Dell 5100MP User Manual [es]

Proyector Dell™ 5100MP

Manual del usuario

Model XXX

www.dell.com | support.dell.com

Notas, avisos y precauciones

NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a hacer un mejor

uso de su proyector.

AVISO: Un AVISO indica un daño potencial para el hardware o la pérdida de

datos y ofrece información acerca de cómo evitar el problema.

PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica posibles daños para el dispositivo,

lesiones personales o muerte.

____________________

Queda prohibida cualquier reproducción sin el consentimiento por escrito de Dell Inc.

Marcas comerciales que aparecen en este documento: Dell y el logotipo de DELL son marcas comerciales de Dell Inc.; DLP y el logotipo de DLP Instruments; Microsoft y Windows son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/u otros países.

Otras marcas y nombres comerciales pueden usarse en este documento para referirse a entidades

ya sea a las entidades que reclaman las marcas o a sus productos. Dell Inc. niega cualquier

interés de propiedad de las marcas y nombres de marcas distintas a las suyas.

____________________

Mayo de 2008 Rev. A01

son marcas comerciales de Texas

Tabla de contenidos

1 Su proyector Dell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Acerca de su proyector . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2 Conexión del proyector . . . . . . . . . . . . . . . 8

Conexión a la computadora . . . . . . . . . . . . . . 9

Conexión de una computadora con un cable M1 a D-sub/USB

Conexión de una computadora con un cable D-sub a D-sub

Conexión a un reproductor de DVD . . . . . . . . 11

Conexión de un reproductor de DVD con un cable M1 a HDTV

Conexión de un reproductor de DVD con un cable

D-sub a YPbPr . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Conexión de un reproductor de DVD con un cable

RCA a RCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Conexión de un reproductor de DVD con un cable S-video

Conexión de un reproductor con un cable

compuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Conexión de un reproductor de DVD con un cable

BNC a VGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Opciones de instalación profesional: Instalación para la pantalla automática de conducción.

Instalación del control remoto con cable RS232:

Conexión de la PC . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . 14

Tabla de contenidos 3

Conexión con la caja de control comercial RS232: 16

3 Uso del proyector . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Encendido del proyector . . . . . . . . . . . . . . . 17

Apagado del proyector . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ajuste de la imagen proyectada

Aumento de la altura del proyector Disminución de la altura del proyector

Ajuste del enfoque y zoom del proyector

Ajuste del tamaño de la imagen de proyección

. . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . 18

. . . . . . 18

. . . . . . . 19

. . . . 20

Uso del panel de control . . . . . . . . . . . . . . . 21

Uso del control remoto

Uso del menú en pantalla

Configuración de la imagen Menú Audio Menú Administración

. . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . 30

Menú Lenguaje . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Menú Configuración PIP Menú Configuración de Red

. . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . 33

Menú Restaurar . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Menú Fuente: ordenador Menú Fuente: vídeo

. . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . 35

Conexiones de aprendizaje RF . . . . . . . . . . 35

Para manejar el proyector desde la Administración Web

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

4 Tabla de contenidos

4 Solución de problemas del proyector. . . 44

Autodiagnóstico de video . . . . . . . . . . . . . . . 47

Cambio de la lámpara . . . . . . . . . . . . . . . . 47

5 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Contacto con Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

6 Appendix: Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Tabla de contenidos 5

Su proyector Dell

El proyector incluye todos los elementos que se muestran a continuación. Asegúrese de tenerlos todos y comuníquese con Dell en caso de que algo falte.

Contenido del paquete

www.dell.com | support.dell.com

Cable de alimentación de 1,8 m (3 m en los modelos para América)

Cable S-Video de 2 m Cable de video compuesto de 1,8 m

Cable RCA a Audio de 1,8 m Cable de 1,8 m de mini pin a mini pin

Cable M1-A a D-sub/USB de 1,8 m

Cable M1-A a HDTV de 1,8 m Control remoto

6 Su proyector Dell

Contenido del paquete

Documentación Pilas (2)

(continuación)

Acerca de su proyector

1 Panel de control 2 Botón del elevador 3 Transmisor-receptor del control remoto 4 Lente 5 Tap a p ar a l a l en te 6 Anillo de enfoque 7 Lengüeta de zoom

Su proyector Dell 7

Conexión del proyector

www.dell.com | support.dell.com

1 Conector de red RJ45 2 Conector HDMI 3 Conector de entrada VGA 4 Conector de entrada de señal M1 5 Conector de entrada de video 6 Conector de entrada S-video 7 Conector de salida VGA 8 Conector RS232 9 Receptor IR/Transmisor-receptor RF 10 Agujero de bloqueo Kensington 11 Conector del cable de alimentación 12 Salida del relé de CC de 12 volt 13 Conector de salida de audio 14 Conector de entrada de audio 15 Conector de entrada de video componente 16 Conector BNC

8 Conexión del proyector

Conexión a la computadora

Conexión de una computadora con un cable M1 a D-sub/USB

1 Cable de alimentación 2 Cable M1-A a D-sub/USB

NOTA: El cable USB no puede conectarse si se usa el dongle USB. Para

obtener información acerca del dongle USB, consulte la página 36.

Conexión del proyector 9

Conexión de una computadora con un cable D-sub a D-sub

www.dell.com | support.dell.com

1 Cable de alimentación 2 Cable D-sub a D-sub

NOTA: El cable USB no puede conectarse si se usa el dongle USB. Para

obtener información acerca del dongle USB, consulte la página 36.

