DELL 5100cn User Manual [fr]

Dell™ Laser Printer 5100cn

Manuel du propriétaire

Contient les sections relatives :

• Chargement du papier

• Configuration pour l'impression locale et en réseau

• Installation du pilote d'impression

• Utilisation de votre imprimante

• Entretien

• Pour contacter Dell

www.dell.com/supplies | support.dell.com

Commande de fournitures pour imprimantes

Les fournitures pour imprimantes Del™ ne sont disponibles que par l’intermédiaire de Dell. Vous pouvez commander des fournitures pour imprimantes en ligne à l’adresse

www.dell.com/supplies ou par téléphone.

Etats-Unis 877-INK-2-YOU Malaisie 1800 88 0301 Algérie Contactez votre distributeur. Mexique 866-851-1754 Argentine Contactez votre distributeur. Pays-Bas 020-674-4881 Australie 1300 030 290 Norvège 231622 64 Autriche 08 20-24 05 30 35 Oman Contactez votre distributeur. Belgique 02.713 1590 Paraguay Contactez votre distributeur. Canada 1-877-501-4803 Pérou Contactez votre distributeur. Iles des Caraïbes Contactez votre distributeur. Pologne 022 579 59 65 Chili 800-202874

1230-020-3947

Colombie 01800-9-155676 Qatar Contactez votre distributeur. République Tchèque 420 225 372 711 Russie Contactez votre distributeur. Danemark 3287 5215 Arabie Saoudite Contactez votre distributeur. Egypte Contactez votre distributeur. Singapore 1800 394 7486 Finlande 09 2533 1411 Afrique du Sud 0860 102 591 France 825387247 Espagne 902 120 385 Allemagne 0800 2873355 Suède 08 587 705 81 Irlande 1850 707 407 Suisse 0848 335 599 Israël Contactez votre distributeur. Royaume-Uni 0870 907 4574 Italie 800602705 Tunisie Contactez votre distributeur. Japon 044-556-3551 Turquie Contactez votre distributeur. Jordanie Contactez votre distributeur. Emirats Arabes Unis Contactez votre distributeur. Kowait Contactez votre distributeur. Uruguay Contactez votre distributeur. Liban Contactez votre distributeur. Venezuela Contactez votre distributeur. Luxembourg 02.713 1590 Yémen Contactez votre distributeur.

République populaire de Chine

Puerto Rico 866-851-1760

800-858-0888

Dell™ Laser Printer 5100cn

Réceptacle central

Panneau de commande

Chargeur multifonction

Tiroir 500-feuilles standard

Interrupteur

Connecteur du câble d’alimentation

Port Ethernet

Port USB

Port parallèle

Pour plus de détails sur le module du tiroir 500-feuilles optionnel, le module du tiroir 1000-feuilles optionnel et les autres options additionnelles, reportez-vous au

Guide de l’utilisateur

Remarques, Notes et Attention

REMARQUE : La mention REMARQUE signale des informations importantes qui vous permettent

d'utiliser votre imprimante de la manière la plus adaptée.

NOTE : La mention NOTE signale un risque potentiel pour le matériel ou un risque de perte des données

et indique comment éviter le problème.

ATTENTION : La mention ATTENTION signale un risque pouvant entraîner des dommages au niveau

des biens, des dommages physiques, voire même la mort.

www.dell.com/supplies | support.dell.com

Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans notification.

La reproduction sous quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.

Dell

Noms de marque utilisés dans ce texte : des marques déposées de Microsoft Corporation. une marque déposée de The Open Group aux Etats-Unis et dans d’autres pays. Hewlett-Packard Company aux Etats-Unis.

D’autres marques et noms de marque peuvent être utilisés dans ce document pour désigner les entités qui possèdent les marques ou les noms de leurs produits. Dell Inc. dénie toute intérêt patrimonial dans les marques et noms de marque autre que les siennes.

et le logo

Novell

DELL

sont des marques de Dell Inc.

NetWare

sont des marques déposées de Novell, Inc.

