Dell 5100MP User Manual [nl]

Dell™ 5100MP-projector

Gebruikershandleiding

Model XXX

www.dell.com | support.dell.com

Opmerkingen, mededelingen en
waarschuwingen

OPMERKING: Een OPMERKING bevat belangrijke informatie die u helpt beter

gebruik te maken van uw projector.

MEDEDELING: Een MEDEDELING geeft potentiële schade aan de hardware of

het verlies van gegevens aan en vertelt u hoe u het probleem kunt vermijden.

WAARSCHUWING: Een WAARSCHUWING geeft een potentieel gevaar voor

eigendomsschade, persoonlijk letsel of overlijden aan.

____________________

De informatie in dit document is onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande
kennisgeving.
© 2007-2008 Dell Inc. Alle rechten voorbehouden.

Reproductie op elke willekeurige manier zonder de schriftelijke goedkeuring van Dell Inc. is
strikt verboden.

Handelsmerken die in deze tekst zijn gebruikt: Dell en het DELL-logo zijn handelsmerken van

Dell Inc.; DLP en het DLP
Windows zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de
Verenigde Staten en/of andere landen.

Andere merken en handelsbenamingen kunnen in dit document worden gebruikt om te
verwijzen naar de entiteiten die het recht op de merken en namen of op hun producten opeisen.
Dell Inc. wijst alle eigendomsbelangen af van merken en merknamen, behalve zijn eigen
merken en merknamen.

____________________

®

-logo zijn handelsmerken van Texas Instruments; Microsoft en

Mei 2008 Rev. A01

Inhoudsopgave

1 Uw Dell-projector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Over uw projector . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2 Uw projector aansluiten . . . . . . . . . . . . . . 8

Aansluiten op een computer . . . . . . . . . . . . . 9

Een computer aansluiten met een M1 naar
D-sub/USB-kabel.

Een computer aansluiten met een D-sub naar

D-sub-kabel

Aansluiten op een DVD-speler . . . . . . . . . . 11

Een DVD-speler aansluiten met een M1 naar
HDTV-kabel

Een DVD-speler aansluiten met een D-sub naar

YpbPr-kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Een DVD-speler aansluiten met een RCA naar

RCA-kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Aansluiten op een DVD-speler met een
S-videokabel

Een DVD-speler aansluiten met een composietkabel 13

Een DVD-speler aansluiten met een BNC naar
VGA-kabel

Professionele installatieopties: Installatie voor het

besturen van het automatische scherm . . . . . . 14

Installatie voor bekabelde RS232-afstandsbediening:

Aansluiten op de PC . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . 9

Inhoudsopgave 3

Aansluiting op een commerciële

RS232-besturingsbox: . . . . . . . . . . . . . . 16

3 Uw projector gebruiken . . . . . . . . . . . . . 17

De projector inschakelen . . . . . . . . . . . . . . 17

Uw projector uitschakelen

. . . . . . . . . . . . . 17

Het geprojecteerde beeld aanpassen . . . . . . . . 18

De projector verhogen

. . . . . . . . . . . . . 18

De projectorhoogte verlagen . . . . . . . . . . 18

De zoom en de focus van de projector aanpassen . . . 19

De grootte van het projectiebeeld aanpassen

Het bedieningspaneel gebruiken

. . . . . . . . . . . 21

. . . . . 20

De afstandsbediening gebruiken . . . . . . . . . . . 23

Het OSD (On-Screen Display, weergave op het scherm)
gebruiken

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Beeldinstellingen

. . . . . . . . . . . . . . . . 26

Menu Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Menu Beheer

Menu Taal

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Menu PIP-instellingen . . . . . . . . . . . . . 31

Menu Netwerkinstellingen

Menu Standaardwaarden

. . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . 33

Menu Computerbron . . . . . . . . . . . . . . 33

Menu Videobron

Aansluitingen voor RF leren

. . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . 34

De projector beheren vanuit Webbeheer . . . . . 37

4 Inhoudsopgave

4 Problemen met uw projector oplossen . . 43

Zelfdiagnose voor video . . . . . . . . . . . . . . . 46

De lamp vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

5 Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Contact opnemen met Dell . . . . . . . . . . . . . . 54

6 Bijlage: Woordenlijst. . . . . . . . . . . . . . . . 55

Inhoudsopgave 5

Uw Dell-projector

Uw projector wordt geleverd met alle onderstaande items. Controleer of u alle
items hebt en neem contact op met Dell als er iets ontbreekt.

Inhoud verpakking

Voedingskabel 1,8 m (3 m in Noord- en

www.dell.com | support.dell.com

Zuid-Amerika)

S-videokabel 2 m Composiet videokabel 1,8 m

RCA naar audio-kabel 1,8m Minipin naar minipin-kabel 1,8 m

M1 naar D-sub/USB-kabel 1,8 m

1

M1-A naar HDTV-kabel 1,8 m Afstandsbediening

6 Uw Dell-projector

Inhoud verpakking

Documentatie Batterijen (2)

(vervolg)

Over uw projector

1 Bedieningspaneel

2 Regelknop voor voet

3 Zendontvanger op afstand

4 Lens

5 Lenskap

6 Scherpstelring

7 Zoomring

Uw Dell-projector 7

Uw projector aansluiten

www.dell.com | support.dell.com

1 RJ45-netwerkaansluiting

2 HDMI-aansluiting

3 Aansluiting VGA-ingang

4 Aansluiting M1-ingangssignaal

5 Aansluiting video-ingang

6 Aansluiting S-video-ingang

7 Aansluiting VGA-uitgang

8 RS232-aansluiting

9 IR-ontvanger/ RF-zendontvanger

10 Kensington-vergrendelingsopening

11 Aansluiting voedingskabel

12 12 Volt gelijkstroomrelais

13 Aansluiting voor de audio-uitgang

14 Aansluiting voor de audio-ingang

15 Aansluiting component video-ingang

16 BNC-aansluiting

2

8 Uw projector aansluiten

Aansluiten op een computer

Een computer aansluiten met een M1 naar D-sub/USB-kabel.

1 Vo ed in gs k ab el

2 M1A naar D-sub/USB-

kabel

OPMERKING: De USB-kabel kan niet worden aangesloten als de USB-dongle

wordt gebruikt. Zie pagina 35 voor meer informatie over de aansluiting van de
USB-dongle.

Uw projector aansluiten 9

Een computer aansluiten met een D-sub naar D-sub-kabel

www.dell.com | support.dell.com

1 Vo ed in gs k ab el

2 D-sub naar D-sub-kabel

OPMERKING: De USB-kabel kan niet worden aangesloten als de USB-dongle

wordt gebruikt. Zie pagina 35 voor meer informatie over de aansluiting van de
USB-dongle.

10 Uw projector aansluiten

Aansluiten op een DVD-speler

Een DVD-speler aansluiten met een M1 naar HDTV-kabel

1 Vo ed in gs k ab el

2 M1 naar HDTV-kabel

Een DVD-speler aansluiten met een D-sub naar YpbPr-kabel

1Voedingskabel

2 D-sub naar YPbPr-kabel

OPMERKING: De D-sub naar YPbPr-kabel wordt niet geleverd door Dell.

Raadpleeg een professionele installateur voor het aanschaffen van de kabel.

Uw projector aansluiten 11

Een DVD-speler aansluiten met een RCA naar RCA-kabel

www.dell.com | support.dell.com

1Voedingskabel

2 RCA naar RCA component-kabel

OPMERKING: De RCA naar RCA-kabel wordt niet geleverd door Dell.

Raadpleeg een professionele installateur voor het aanschaffen van de kabel.

Aansluiten op een DVD-speler met een S-videokabel

1Voedingskabel

2 S-videokabel

12 Uw projector aansluiten

Een DVD-speler aansluiten met een composietkabel

1Voedingskabel

2 Composiet videokabel

Een DVD-speler aansluiten met een BNC naar VGA-kabel

1Voedingskabel

2BNC naar VGA-kabel

OPMERKING: De BNC naar VGA-kabel wordt niet geleverd door Dell.

Raadpleeg een professionele installateur voor het aanschaffen van de kabel.

Uw projector aansluiten 13

Professionele installatieopties: Installatie voor het besturen van het automatische scherm

www.dell.com | support.dell.com

1Voedingskabel

2 12V gelijkstroomstekker

3 Automatisch scherm:

OPMERKING: Gebruik een 12V gelijkstroomstekker met afmetingen 1,7mm (ID)

x 4,00mm (DD) x 9,5 mm (schacht) om het automatische scherm met de
projector te verbinden.

12V gelijkstroomstekker

14 Uw projector aansluiten

Installatie voor bekabelde RS232-afstandsbediening: Aansluiten op de PC

1Voedingskabel

2 RS232-kabel

OPMERKING: De RS232-kabel wordt niet geleverd door Dell. Raadpleeg een

professionele installateur voor het aanschaffen van de kabel.

Uw projector aansluiten 15

Aansluiting op een commerciële RS232-besturingsbox:

www.dell.com | support.dell.com

1Voedingskabel

2 RS232-kabel

3 Commerciële RS232-besturingsbox

OPMERKING: De RS232-kabel wordt niet geleverd door Dell. Raadpleeg een

professionele installateur voor het aanschaffen van de kabel.

