneranno ai valori predefiniti di fabbrica e verranno riavviate le
funzioni di rete.

Riavviare Stampante

Fare clic sul pulsante Avvia per riavviare la stampante.

Volume di stampa

Funzione:

Permette di verificare il numero di pagine stampate. Questa pagina può essere visualizzata anche facendo
clic su Volume di stampa nel Frame di sinistra.

Valori:

Conteggio Pagine
Stampante

Mostra il numero totale di pagine stampate da quando la stampante è stata
spedita dalla fabbrica.

Fogli Usati

Mostra il numero di pagine per ciascuna dimensione di carta.

Dell ColorTrack

Funzione:

Utilizzare il menu Dell ColorTrack per limitare gli utenti, la modalità colore e i volumi massimi.

Valori:

Limitazioni Utente
stampa

Abilita la modalità Dell ColorTrack.

Consente la stampa
senza specificare
l'utente

Accetta lavori da utenti non autorizzati. Questa modalità viene ignorata quando
Dell ColorTrack è disabilitato.

Registrazione utente

Visualizzato quando è abilitato Print User Limitation. Per registrare un utente,
cliccare Registrazione utente stampa e specificare N. Registrazione Utente
per aprire la pagina Modifica Registrazione utente stampa, e quindi Modifica per
aprire la pagina Stampa impostazioni utente.

Impostazioni Cassetto

Usare il menu Impostazioni Cassetto per impostare tipo e dimensioni dei supporti di stampa per ciascun
rispettivo vassoio.

Valori:

Cassetto 1 Tipo di
Foglio

Imposta il tipo di carta caricata nel vassoio standard da 500-fogli.

Cassetto 2 Tipo di
Foglio

Imposta il tipo di carta caricata nel vassoio opzionale da 500-fogli o nel modulo
vassoio da 1000-fogli.

Cassetto 3 Tipo di
Foglio

Imposta il tipo di carta caricata nel modulo vassoio opzionale da 1000-fogli.

Cassetto 4 Tipo di
Foglio

Imposta il tipo di carta caricata nel modulo vassoio opzionale da 1000-fogli.

Modalità MPF

Imposta le dimensioni e il tipo di carta quando la carta è caricata nell'alimentatore
multiuso.

V. Fin. Popup

Imposta un popup menu quando la carta è caricata nell'alimentatore multiuso.

MPF Tipo Foglio

Imposta il tipo di carta caricata nell'alimentatore multiuso.

MPF Formato Foglio

Imposta le dimensioni della carta caricata nell'alimentatore multiuso.

Informazioni sulla stampante

Le figure riportate di seguito mostrano la Guida per l'utente alla Dell™ Color Laser Printer 5110cn completa
dei moduli vassoi opzionali da 500- o 1000-fogli.

Stampante
standard

Stampante con opzioni

1

Vassoio
standard da
500-fogli

7

Modulo vassoio opzionale da 500-fogli

2

Alimentatore
multiuso

8

Modulo vassoio opzionale da 1000-fogli

NOTA: La stampante accetta un

massimo di 4 vassoi (il vassoio
standard da 500-fogli, il vassoio
opzionale da 500-fogli e il modulo
vassoio opzionale da 1000-fogli).

3

Chiusura
frontale

4

Pannello
operatore

5

Coperchio
superiore

6

Pulsante
laterale

NOTA: Quando si utilizza una stampante con l'alimentatore multiuso aperto, occorre evitare di

esporre la stampante alla luce diretta del sole. In caso contrario, potrebbe verificarsi un
malfunzionamento o un'immagine su schermo anomala.

Lasciare spazio sufficiente per aprire i vassoi, i coperchi, gli sportelli e le opzioni della stampante. Lo spazio è
importante anche per garantire una corretta ventilazione della stampante.

Installazione delle cartucce e del tamburo per la formazione d'immagine

Installazione della cartuccia di toner
Installazione del tamburo per la formazione d'immagine

ATTENZIONE: Prima di eseguire una delle procedure riportate di seguito, attenersi alle

norme di sicurezza contenute nel Manuale dell'utente.

Installazione della cartuccia di toner

Rimuovere lo sportello superiore.1.

Tirare verso l'alto la linguetta del toner di ciascuna cartuccia per rimuoverla dalla stessa.2.

NOTA: Tirare in avanti la guaina del toner. L'eventuale estrazione della guaina del toner in diagonale

potrebbe strappare quest'ultima.

Riportare in posizione lo sportello superiore, inserendo il suo lato frontale prima all'interno della
stampante.

3.

Installazione del tamburo per la formazione
d'immagine

ATTENZIONE: Accertarsi che nessun elemento venga a contatto o sfreghi sulla superficie

del tamburo sensibile alla luce (rullo di colore verde) o del rullo di trasferimento (rullo di
colore nero). Graffi, sporcizia o unto eventualmente trasferito dalle mani al tamburo per la
formazione d'immagine o al rullo di trasferimento potrebbero ridurre la qualità di stampa.

Premere la chiusura frontale e aprire completamente lo sportello frontale.1.

Premere il pulsante come mostrato nella seguente illustrazione e aprire lo sportello superiore.2.