Microsoft et Windows

PCL

est une marque déposée de

UNIX

sont

est

DROITS LIMITES DU GOUVERNEMENT AMERICAIN

Ce logiciel et cette documentation disposent de DROITS LIMITES. L’utilisation, la reproduction ou la divulgation par le gouvernement est soumise à des restrictions comme indiqué dans le sous-paragraphe (c)(1)(ii) des dispositions relatives aux droits en matière de données techniques et de logiciels informatiques du DFARS 252.227-7013 et dans les dispositions FAR en vigueur : Dell Inc., One Dell Way, Round Rock, Texas, 78682, USA.

Informations relatives à la réglementation FCC

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux normes relatives aux appareils numériques de classe B conformément à l'article 15 de la réglementation FCC. Pour plus de détails, reportez-vous au CD

Pilotes et utilitaires

Table des matières

Dell™ Laser Printer 5100cn ...............................................................................................3

1 Chargement du papier ................................................................. 11

Chargement du tiroir standard ........................................................................................12

Chargement du chargeur multifonction ........................................................................14

Chargement des enveloppes ...........................................................................................16

2 Configuration pour l’impression locale ...................................17

Installation des pilotes d’impression ............................................................................18

Connexion de l’imprimante à l’ordinateur avant l’insertion du CD Pilotes

et utilitaires ................................................................................................................18

3 Configuration pour l’impression en réseau ............................21

Configuration réseau ........................................................................................................22

Désactivation du coupe-feu Microsoft

du logiciel de l’imprimante ......................................................................................22

Impression et vérification de la page des paramètres de l’imprimante ..........22

Lancement du logiciel d’installation ......................................................................23

Windows® XP avant l’installation

4 Installation du pilote d’impression ou du fichier PPD sur les ordinateurs

Macintosh .....................................................................................25

Installation du pilote d’impression AdobePS (Mac OS 9.x) ......................................26

Configuration du pilote d’impression (pour la connexion AppleTalk) ..............26

Configuration du pilote d’impression (pour la connexion USB) ........................27

Configuration des paramètres ................................................................................28

Ajout d’une imprimante ............................................................................................29

Configuration des paramètres ................................................................................30

5 Utilisation de votre imprimante ................................................ 31

Modification des paramètres de l’imprimante ............................................................32

Initialisation de la NVRAM (mémoire vive non volatile) .....................................33

Paramètre de verrouillage du panneau ................................................................33

Réglage de la langue ........................................................................................................34

Impression d’un travail .....................................................................................................34

Annulation d’un travail à partir du panneau de commande de l’imprimante ........34

Annulation d’un travail à partir de l’ordinateur ...........................................................34

Annulation d’un travail à partir de la barre des tâches ......................................34

Annulation d’un travail à partir du bureau ............................................................35

Vue d’ensemble du logiciel .............................................................................................35

www.dell.com/supplies | support.dell.com

Printing Status Window ...........................................................................................35

Status Window ..........................................................................................................35

Status Monitor Console ...........................................................................................35

Dell Supplies Management System .......................................................................35

User Setup Disk Creating Tool ................................................................................36

Software Update .......................................................................................................36

6 Entretien ........................................................................................ 37

Remplacement de la tambour imageur ........................................................................38

Retrait du tambour imageur usagé ........................................................................38

Installation du nouvelle tambour imageur ...........................................................39

Remplacement de la cartouche de toner ......................................................................41

Dépose de la cartouche de toner usagée ............................................................42

Installation de la nouvelle cartouche de toner ....................................................43

Remplacement de le rouleau de transfert ....................................................................46

Dépose de le rouleau de transfert usagée ...........................................................46

Installation de la nouvelle rouleau de transfert ...................................................47

Remplacement de la fusion et du rouleau séparateur ...............................................49

Retrait de l'unité de fusion usagée ........................................................................49

Installation de la nouvelle unité de fusion ............................................................51

Installation du rouleau séparateur ........................................................................52

Installation du nouveau rouleau séparateur ........................................................53

Nettoyage du capteur de contrôle automatique de la densité (ADC) de l’imprimante 55

7 Annexe ...........................................................................................59

Assistance technique .......................................................................................................60

Service automatisé relatif à l’état des commandes ...................................................60

Pour contacter Dell ...........................................................................................................61

Termes et conditions de vente aux Etats Unis .............................................................80

Garanties limitées et politique de retour .....................................................................83

