DELL 5100MP User Manual [fr]

Projecteur Dell™ 5100MP

Guide de l’utilisateur

Model XXX

www.dell.com | support.dell.com

Remarques, notice, et précautions

REMARQUE: Une REMARQUE indique une information importante qui vous

permettra de mieux utiliser votre projecteur.

AVIS: Une NOTICE indique soit une détérioration potentielle du matériel ou une

perte de données et vous indique comment éviter le problème.

PRÉCAUTION: Un AVERTISSEMENT indique des risques potentiels de

détérioration de propriétés, de blessures corporelles ou de mort.

____________________

Toute reproduction sans la permission écrite de Dell Inc. est strictement interdite.

Marques utilisées dans ce texte : Dell et le logo DELL sont des marques déposées de Dell Inc.;

DLP et le logo DLP

sont des marques commerciales ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-

Unis et/ou dans d’autres pays.

D'autres marques et appellations commerciales peuvent être utilisées dans le présent document

pour désigner soit les entités revendiquant les marques et les noms, soit leurs produits. Dell Inc.

rejette tout intérêt de propriété dans les marques et noms autres que les siens.

____________________

Mai 2008 Rév. A01

sont des marques déposées de Texas Instruments; Microsoft et Windows

Table des matières

1 Votre projecteur Dell. . . . . . . . . . . . . . . . . 6

A propos de votre projecteur . . . . . . . . . . . . . 7

2 Connexion de votre projecteur . . . . . . . . . 8

Connexion à un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . 9

Connexion d'un ordinateur à l'aide d'un câble M1 vers D-sub/USB

Connexion d'un ordinateur à l'aide d'un câble D-sub vers D-sub

Connexion à un lecteur DVD . . . . . . . . . . . 11

Connexion d'un lecteur DVD à l'aide d'un câble M1 vers HDTV

Connexion d'un lecteur DVD à l'aide d'un câble D-sub

vers YPbPr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Connexion d'un lecteur DVD à l'aide d'un câble RCA

vers RCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Connexion d'un lecteur DVD à l'aide d'un câble S-vidéo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Connexion d'un lecteur DVD à l'aide d'un câble

composite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Connexion d'un lecteur DVD à l'aide d'un câble BNC

vers VGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Options d'installation professionnelles : installation de l'écran automatique

Installation de la télécommande RS232 : connexion

avec un PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . 14

Table des matières 3

Connexion avec un boîtier de commande Commercial

RS232 : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3 Utilisation de votre projecteur . . . . . . . . 17

Mise en marche de votre projecteur . . . . . . . . . 17

Extinction de votre projecteur

. . . . . . . . . . . . 17

Réglage de l'image projetée . . . . . . . . . . . . . 18

Réglage de la hauteur du projecteur

. . . . . . . 18

Abaissement du projecteur . . . . . . . . . . . 18

Réglage du zoom et de la mise au point du projecteur . 19

Réglage de la taille de l'image projetée

Utilisation du panneau de contrôle

. . . . . . . 20

. . . . . . . . . . 21

Utilisation de la télécommande . . . . . . . . . . . 23

Utilisation de l'affichage à l'écran

Paramètres de l'image

Menu Audio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . 27

Menu Gestion . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Menu Langue

Menu Paramètres PIP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . 32

Menu Réglages réseau . . . . . . . . . . . . . 33

Menu Réinit. d'Usine

Menu Source ordinateur

. . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . 34

Menu Source vidéo . . . . . . . . . . . . . . . 35

Connexions Apprentis RF

. . . . . . . . . . . . 35

Pour contrôler le projecteur à l'aide de Web Management 38

4 Table des matières

4 Dépanner votre projecteur . . . . . . . . . . . 44

Auto-diagnostic pour vidéo . . . . . . . . . . . . . . 47

Remplacer la lampe . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

5 Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Contacter Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

6 Annexe : Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Table des matières 5

Votre projecteur Dell

Votre projecteur est livré avec tous les éléments présentés ci-dessous. Assurez-vous que votre appareil est complet, et contactez Dell s'il manquait un des composants.

