Dell 5100MP User Manual [pt]

Projector Dell™ 5100MP

Guia do utilizador

Modelo XXX

www.dell.com | support.dell.com

Notas, Avisos e Atenções

NOTA: Uma NOTA indica informações importantes que o ajudam a tirar o

máximo proveito do seu projector.

AVISO: Um AVISO indica potenciais danos ao hardware ou perda de dados e

informa-o sobre como evitar o problema.

ATENÇÃO: Uma ATENÇÃO indica potenciais danos materiais, ferimentos

pessoais ou morte.

____________________

As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
© 2007-2008 Dell Inc. Todo os direitos reservados.

É expressamente proibida a reprodução seja de que forma for sem autorização escrita da Dell
Inc.

Marcas registadas utilizadas neste texto: Dell e o logótipo DELL são marcas registadas da Dell
Inc.; DLP e o logótipo DLP

são marcas registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros países.
Outras marcas comerciais e nomes de produtos podem ser utilizados neste documento como

referência a entidades que detenham estas marcas ou os respectivos produtos. A Dell Inc. rejeita
qualquer interesse nas marcas comerciais e nomes de produtos para além dos que lhe
pertencem.

____________________

Maio de 2008 Rev. A01

®

são marcas registadas da Texas Instruments; Microsoft e Windows

Índice

1 O Projector Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2 Ligar o Projector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Acerca do Projector . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ligar a um Computador . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ligar um Computador com um Cabo de M1 para
D-sub/USB

Ligar um Computador com um Cabo de D-sub para
D-sub

Ligar a um Leitor de DVD . . . . . . . . . . . . . 11

Ligar um Leitor de DVD com um Cabo M1 para
HDTV

Ligar um Leitor de DVD com um Cabo D-sub para

YPbPr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ligar um Leitor de DVD com um Cabo RCA para

RCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ligar um Leitor de DVD com um cabo S-Video
Ligar um Leitor de DVD com um Cabo Composto
Ligar um Leitor de DVD com um cabo BNC para

VGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Opções de Instalação Profissional: Instalação para

Controlo de Ecrã Automático . . . . . . . . . . . 14

Instalação para controlo remoto RS232: Ligação ao
PC

Ligação com Caixa de Controlo Comercial RS232: . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . 12

. . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Índice 3

3 Utilizar o Projector . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ligar o Projector . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Desligar o Projector . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ajustar a Imagem Projectada

Elevar o Projector
Baixar o Projector

Ajustar o Zoom e a Focagem do Projector

Ajustar o Tamanho da Imagem de Projecção

. . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . 19

. . . . . 20

Utilizar o Painel de Controlo . . . . . . . . . . . . . 21

Utilizar o Controlo Remoto

Utilizar o OSD (“On-Screen Display”)

Definições da Imagem
Menu de Áudio
Menu de Gestão

. . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . 29

Menu de Idiomas . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Menu de Definição PIP
Menu de Definições de Rede

. . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . 32

Menu de Predefinições . . . . . . . . . . . . . 33

Menu da Fonte do Computador
Menu da Fonte de Vídeo

. . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . 34

Ligações de Aprendizagem por RF . . . . . . . . 34

Para Gerir o Projector a partir da Gestão Web

. . 37

4 Resolução de Problemas do Projector. . 43

Diagnóstico automático para vídeo . . . . . . . . . 46

4 Índice

Substituição da Lâmpada . . . . . . . . . . . . . . . 46

5 Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Como contactar a Dell . . . . . . . . . . . . . . . . 54

6 Apêndice: Glossário . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Índice 5

O Projector Dell

O projector é fornecido com todos os itens mostrados abaixo. Certifique-se de que
tem todos os itens e entre em contacto com a Dell caso algum deles esteja em
falta.

Componentes do Produto

www.dell.com | support.dell.com

Cabo de alimentação de 1,8 m (3 m na
América)

Cabo S-Video de 2,0 m Cabo de vídeo composto de 1,8 m

Cabo RCA para áudio de 1,8 m Cabo mini pino para mini pino de

Cabo M1 para D-Sub/USB de 1,8 m

1,8 m

1

Cabo M1-A para HDTV de 1,8 m Controlo remoto

6 O Projector Dell

Componentes do Produto

Documentação Pilhas (2)

(continuação)

Acerca do Projector

1 Painel de controlo
2 Botão de elevação
3 Transmissor/receptor por controlo remoto
4 Lente
5 Tam pa da Le nt e
6 Anel de focagem
7 Patilha de zoom

O Projector Dell 7

Ligar o Projector

www.dell.com | support.dell.com

1 Conector de rede RJ45
2 Conector HDMI
3 Conector de entrada VGA
4 Conector de entrada de sinal M1
5 Conector de entrada de vídeo
6 Conector de entrada S-Video
7 Conector de saída VGA
8 Conector RS232
9 Receptor IF / Transmissor RF
10 Orifício de cadeado Kensington
11 Conector do cabo de alimentação
12 Saída de relé DC de 12 volts
13 Conector de saída de áudio
14 Conector de entrada de áudio
15 Conector de entrada de vídeo componente
16 Conector BNC

2

8 Ligar o Projector

Ligar a um Computador

Ligar um Computador com um Cabo de M1 para D-sub/USB

1 Cabo de alimentação
2 Cabo M1A para D-Sub/USB

NOTA: O cabo USB não pode ser ligado se o Dongle USB estiver a ser

utilizado, para informações sobre a ligação do dongle USB, consulte a página

35.

Ligar o Projector 9

Ligar um Computador com um Cabo de D-sub para D-sub

www.dell.com | support.dell.com

1 Cabo de alimentação
2 Cabo D-sub para D-sub

NOTA: O cabo USB não pode ser ligado se o Dongle USB estiver a ser

utilizado, para informações sobre a ligação do dongle USB, consulte a página

35.