2.

Togliere la protezione dal tamburo per la formazione d'immagine.3.

Mantenere il tamburo per la formazione d'immagine dall'apposita maniglia e con la parte piatta rivolta
verso il lato posteriore della stampante, allineare le guide in plastica poste su entrambi i lati del
tamburo per la formazione d'immagine con gli alloggiamenti opposti alle frecce sulla stampante.
Abbassare delicatamente la cartuccia all'interno della stampante.

4.

AVVISO: L'eventuale inserimento della cartuccia nella stampante senza il corretto allineamento dei

rulli con i rispettivi alloggiamenti potrebbe danneggiare la cartuccia stessa.

AVVISO: Evitare qualsiasi contatto con la superficie coperta dalla guaina protettiva.

Tirare in avanti la protezione posta sul tamburo per la formazione d'immagine al fine di rimuoverla.5.

AVVISO: Evitare di toccare il rullo di trasferimento (rullo di colore nero). Assicurarsi che nessun

elemento entri in contatto o graffi la superficie del rullo. Eventuali graffi o unto trasferito dalle mani al
rullo potrebbero danneggiare la qualità di stampa.

Chiudere lo sportello superiore.6.

Chiudere lo sportello frontale.7.

Come collegare la stampante

Selezione del cavo appropriato
Collegamento della stampante a livello locale
Collegamento della stampante alla rete

Selezione del cavo appropriato

Il cavo di connessione della Guida per l'utente alla Dell™ Color Laser Printer 5110cn deve rispondere ai
seguenti requisiti:

Connessione

Certificazione del cavo

Parallel

Parallel IEEE 1284

USB

USB 2.0

Ethernet 10/100Base-TX

CAT-5E

Senza fili

IEEE802.11b/802.11g

1

Porta parallela
2

Porta USB

3

Porta Ethernet

4

Porta wireless

-

Collegamento della stampante a livello locale

Una stampante locale è una stampante collegata al computer con un cavo USB o parallelo. Se la stampante è
collegata a una rete anziché al computer, ignorare le procedure descritte in questa sezione e andare alla
sezione "Collegamento della stampante alla rete."

I sistemi operativi Microsoft® Windows® 2000, XP, Server 2003, XP x64, Server 2003 x64, Vista e Mac® OS
X o successivi supportano connessioni USB. Anche alcuni computer UNIX® e Linux® supportano collegamenti
USB. Per verificare se il sistema operativo in uso supporta tale connessione, consultare la relativa
documentazione.

Per collegare la stampante al computer:

Verificare che la stampante, il computer e tutti gli altri dispositivi collegati siano spenti e scollegati.1.
Collegare la stampante al computer mediante un cavo USB o parallelo.2.

1

Porta USB

2

Porta parallela

La porta USB/parallela richiede l'uso di un cavo USB/parallelo. Accertarsi che il simbolo USB/parallelo sul
cavo coincida con il simbolo USB/parallelo sulla stampante.

Collegare l'altra estremità del cavo a una porta USB o parallela sul retro del computer. Per il cavo USB, non
collegarlo alla porta USB riservata alla tastiera.

Per accendere la stampante vedere "Accensione stampante".

Collegare un capo del cavo di alimentazione della stampante alla presa sul retro della stampante e
l'altro capo in una presa di corrente con messa a terra.

1.

Accendere il computer e la stampante.2.

Collegamento della stampante alla rete

Per collegare la stampante alla rete:

Verificare che la stampante, il computer e tutti gli altri dispositivi collegati siano spenti e scollegati.1.
Inserire un'estremità di un cavo di rete standard categoria 5 in un connettore o hub LAN e l'altra

estremità nella porta Ethernet sul retro della stampante. La stampante si adatta automaticamente alla
velocità della rete.

2.

3

Porta Ethernet

Per accendere la stampante vedere "Accensione stampante".

Stampa e controllo della pagina delle impostazioni dei menu

Stampare una pagina Impostazioni della stampante per verificare il collegamento di rete. Questa pagina
contiene inoltre informazioni importanti che permettono di configurare la stampa di rete.

Premere Menu.1.

Premere finché non viene visualizzato Rapporto/elenco, quindi premere o .2.

Verrà visualizzato Imp. stampante Premere 3.

Verrà stampata la pagina Impostazioni stampante

Se l'IP visualizzato è diverso da 0.0.0.0 (l'impostazione predefinita di fabbrica) o 169.254.xx.xx, la
stampante ha un indirizzo IP assegnato e memorizzato. Andare a "Verifica delle impostazioni IP."

4.

Assegnazione di un indirizzo IP

NOTA: Quando si attribuisce un indirizzo IP manualmente nella Modalità IPv6, utilizzare lo Dell

Printer Configuration Web Tool. Per aprire lo Dell Printer Configuration Web Tool, utilizzare

l'indirizzo locale del link. (Per controllare un indirizzo locale del link, vedere "Stampa e controllo della

pagina delle impostazioni dei menu".)

Un indirizzo IP è un numero univoco formato da quattro sezioni delimitate da un punto che può includere fino
a tre cifre in ciascuna sezione, come ad esempio 111.222.33.44.