16 Uw projector aansluiten

3

Uw projector gebruiken

De projector inschakelen

OPMERKING: Schakel de projector in voordat u de bron inschakelt. De

voedingsknop knippert blauw tot u erop drukt.

1

Verwijder de lenskap.

2

Sluit de voedingskabel en de juiste signaalkabels aan. Zie pagina 8 voor meer
informatie over het aansluiten van de projector.

3

Druk op de voedingsknop (zie pagina 21 voor de locatie van de voedingsknop).
Het Dell-logo wordt gedurende 30 seconden weergegeven.

4

Schakel uw bron in (bijvoorbeeld uw computer of DVD-speler). De projector
detecteert uw bron automatisch.

Als het bericht Searching for signal... (Bezig met zoeken naar
signaal) op het scherm verschijnt, controleer dan of de correcte kabels stevig
zijn aangesloten.

Als er meerdere bronnen zijn aangesloten op de projector, druk dan op de knop
Bron op de afstandsbediening of het bedieningspaneel om de gewenste bron te
selecteren.

Uw projector uitschakelen

MEDEDELING: Koppel de projector nooit los voordat u het toestel correct hebt

afgesloten, zoals beschreven in de volgende procedure.

1

Druk op de voedingsknop.

2

Druk opnieuw op de voedingsknop. De koelventilatoren blijven nog 90 seconden
werken en schakelen dan over naar de stand-bystand.

3 Om de projector snel uit te schakelen, drukt u op de voedingsknop terwijl de

koelventilators van de projector nog draaien.

OPMERKING: Wacht 60 seconden voordat u de projector opnieuw inschakelt

om de interne temperatuur de tijd te geven te stabiliseren.

4

Haal het netsnoer uit het stopcontact.

Uw projector gebruiken 17

OPMERKING: Als u de voedingsknop indrukt terwijl de projector is

ingeschakeld, verschijnt het bericht 'Power Off the Lamp?' (Lamp uitschakelen?) op
het scherm. Om het bericht te wissen drukt u op een willekeurige knop op het
bedieningspaneel of negeert u het bericht. Het bericht verdwijnt na 5 seconden.

Het geprojecteerde beeld aanpassen

De projector verhogen

1

Druk op de knop voor de regelbare voet.

2

Verhoog de projector naar de gewenste weergavehoek en laat vervolgens de knop
los om de voet in deze positie te vergrendelen.

3

Gebruik het wiel voor het regelen van de kantelhoek om de weergavehoek fijn af te

www.dell.com | support.dell.com

stellen.

De projectorhoogte verlagen

1

Druk op de knop voor de regelbare voet.

2

Verlaag de projector en laat vervolgens de knop los om de voet in deze positie te
vergrendelen.

1 Regelknop voor voet

2 Afstelbare voet

3 Regelwiel voor kantelhoek

18 Uw projector gebruiken

De zoom en de focus van de projector aanpassen

WAARSCHUWING: Om schade aan de projector te voorkomen, dient u te

controleren of de zoomlens en de afstelvoet volledig zijn ingetrokken voordat
u de projector verplaatst of voordat u de projector in zijn draagkoffer stopt.

1

Draai het zoomwiel om in en uit te zoomen.

2

Draai de scherpstelring tot het beeld duidelijk leesbaar is. De projector kan
scherpstellen op een afstand van 1,5 tot 12 m.

1 Zoomring

2 Scherpstelring

Uw projector gebruiken 19

De grootte van het projectiebeeld aanpassen

www.dell.com | support.dell.com

20 Uw projector gebruiken

Scherm
(diagonaal)

Schermgroott
e

Afstand

* Deze grafiek is uitsluitend bedoeld als ref erentie voor de gebruikers.

Max. 36.9"

Min. 30.8"

Max.

(BxH)

Min.

(BxH)

(93,8 cm)

(78,1 cm)

29,5 X 22,1 inch 66,9 X 50,2 inch 108,3 X 81,2 inch 151,6 X 113,7

(75 cm X 56,3

cm)

24,6 X 18,5 inch 55,8 X 41,8 inch 90,2 X 67,7 inch 126,3 X 94,7 inch 160,8 X 120,6

(62,5 cm X 46,9

cm)

1,5 m (4,9") 3,4 m (11,2 inch) 5,5 m (18,0 inch) 7,7 m (25,3 inch) 9,8 m (32,2 inch) 12,0 m (39,4 inch)

83.7"

(212,5 cm)

69.7"

(177,1 cm)

(170,0 cm X

127,5 cm)

(141,7 cm X

106,3 cm)

135.3"

(343,8 cm)

112.8"

(286,5 cm)

(275,0 cm X

206,3 cm)

(229,2 cm X

171,9 cm)

Het bedieningspaneel gebruiken

189.5"

(481,3 cm)

157.9"

(401,0 cm)

inch

(385,0 cm X

288,8 cm)

(320,8 cm X

240,6 cm)

612,5 cm 750,0 cm

510,4 cm 625,0 cm

192,9 X 144,7

inch

(490,0 cm X

367,5 cm)

inch

(408,3 cm X

306,3 cm)

236,2 X 177,2 inch

(600,0 cm X 450,0

196,9 X 147,6 inch

(500,0 cm X 375,0

cm)

cm)

1 Voeding Schakel de projector in en uit. Zie pagina 17 voor

meer informatie.

Volumeregeling Druk hierop om de volumeregeling te activeren

2

en druk vervolgens op of om het volume
te verhogen of te verlagen.

Menu Druk hierop om het OSD te activeren. Gebruik

3

de richtingstoetsen en de knop Menu om te
navigeren door het OSD.

Uw projector gebruiken 21

Bron Druk hierop om te schakelen tussen de bronnen

4

Trapeziumcorrectie Druk hierop om de beeldvervorming aan te

5

Enter Druk hierop om de selectie van het item te

6

Automatisch aanpassen

7

(Auto adjust)

www.dell.com | support.dell.com

LCD-statusscherm LCD-scherm voor real-time weergave van de

8

Waarschuwingslampje

9

voor TEMP

Waarschuwingslampje

10

voor LAMP

De knoppen en Druk hierop om de OSD-instelling aan te passen.

11

Trapeziumcorrectie Druk hierop om de beeldvervorming aan te

12

13 Omhoog en

Omlaag

14 Regeling helderheid en

contrast

S-video, Composietvideo, M1-D, D-sub, BNC,
Component, HDMI en M1 wanneer er meer
bronnen zijn aangesloten op de projector.

passen die door het kantelen van de projector
wordt veroorzaakt. (±20 graden)

bevestigen.

Druk hierop om de projector te synchroniseren
met de invoerbron.

Automatisch aanpassen (Auto adjust) werkt niet
als het OSD (On-Screen Display) wordt
weergegeven.

projectorstatus.

• Als het lampje voor TEMP oranje blijft, is de
projector oververhit. Het scherm wordt
automatisch uitgeschakeld. Schakel het scherm
opnieuw in nadat de projector is afgekoeld.
Neem contact op met Dell als het probleem
zich blijft voordoen.

• Als het lampje voor TEMP oranje knippert,
betekent dit dat een projectorventilator defect is
en wordt de projector automatisch afgesloten.
Neem contact op met Dell als het probleem
zich blijft voordoen.

Als het lampje voor LAMP oranje blijft, dient u
de lamp te vervangen.

passen die door het kantelen van de projector
wordt veroorzaakt. (±20 graden)

Druk hierop om de OSD-items te selecteren.

Druk hierop om de regeling voor helderheid en
contrast in te schakelen, druk vervolgens op of

om helderheid of contrast te activeren en

druk ten slotte op de knop of om de
waarde bij te stellen.

22 Uw projector gebruiken

De afstandsbediening gebruiken

1 Voeding Schakel de projector in en uit. Zie pagina 17 voor

meer informatie.

2 Druk hierop om de OSD-instelling aan te passen.

3 Laser Richt de afstandsbediening op het scherm en houd

de knop Laser ingedrukt om het laserlicht te
activeren.

4 Volume Druk hierop om het volume te verhogen.

5 Dempen Druk hierop om het geluid van de luidspreker van

de projector te dempen of weer te geven.

6 Volume Druk hierop om het volume te verlagen.

7 Met rechtermuisknop

klikken

Met de rechtermuisknop klikken.

Uw projector gebruiken 23

8

Videomodus

De Dell 5100MP-microprojector heeft vooraf
ingestelde configuraties die zijn geoptimaliseerd om
informatie (PC-afbeeldingen) of video
(bijvoorbeeld films of spelletjes) weer te geven.
Druk op de knop Videomodus om te schakelen
tussen de PC-modus, Filmmodus, Spelmodus,
sRGB en Gebruikersmodus (de gebruiker kan in
deze modus de voorkeursinstellingen configureren
en opslaan). Als u eenmaal op de knop Videomodus
drukt, wordt de huidige weergavemodus
weergegeven. Als u opnieuw op de knop
Videomodus drukt, schakelt u tussen de
verschillende modi.