Garantie limitée pour les produits matériels de la marque Dell

(Etats-Unis uniquement) ..........................................................................................83

Politique de retour Satisfaction totale (Etats-Unis uniquement) .....................87

Termes de la garantie limitée pour les produits matériels de la marque Dell

(Canada uniquement) ...............................................................................................88

Politique de retour Satisfaction totale (Canada uniquement) .........................91

Périphériques et logiciels de Dell (Canada uniquement) ...................................91

Garantie fabricant d’1 an destinée à l’utilisateur final

(Amérique latine et Caraïbes uniquement) ...........................................................92

Garanties limitées Dell Inc. pour les cartouches de toner et d’encre ....................94

Garantie limitée relative aux cartouches de toner et d’encre

(Etats-Unis et Canada uniquement) .......................................................................94

Garantie limitée relative aux cartouches de toner et d’encre

(Amérique latine uniquement) ................................................................................95

Contrat de licence du logiciel Dell™ ............................................................................96

Garantie limitée .........................................................................................................96

Droits limités du secteur public américain ...........................................................97

Généralités .................................................................................................................97

Informations réglementaires ...........................................................................................98

Index ..................................................................................................... 99

www.dell.com/supplies | support.dell.com

ATTENTION : CONSIGNES DE SECURITE

Utilisez les consignes de sécurité suivantes afin d’assurer votre sécurité personnelle et de protéger votre système et votre environnement de travail d’éventuels dommages.

• Votre produit utilise un laser.

ATTENTION : L’utilisation de commandes, de réglages ou l’exécution de procédures autres que les

spécifications contenues dans ce manuel peut entraîner des irradiations dangereuses.

• Votre produit utilise un processus d’impression qui consiste à chauffer le support d’impression. Avec la chaleur, certains supports peuvent générer des émanations. Vous devez lire intégralement la section des instructions de fonctionnement relatives à la sélection d'un support d'impression adapté afin d'éviter la production d’émanations nocives.

ATTENTION : Si votre produit n’est pas repéré par ce symbole , il doit être connecté à une prise

électrique correctement mise à la terre.

• Le câble d’alimentation doit être connecté à une prise électrique située à proximité du produit et facile d’accès.

• Pour les travaux d’entretien et de réparations autres que ceux décrits dans les instructions de fonctionnement, contactez un professionnel de l’entretien.

• Ce produit est conçu de manière à correspondre aux normes de sécurité en vigueur lors de l'utilisation de composants agréés par Dell. Les fonctions de sécurité de certaines pièces peuvent ne pas être toujours évidentes. Dell ne peut être tenu responsable de l’utilisation du produit avec des composants non agréés par Dell.

ATTENTION : Pour déplacer l'imprimante en toute sécurité, retirez les modules de tiroir 500- et 1000-

feuilles optionnels avant de la déplacer.

www.dell.com/supplies | support.dell.com

Chapitre 1

Chargement du papier

Chargement du tiroir standard

Chargement du chargeur multifonction

Chargement des enveloppes

Chargement du papier

Chargement du tiroir standard

Chargez le support d’impression utilisé pour la plupart de vos travaux d’impression dans le tiroir 500-feuilles standard.

Sortez le tiroir de l’imprimante jusqu’à la position maximale. Maintenez le tiroir des deux mains, soulevez légèrement la partie avant et retirez-la de l’imprimante.

www.dell.com/supplies | support.dell.com

Faites glisser les guides de largeur vers le bord du tiroir. Les guides de largeur doivent être complètement placés contre le bord du tiroir.

REMARQUE : Papier 8.5"(Letter) : poussez le levier sur la position 8.5"(Letter).

12 Chargement du papier

Pincez le guide de longueur et faites-le glisser vers le bord du tiroir.

Avant de charger le support d’impression, ventilez et déramez les feuilles. Taquez les bords de la pile de feuilles sur une surface plane.

Posez le support d’impression dans le tiroir, face d’impression recommandée vers le haut.

REMARQUE : Ne chargez pas au-delà de la ligne de remplissage maximum située sur le tiroir. Si le tiroir

est trop rempli, des bourrages papier peuvent se produire.