Assegnare un indirizzo IP già in uso può generare problemi di prestazioni di rete.

NOTA: L'assegnazione di un indirizzo IP è considerata una funzione avanzata e di norma viene

eseguita da un amministratore di sistema.

Per maggiori informazioni sull'utilizzo del pannello operatore, si veda "Pannello operatore."

Accendere la stampante.1.

Verrà visualizzato il messaggio Stampa pronta.

Premere Menu.2.

Premere finché non viene visualizzato Menu Admin, quindi premere o .3.

Premere fino a quando non appare Rete collegata o Rete wireless quindi premere o .4.

Premere finché non viene visualizzato TCP/IP, quindi premere o .5.

4.

5.

Premere finché non viene visualizzato Indirizzo IP, quindi premere o .6.

Premere finché non viene visualizzato Pannello, quindi premere .7.

Premere .8.

Premere finché non viene visualizzato Indirizzo IP, quindi premere o .9.

Il cursore sarà posizionato sulla prima cifra dell'indirizzo IP. Premere per immettere i numeri
dell'indirizzo IP.

10.

Premere .11.

Il cursore si sposterà alla cifra successiva.

Ripetere i passi 10 e 11 per immettere tutte le cifre dell'indirizzo IP, quindi premere .12.

Premere .13.

Premere finché non viene visualizzato Masc. sottorete, quindi premere o .14.

Ripetere i passi 10 e 11 per impostare Masc. sottorete, quindi premere .15.

Premere .16.

Premere finché non viene visualizzato Indiriz.Gateway, quindi premere o .17.

Ripetere i passi 10 e 11 per impostare l' Indiriz.Gateway, quindi premere .18.
Spegnere e riaccendere la stampante.19.

L'indirizzo IP verrà assegnato alla stampante. Si pu~ verificare l'impostazione aprendo il browser di web su
qualsiasi computer in rete e digitando l'indirizzo IP nella riga della URL. Se l'indirizzo IP è impostato
correttamente, sul Browser verrà visualizzato lo Dell Printer Configuration Web Tool.

È inoltre possibile assegnare l'indirizzo IP alla stampante quando si installano i driver della stampante con il
programma di installazione. Quando si usa la funzione Installazione rete, e Imp.ind.zzo IP è impostato
su IP Automatico sul menu del pannello operatore, è possibile impostare l'indirizzo IP da 0.0.0.0
all'indirizzo IP desiderato sulla schermata di selezione stampante.

Verifica delle impostazioni IP

Stampare un'altra pagina Impostazioni Stampante.1.
Controllare nella sezione TCP/IP della pagina delle impostazioni della stampante che l'indirizzo IP, la

netmask e il gateway siano quelli attesi.

2.

2.

oppure
Inviare un comando ping alla stampante e accertarsi che risponda. Ad esempio, quando compare un

comando di tipo prompt su un computer di rete, immettere il comando "ping" seguito dal nuovo
indirizzo IP della stampante (ad esempio, 192.168.0.11):

ping 192.168.0.11
Se la stampante è collegata in rete, si dovrebbe ricevere una risposta.

Moduli di gestione console Enterprise

I presenti moduli di gestione console Enterprise sono disponibili sul CD Driver e programmi d'utilità:

IBM Tivoli® NetView

®

CA Unicenter

®

HP OpenView

®

Per utilizzare i moduli, andare alla directory seguente sul CD e lanciare ciascun file .exe o .chm.

IBM Tivoli : \Utilities\SnapIns\IBM Tivoli

CA Unicenter : \Utilities\SnapIns\CA Unicenter

HP OpenView : \Utilities\SnapIns\HP OpenView

Installazione del modulo vassoio opzionale e Installazione delle schede

Precauzioni
Installazione del modulo vassoio opzionale da 500-fogli
Installazione del modulo vassoio opzionale da 1000-fogli
Installazione del Modulo vassoio opzionale da 500- e da 1000-fogli
Installazione di una scheda di memoria
Installazione della scheda multiprotocollo
Installazione dell'adattatore stampante senza fili Dell 3310 USB
Installazione del disco rigido

Precauzioni

NOTA: Se si sta aggiungendo un modulo vassoio opzionale da 500-fogli o da 1000-fogli dopo aver

impostato la stampante, sincerarsi di aver spento la stampante, scollegato il cavo di alimentazione e
scollegati tutti i cavi dal retro della stampante prima di completare tali operazioni.

ATTENZIONE: Per sollevare la stampante in sicurezza, rimuovere il tamburo per la

formazione d'immagine e sollevare la stampante avvalendosi dell'aiuto di una seconda
persona.

AVVISO: Posizionare il tamburo per la formazione d'immagine su di una superficie liscia e pulita.

Inoltre, coprire il tamburo per la formazione d'immagine con un giornale o qualcosa di simile, per
tenerlo lontano dalla luce diretta.

è possibile installare sotto la stampante esclusivamente un Modulo vassoio opzionale da 500-fogli e un
Modulo vassoio opzionale da 1000-fogli.

Alcune istruzioni possono essere diverse a seconda della configurazione dei moduli vassoio nella stampante.