Automatisch aanpassen

9

www.dell.com | support.dell.com

(Auto adjust)

Druk hierop om de projector te synchroniseren met
de invoerbron. Automatisch aanpassen (Auto
adjust) werkt niet als het OSD (On-Screen Display)
wordt weergegeven.

10

Leeg scherm

Druk hierop om het beeld te verbergen. Druk
opnieuw om de weergave van het beeld te hervatten.

11

Automatische
trapeziumcorrectie

Druk hierop om de automatische correctie in te
schakelen voor de beeldvervorming die door het
kantelen van de projector wordt veroorzaakt.

12

LED-lampje

13

Knop Omhoog

14

Knop Enter

15

16

Menu

17

Knop Omlaag

18

Pag ina

19

Pag ina

20

PC-/muisbediening

LED-indicator.

Druk hierop om OSD-items te selecteren.

Druk hierop om de selectie te bevestigen.

Druk hierop om de OSD-instelling aan te passen.

Druk hierop om het OSD te activeren.

Druk hierop om OSD-items te selecteren.

Druk hierop om naar de vorige pagina te gaan.

Druk hierop om naar de volgende pagina te gaan.

Met de PC-/muisbediening regelt u de
muisbeweging. De muisfunctie wordt ingeschakeld
via de M1-kabel die de computer en de projector
met elkaar verbindt.

21

Met linkermuisknop

Met de linkermuisknop klikken

klikken

22

Bron

Druk hierop om te schakelen tussen de analoge
RGB-, digitale RGB-, composiet-, component-i-, S­video- en analoge YPbPr-bronnen.

23

Trapeziumcorrectie

24

PIP

Druk hierop om de beeldvervorming te corrigeren.

Druk op de knop PIP om het PIP-scherm in of uit te
schakelen.

24 Uw projector gebruiken

25

PIP wisselen

Druk op de knop PIP wisselen om te schakelen
tussen de voorgrond en de achtergrond.

1 Waarschuwing voor

de laser

2 Knop Programma U start de leermodus op de afstandsbediening

De afstandsbediening is voorzien van een Klasse
II-laser die laserstraling uitzendt. Kijk niet direct
in het licht van de laser en richt het laserlicht niet
op de ogen van andere personen om letsel te
vermijden.

voor het schakelen van het RF-uitzendingskanaal
door op de knop Prgm te drukken.

Uw projector gebruiken 25

3 Draadloze USB-

muisdongle

4 Klep van de

afstandsbediening

5 Batterijruimte De ruimte waarin de batterij wordt geplaatst.

Het draadloze USB-apparaat voor de besturing
van de muis van PC of notebook via de
afstandsbediening.

De achterklep van de afstandsbediening.

Het OSD (On-Screen Display, weergave op het scherm) gebruiken

De projector beschikt over een meertalig OSD (On Screen Display) dat kan
worden weergegeven met of zonder aanwezige invoerbron.

www.dell.com | support.dell.com

Druk in het hoofdmenu op of om door de tabbladen te navigeren. Druk op
de knop Enter op het bedieningspaneel of de afstandsbediening om een submenu
te selecteren.

Druk in het submenu op of om een selectie te maken. Wanneer een item
wordt geselecteerd, verandert de kleur van het item in donkerblauw. Gebruik of

op het bedieningspaneel of de afstandsbediening om de aanpassingen aan een

instelling uit te voeren.
Als u wilt teruggaan naar het vorige scherm, gaat u naar het tabblad Terug en drukt

u op de knop Enter op het bedieningspaneel of de afstandsbediening.
Om het OSD af te sluiten, gaat u naar het tabblad Afsluiten en drukt u op de knop

Enter op het bedieningspaneel of de afstandsbediening.

Beeldinstellingen

26 Uw projector gebruiken

HELDERHEID—Gebruik

en om

de

helderheid van het beeld aan te passen.

ONTRAST—Gebruik

C

en

om het
verschil tussen de helderste en donkerste
gedeelten van het beeld te regelen. Als u het
contrast aanpast, wordt de hoeveelheid
zwart en wit in het beeld gewijzigd.

KLEURTEMP.—Hiermee kunt u de
kleurtemperatuur aanpassen. Hoe hoger de
temperatuur, des te blauwer het scherm lijkt
en hoe lager de temperatuur, des te roder het
scherm lijkt. De gebruikersmodus activeert
de waarden in het menu Kleurinstelling.

EBRUIKERSKLEUREN—In deze modus kunt u

G

de kleurinstellingen voor rood, groen en
blauw handmatig aanpassen. Als u deze
waarden wijzigt, zal de kleurtemperatuur
automatisch worden gewijzigd in de
instelling Gebruiker. Druk op

Gebruikerkleur en ga naar het menu
Kleurinstelling.

KEYSTONE—Hiermee kunt u de beeldvervorming aanpassen die wordt veroorzaakt

V.

door de kanteling van de projector.
H. KEYSTONE—Hiermee kunt u de beeldvervorming aanpassen die door het kantelen

van de projector wordt veroorzaakt.

UTOM.TRAPEZIUM—Selecteer Aan om de automatische correctie in te schakelen

A

voor de verticale beeldvervorming die door het kantelen van de projector wordt
veroorzaakt. Selecteer Uit om de automatische correctie uit te schakelen.

ALFAUTOMATISCHE KEYSTONE—Selecteer Aan en druk op Enter om de

H

halfautomatische trapeziumcorrectie voor beeldvervorming te activeren. Er is een
specifiek beeldpatroon aanwezig op het scherm zodra het is geactiveerd. Volg de
onderstaande instructies om de instellingen vervolgens te voltooien.

• Pas de geprojecteerde beeldweergave aan zodat deze een geschikte locatie
inneemt op het scherm.

• Kies een hoek met de knoppen omhoog, omlaag, links of rechts en druk op
Enter om de trapeziumcorrectiewijze in te voeren.

• Verplaats de hoek met de knop omhoog, omlaag, links of rechts en druk op
Enter om te bevestigen.

OOM—Druk op om een beeld maximaal tienmaal te vergroten op het

Z

projectiescherm en druk op om het ingezoomde beeld te verkleinen.

REEDTEVERHOUDING—Selecteer een breedteverhouding om de weergave van het

B

beeld aan te passen.

• 1:1— Het beeld van de invoerbron wordt weergegeven zonder enige schaling.
Gebruik de breedte-hoogteverhouding 1:1 als u een van de volgende items

gebruikt:

Uw projector gebruiken 27

– VGA-kabel en een computer met een resolutie die lager is dan SXGA+ (1400

x 1050)
– Componentkabel (720p, 576i/p, 480i/p)
– S-videokabel
– Composietkabel

• 16:9— Het beeld van de invoerbron wordt geschaald om het aan te passen aan
de breedte van het scherm.

• 4:3 – Het beeld van de invoerbron wordt geschaald om het aan te passen aan
het scherm.

Gebruik de breedte-hoogteverhouding 16:9 of 4:3 als u een van de volgende
items gebruikt:

– Computer met een resolutie die hoger is dan SXGA+
– Componentkabel (1080i/p)

www.dell.com | support.dell.com

V

IDEOMODUS—Selecteer een modus om het beeld op het scherm te optimaliseren

op basis van het gebruik van de projector. Video, Spel, PC, sRGB (biedt een
nauwkeurigere beeldweergave) en Gebr (stel uw voorkeursinstellingen in). Als u de
instellingen voor Witbalans of Degamma aanpast, schakelt de projector
automatisch over op Gebruiker.

W

ITBALANS—Stel de waarde in op 0 om de reproductie van de kleur te

maximaliseren en op 10 om de helderheid te maximaliseren.

D

EGAMMA—Pas de waarde aan van 1 tot 4 om de kleurprestaties van het scherm te

wijzigen. De standaardinstelling is 3.

Menu Audio

28 Uw projector gebruiken

VOLUME. Druk op

om het volume te

verlagen en op om het te verhogen.

HOGE TONEN. Hiermee regelt u de hogere
frequenties van de audiobron.

voor minder hoge tonen en

Druk op

druk op

voor meer hoge tonen.

BAS. Regel de lagere frequenties van uw
audiobron. Druk op

druk op

DEMPEN. Hiermee kunt u het volume dempen.

UDIOBRON. Selecteer HDMI voor de HDMI-

A

uitvoerbron en selecteer Audio voor de audio­uitvoerbron.

voor meer bas.

voor minder bas en

Menu Beheer

MENU LOCATIE—Selecteert de locatie van het

OSD op het scherm.

ROJECTIEMODUS—Selecteer de manier waarop

P

het beeld wordt weergegeven:

• Projectie vooraan-bureau (standaard).

• Projectie achteraan-bureau: het beeld
wordt omgedraaid zodat u kunt projecteren
vanachter een doorzichtig scherm.

• Projectie vooraan-plafondmontage: het
beeld wordt ondersteboven gedraaid voor
projectie vanaf een aan het plafond
gemonteerde projector.

• Projectie achteraan-plafondmontage:
het beeld wordt achterstevoren en
ondersteboven gekeerd. U kunt projecteren
vanachter een doorzichtig scherm met een
projectie op het plafond.

