Dell 5100MP User Manual [in]

Proiettore Dell™ 5100MP

Guida dell'utente

Model XXX

www.dell.com | support.dell.com

Note e avvisi

N.B.: la dicitura N.B. indica informazioni importanti che contribuiscono a

migliorare l'utilizzo del proiettore.

AVVISO:la dicitura AVVISO indica un danno potenziale all'hardware o perdita

di dati e spiega come evitare il problema.

ATTENZIONE: la dicitura ATTENZIONE indica un rischio di danni materiali,

lesioni personali o morte.

____________________

Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifiche senza
preavviso.
© 2007-2008 Dell Inc. Tutti i diritti riservati.

È severamente vietata la riproduzione, con qualsiasi strumento, senza l'autorizzazione scritta di
Dell Inc..

Marchi utilizzati in questo testo: Dell ed il logo DELL sono marchi della Dell Inc.; DLP ed il
logo DLP

registrati della Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
Altri marchi di fabbrica e nomi commerciali possono essere utilizzati in questo documento sia

in riferimento alle aziende che rivendicano il marchio e i nomi sia in riferimento ai prodotti
stessi. Dell Inc. nega qualsiasi partecipazione di proprietà relativa a marchi di fabbrica e nomi
commerciali diversi da quelli di sua proprietà.

____________________

®

sono marchi della Texas Instruments; Microsoft e Windows sono marchi o marchi

Maggio 2008 Rev. A01

Sommario

1 Descrizione del proiettore Dell . . . . . . . . . 6

Informazioni sul proiettore . . . . . . . . . . . . . . 7

2 Collegamento del proiettore . . . . . . . . . . . 8

Collegamento a un computer . . . . . . . . . . . . . 9

Collegamento di un computer mediante cavo da
M1 a D-sub/USB

Collegamento di un computer mediante cavo da
D-sub a D-sub

Collegamento a un lettore DVD . . . . . . . . . . 11

Collegamento di un lettore DVD mediante cavo da
M1 a HDTV

Collegamento di un lettore DVD mediante cavo da

D-sub a YPbPr . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Collegamento di un lettore DVD mediante cavo da

RCA a RCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Collegamento di un lettore DVD mediante cavo
S-Video

Collegamento di un lettore DVD mediante cavo

Composito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Collegamento di un lettore DVD mediante cavo da

BNC a VGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Opzioni di installazione professionali: Installazione per
alimentazione automatica dello schermo

Installazione per telecomando RS232 cablato:

Collegamento con il PC . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . 14

Sommario 3

Collegamento con control box RS232 commerciale: 16

3 Uso del proiettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Accensione del proiettore . . . . . . . . . . . . . . 17

Spegnimento del proiettore . . . . . . . . . . . . . 17

Regolazione dell'immagine proiettata

Aumentare l'altezza del proiettore

Ridurre l'altezza del proiettore

Regolazione della messa a fuoco del proiettore

Regolazione delle dimensioni dell'immagine

. . . . . . . . 18

. . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . 18

. . . 19

. . . . . 20

Utilizzo del pannello di controllo . . . . . . . . . . . 21

Utilizzo del telecomando

Utilizzo del menu a schermo

Impostazioni immagine

Menu Audio

Menu Gestione

. . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Menu Lingua . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Menu Impostazioni PIP

Menu Impostazioni di rete

. . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . 34

Menu Ripristino . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Menu Sorgente Computer

Menu Sorgente video

. . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . 36

Connessioni di programmazione RF . . . . . . . 37

Gestione del proiettore dal Web

. . . . . . . . . 40

4 Risoluzione dei problemi del proiettore . 46

Autodiagnostica per video . . . . . . . . . . . . . . 49

4 Sommario

Sostituzione della lampadina . . . . . . . . . . . . . 50

5 Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Contattare Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

6 Appendice: Glossario . . . . . . . . . . . . . . . 59

Sommario 5

Descrizione del proiettore Dell

Il proiettore viene fornito con gli elementi indicati di seguito. Assicurarsi che la
fornitura sia completa e rivolgersi a Dell se manca qualcosa.