Contenu de l'emballage

www.dell.com | support.dell.com

Cordon d'alimentation de 1,8 m (3 m en Amérique)

Câble S-vidéo de 2 m Câble vidéo composite de 1,8 m

Câble audio vers RCA de 1,8 m Câble mini broche vers mini broche de

Câble de 1,8 m M1 vers D-sub/USB

1,8 m

Câble M1-A vers HDTV de 1,8 m Télécommande

6 Votre projecteur Dell

Contenu de l'emballage

Documentation Piles (2)

(suite)

A propos de votre projecteur

1 Panneau de contrôle 2 Bouton élévateur 3 Émetteur récepteur de télécommande 4 Objectif 5 Cache de l'objectif 6 Bague de mise au point 7 Ergot du zoom

Votre projecteur Dell 7

Connexion de votre projecteur

www.dell.com | support.dell.com

1 Connecteur réseau RJ45 2 Connecteur HDMI 3 Connecteur d'entrée VGA 4 Connecteur de signal d'entrée M1 5 Connecteur d'entrée vidéo 6 Connecteur d'entrée S-vidéo 7 Connecteur de sortie VGA 8 Connecteur RS232 9 Récepteur IR/Émetteur récepteur RF 10 Encoche de sécurité Kensington 11 Connecteur de cordon d'alimentation 12 Sortie relais 12 V CC 13 Connecteur de sortie audio 14 Connecteur d'entrée audio 15 Connecteur d'entrée vidéo composantes 16 Connecteur BNC

8 Connexion de votre projecteur

Connexion à un ordinateur

Connexion d'un ordinateur à l'aide d'un câble M1 vers D-sub/USB

1 Cordon d'alimentation 2 Câble M1A vers D-

sub/USB

REMARQUE: Le câble USB ne peut pas être connecté si la clé électronique

USB est utilisée. Pour plus d'informations sur la connexion de la clé électronique USB, voir page 36.

Connexion de votre projecteur 9

Connexion d'un ordinateur à l'aide d'un câble D-sub vers D-sub

www.dell.com | support.dell.com

1 Cordon d'alimentation 2 Câble D-sub vers D-sub

REMARQUE: Le câble USB ne peut pas être connecté si la clé électronique

USB est utilisée. Pour plus d'informations sur la connexion de la clé électronique USB, voir page 36.

10 Connexion de votre projecteur

Connexion à un lecteur DVD

Connexion d'un lecteur DVD à l'aide d'un câble M1 vers HDTV

1 Cordon d'alimentation 2 Câble M1 vers HDTV

Connexion d'un lecteur DVD à l'aide d'un câble D-sub vers YPbPr

1 Cordon d'alimentation 2 Câble D-sub vers YPbPr

REMARQUE: Le câble D-sub vers YPbPr n'est pas fourni par Dell. Faites appel

à un installateur professionnel pour le câble.

Connexion de votre projecteur 11

Connexion d'un lecteur DVD à l'aide d'un câble RCA vers RCA

www.dell.com | support.dell.com

1 Cordon d'alimentation 2 Câble composantes RCA vers RCA

REMARQUE: Le câble RCA vers RCA n'est pas fourni par Dell. Faites appel à

un installateur professionnel pour le câble.

Connexion d'un lecteur DVD à l'aide d'un câble S-vidéo

1 Cordon d'alimentation 2Câble S-vidéo

12 Connexion de votre projecteur

Connexion d'un lecteur DVD à l'aide d'un câble composite

1 Cordon d'alimentation 2 Câble vidéo composite

Connexion d'un lecteur DVD à l'aide d'un câble BNC vers VGA

1 Cordon d'alimentation 2Câble BNC vers VGA

REMARQUE: Le câble BNC vers VGA n'est pas fourni par Dell. Faites appel à

un installateur professionnel pour le câble.

Connexion de votre projecteur 13

Options d'installation professionnelles : installation de l'écran automatique

www.dell.com | support.dell.com

1 Cordon d'alimentation 2 Prise 12CCV 3 Ecran automatique

REMARQUE: Utilisez une prise 12CCV de 1,7mm (ID) x 4,00mm (DD) x 9,5mm

(arbre) pour brancher l’écran automatique au projecteur.