SIGNAALTYPE—Laat het signaaltype RGB,
YCbCR, YpbPr zien.

AMPUREN—Geeft de werkuren weer sinds de

L

timer van de lamp opnieuw is ingesteld.

AMP OPN.INST.—Als u een nieuwe lamp hebt geïnstalleerd, selecteert u Ja om de

L

lamptimer opnieuw in te stellen.

NERGIEBESP.—Selecteer Ja om de vertragingsduur voor de energiebesparing te

E

selecteren. De vertragingsduur is de duur die uw projector moet wachten terwijl er
geen signaaluitvoer is. Na deze ingestelde duur gaat de projector over op de
energiebesparingsmodus en wordt de lamp uitgeschakeld. De projector schakelt
opnieuw in wanneer het toestel een invoersignaal detecteert of wanneer u op de
voedingsknop drukt. Na twee uur wordt de projector volledig uitgeschakeld en
moet u de voedingsknop indrukken om de projector opnieuw in te schakelen.

OSD-

BLOKKEREN—

Selecteer Ja om de

OSD-blokkeren

in te schakelen om het
OSD-menu te verbergen. (U kunt ook de knop Menu op het
bedieningspaneel 15 seconden ingedrukt houden.) Selecteer

blokkeren

uit te schakelen en het OSD-menu opnieuw weer te geven. (U

Nee

om

OSD-

kunt ook opnieuw de knop Menu gedurende 15 seconden ingedrukt
houden.)

Uw projector gebruiken 29

RF-KANAAL LEREN—

Zie pagina 34.

ECO-MODUS—Selecteer Aan om de projector te gebruiken met een laag verbruik
(250 watt) zodat de levensduur van de lamp mogelijk wordt verlengd, het toestel
stiller werkt en de lichtuitvoer op het scherm wordt gedimd. Selecteer Uit om met
een normaal stroomniveau te werken (300 watt).

UTOM. BRON—Selecteer Aan (standaard) om de beschikbare invoersignalen

A

automatisch te detecteren. Wanneer de projector is ingeschakeld en u op Bron
drukt, zoekt de projector automatisch naar het volgende beschikbare
invoersignaal. Selecteer Uit om het huidige invoersignaal te vergrendelen.
Wanneer u Uit hebt geselecteerd en op Bron drukt, selecteert u het invoersignaal
dat u wilt gebruiken.

TIMEOUT—Pas de uitgestelde tijd aan voor de OSD-timeout. De

OSD-

www.dell.com | support.dell.com

standaardinstelling is 30 seconden.

ESTPATROON—Selecteer Aan om het ingebouwde testpatroon te openen voor de

T

zelftest van de scherpstelling en de resolutie.

ACHTW. INSCHAK.—Selecteer Aan

W

om één wachtwoord voor een
persoon in te stellen. Selecteer Uit
om de wachtwoordfunctie uit te
schakelen.

WIJZIG WACHTWOORD—Druk hierop om het wachtwoord naar wens te wijzigen.

30 Uw projector gebruiken

Menu Taal

Druk op of om de voorkeurstaal
voor het OSD te selecteren.

Menu PIP-instellingen

OPMERKING 1: PIP-beeld wordt
alleen ingeschakeld wanneer beide
onderstaande signaaltypen zijn
aangesloten op de projector,

Type 1: S-video, composietvideo, M1-D en

Type 2: D-sub, BNC, Component, HDMI,
M1.

OPMERKING 2: Als u de weergaven
op de voorgrond en achtergrond wisselt, is de grootte van het kleinste
schermformaat van de voorgrondweergave afhankelijk van de verschillende
combinaties van de signaalbronnen voor PIP.

Uw projector gebruiken 31

PIP-BEELD—Selecteer Aan om de opties te
openen zodat u de volgende instellingen kunt
selecteren. Selecteer Uit om de
weergavefunctie beeld-in-beeld uit te
schakelen.

BRON —Gebruik PIP-bron om de

PIP-

weergavebronnen voor de voorgrondweergave
achter elkaar te bekijken. In de OSD-selectie
kunt u de mogelijke PIP-bron kiezen. De
huidige primaire invoerbron bepaalt welke
bronnen beschikbaar zijn. Zie pagina 51 voor
de mogelijke combinatie van de bronnen.

PIP-GROOTTE —Hiermee kunt u het

beeldformaat aanpassen voor de voorgrondweergave.

POSITIE —Hiermee kunt u de horizontale positie van het beeld van de PIP-

PIP-X-

www.dell.com | support.dell.com

weergave aanpassen.

POSITIE —Hiermee kunt u de verticale positie van het beeld van de PIP-

PIP-Y-

weergave aanpassen.
PBP-BEELD —Selecteer Aan om de weergavefunctie beeld-naast-beeld in te

schakelen. Selecteer Uit om de weergavefunctie beeld-naast-beeld uit te
schakelen.

Menu Netwerkinstellingen

DHCP —Selecteer Aan om automatisch een IP-

adres te laten toewijzen aan de projector vanaf
een DHCP-server. Selecteer Uit als u
handmatig een IP-adres wilt toewijzen.

ADRES—Druk op Enter om een IP-adres in

IP-

te stellen. Druk op de knop links of rechts om
de nummerpositie te selecteren of op omhoog
of omlaag om het nummer te wijzigen.

UBNETMASKER—Druk op Enter om een

S

subnetmaskernummer in te stellen. Druk op
de knop links of rechts om de nummerpositie
te selecteren of op omhoog of omlaag om het
nummer te wijzigen.

GATEWAY—Selecteer deze optie als u de
standaardgateway van het netwerk waarop de
projector is aangesloten, wilt instellen. Druk
op de knop links of rechts om de
nummerpositie te selecteren of op omhoog of

omlaag om het nummer te wijzigen.
DNS—Typ het IP-adres van de DNS-server in het netwerk waarop de projector is

aangesloten. Er worden 12 cijfers gebruikt.

ERANDERING TOEPASSEN—Druk hierop om de instellingen te bevestigen.

V
NETWERKINSTELLING RESETTEN—Druk hierop om de standaardinstelling te kiezen.

32 Uw projector gebruiken

Menu Standaardwaarden

STANDAARDWAARDEN—Selecteer Ja om de

projector opnieuw in te stellen op de
standaardwaarden. Bij het resetten worden
zowel de instellingen van het computerbeeld
als die van het videobeeld in de
standaardwaarden hersteld.

Menu Computerbron

OPMERKING: Dit menu is alleen beschikbaar wanneer het apparaat is

aangesloten op een computer.

FREQUENTIE—Hiermee kunt u de klokfrequentie
van de weergavegegevens aanpassen aan de
frequentie van de grafische kaart van uw
computer. Als u een verticale knipperende balk
ziet, verkleint u met de functie Frequentie de
balken tot een pictogram. Dit is een
onnauwkeurige aanpassing.

PSPOREN—Hiermee synchroniseert u de fase

O

van het beeldschermsignaal met die van de

grafische kaart. Als u een instabiel of flikkerend
beeld hebt, corrigeert u dit met de functie Opsporen. Dit is een nauwkeurige
aanpassing.

OPMERKING: Pas eerst de functie Frequentie aan en daarna de functie

Opsporen.

OR. POSITIE—Druk op

H

om de horizontale positie van het beeld naar links te

verplaatsen en op om de horizontale positie naar rechts te verplaatsen.

VER. POSITIE—Druk op

om de verticale positie van het beeld omlaag te
verplaatsen en op om de verticale positie van het beeld omhoog te
verplaatsen.

Uw projector gebruiken 33

Menu Videobron

OPMERKING: Dit menu is alleen beschikbaar wanneer er een S-video-,

videosignaal (composiet) is aangesloten.

VERZADIGING—Hiermee kunt u een videobron
aanpassen van zwart-wit naar volledig
verzadigde kleuren. Druk op om de
hoeveelheid kleur in een afbeelding te verlagen
en op om deze hoeveelheid te verhogen.

CHERPTE—Druk op

S

om de scherpte te

verlagen en op om de scherpte te

www.dell.com | support.dell.com

verhogen.

TINT—Druk op

om de hoeveelheid groen

in een afbeelding te verhogen en op om

de hoeveelheid rood in de afbeelding te verhogen.

Aansluitingen voor RF leren

Automatisch leren voor het wijzigen van het
RF-kanaal tussen afstandsbediening en
projector

• Schakel de projector in.

• Druk op de knop Menu op het
bedieningspaneel en ga naar het menu
Beheer-->RF-kanaal leren.

• Selecteer Ja met de
bedieningsknoppen om de modus
Leren stand-by te openen. De
projector schakelt over naar de modus
Stand-by voor RF leren en geeft het
menu RF leren weer.

• Open het batterijklepje op de
afstandsbediening en druk op de knop
Prgm om de procedure RF leren voor
de afstandsbediening en de projector
te starten.

Terug naar standaardinstellingen voor het RF­kanaal

34 Uw projector gebruiken

• Selecteer Ja in het menu Instelling RF Lerenen open vervolgens het
menu Standaardwaarden RF opnieuw instellen. Selecteer Opnieuw
instellen naar standaardkanaal, waarna de projector teruggaat naar
het in de fabriek ingestelde standaardkanaal.