Contenuto della confezione

www.dell.com | support.dell.com

Cavo di alimentazione da 1,8 m
(3 m nel continente americano)

Cavo S-Video da 2 m Cavo video Composito da 1,8 m

Cavo da RCA a Audio da 1,8 m Cavo da Mini Pin a Mini Pin da 1,8 m

Cavo da M1 a D-sub/USB da 1,8 m

1

Cavo da M1-A a HDTV da 1,8 m Telecomando

6 Descrizione del proiettore Dell

Contenuto della confezione

Documentazione Batterie (2)

(continua)

Informazioni sul proiettore

1 Pannello di controllo
2 Pulsante di elevazione
3 Ricetrasmettitore del telecomando
4 Obiettivo
5 Copriobiettivo
6 Ghiera di messa a fuoco
7 Linguetta dello zoom

Descrizione del proiettore Dell 7

Collegamento del proiettore

www.dell.com | support.dell.com

1 Connettore di rete RJ45
2 Connettore HDMI
3 Connettore di ingresso VGA
4 Connettore M1 per segnale in ingresso
5 Connettore di ingresso video
6 Connettore di ingresso S-Video
7 Connettore di uscita VGA
8 Connettore RS232
9 Ricevitore infrarossi/Ricetrasmettitore RF
10 Foro per lucchetto Kensington
11 Connettore di alimentazione
12 Uscita di relè DC 12 Volt
13 Connettore di uscita audio
14 Connettore di ingresso audio
15 Connettore di ingresso video Component
16 Connettore BNC

2

8 Collegamento del proiettore

Collegamento a un computer

Collegamento di un computer mediante cavo da M1 a D-sub/USB

1 Cavo di alimentazione
2 Cavo da M1A a D-

Sub/USB

N.B.: il cavo USB non può essere collegato se si utilizza il dongle USB. Per

informazioni sul collegamento del dongle USB fare riferimento a pagina 38.

Collegamento del proiettore 9

Collegamento di un computer mediante cavo da D-sub a D-sub

www.dell.com | support.dell.com

1 Cavo di alimentazione
2 Cavo da D-sub a D-sub

N.B.: il cavo USB non può essere collegato se si utilizza il dongle USB. Per

informazioni sul collegamento del dongle USB fare riferimento a pagina 38.

10 Collegamento del proiettore

Collegamento a un lettore DVD

Collegamento di un lettore DVD mediante cavo da M1 a HDTV

1 Cavo di alimentazione
2 Cavo da M1 a HDTV

Collegamento di un lettore DVD mediante cavo da D-sub a YPbPr

1 Cavo di alimentazione
2 Cavo da D-sub a YPbPr

N.B.: il cavo da D-sub a YPbPr non viene fornito da Dell. Rivolgersi a un

installatore professionista per procurarsi il cavo.

Collegamento del proiettore 11

Collegamento di un lettore DVD mediante cavo da RCA a RCA

www.dell.com | support.dell.com

1 Cavo di alimentazione
2 Cavo Component da RCA a RCA

N.B.: il cavo da RCA a RCA non viene fornito da Dell. Rivolgersi a un

installatore professionista per procurarsi il cavo.

Collegamento di un lettore DVD mediante cavo S-Video

1 Cavo di alimentazione
2Cavo S-Video

12 Collegamento del proiettore

Collegamento di un lettore DVD mediante cavo Composito

1 Cavo di alimentazione
2 Cavo video Composito

Collegamento di un lettore DVD mediante cavo da BNC a VGA

1 Cavo di alimentazione
2Cavo da BNC a VGA

N.B.: il cavo da BNC a VGA non viene fornito da Dell. Rivolgersi a un

installatore professionista per procurarsi il cavo.

Collegamento del proiettore 13

Opzioni di installazione professionali: Installazione per alimentazione automatica dello schermo

www.dell.com | support.dell.com

1 Cavo di alimentazione
2 Spina CC da 12 V DC
3 Schermo automatico

N.B.: Utilizzare una spina CC da 12 V DC da 1,7 mm (ID) x 4,00 mm (OD) x 9,5 mm

(Shaft) per collegare lo schermo automatico al proiettore.