NOTA: Alcune configurazioni del modulo vassoio sono differenti da quelle riportate in questa guida.

Installazione del modulo vassoio opzionale da 500-fogli

Accertarsi che la stampante sia spenta e scollegare tutti i cavi incluso quello di alimentazione dal retro
della stampante.

1.

Sollevare la stampante ed allineare i quattro piedini delle guide del Modulo vassoio opzionale in modo
tale che i fori siano rivolti verso la parte inferiore della stampante. Abbassare delicatamente la
stampante sul Modulo vassoio opzionale da 500-fogli.

2.

2.

ATTENZIONE: Per sollevare la stampante in sicurezza, rimuovere il tamburo per la

formazione d'immagine e sollevare la stampante avvalendosi dell'aiuto di una seconda
persona. Non tentare mai di sollevare la stampante posizionandosi verso i lati destro e
sinistro.

NOTA: Prestare particolare attenzione alle dita quando si procede all'abbassamento della stampante

sul Modulo vassoio da 500-fogli.

Mantenere il lato superiore dello sportello del vassoio e tirarlo in avanti per rimuoverlo dal lato
posteriore dalla stampante.

3.

Estrarre il vassoio dalla stampante sino all'arresto dello stesso. Mantenere il vassoio con entrambe le
mani, sollevare delicatamente la parte frontale e rimuoverlo dalla stampante.

4.

Inserire le quattro viti in dotazione nei quattro fori all'interno della stampante e stringerli per fissare la
stampante a modulo vassoio da 500 fogli.

5.

NOTA: Assicurarsi del corretto serraggio delle viti.

Inserire il vassoio all'interno della stampante.6.

Rimontare lo sportello del vassoio sul retro della stampante.7.

Accendere la stampante.8.

NOTA: La stampante rileverà automaticamente il vassoio(i) installato(i), ma non il tipo di carta.

Stampare una pagina di impostazioni della stampante per verificare che il modulo vassoio opzionale da
500-fogli sia installato correttamente.

Premere Menu.d.

Premere finché non viene visualizzato Rapporto/elenco, quindi premere o .e.

Verrà visualizzato Imp. stampante Premere .
Verrà stampata la pagina Impostazioni stampante.

f.

Verificare che il Modulo Cassetto 500 Fogli sia elencato nelle impostazioni della stampante
sotto Opzioni Stampante.

g.

9.

Se i moduli vassoio non sono contenuti nell'elenco, spegnere la stampante, scollegare il cavo di
alimentazione, quindi reinstallare il modulo vassoio opzionale da 500-fogli.

Dopo aver caricato la carta nel vassoio installato, specificare tipo e dimensioni della carta nel pannello
operatore della stampante.

Premere finché non viene visualizzato il tipo di carta per il vassoio installato, quindi premere .

10.

Qualora si sia installato il Modulo vassoio opzionale da 500-fogli dopo l'installazione del driver della
stampante, provvedere all'aggiornamento del driver seguendo le istruzioni fornite per ciascun sistema
operativo. Se la stampante è in rete, aggiornare il driver per ciascun client.

11.

Quando si usa il driver PCL

Windows Vista™

Fare clic su Fare clic per iniziare. Pannello di controllo Hardware e suoni Stampanti.1.
Fare clic col tasto destro sull'icona di questa stampante e selezionare Proprietà.2.
Fare clic sulla scheda Opzioni, quindi selezionare Informazioni dalla Stampante.3.
Fare clic su Applica, quindi fare clic su OK.4.
Chiudere la cartella Stampanti.5.

Windows XP/XP x64/Server 2003/Server 2003 x64

Fare clic su Start Stampanti e fax.1.
Fare clic col tasto destro sull'icona di questa stampante e selezionare Proprietà.2.
Fare clic sulla scheda Options, quindi selezionare Get Information from Printer.3.
Fare clic su Applica, e poi fare clic su OK.4.
Chiudere la cartella Printers and Faxes.5.

Windows 2000/NT 4.0

Fare clic su Start Impostazioni Stampanti.1.
Fare clic col tasto destro sull'icona di questa stampante e selezionare Proprietà.2.
Fare clic sulla scheda Options, quindi selezionare Get Information from Printer.3.
Fare clic su Applica, e poi fare clic su OK.4.
Chiudere la cartella Printers.5.

Quando si usano Driver PS

Windows Vista

Fare clic su Fare clic per iniziare. Pannello di controllo Hardware e suoni Stampanti.1.
Fare clic col tasto destro sull'icona di questa stampante e selezionare Proprietà.2.
Fare clic sulla scheda Impostazioni dispositivo, quindi selezionare la configurazione vassoio in

Opzopni Installabili: Configurazione cassetto carta.

3.

Fare clic su Applica, quindi fare clic su OK.4.

Windows XP/XP x64/Server 2003/Server 2003 x64

Fare clic su Start Stampanti e fax.1.
Fare clic col tasto destro sull'icona di questa stampante e selezionare Proprietà.2.
Fare clic sulla scheda Impostazioni dispositivo, quindi selezionare la configurazione del vassoio sotto

Opzioni installabili: Configurazione cassetto carta.

3.

Fare clic su Applica, e poi fare clic su OK.4.