• Houd de knop Prgm op de afstandsbediening vijf seconden
ingedrukt om de zender opnieuw in te stellen op het
standaardkanaal.

• U kunt controleren of het opnieuw instellen op het standaardkanaal
op beide apparaten is gelukt, wanneer u de projector bestuurt met de
zender van de afstandsbediening.

Automatisch leren voor het wijzigen van het RF-kanaal tussen
afstandsbediening en draadloze USB-dongle

Stap 1 Open de klep van de afstandsbediening.

Stap 2 Duw tegen de dongle.

Stap 3 Neem de dongle uit de afstandsbediening.

Stap 4 Plaats de dongle in de USB-poort van uw desktop- of

notebookcomputer, zodat de dongle rood wordt weergegeven.

Stap 5 Druk op de LED-knop op de dongle. Deze zal vervolgens 13

seconden 'rood' knipperen.

Stap 6 Druk binnen 13 seconden op de knop Prgm aan de achterkant

van de afstandsbediening om de procedure RF leren te
starten.

• Als de procedures slagen, blijft het LED-lampje van de
dongle 'rood' en stopt het met knipperen.

• U controleert de muisfunctie met behulp van de
afstandsbediening. Zodra u dit hebt gedaan, geeft het
LED-lampje van de dongle een 'groen' signaal.

Stap 7 Gebruik de afstandsbediening voor het beheer van uw

desktop- of notebookcomputer.

Uw projector gebruiken 35

www.dell.com | support.dell.com

36 Uw projector gebruiken

De projector beheren vanuit Webbeheer

De netwerkinstelling configureren

Als de projector is aangesloten op een netwerk, hebt u toegang tot de
projector met een webbrowser wanneer u de netwerkinstelling (TCP/IP)
hebt geconfigureerd. Als u de netwerkfunctie gebruikt, moet het IP-adres
uniek zijn. Als u de netwerkinstelling wilt configureren, raadpleegt u Menu
Netwerkinstellingen op pagina 32.

Webbeheer openen

Voer in Internet Explorer 5.0 of hoger of Netscape Navigator 7.0 of hoger het
IP-adres in. Nu hebt u toegang tot
afstand beheren.

Webbeheer

en kunt u de projector vanaf

Uw projector gebruiken 37

Eigenschappen beheren

Introductiepagina

www.dell.com | support.dell.com

Hier worden de groepsnaam, de projectornaam, de locatie, de
contactinformatie, de lampuren, de firmwareversie, het IP-adres, het MAC­adres en het beheerderswachtwoord weergegeven.

38 Uw projector gebruiken

Netwerkinstelling

Zie het gedeelte over OSD op pagina 32.

• Geef op dit tabblad de informatie op voor de groepsnaam, de
projectornaam, de locatie en de contactinformatie en druk op

Ve rz end en

•Kies
de projector vanaf een

om de instellingen te bevestigen.

DHCP

om automatisch een IP-adres te laten toewijzen aan

DHCP

-server, of

Handmatig

als u

handmatig een IP-adres wilt toewijzen.

Uw projector gebruiken 39

Status en bediening projector

De werking is gelijk aan die van het OSD.

www.dell.com | support.dell.com

Met Status en bediening projector beheert u de projectorstatus,
beeldbesturing en geluidsbesturing.

40 Uw projector gebruiken

E-mailwaarschuwing

Stel het e-mailadres, de eigenaar, het onderwerp en de

waarschuwingsconditie

in om automatisch waarschuwingen per e-mail naar

de vooraf ingestelde beheerder te sturen.

Uw projector gebruiken 41

Wachtwoordinstelling

www.dell.com | support.dell.com

Met Wachtwoordinstelling stelt u een beheerderswachtwoord in voor
toegang tot

Webbeheer

. U moet een wachtwoord instellen voordat u de
wachtwoordfunctie inschakelt. Als de wachtwoordfunctie is ingeschakeld,
hebt u het beheerderswachtwoord nodig om toegang te krijgen tot

Webbeheer

.

42 Uw projector gebruiken

4

Problemen met uw projector oplossen

Als u problemen ondervindt met uw projector, raadpleeg dan de volgende tips voor
het oplossen van problemen. Neem contact op met Dell als het probleem zich
blijft voordoen.

Probleem Mogelijke oplossing

Er verschijnt geen beeld op
het scherm

• Controleer of de lenskap is verwijderd en of
de projector is ingeschakeld.

• Controleer of de externe grafische poort is
ingeschakeld. Als u een draagbare computer
van Dell gebruikt, druk dan op .
Raadpleeg voor andere computers de
bijbehorende documentatie.

• Controleer of alle kabels stevig zijn
aangesloten. Zie "Uw projector aansluiten"
op pagina 8."

• Controleer of de pinnen van de
aansluitingen niet zijn verbogen of gebroken.

• Controleer of de lamp veilig en correct is
geïnstalleerd (zie "De lamp vervangen" op
pagina 46").

• Voer de zelfdiagnosetest uit. Zie
"Zelfdiagnose voor video" op pagina 46.
Controleer of de kleuren van het testpatroon
correct zijn.

Problemen met uw projector oplossen 43

Probleem

Gedeeltelijk, rollend of
onjuist weergegeven beeld

(vervolg)

Mogelijke oplossing

• Druk op de knop

(vervolg)

Opnieuw synchroniseren

op de afstandsbediening of op het
bedieningspaneel.

•

Als u een draagbare computer van Dell
gebruikt, stel dan de resolutie van de
computer in op XGA (1024 x 768):

a

Klik met de rechtermuisknop op een
ongebruikt gedeelte van het bureaublad
van Windows, klik op

Eigenschappen

selecteer vervolgens het tabblad

Instellingen

b

Controleer of de instelling voor de externe

.

beeldschermpoort is ingesteld op 1024 x

www.dell.com | support.dell.com

768 pixels.

c

Druk op .

Als u problemen ondervindt met het
aanpassen van de resolutie of als uw
beeldscherm vastloopt, start dan alle
apparatuur en de projector opnieuw op.

Als u geen draagbare computer van Dell
gebruikt, raadpleeg dan de documentatie van
uw computer.

Het scherm geeft uw
presentatie niet weer.

Als u een draagbare computer gebruikt, druk
dan op .

Beeld is instabiel of flikkert Pas het opsporen aan op het OSD-tabblad

Computerbron.

Het beeld vertoont een
verticale flikkerende balk.

De beeldkleur is niet correct.

Pas de frequentie aan op het OSD-tabblad
Computerbron.

• Als het uitvoersignaal van uw grafische kaart
is gesynchroniseerd op groen en u VGA op
een signaal van 60 Hz wilt weergegeven, gaat
u naar het OSD, selecteert u Beheer,
Signaaltype en vervolgens

RGB

• Voer de zelfdiagnosetest (zie
voor video

) uit voor een voorbereidende
diagnose van het beeldkleurprobleem.
Controleer of de kleuren van het testpatroon
correct zijn.

Beeld is niet scherpgesteld 1

Stel de scherpstelring op de projectorlens bij.

2

Controleer of het projectiescherm zich op de
vereiste afstand van de projector bevindt.
(1,5 tot 12 m).

en

.

Zelfdiagnose

44 Problemen met uw projector oplossen

Probleem

Het beeld wordt uitgerekt
wanneer 16:9 DVD wordt
weergegeven.

Het beeld is omgedraaid Selecteer Beheer in het OSD en pas de

Lamp is opgebrand of maakt een
knallend geluid

Het lampje van
oranje.

Koppeling mislukt Als het lampje van LAMP oranje knippert, wijst

Het lampje van
oranje.

Het lampje van
oranje.

De afstandsbediening werkt niet
vlot of werkt slechts binnen een
zeer beperkt bereik

(vervolg)

LAMP

TEMP

TEMP

is effen

is effen

knippert

Mogelijke oplossing

De projector detecteert automatisch 16:9 DVD en
past de hoogte-breedteverhouding aan aan het
volledige scherm met een standaardinstelling van
4:3 (letterbox).

Als het beeld nog steeds uitgerekt is, pas dan de
hoogte-breedteverhouding als volgt aan:

• Als u een 16:9 DVD afspeelt, selecteer dan het
type hoogte-breedteverhouding 4:3 op uw
DVD-speler (indien mogelijk).

• Als u het type hoogte-breedteverhouding 4:3
niet kunt selecteren op uw DVD-speler,
selecteer dan de hoogte-breedteverhouding 4:3
in het menu

projectiemodus aan.

Als de lamp het einde van zijn levensduur bereikt,
kan deze opbranden of een luid knallend geluid
maken. Als dat gebeurt, wordt de projector niet
opnieuw ingeschakeld en wordt het bericht

defective (lamp defect)

scherm tot de lamp is vervangen. Zie "De lamp
vervangen" op pagina 46 om de lamp te vervangen.

Als het lampje van LAMP oranje is, dient u de
lamp te vervangen.

dit erop dat het lampdeksel niet correct is
gesloten. Sluit het lampdeksel op de correcte
manier. Neem contact op met Dell als het
probleem zich blijft voordoen.