Spina CC da 12 V DC

14 Collegamento del proiettore

Installazione per telecomando RS232 cablato: Collegamento con il PC

1 Cavo di alimentazione
2 Cavo RS232

N.B.: il cavo RS232 non viene fornito da Dell. Rivolgersi a un installatore

professionista per procurarsi il cavo.

Collegamento del proiettore 15

Collegamento con control box RS232 commerciale:

www.dell.com | support.dell.com

1 Cavo di alimentazione
2 Cavo RS232
3 Control box RS232 commerciale

N.B.: il cavo RS232 non viene fornito da Dell. Rivolgersi a un installatore

professionista per procurarsi il cavo.

16 Collegamento del proiettore

3

Uso del proiettore

Accensione del proiettore

N.B.: accendere il proiettore prima di accendere la sorgente video. La spia di

colore blu sul pulsante di accensione lampeggia finché non viene premuto.

1

Rimuovere il copriobiettivo.

2

Collegare il cavo di alimentazione e i cavi del segnale appropriati al tipo di
collegamento. Per informazioni sul collegamento del proiettore, vedere

3

Premere il pulsante di alimentazione (vedere pagina 21 per individuare
l'ubicazione del pulsante). Viene visualizzato il logo Dell per 30 secondi.

4

Accendere la sorgente video (computer, lettore DVD, ecc.). Il proiettore rileva
automaticamente la sorgente

Se sullo schermo compare il messaggio "Ricerca segnale...", assicurarsi che
il cavo o i cavi appropriati siano collegati saldamente.

Se al proiettore sono collegate più sorgenti, premere il tasto Sorgente sul
telecomando o sul pannello di controllo per selezionare la sorgente desiderata.

.

Spegnimento del proiettore

AVVISO: non scollegare il proiettore dalla corrente prima di avere eseguito

correttamente i seguenti passaggi.

1

Premere il pulsante di alimentazione.

2

Premere nuovamente il pulsante di alimentazione. Le ventole di raffreddamento
continuano a funzionare per 90 secondi prima dell'attivazione della modalità di
standby.

3 Per spegnere velocemente il proiettore, premere il tasto di alimentazione

mentre le ventole di raffreddamento sono ancora attive.

N.B.: Prima di riaccendere il proiettore, attendere 60 secondi per consentire

alla temperatura interna di stabilizzarsi.

4

Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica.

pagina 8.

Uso del proiettore 17

N.B.: se viene premuto il pulsante di alimentazione mentre il proiettore è in

funzione, sullo schermo verrà visualizzato il messaggio "Power Off the Lamp?"
(Spegnere la lampadina?). Premere un tasto sul pannello di controllo per eliminare il
messaggio o ignorarlo e il messaggio scomparirà dopo 5 secondi.

Regolazione dell'immagine proiettata

Aumentare l'altezza del proiettore

1

Premere il pulsante di elevazione.

2

Sollevare il proiettore fino all'angolo di proiezione desiderato, quindi lasciare il
pulsante per bloccare il piedino di elevazione in posizione.

3

Utilizzare la rotellina di regolazione dell'inclinazione per mettere a punto
l'angolatura dello schermo.

www.dell.com | support.dell.com

Ridurre l'altezza del proiettore

1

Premere il pulsante di elevazione.

2

Abbassare il proiettore, quindi lasciare il pulsante per bloccare il piedino di
elevazione in posizione.

1 Pulsante di elevazione
2 Piedino di elevazione
3 Rotellina di regolazione dell'inclinazione

18 Uso del proiettore

Regolazione della messa a fuoco del proiettore

ATTENZIONE: prima di rimuovere o riporre il proiettore nella sua custodia,

per evitare di danneggiarlo, assicurarsi che le lenti dello zoom e il piedino di
elevazione siano completamente rientrati.

1

Ruotare la linguetta dello zoom per ingrandire o ridurre la visualizzazione.

2

Ruotare la ghiera di messa a fuoco fin quando l'immagine non è chiara. Il
proiettore può essere messo a fuoco su distanze da 1,5 m fino a 12 m.

1 Linguetta dello zoom
2 Ghiera di messa a fuoco

Uso del proiettore 19

Regolazione delle dimensioni dell'immagine

www.dell.com | support.dell.com

20 Uso del proiettore