Windows 2000/NT 4.0

Fare clic su Start Impostazioni Stampanti.1.
Fare clic col tasto destro sull'icona di questa stampante e selezionare Proprietà.2.
Fare clic sulla scheda Impostazioni dispositivo, quindi selezionare la configurazione del vassoio sotto

Opzioni installabili: Configurazione cassetto carta.

3.

Fare clic su Applica, e poi fare clic su OK.4.

Mac OS X

Selezionare la stampante dalla schermata Lista stampanti sotto Centro stampa (o Programma
d'utilità impostazione stampante).

1.

Fare clic su Printers nella barra dei menu Print Center (o Printer Setup Utility), e selezionare
Show Info.

2.

Selezionare Opzioni installabili, quindi selezionare le opzioni che sono state installate sulla
stampante, quindi fare clic su Applica modifiche.

3.

Installazione del modulo vassoio opzionale da 1000­fogli

Accertarsi che la stampante sia spenta e scollegare tutti i cavi incluso quello di alimentazione dal retro
della stampante.

1.

Bloccare i fermi delle due rotelle posizionate sul lato frontale del Modulo vassoio opzionale da 1000­fogli.

2.

ATTENZIONE: Un mancato bloccaggio dei fermi potrebbe causare movimenti improvvisi

della stampante con conseguente rischio di lesioni.

Sollevare la stampante ed allineare i quattro piedini delle guide del Modulo vassoio opzionale da 1000­fogli in modo tale che i fori siano rivolti verso la parte inferiore della stampante. Abbassare
delicatamente la stampante sul Modulo vassoio opzionale da 1000-fogli.

3.

ATTENZIONE: Per sollevare la stampante in sicurezza, rimuovere il tamburo per la

formazione d'immagine e sollevare la stampante avvalendosi dell'aiuto di una seconda
persona. Non tentare mai di sollevare la stampante posizionandosi verso i lati destro e
sinistro.

NOTA: Prestare particolare attenzione alle dita quando si procede all'abbassamento della stampante

sul Modulo vassoio opzionale da 1000-fogli.

Mantenere il lato superiore dello sportello del vassoio carta e tirarlo verso di sé per rimuoverlo dal lato
posteriore dalla stampante.

4.

4.

Estrarre il vassoio dalla stampante sino all'arresto dello stesso. Mantenere il vassoio con entrambe le
mani, sollevare delicatamente la parte frontale e rimuoverlo dalla stampante.

5.

Inserire le quattro viti in dotazione nei quattro fori all'interno della stampante e stringerli per fissare la
stampante a modulo vassoio da 500 fogli.

6.

NOTA: Assicurarsi del corretto serraggio delle viti.

Inserire il vassoio all'interno della stampante.7.

Rimontare lo sportello del vassoio sul retro della stampante.8.

Rimuovere la pellicola dal gancio del cavo e applicarlo sul retro della stampante.9.

Collegare il cavo di alimentazione correttamente.

Inserire il cavo di alimentazione nel connettore del cavo di alimentazione sul retro della
stampante.

a.

Avvolgere il cavo di alimentazione al gancio come illustrato nello schema.b.
Tirare delicatamente il cavo di alimentazione.c.
Collegare l'altra estremità del cavo ad una presa a parete collegata verso massa.d.

10.

Accendere la stampante.11.

NOTA: La stampante rileverà automaticamente il vassoio(i) installato(i), ma non il tipo di carta.

Stampare una pagina di impostazioni della stampante per verificare che il modulo vassoio opzionale da
1000-fogli sia installato correttamente.

Premere Menu.a.

Premere finché non viene visualizzato Rapporto/elenco, quindi premere o .b.

Verrà visualizzato Imp. stampante Premere .
Verrà stampata la pagina Impostazioni stampante

c.

Verificare che il Modulo Cassetto 1000 Fogli sia elencato nelle impostazioni della stampante
sotto Opzioni Stampante.

d.

12.

Se i moduli vassoio non sono contenuti nell'elenco, spegnere la stampante, scollegare il cavo di
alimentazione, quindi reinstallare il modulo vassoio opzionale da 1000-fogli.

Dopo aver caricato la carta nel vassoio installato, specificare tipo e dimensioni della carta nel pannello
operatore della stampante.

Premere finché non viene visualizzato il tipo di carta per il vassoio installato, quindi premere .

13.

Qualora si sia installato il Modulo vassoio opzionale da 1000-fogli dopo l'installazione del driver della
stampante, provvedere all'aggiornamento del driver seguendo le istruzioni fornite per ciascun sistema
operativo. Se la stampante è in rete, aggiornare il driver per ciascun client.

14.

Quando si usa il driver PCL

Windows Vista

Fare clic su Fare clic per iniziare. Pannello di controllo Hardware e suoni Stampanti.1.
Fare clic col tasto destro sull'icona di questa stampante e selezionare Proprietà.2.
Fare clic sulla scheda Opzioni, quindi selezionare Informazioni dalla Stampante.3.
Fare clic su Applica, quindi fare clic su OK.4.
Chiudere la cartella Stampanti.5.