10 Conexión del proyector

Conexión a un reproductor de DVD

Conexión de un reproductor de DVD con un cable M1 a HDTV

1 Cable de alimentación 2 Cable M1 a HDTV

Conexión de un reproductor de DVD con un cable D-sub a YPbPr

1Cable de alimentación 2 Cable D-sub a YPbPr

NOTA: Dell no incluye el cable D-sub a YPbPr. Consulte a un instalador

profesional.

Conexión del proyector 11

Conexión de un reproductor de DVD con un cable RCA a RCA

www.dell.com | support.dell.com

1Cable de alimentación 2 Cable componente RCA a RCA

NOTA: Dell no incluye el cable RCA a RCA. Consulte a un instalador

profesional.

Conexión de un reproductor de DVD con un cable S-video

1Cable de alimentación 2Cable S-video

12 Conexión del proyector

Conexión de un reproductor con un cable compuesto

1Cable de alimentación 2 Cable de video compuesto

Conexión de un reproductor de DVD con un cable BNC a VGA

1Cable de alimentación 2Cable BNC a VGA

NOTA: Dell no incluye el cable BNC a VGA. Consulte a un instalador

profesional.

Conexión del proyector 13

Opciones de instalación profesional: Instalación para la pantalla automática de conducción.

www.dell.com | support.dell.com

1Cable de alimentación 2 Toma CC de 12 V 3 Pantalla automática

NOTA: Utilice una toma CC de 12 V con unas dimensiones de 1,7mm (ID) x

4,00mm (DD) x 9,5 mm (eje) para conectar la pantalla automática al proyector.

Toma CC de 12 V

14 Conexión del proyector

Instalación del control remoto con cable RS232: Conexión de la PC

1Cable de alimentación 2 Cable RS232

NOTA: Dell no incluye el cable RS232. Consulte a un instalador profesional.

Conexión del proyector 15

Conexión con la caja de control comercial RS232:

www.dell.com | support.dell.com

1Cable de alimentación 2 Cable RS232 3 Caja de control comercial RS232

NOTA: Dell no incluye el cable RS232. Consulte a un instalador profesional.

16 Conexión del proyector

Uso del proyector

Encendido del proyector

NOTA: Encienda el proyector antes de activar el dispositivo fuente. La luz del

botón de alimentación parpadea de color azul hasta que lo pulsa.

Retire la tapa de la lente.

Conecte el cable de alimentación y los cables de señal correspondientes. Para obtener información acerca de la conexión del proyector, consulte la

Pulse el botón de alimentación (consulte la página 21 para localizar el botón de alimentación). El logotipo de Dell aparece durante 30 segundos.

Encienda el dispositivo fuente (computadora, reproductor de DVD, etc.). El proyector lo detecta automáticamente

Si en la pantalla aparece el mensaje "Searching for signal..." (Buscando señal), asegúrese de que el o los cables de señal correspondientes estén conectados.

Si tiene varios dispositivos fuente conectados al proyector, pulse el botón Source (Fuente) del control remoto o del panel de control para seleccionar el dispositivo fuente deseado.

Apagado del proyector

página 8.

AVISO: No desenchufe el proyector antes de apagarlo correctamente según

se indica en el procedimiento siguiente.

Pulse el botón de alimentación.

Púlselo nuevamente. El ventilador sigue funcionando durante unos 90 segundos y luego pasa al modo inactivo.

3 Para apagar rápidamente el proyector, pulse el botón de alimentación mientras

los ventiladores de refrigeración del proyector continúan funcionando.

NOTA: Antes de encender de nuevo el proyector, espere 60 segundos para que

la temperatura interna se estabilice.

Desconecte el cable de alimentación del enchufe eléctrico.

Uso del proyector 17

NOTA: Si pulsa el botón de alimentación mientras el proyector está

funcionando, en la pantalla aparece el mensaje "Power Off the Lamp?" (¿Apagar lámpara?). Para borrar el mensaje, pulse cualquier botón del panel de control o simplemente ignórelo y desaparecerá después de 5 segundos.

Ajuste de la imagen proyectada

Aumento de la altura del proyector

Mantenga pulsado el botón del elevador.

Suba el proyector al ángulo de visualización deseado, luego suelte el botón para bloquear el pie elevador en la posición.

Utilice la rueda de ajuste de la inclinación para ajustar el ángulo de visualización.

www.dell.com | support.dell.com

Disminución de la altura del proyector

Mantenga pulsado el botón del elevador.

Baje el proyector, luego suelte el botón para bloquear el pie elevador en la posición.

1 Botón del elevador 2 Pie elevador 3 Rueda de ajuste de la inclinación

18 Uso del proyector

Ajuste del enfoque y zoom del proyector

PRECAUCIÓN: Para evitar daños en el proyector, asegúrese de que la lente

de zoom y el pie elevador estén completamente retraídos antes de trasladar o colocar el proyector en su maleta de transporte.

Gire la lengüeta de zoom para alejar o acercar la imagen.

Gire el anillo de enfoque hasta que la imagen se vea claramente. El proyector enfoca a distancias desde 4,9 a 39,4 pies (1,5 a 12 m).

1 Lengüeta de zoom 2 Anillo de enfoque

Uso del proyector 19

+ 43 hidden pages