De projector is oververhit. Het scherm wordt
automatisch uitgeschakeld. Schakel het scherm
opnieuw in nadat de projector is afgekoeld. Neem
contact op met Dell als het probleem zich blijft
voordoen.

Een ventilator van de projector is defect en de
projector wordt automatisch uitgeschakeld. Neem
contact op met Dell als het probleem zich blijft
voordoen.

Het batterijvermogen kan laag zijn. Controleer of
de laserstraal die door de afstandsbediening wordt
verzonden, te zwak is. Als dat zo is, plaats dan 2
nieuwe AA-batterijen.

(vervolg)

Beeldinstellingen

weergegeven op het LCD-

in het OSD.

Lamp

Problemen met uw projector oplossen 45

Zelfdiagnose voor video

De Dell 5100MP-projector biedt een zelfdiagnosetest van de videoweergave van de
projector (voor Video, S-video, Component-i). Gebruik deze geavanceerde functie
voor het voorbereiden van zelfdiagnoses op uw projector wanneer u
weergaveproblemen voor de video ondervindt.

1

Nadat u de projector hebt ingeschakeld, drukt u tegelijk op de knoppen '+' en '-'
op het bedieningspaneel en houdt u deze 3 seconden ingedrukt. Laat de knoppen
los wanneer het scherm leeg is.

2

Druk opnieuw op de knoppen '+' en '-' om de diagnosemodus te verlaten.

3

Terwijl u in de modus Zelfdiagnose bent, voert het scherm een test met een cyclus
van zeven kleuren uit, en wel als volgt:

Red (Rood)--> Green (Groen)--> Blue (Blauw)--> White (Wit)--> Watchet

www.dell.com | support.dell.com

Blue (Marineblauw)--> Dark Green (Donkergroen)--> Yellow (Geel). Controleer
of de kleuren van het testpatroon correct zijn. Neem contact op met Dell als de
kleuren niet correct worden weergegeven.

De lamp vervangen

Vervang de lamp als het bericht 'Lamp is approaching the end of its useful life in
full power operation. Replacement suggested! www.dell.com/lamps' (De lamp
nadert het einde van zijn actieve levensduur op volledig vermogen. Vervanging
aanbevolen!) op het scherm verschijnt. Als het probleem zich blijft voordoen
nadat u de lamp hebt vervangen, dient u contact op te nemen met Dell.

WAARSCHUWING: De lamp wordt zeer heet tijdens het gebruik. Probeer

nooit de lamp te vervangen voordat de projector minstens 30 minuten is
afgekoeld.

WAARSCHUWING: Raak nooit de gloeipeer of het glas van de lamp aan. De

gloeipeer kan ontploffen door een verkeerde omgang met de lamp, dus ook
door het aanraken van de peer of het glas van de lamp.

1

Schakel de projector uit en koppel de voedingskabel los.

2

Laat de projector gedurende minstens 30 minuten afkoelen.

3

Maak de 2 schroeven die het lampdeksel vasthouden los en verwijder het deksel.

4

Maak de 2 schroeven die de lamp vasthouden los.

46 Problemen met uw projector oplossen

5

Trek de lamp omhoog met de metalen
hendel.

6

Voer stap 1 tot 5 in omgekeerde volgorde
uit om de nieuwe lamp te installeren.

7

Selecteer het pictogram

Lamp opn.inst.

aan de linkerzijde van het tabblad OSD-

beheer

om de gebruiksduur van de lamp

opnieuw in te stellen.

OPMERKING: Dell kan eisen dat de

lampen die onder garantie worden
vervangen, teruggestuurd worden naar
Dell. Neem anders contact op met uw
lokaal afvalverwerkingsbedrijf voor het
adres van de dichtstbijzijnde
verzamelplaats voor batterijen.

WAARSCHUWING: Verwijderen van de lamp (alleen voor de Verenigde

Staten)

De lampen in dit product bevatten kwik en moeten worden gerecycleerd of
verwijderd volgens de lokale, regionale of nationale wetten. GA NAAR
WWW.DELL.COM/HG VOOR MEER INFORMATIE OF NEEM CONTACT OP MET
DE ELECTRONIC INDUSTRIES ALLIANCE OP WWW.EIAE.ORG. RAADPLEEG DE
SITE WWW.LAMPRECYCLE.ORG VOOR SPECIFIEKE INFORMATIE OVER HET
VERWIJDEREN VAN LAMPEN.

Problemen met uw projector oplossen 47

Specificaties

5

5

Lampklep 0,95-inch SXGA+ DLP™ LVDS-

www.dell.com | support.dell.com

Helderheid 3300 ANSI-lumen (max.)

Contrastverhouding 2500:1 standaard (volledig aan/volledig

Gelijkvormigheid 80% standaard (Japan standaard - JBMA)

Aantal pixels 1400 x 1050 (SXGA+)

Weergeefbare kleuren 16,7M kleuren

Snelheid kleurenwiel 100~127,5 Hz (2X)

Projectielens F/2,6~2,87, f=39,1~46,92 mm met

Grootte projectiescherm 30,8-295,3 inch (diagonaal)

Projectiebereik 1,5 m~12 m

Videocompatibiliteit Compatibel met NTSC, NTSC 4.43, PAL,

H. frequentie 15 kHz - 100 kHz (analoog)

V. frequentie 43 Hz - 120 Hz (analoog)

Voeding Universeel 90-240 V AC 50-60 Hz met

Energieverbruik 400 watt standaard, 335 watt in

technologie (Low-Voltage Differential
Signaling) met één chip

uit)

handmatige zoomlens 1,2x

PAL-M, PAL-N, SECAM en HDTV
(1080i/p, 720p, 576i/p, 480i/p)

Ondersteuning voor composietvideo,
component video en S-video

30 kHz - 64 kHz (digitaal)

43 Hz - 85 Hz (digitaal)

PFC-ingang

energiebesparingsmodus

48 Specificaties

Audio 2 luidsprekers, 2-watt RMS

Geluidsniveau 37dB(A) modus volledig vermogen,

31dB(A) energiebesparingsmodus

Gewicht 3,73 kg

Afmetingen (B x H x D) Extern 329,8 x 261,4 x 115,2 ± 1 mm (13

x 10,3 x 4,5 ± 0,04 inch)

o

Omgeving Bedrijfstemperatuur: 5

C - 35oC

Vochtigheid: maximum 80%

o

Opslagtemperatuur: -20

o

F to 140oF)

(-4

C tot 60oC

Vochtigheid: maximum 80%

Voorschriften FCC, CE, VCCI, UL, cUL, TüV- GS,

ICES-003, C-Tick, GOST, PCBC, CCC,
PSB, EZU, NOM, S-TüV/Argentinië

Netwerkprotocol 10/100 Base-T

TCP/IP

ICMP

ARP

SNMP V1.0

SMTP

DHCP

HTTP

I/O-aansluitingen Voeding: Socket wisselstroomingang

Computeringang: één M1-DA voor
analoog/digitaal/component, HDTV­invoersignalen, één 15-pins D-sub voor
analoge invoer/component, HDTV­invoersignalen, één BNC R/G/B/H/V voor
analoge RGB-invoersignalen.

Computeruitgang: één 15-pins D-sub

Video-ingang: 3 RCA-aansluitingen voor
component video/HDTV-invoer, één mini­DIN 4-pins S-video-invoer, één RCA­aansluiting voor composiet video-invoer

Specificaties 49

Audio-ingang één telefoonstekker
(diameter 3,5 mm)

Gelijkstroomaansluiting 12 volt bij
200mA uitvoer, relaisbeheer voor
besturing automatisch projectiescherm

Eén RJ45-aansluiting voor een netwerk

Eén HDMI-ingang

Eén mini-DIN RS232 voor bekabelde
afstandsbediening van projector vanaf pc

Lamp 300-watt 1700-urenlamp, door gebruiker

vervangbaar (tot 2200 uur in

www.dell.com | support.dell.com

energiebesparingsmodus)

OPMERKING: De feitelijke gebruiksduur van een projectielamp kan

verschillen, afhankelijk van de werkomstandigheden en de manier van gebruik.
Als een projector onder moeilijke omstandigheden wordt gebruikt, zoals een
heel stoffige omgeving, bij hoge temperaturen en door plotseling uitschakelen,
kan dit de levensduur van de lamp verkorten of zelfs een defecte lamp
opleveren. De opgegeven levensduur van de lampen voor Dell-projectoren is
afgeleid van de gebruikelijke tijd onder normale omstandigheden, voor
gemiddeld ruim 50% van de gebruikers, waarin het helderheidsniveau
terugloopt tot ongeveer 50%. Dit betekent niet dat de lamp dan geen licht meer
geeft.

50 Specificaties

Toewijzing RS232-pin

RS232-protocol

• Communicatie-instellingen

Aansluitingsinstellingen Wa ar de

Baudsnelheid: 19200

Gegevensbits: 8

Pariteit Geen

Stopbits 1

• Opdrachttypes

Voor het openen van het OSD-menu en het afstellen van de instellingen.