Windows XP/XP x64/Server 2003/Server 2003 x64

Fare clic su Start Stampanti e fax.1.
Fare clic col tasto destro sull'icona di questa stampante e selezionare Proprietà.2.
Fare clic sulla scheda Options, quindi selezionare Get Information from Printer.3.
Fare clic su Applica, e poi fare clic su OK.4.
Chiudere la cartella Printers and Faxes.5.

Windows 2000/NT 4.0

Fare clic su Start Impostazioni Stampanti.1.
Fare clic col tasto destro sull'icona di questa stampante e selezionare Proprietà.2.
Fare clic sulla scheda Options, quindi selezionare Get Information from Printer.3.
Fare clic su Applica, e poi fare clic su OK.4.
Chiudere la cartella Printers.5.

Quando si usano Driver PS

Windows Vista

Fare clic su Fare clic per iniziare. Pannello di controllo Hardware e suoni Stampanti.1.
Fare clic col tasto destro sull'icona di questa stampante e selezionare Proprietà.2.
Fare clic sulla scheda Impostazioni dispositivo, quindi selezionare la configurazione vassoio in

Opzopni Installabili: Configurazione cassetto carta.

3.

Fare clic su Applica, quindi fare clic su OK.4.

Windows XP/XP x64/Server 2003/Server 2003 x64

Fare clic su Start Stampanti e fax.1.
Fare clic col tasto destro sull'icona di questa stampante e selezionare Proprietà.2.
Fare clic sulla scheda Impostazioni dispositivo, quindi selezionare la configurazione del vassoio sotto

Opzioni installabili: Configurazione cassetto carta.

3.

Modificare le configurazioni del vassoio da Non disponibile al formato idoneo per ciascun vassoio
sotto Formato per configurazione vassoio.

4.

Fare clic su Applica, e poi fare clic su OK.5.

Windows 2000/NT 4.0

Fare clic su Start Impostazioni Stampanti.1.
Fare clic col tasto destro sull'icona di questa stampante e selezionare Proprietà.2.
Fare clic sulla scheda Impostazioni dispositivo, quindi selezionare la configurazione del vassoio sotto

Opzioni installabili: Configurazione cassetto carta.

3.

Modificare le configurazioni del vassoio da Non disponibile al formato idoneo per ciascun vassoio
sotto Formato per configurazione vassoio.

4.

Fare clic su Applica, e poi fare clic su OK.5.

Mac OS X

Selezionare la stampante dalla schermata Lista stampanti sotto Centro stampa (o Programma
d'utilità impostazione stampante).

1.

Fare clic su Printers nella barra dei menu Print Center (o Printer Setup Utility), e selezionare
Show Info.

2.

Selezionare Opzioni installabili, quindi selezionare le opzioni che sono state installate sulla
stampante, quindi fare clic su Applica modifiche.

3.

Installazione del Modulo vassoio opzionale da 500- e da
1000-fogli

Accertarsi che la stampante sia spenta e scollegare tutti i cavi incluso quello di alimentazione dal retro
della stampante.

1.

Bloccare i fermi delle due rotelle posizionate sul lato frontale del Modulo vassoio opzionale da 1000­fogli.

2.

ATTENZIONE: Un mancato bloccaggio dei fermi potrebbe causare movimenti improvvisi

della stampante con conseguente rischio di lesioni.

Mantenere il lato superiore dello sportello del vassoio carta e tirarlo verso di sé per rimuoverlo dal lato
posteriore dalla stampante.

3.

Estrarre delicatamente il vassoio del Modulo vassoio opzionale da 500-fogli fin quando non si arresta.
Mantenere il vassoio con entrambe le mani, sollevare delicatamente la parte anteriore e rimuoverlo dal
Modulo vassoio.

4.

Sollevare il Modulo vassoio opzionale da 500-fogli e allineare i quattro piedini della guida del Modulo5.

vassoio opzionale da 1000-fogli con i fori corrispondenti posizionati sul lato inferiore del Modulo vassoio
opzionale da 500-fogli. Abbassare delicatamente il Modulo vassoio opzionale da 500-fogli sul Modulo
vassoio opzionale da 1000-fogli.

5.

Inserire le quattro viti fornite all'interno dei quattro fori nel modulo vassoio opzionale da 500 fogli e
stringerle per fissare il modulo vassoio standard da 500 fogli al modulo vassoio opzionale da 1000
fogli.

6.

Sollevare la stampante ed allineare i quattro piedini della guida del Modulo vassoio opzionale da 500­fogli in modo tale che i fori siano rivolti verso la parte inferiore della stampante. Abbassare
delicatamente la stampante sul Modulo vassoio opzionale da 500-fogli.

7.

ATTENZIONE: Per sollevare la stampante in sicurezza, rimuovere il tamburo per la

formazione d'immagine e sollevare la stampante avvalendosi dell'aiuto di una seconda
persona. Non tentare mai di sollevare la stampante posizionandosi verso i lati destro e
sinistro.

NOTA: Prestare particolare attenzione alle dita quando si procede all'abbassamento della stampante

sul Modulo vassoio opzionale da 1000-fogli.

Mantenere il lato superiore dello sportello del vassoio e tirarlo in avanti per rimuoverlo dal lato
posteriore dalla stampante.