Prise 12CCV

14 Connexion de votre projecteur

Installation de la télécommande RS232 : connexion avec un PC

1 Cordon d'alimentation 2 Câble RS232

REMARQUE: Le câble RS232 n'est pas fourni par Dell. Faites appel à un

installateur professionnel pour le câble.

Connexion de votre projecteur 15

Connexion avec un boîtier de commande Commercial RS232 :

www.dell.com | support.dell.com

1 Cordon d'alimentation 2 Câble RS232 3 Boîtier de commande Commercial RS232

REMARQUE: Le câble RS232 n'est pas fourni par Dell. Faites appel à un

installateur professionnel pour le câble.

16 Connexion de votre projecteur

Utilisation de votre projecteur

Mise en marche de votre projecteur

REMARQUE: allumez le projecteur avant d'allumer la source. Le témoin du

bouton d'alimentation clignote jusqu'à ce qu'il soit enfoncé.

Retirez le cache de l'objectif.

Connectez le cordon d'alimentation et les câbles de signal appropriés. Pour plus d'informations sur la connexion du projecteur, voir

Appuyez sur le bouton d'alimentation (voir page 21 pour repérer le bouton d'alimentation). Le logo Dell s'affiche pendant 30 secondes.

Allumez votre source (ordinateur, lecteur DVD, etc.). Le projecteur détecte automatiquement votre source

Si le message « Recherche du signal... » apparaît à l'écran, vérifiez que le ou les câble(s) approprié(s) sont correctement connecté(s).

Si vous avez plusieurs sources connectées au projecteur, appuyez sur le bouton Source sur la télécommande ou sur le panneau de contrôle pour sélectionner la source désirée.

Extinction de votre projecteur

page 8.

AVIS: ne débranchez pas le projecteur avant de l'avoir correctement éteint

comme expliqué dans la procédure suivante.

Appuyez sur le bouton d'alimentation.

Appuyez à nouveau sur le bouton d'alimentation. Les ventilateurs de refroidissement continuent de tourner pendant environ 90 secondes avant de se mettre en veille.

3 Pour éteindre rapidement le projecteur, appuyez sur le bouton d’alimentation

pendant que les ventilateurs du projecteur sont en marche.

REMARQUE : Avant de rallumer le projecteur, attendez au moins 60 secondes

pour que la température interne se stabilise.

Débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant.

Utilisation de votre projecteur 17

REMARQUE: si vous appuyez sur le bouton d'alimentation quand le projecteur

fonctionne, le message « Eteindre la lampe ? » apparaît à l'écran. Pour effacer ce message, appuyez sur un bouton du panneau de contrôle ou ignorez le message ; le message disparaît au bout de 5 secondes.

Réglage de l'image projetée

Réglage de la hauteur du projecteur

Appuyez le bouton élévateur.

Elevez le projecteur de l'angle d'affichage désiré, puis relâchez le bouton afin de verrouiller le pied élévateur dans la position voulue.

Utilisez la molette de réglage d'inclinaison pour régler avec précision l'angle

www.dell.com | support.dell.com

d'affichage.

Abaissement du projecteur

Appuyez sur le bouton élévateur.

Abaissez le projecteur, puis relâchez le bouton afin de verrouiller le pied élévateur dans la position voulue.

1 Bouton élévateur 2 Pied élévateur 3 Molette de réglage d'inclinaison

18 Utilisation de votre projecteur

Réglage du zoom et de la mise au point du projecteur

PRÉCAUTION: pour éviter d'endommager le projecteur, assurez-vous que le

zoom de l'objectif et le pied élévateur sont entièrement rétractés avant de déplacer le projecteur ou de le ranger dans son étui de transport.

Tournez l'ergot du zoom pour rapprocher et éloigner l'image.

Faites tourner la bague de mise au point jusqu'à ce que l'image soit nette. La mise au point du projecteur peut être réglée dans les distances comprises entre 4,9 pieds et 39,4 pieds (1,5 m à 12 m).

1 Ergot du zoom 2 Bague de mise au point

Utilisation de votre projecteur 19

+ 44 hidden pages