• Syntax van bedieningsopdrachten (van PC naar projector)
[H][AC][SoP][CRC][ID][SoM][COMMAND]

• Bijv.: Stroom AAN-opdracht (stuurt eerst lage byte)
0xBE, 0xEF, 0x10, 0x05, 0x00, 0xC6, 0xFF, 0x11, 0x11, 0x01, 0x00, 0x01

• Lijst met besturingsopdrachten
Ga naar support.dell.com om de nieuwste RS232-code te bekijken.

Combinatiebronnen voor PIP

Bron M1

S-Video PIP PIP PIP PIP PIP PIP PIP PIP

Composiet PIP PIP PIP PIP PIP PIP PIP PIP

M1 digitaal X X PIP PIP PIP PIP PIP PIP

RGB

M1
component

VGA
computer

VGA
component

BNC
RGB

BNC
component

RCA
component

OPMERKING: Als een combinatie van twee bronnen de bandbreedte van de

scaler overschrijdt, laat de projector een zwart beeld zien.

Specificaties 51

HDMI

Compatibiliteitsmodi

Modus Resolutie (ANALOOG) (DIGITAAL)

V. fr e qu en ti e

(Hz)

VGA 640X350 70 31.5 70 31.5

VGA 640X350 85 37.9 85 37.9

VGA 640X400 85 37.9 85 37.9

VGA 640X480 60 31.5 60 31.5

VGA 640X480 72 37.9 72 37.9

VGA 640X480 75 37.5 75 37.5

www.dell.com | support.dell.com

VGA 640X480 85 43.3 85 43.3

VGA 720X400 70 31.5 70 31.5

VGA 720X400 85 37.9 85 37.9

SVGA 800X600 56 35.2 56 35.2

SVGA 800X600 60 37.9 60 37.9

SVGA 800X600 72 48.1 72 48.1

SVGA 800X600 75 46.9 75 46.9

SVGA 800X600 85 53.7 85 53.7

XGA 1024X768 43.4 35.5 - -

XGA 1024X768 60 48.4 60 48.4

XGA 1024X768 70 56.5 70 56.5

XGA 1024X768 75 60 75 60

XGA 1024X768 85 68.7 - -

SXGA 1280X1024 60 63.98 60 63.98

SXGA 1280X1024 75 79.98 - -

SXGA 1280x1024 85 91.1 --

*SXGA+ 1400x1050 60 63.98 --

*UXGA 1600x1200 60 75 - -

MAC LC13* 640X480 66.66 34.98 - -

MAC II 13* 640X480 66.68 35 - -

MAC 16* 832X624 74.55 49.725 - -

MAC 19* 1024X768 75 60.24 - -

*MAC 1152X870 75.06 68.68 - -

MAC G4 640X480 60 31.35 - -

H. frequentie

(KHz)

V. frequentie

(Hz)

H. frequentie

(KHz)

52 Specificaties

MAC G4 640X480 120 68.03 - -

MAC G4 640X480 120 97.09 - -

IMAC DV 640X480 117 60 - -

IMAC DV 800X600 95 60 --

IMAC DV 1024X768 75 60 --

IMAC DV 1152X870 75 68.49 --

IMAC DV 1280X960 75 75 --

IMAC DV 1280X1024 85 91.1 --

*Gecomprimeerd computerbeeld

OPMERKING: UXGA wordt niet ondersteund in de DVI (M1-naar-DVI).

Specificaties 53

Contact opnemen met Dell

Klanten in de Verenigde Staten, kunnen het nummer 800-WWW-DELL
(800-999-3355) bellen.

OPMERKING: Als u geen actieve internetverbinding hebt, kunt u de

contactgegevens vinden op uw aankoopfactuur, de leveringsnota, de rekening of in
de productcatalogus van Dell.

Dell biedt meerdere opties voor online en telefonische ondersteuning en
service. De beschikbaarheid verschilt afhankelijk van het land en het product
en sommige services zijn mogelijk niet beschikbaar in uw regio. Om contact
op te nemen met Dell met betrekking tot de verkoop, technische
ondersteuning of klantendienst:

1

Bezoek

2

Controleer uw land of regio in het vervolgkeuzemenu

Country/Region (Een land/regio kiezen)

3

Klik links op de pagina op

4

Selecteer de koppeling van de geschikte service of ondersteuning voor uw
behoeften.

5

Selecteer de voor u geschikte methode om contact op te nemen met Dell.

support.dell.com

.

Choose A

onderaan op de pagina.

Contact Us (Contact opnemen met ons)

.

54 Contact opnemen met Dell

Bijlage: Woordenlijst

ANSI Lumens— Een standaard voor het meten van lichtuitvoer, die wordt
gebruikt voor het vergelijken van projectors.

Aspect Ratio—De populairste hoogte-breedteverhouding is 4:3 (4 bij 3). De
eerste televisie- en computervideoformaten hebben een hoogte­breedteverhouding van 4:3. Dit betekent dat de breedte van het beeld 4/3 is van de
hoogte.

Backlit (achtergrondverlichting)—Verwijst naar een afstandsbediening of het
bedieningspaneel van een projector dat knoppen en bedieningselementen bevat
die verlicht zijn.

Bandbreedte— Het aantal cycli per seconde (Hertz) dat het verschil uitdrukt
tussen de lage en hoge beperkingsfrequenties van een frequentieband. Het is ook
de breedte van een frequentieband.

Helderheid— De hoeveelheid licht die van een beeld, een projectiebeeld of een
projectieapparaat wordt uitgezonden. De helderheid van de projector wordt
gemeten in ANSI-lumen.

Kleurtemperatuur— Een methode om de "witheid" van een lichtbron te meten.
Metalen halogenide lampen hebben een bijzonder hoge temperatuur in
vergelijking met TL-lampen of gloeilampen.

Component video— Een methode om kwaliteitsvideo te leveren in een formaat
die alle componenten van het oorspronkelijke beeld bevatten. Deze componenten
worden luma en chroma genoemd en worden gedefinieerd als Y'Pb'Pr' voor analoge
componenten en Y'Cb'Cr voor digitale componenten. Component video is
beschikbaar op DVD-spelers en projectors.

Composiet Video — De combinatie van de beeldsignalen, inclusief verticale en
horizontale onderdrukkings- en synchronisatiesignalen.

Compressie— Een functie die de resolutielijnen uit het beeld verwijdert om het
te doen passen in het weergavegebied.

Gecomprimeerde SVGA— Om een beeld met een resolutie van 800x600 naar een
VGA-projector te projecteren, moet het oorspronkelijke 800x600-signaal omlaag
worden gecomprimeerd. Alle gegevens worden met slechts twee derden van de
pixels weergegeven (307.000 vs. 480.000). Het resulterende beeld heeft een SVGA­paginaformaat maar levert in aan beeldkwaliteit. Als u een SVGA-computer
gebruikt, zult u betere resultaten behalen wanneer u de VGA aansluit op een VGA­projector.

Gecomprimeerde SXGA— Is te vinden op XGA-projectors en biedt deze
projectors de mogelijkheid een resolutie te ondersteunen van 1280x1024 SXGA.

Gecomprimeerde XGA— Is te vinden op SVGA-projectors en biedt deze
projectors de mogelijkheid een resolutie te ondersteunen van 1280x1024 XGA.

Bijlage: Woordenlijst 55

Contrastverhouding— Het bereik van lichte en donkere waarden in een beeld, of

de verhouding tussen hun maximum- en minimumwaarden. Om deze verhouding
te meten worden door de projectiesector twee methoden gebruikt:

1

Volledig aa n / u i t

- meet de verhouding van de lichtuitvoer van een volledig wit

beeld (volledig aan) en de lichtuitvoer van een volledig zwart beeld (volledig uit).

2

ANSI

- meet een patroon van 16 afwisselende zwarte en witte rechthoeken. De

gemiddelde lichtuitvoer van de witte rechthoeken wordt gedeeld door de

ANSI

gemiddelde lichtuitvoer van de zwarte rechthoeken om de

-

contrastverhouding te bepalen.

Volledig aan/uit contrast is altijd groter dan het ANSI-contrast voor dezelfde
projector.

dB— decibel—Een eenheid die wordt gebruikt om het relatieve verschil,
doorgaans tussen twee akoestische of elektrische signalen, uit te drukken in
vermogen of intensiteit. Dit is gelijk aan het tienvoud van het gemeenschappelijke
logaritme van de verhouding tussen de twee niveaus.

www.dell.com | support.dell.com

Diagonaal scherm— Een methode om de grootte van een scherm of een
geprojecteerd beeld te meten. Dit wordt gemeten van de ene hoek naar de
tegenoverliggende hoek. Een scherm met een hoogte van 9ft. en een breedte van
12ft. heeft een diagonaal van 15ft. In dit document gaan we uit van de
veronderstelling dat de diagonale afmetingen gelden voor de traditionele 4:3­verhouding van een computerbeeld zoals in het bovenstaande voorbeeld.