8.

Estrarre il vassoio dalla stampante sino all'arresto dello stesso. Mantenere il vassoio con entrambe le
mani, sollevare delicatamente la parte frontale e rimuoverlo dalla stampante.

9.

Inserire le quattro viti in dotazione nei quattro fori all'interno della stampante e stringerli per fissare la
stampante a modulo vassoio da 1000 fogli.

10.

NOTA: Assicurarsi del corretto serraggio delle viti.

Inserire i vassoi fino in fondo nella stampante.11.

Rimontare lo sportello del vassoio sul retro della stampante, il Modulo vassoio opzionale da 500-fogli.12.

Rimuovere la pellicola dal gancio del cavo e applicarlo sul retro della stampante.13.

Collegare il cavo di alimentazione correttamente.

Inserire il cavo di alimentazione nel connettore del cavo di alimentazione sul retro della
stampante.

a.

Avvolgere il cavo di alimentazione al gancio come illustrato nello schema.b.
Tirare delicatamente il cavo di alimentazione.c.
Collegare l'altra estremità del cavo ad una presa a parete collegata verso massa.d.

14.

.

Accendere la stampante.15.

15.

NOTA: La stampante rileverà automaticamente il vassoio(i) installato(i), ma non il tipo di carta.

Stampare una pagina Impostazioni della stampante per verificare che il Modulo vassoio opzionale da
500-fogli o da 1000-fogli sia installato correttamente.

Premere Menu.a.

Premere finché non viene visualizzato Rapporto/elenco, quindi premere o .b.

Verrà visualizzato Inmpost.Stampante. Premere .
Verrà stampata la pagina Impostazioni stampante.

c.

Verificare che il Modulo Cassetto 500 Fogli e da Modulo Cassetto 1000 Fogli sia elencato
nelle impostazioni della stampante sotto Opzioni Stampante.

d.

16.

Se i moduli vassoio non sono contenuti nell'elenco, spegnere la stampante, scollegare il cavo di
alimentazione, quindi reinstallare il Modulo vassoio opzionale da 500-fogli o da 1000-fogli.

Dopo aver caricato la carta nel vassoio installato, specificare tipo e dimensioni della carta nel pannello
operatore della stampante.

Premere finché non viene visualizzato il tipo di carta per il vassoio installato, quindi premere

.

a.

17.

Qualora si sia installato il Modulo vassoio opzionale da 500- e da 1000-fogli dopo l'installazione del
driver della stampante, provvedere all'aggiornamento del driver seguendo le istruzioni fornite per
ciascun sistema operativo. Se la stampante è in rete, aggiornare il driver per ciascun client.

18.

Quando si usa il driver PCL

Windows Vista

Fare clic su Fare clic per iniziare. Pannello di controllo Hardware e suoni Stampanti.1.
Fare clic col tasto destro sull'icona di questa stampante e selezionare Proprietà.2.
Fare clic sulla scheda Opzioni, quindi selezionare Informazioni dalla Stampante.3.
Fare clic su Applica, quindi fare clic su OK.4.
Chiudere la cartella Stampanti.5.

Windows XP/XP x64/Server 2003/Server 2003 x64

Fare clic su Start Stampanti e fax.1.
Fare clic col tasto destro sull'icona di questa stampante e selezionare Proprietà.2.

1.

2.
Fare clic sulla scheda Options, quindi selezionare Get Information from Printer.3.
Fare clic su Applica, e poi fare clic su OK.4.
Chiudere la cartella Printers and Faxes.5.

Windows 2000/NT 4.0

Fare clic su Start Impostazioni Stampanti.1.
Fare clic col tasto destro sull'icona di questa stampante e selezionare Proprietà.2.
Fare clic sulla scheda Options, quindi selezionare Get Information from Printer.3.
Fare clic su Applica, e poi fare clic su OK.4.
Chiudere la cartella Printers.5.

Quando si usano Driver PS

Windows Vista

Fare clic su Fare clic per iniziare. Pannello di controllo Hardware e suoni Stampanti.1.
Fare clic col tasto destro sull'icona di questa stampante e selezionare Proprietà.2.
Fare clic sulla scheda Impostazioni dispositivo, quindi selezionare la configurazione vassoio in

Opzopni Installabili: Configurazione cassetto carta.

3.

Fare clic su Applica, quindi fare clic su OK.4.

Windows XP/XP x64/Server 2003/Server 2003 x64

Fare clic su Start Stampanti e fax.1.
Fare clic col tasto destro sull'icona di questa stampante e selezionare Proprietà.2.
Fare clic sulla scheda Impostazioni dispositivo, quindi selezionare la configurazione del vassoio sotto

Opzioni installabili: Configurazione cassetto carta.

3.

Modificare le configurazioni del vassoio da Non disponibile al formato idoneo per ciascun vassoio
sotto Formato per configurazione vassoio.

4.

Fare clic su Applica, e poi fare clic su OK.5.

Windows 2000/NT 4.0

Fare clic su Start Impostazioni Stampanti.1.