10 Ligar o Projector

Ligar a um Leitor de DVD

Ligar um Leitor de DVD com um Cabo M1 para HDTV

1 Cabo de alimentação
2 Cabo M1 para HDTV

Ligar um Leitor de DVD com um Cabo D-sub para YPbPr

1Cabo de alimentação
2 Cabo D-sub para YPbPr

NOTA: O cabo D-sub para YPbPr cable não é fornecido pela Dell. Consulte um

instalador profissional para obter o cabo.

Ligar o Projector 11

Ligar um Leitor de DVD com um Cabo RCA para RCA

www.dell.com | support.dell.com

1Cabo de alimentação
2 Cabo componente RCA para RCA

NOTA: O cabo RCA para RCA não é fornecido pela Dell. Consulte um instalador

profissional para obter o cabo.

Ligar um Leitor de DVD com um cabo S-Video

1Cabo de alimentação
2Cabo S-Video

12 Ligar o Projector

Ligar um Leitor de DVD com um Cabo Composto

1Cabo de alimentação
2 Cabo de vídeo composto

Ligar um Leitor de DVD com um cabo BNC para VGA

1Cabo de alimentação
2Cabo BNC para VGA

NOTA: O cabo BNC para VGA não é fornecido pela Dell. Consulte um instalador

profissional para obter o cabo.

Ligar o Projector 13

Opções de Instalação Profissional: Instalação para Controlo de Ecrã Automático

www.dell.com | support.dell.com

1Cabo de alimentação
2 Ficha de 12V DC
3 Ecrã automático

NOTA: Use uma ficha de 12V DC com as seguintes dimensões: 1,7mm (ID) x

4,00mm (DD) x 9,5 mm (ficha) para conectar o ecrã automático ao projector.

Ficha de 12V DC

14 Ligar o Projector

Instalação para controlo remoto RS232: Ligação ao PC

1Cabo de alimentação
2 Cabo RS232

NOTA: O cabo RS232 não é fornecido pela Dell. Consulte um instalador

profissional para obter o cabo.

Ligar o Projector 15

Ligação com Caixa de Controlo Comercial RS232:

www.dell.com | support.dell.com

1Cabo de alimentação
2 Cabo RS232
3 Caixa de controlo Comercial RS232:

NOTA: O cabo RS232 não é fornecido pela Dell. Consulte um instalador

profissional para obter o cabo.

16 Ligar o Projector

3

Utilizar o Projector

Ligar o Projector

NOTA: Ligue o projector antes de ligar a fonte. A luz do botão de alimentação

fica azul intermitente até o mesmo ser premido.

1

Remova a tampa da lente.

2

Ligue o cabo de alimentação e os cabos de sinal apropriados. Para mais
informações sobre a ligação do projector, consulte a

3

Prima o botão de alimentação (consulte a página 21 para localizar o botão de
alimentação). O logótipo da Dell é apresentado durante 30 segundos.

4

Ligue a fonte (computador, leitor de DVD, etc.). O projector detecta a fonte
automaticamente

Se a mensagem "Procurando Sinal..." aparecer no ecrã, certifique-se de
que os cabos adequados estão correctamente ligados.

Se tiver várias fontes ligadas ao projector, prima o botão Source (Fonte) no
controlo remoto ou no painel de controlo para seleccionar a fonte pretendida.

.

Desligar o Projector

AVISO: Não desligue o projector antes de o encerrar correctamente,

conforme explicado no seguinte procedimento.

1

Prima o botão de alimentação.

2

Prima novamente o botão de alimentação. As ventoinhas de arrefecimento
continuam a funcionar durante 90 segundos e, em seguida, entram em modo
suspenso.

3 Para desligar o projector rapidamente, prima o botão Power (alimentação)

enquanto as ventoinhas de arrefecimento ainda estão em funcionamento.

NOTA: Antes de ligar o projector novamente, aguarde 60 segundos para

permitir que a temperatura interna estabilize.

4

Desligue o cabo de alimentação da tomada eléctrica.

página 8.

Utilizar o Projector 17

NOTA: Se premir o botão de alimentação enquanto o projector estiver ligado,

aparecerá a mensagem "Power Off the Lamp?" (Desligar a lâmpada?) no ecrã. Para
fazer desaparecer a mensagem, prima qualquer botão no painel de controlo ou
ignore a mensagem; esta desaparecerá após 5 segundos.

Ajustar a Imagem Projectada

Elevar o Projector

1

Prima o botão de elevação.

2

Eleve o projector até atingir o ângulo de projecção pretendido e, em seguida,
liberte o botão para bloquear o pé de elevação nessa posição.

3

Utilize a roda de ajuste da inclinação para ajustar o ângulo de projecção.

www.dell.com | support.dell.com

Baixar o Projector

1

Prima o botão de elevação.

2

Baixe o projector e, em seguida, liberte o botão para bloquear o pé de elevação na
posição escolhida.

1 Botão de elevação
2 Pé de elevação
3 Roda para ajuste da inclinação

18 Utilizar o Projector

Ajustar o Zoom e a Focagem do Projector

ATENÇÃO: Para não danificar o projector, certifique-se de que a lente de

zoom e o pé de elevação estão completamente retraídos antes de mover o
projector ou de colocá-lo na respectiva mala de transporte.

1

Rode a patilha de zoom para ampliar ou reduzir.

2

Rode o anel de focagem até que a imagem fique nítida. O projector focaliza a
partir de distâncias compreendidas entre 1,5 m e 12 m (4,9 pés e 39,4 pés).

1 Patilha de zoom
2 Anel de focagem

Utilizar o Projector 19