DLP— Digital Light Processing (Digitale lichtverwerking) —Dit is een reflectieve
beeldtechnologie die door Texas Instruments is ontwikkeld en gebruik maakt van
kleine gemanipuleerde spiegels. Het licht dat door een kleurfilter passeert, wordt
naar de DLP-spiegels gestuurd die de RGB-kleuren schikken in een beeld dat op
het beeld wordt geprojecteerd, ook bekend als DMD.

DMD— digitaal Micro-Mirror Device (digitaal micro-spiegelapparaat)— Elke
DMD bestaat uit duizenden kantelende, microscopische spiegels in een
aluminiumlegering die op een verborgen draagvlak zijn gemonteerd.

DVI— Digital Visual Interface (Digitale visuele interface)— Definieert de digitale
interface tussen digitale apparaten zoals projectors en pc’s. Voor apparaten die
DVI ondersteunen, kan een verbinding digitaal naar digitaal worden gemaakt die
de conversie naar analoog uitschakelt en hierdoor een smetteloos beeld geeft.

Brandpuntsafstand— De afstand van het oppervlak van een lens naar zijn
brandpunt.

Frequentie— Dit is de snelheid van het herhalen van elektrische signalen in cycli
per seconde. Wordt gemeten in Hz.

Hz — Frequentie van een afwisselend signaal. Zie Frequentie.
Trapeziumcorrectie — Een hulpmiddel dat de vervorming van een geprojecteerd

beeld (doorgaans een effect met een brede bovenzijde en een smalle onderzijde)
corrigeert. Dit is meestal te wijten aan een verkeerde hoek tussen de projector en
het scherm.

Laseraanwijzer— Een kleine pen of een aanwijzer met de grootte van een sigaar,
die een kleine door batterijen aangedreven laser bevat. Deze laser kan een kleine,
rode (standaard) lichtstraal met een hoge intensiteit projecteren zodat het
onmiddellijk zichtbaar is op het scherm.

Maximale afstand— De afstand van een scherm tot de projector kan de afstand

56 Bijlage: Woordenlijst

zijn die nodig is om een beeld te projecteren dat bruikbaar (helder genoeg) is in
een volledig verduisterde kamer.

Maximale beeldgrootte — Het grootste beeld dat een projector kan projecteren
in een verduisterde kamer. Dit is doorgaans beperkt door het focusbereik van de
optische onderdelen.

Metalen halogenide lamp— Het type lamp dat bij veel gemiddelde en in alle
draagbare projectors van hoge kwaliteit wordt gebruikt. Deze lampen hebben
doorgaans een "halve levensduur" van 1000-2000 uren. Dit betekent dat ze
langzaam hun intensiteit (helderheid) verliezen tijdens het gebruik, en dat ze
slechts nog half zo helder zijn op het punt van de "halve levensduur". Deze lampen
stralen een licht uit met een zeer hoge temperatuur, die te vergelijken is met de
kwikzilveren gaslampen die in straatlantaarns worden gebruikt. Hun witte tinten
zijn "extreem" wit (met een lichte blauwachtige tint), zodat de witte tinten van de
halogeenlampen er in vergelijking geel uitzien.

Minimale afstand— De dichtst mogelijke positie waarop een projector een beeld
kan scherpstellen op het scherm.

NTSC— De weergavestandaard in de Verenigde Staten voor video's en tv­uitzendingen.

PAL— De Europese en internationale weergavestandaard voor video's en tv­uitzendingen. Hogere resolutie dan NTSC.

Elektrische zoom— Een zoomlens waarvan het in- en uitzoomen door een motor
wordt gecontroleerd en doorgaans wordt aangepast via het bedieningspaneel of de
afstandsbediening van de projector.

Beeld omkeren— Functie waarmee u het beeld horizontaal kunt spiegelen.
Wanneer tekst, afbeeldingen, enz. worden gebruikt bij een normale voorwaartse
projectie, worden ze achterwaarts weergegeven. Beeld omkeren wordt gebruikt
voor projectie achteraan.

RGB— rood, groen, blauw— Wordt doorgaans gebruikt om een beeldscherm te
beschrijven dat afzonderlijke signalen vereist voor elk van de drie kleuren.

S-Video—Een standaard voor videotransmissie die een 4 pin mini-DIN­aansluiting gebruikt om video-informatie te verzenden via twee signaalkabels met
de naam luminantie (helderheid, Y) en chrominantie (kleur, C). S-Video wordt ook
Y/C genoemd.

SECAM— Een Franse en internationale weergavestandaard voor video's en tv­uitzendingen. Hogere resolutie dan NTSC.

SVGA— Super Video Graphics Array— 800 x 600 pixels.
SXGA— Super Ultra Graphics Array,—1280 x 1024 pixels.
UXGA— Ultra Extended Graphics Array—1600 x 1200 pixels.
VGA— Video Graphics Array—640 x 480 pixels.
XGA— Extra Video Graphics Array— 1024 x 768 pixels.

Bijlage: Woordenlijst 57

Zoomlens— Lens met een variabele brandpuntsafstand waarmee operator zijn

beeld kan in- of uitzoomen om het kleiner of groter te maken.

Verhouding zoomlens— Is de verhouding tussen het kleinste en grootste beeld
dat een lens kan projecteren vanaf een vaste afstand. Een zoomlensverhouding van

1.4:1 betekent bijvoorbeeld dat een beeld van 10 ft. zonder zoom een beeld van 14
ft. zou zijn bij volledige zoom. y

www.dell.com | support.dell.com

58 Bijlage: Woordenlijst

Index

A

Aansluitingspoorten

12 Volt gelijkstroomrelais
Aansluiting component vid-

eo-ingang
Aansluiting M1-ingangssignaal
Aansluiting S-video-ingang
Aansluiting VGA-ingang
Aansluiting video-ingang
Aansluiting voedingskabel
Aansluiting voor de audio-in-

gang
Aansluiting voor de audio-uit-

gang
BNC-aansluiting
HDMI-aansluiting
IR-ontvanger
Kensington-vergrendelingsopen-

ing
RJ45-netwerkaansluiting
RS232-aansluiting

Afstandsbediening

8

8

8

8

8

8

23

8

8

8

8

8

8

8

B

Bedieningspaneel 21

C

Contact opnemen met Dell 54

D

De lamp vervangen 46

De projector aansluiten

Aansluiten op de PC

8

8

Aansluiten op een DVD-speler

11

Aansluiting op een commerciële

RS232-besturingsbox:
Automatisch scherm:
BNC naar VGA-kabel
Commerciële RS232-besturings-

box

16

Composiet videokabel
D-sub naar D-sub-kabel
D-sub naar YPbPr-kabel
Een computer aansluiten met

een D-sub naar D-sub-kabel

10
Een computer aansluiten met

een M1 naar D-sub/USB-ka-

bel.

9

Een DVD-speler aansluiten met

een D-sub naar YpbPr-kabel

11
Een DVD-speler aansluiten met

een M1 naar HDTV-kabel

11
Installatie voor het besturen van

het automatische scherm
M1 naar HDTV-kabel
M1A naar D-sub/USB-kabel
Op de computer

15

16

14

13

13

10
11

14

11

9

9

Index 59

RCA naar RCA component-ka-

bel

12

RS232-kabel
Voedingskabel

14, 15, 16

Voedingskabel 12V gelijkstroom

14

De projector in-/uitschakelen

De projector inschakelen
De projector uitschakelen

De zoom en de focus van de projec­tor aanpassen

Scherpstelring
Zoomring

Dell

Contact opnemen

15, 16

9, 10, 11, 12, 13,

17

17

19

19

19

54

H

Het geprojecteerde beeld aanpas­sen

18

de projector verlagen

Afstelbare voet
Regelknop voor voet
Regelwiel voor kantelhoek

De projectorhoogte regelen
De projectorhoogte verlagen

Hoofdeenheid

Bedieningspaneel
Lens

7

Lenskap
Ontvanger voor de afstandsbedi-

ening

Regelknop voor voet

7

7

7

18

18

18

18

18

7

7

Scherpstelring
Zoomring

7

7

O

Ondersteuning

Contact opnemen met Dell

OSD (On-Screen Display, weer­gave op het scherm)

Beeldinstellingen
Menu Audio
Menu Beheer
Menu Computerbron
Menu Netwerkinstellingen
Menu PIP-instellingen
Menu Standaardwaarden
Menu Taal
Menu Videobron

26

28

29

31

34

P

Probleemoplossing 43

Contact opnemen met Dell
Zelfdiagnose

46

S

Specificaties

Aantal pixels
Afmetingen
Audio
Combinatiebronnen voor PIP
Compatibiliteitsmodi
Contrastverhouding

48

49

49

54

33

32

31

33

43

51

52

48

60 Index

Energieverbruik 49
Gelijkvormigheid
Geluidsniveau
Gewicht
Grootte projectiescherm
H. frequentie
Helderheid
I/O-aansluitingen
Lamp
Lampklep
Netwerkprotocol
Omgeving
Projectiebereik
Projectielens
RS232-protocol
Snelheid kleurenwiel
V. frequentie
Videocompatibiliteit
Voeding
Voorschriften
Weergeefbare kleuren

49

48

48

48

48

49

48

48

49

49

49

48

48

51

48

48

48

49

48

48

T

Telefoonnummers 54

Index 61