1.
Fare clic col tasto destro sull'icona di questa stampante e selezionare Proprietà.2.
Fare clic sulla scheda Impostazioni dispositivo, quindi selezionare la configurazione del vassoio sotto

Opzioni installabili: Configurazione cassetto carta.

3.

Modificare le configurazioni del vassoio da Non disponibile al formato idoneo per ciascun vassoio
sotto Formato per configurazione vassoio.

4.

Fare clic su Applica, e poi fare clic su OK.5.

Mac OS X

Selezionare la stampante dalla schermata Lista stampanti sotto Centro stampa (o Programma
d'utilità impostazione stampante).

1.

Fare clic su Printers nella barra dei menu Print Center (o Printer Setup Utility), e selezionare
Show Info.

2.

Selezionare Opzioni installabili, quindi selezionare le opzioni che sono state installate sulla
stampante, quindi fare clic su Applica modifiche.

3.

Installazione di una scheda di memoria

La stampante supporta schede di memoria aggiuntive da 256 MB, 512 MB, e 1024 MB.

Accertarsi che la stampante sia spenta e scollegare tutti i cavi incluso quello di alimentazione dal retro
della stampante.

1.

Mantenere il lato superiore dello sportello del vassoio carta e tirarlo verso di sé per rimuoverlo dal lato
posteriore dalla stampante.

2.

Rimuovere le tre viti presenti sulla scheda madre sul lato posteriore della stampante.3.

3.

Togliere la scheda madre dalla stampante servendosi delle maniglie.4.

Posizionare la scheda del controller su una superficie piana e affinché il suo bordo si agganci al bordo
del tavolo. Tenere la scheda di memoria in modo che la tacca sia allineata con la scanalatura del
connettore nell'alloggiamento della scheda del controller e inserire la scheda di memoria con
un'angolazione di 30° fino allo scatto.

5.

NOTA: Verificare che la tacca sia allineata con la scanalatura del connettore nell'alloggiamento. Se la

direzione di inserimento della scheda è sbagliata, non sarà possibile inserirla correttamente perchè la
tacca nella scheda di memoria non è allineata con la scanalatura del connettore. Verificare
l'inserimento della scheda fino all'arresto. Se si procede con il passaggio successivo senza aver inserito
correttamente la scheda, si rischia di danneggiare la scheda di memoria o il connettore.

Far slittare la tacca della scheda di memoria in posizione premendola verso il basso fino a quando non
si trova in posizione piatta e parallela rispetto alla scheda del controller. Se l'operazione di inserimento
della scheda di memoria in posizione risultasse complicate, premere la scheda di memoria con i pollici
come illustrato.

6.

Verificare il corretto inserimento della scheda di memoria in posizione.7.

Inserire la scheda madre nella stampante.8.

Stringere le quattro viti presenti sulla scheda del controller nel lato posteriore della stampante. Le tre
viti presenti sulla parte superiore hanno una forma diversa da quella posta sul lato inferiore. Prestare
attenzione a non confonderle.

9.

NOTA: Verificare il corretto stringimento delle viti.

Rimontare lo sportello del vassoio sul retro della stampante.10.

Accendere la stampante.11.

Quando si usa il driver PCL

Windows Vista

Fare clic su Fare clic per iniziare. Pannello di controllo Hardware e suoni Stampanti.1.
Fare clic col tasto destro sull'icona di questa stampante e selezionare Proprietà.2.
Fare clic sulla scheda Opzioni, quindi selezionare Informazioni dalla Stampante.3.

2.

3.
Fare clic su Applica, quindi fare clic su OK.4.
Chiudere la cartella Stampanti.5.

Windows XP/XP x64/Server 2003/Server 2003 x64

Fare clic su Start Stampanti e fax.1.
Fare clic col tasto destro sull'icona di questa stampante e selezionare Proprietà.2.
Fare clic sulla scheda Options, quindi selezionare Get Information from Printer.3.
Fare clic su Applica, e poi fare clic su OK.4.
Chiudere la cartella Printers and Faxes.5.

Windows 2000/NT 4.0

Fare clic su Start Impostazioni Stampanti.1.
Fare clic col tasto destro sull'icona di questa stampante e selezionare Proprietà.2.
Fare clic sulla scheda Options, quindi selezionare Get Information from Printer.3.
Fare clic su Applica, e poi fare clic su OK.4.
Chiudere la cartella Printers.5.

Quando si usano Driver PS

Windows Vista

Fare clic su Fare clic per iniziare. Pannello di controllo Hardware e suoni Stampanti.1.
Fare clic col tasto destro sull'icona di questa stampante e selezionare Proprietà.2.
Fare clic sulla scheda Impostazioni dispositivo, quindi selezionare la configurazione vassoio in

Opzopni Installabili: Configurazione cassetto carta.

3.

Fare clic su Applica, quindi fare clic su OK.4.

Windows XP/XP x64/Server 2003/Server 2003 x64

Fare clic su Start Stampanti e fax.1.
Fare clic col tasto destro sull'icona di questa stampante e selezionare Proprietà.2.
Fare clic sulla scheda Impostazioni dispositivo, quindi selezionare la configurazione del vassoio sotto

Opzioni installabili: Configurazione cassetto carta.

3.