Faites glisser les guides de largeur et le guide de longueur de manière à les caler légèrement

contre le bord de la pile de feuilles.

Insérez le tiroir dans l’imprimante jusqu’à la position maximale.

Si vous chargez un support d'impression dans le tiroir, configurez les paramètres de

papier

correspondant à ce tiroir conformément au message du panneau de commande.

Chargement du papier 13

Type de

Chargement du chargeur multifonction

Le chargeur multifonction peut utiliser du papier ordinaire mais également d’autres supports d’impression de différents formats et de différents types tels que des enveloppes et des transparents.

Ouvrez doucement le capot du chargeur multifonction et sortez le tiroir d’extension.

www.dell.com/supplies | support.dell.com

Faites glisser les guides de largeur vers le bord du tiroir. Les guides de largeur doivent être complètement placés contre le bord du tiroir.

Insérez tous les medias d'impression dans le chargeur multifonction, face vers le bas et en introduisant le rebord supérieur en premier. Pour plus d'informations, voir "Chargement des enveloppes" on page 16.

REMARQUE : Ne forcez pas lors de l’insertion du support d’impression.

14 Chargement du papier

Faites glisser les guides de largeur de manière à les caler légèrement contre le bord de la pile de feuilles.

REMARQUE : Veillez à ne pas courber le support d’impression.

Vérifiez que le format de papier et le type de papier sélectionnés pour le chargeur multifonction sont adaptés au support d’impression que vous avez chargé.

Sélectionnez la source, le format et le type du support d’impression dans votre logiciel et sélectionnez le format et le type du support d’impression sur le panneau de commandes de l’imprimante.

Pour obtenir des conseils relatifs aux supports d’impression recommandés, à la résolution des problèmes d’impression et à la suppression des bourrages papier, reportez-vous au

l’utilisateur

Guide de

Chargement du papier 15

Chargement des enveloppes

www.dell.com/supplies | support.dell.com

Pour charger des enveloppes de moins de 8,66 pouces (220 mm) de largeur dans le chargeur multifonction, insérez les enveloppes soit rabats repliés et disposés sur la droite soit rabats ouverts et vers l'arrière. Pour charger des enveloppes de plus de 8,66 pouces (220 mm) de largeur dans le chargeur multifonction, insérez les enveloppes en fermant le rabat. Le côté le plus court des enveloppes doit alors pénétrer en premier dans l'imprimante. Le côté à imprimer doit être placé face vers le bas. Vous pouvez charger, en une seule fois, des enveloppes dans le tiroir jusqu'à la limite matérialisée par la ligne de repère.

NOTE : N’utilisez jamais d’enveloppes avec des fenêtres, des revêtements intérieurs couchés ou des

bandes autocollantes. Ces enveloppes peuvent entraîner des bourrages papier et endommager l'imprimante.

Après chargement des enveloppes, sélectionnez la source, le format et le type du support d'impression dans votre logiciel et sélectionnez le format et le type du support d'impression sur le panneau de commande de l'imprimante.

16 Chargement du papier

Chapitre 2

Configuration pour l’impression locale

Installation des pilotes d’impression

Configuration pour l’impression locale

Une imprimante locale est une imprimante reliée à votre ordinateur ou à un serveur d’impression à l’aide d’un câble USB ou d’un câble parallèle. Si votre imprimante est reliée à un réseau et non à votre ordinateur, reportez-vous à la section "Configuration pour l’impression en réseau" à la page 21.

Installation des pilotes d’impression

Connexion de l’imprimante à l’ordinateur avant l’insertion du CD Pilotes et utilitaires

REMARQUE : Avant d’utiliser cette méthode de configuration, assurez-vous que votre imprimante n’est

pas connectée à votre ordinateur.

Après avoir installé le pilote d'imprimante, vous devez définir les réglages d'options installables dans les Propriétés de l'imprimante, selon les options que vous avez installées.

www.dell.com/supplies | support.dell.com

Windows 98, Me, 2000 et XP

Connectez votre imprimante à votre ordinateur.

Lorsque l’écran

Insérez le CD

Cliquez sur

Assistant Ajout de nouveau matériel détecté

Pilotes et utilitaires

dans votre ordinateur.

Installation personnelle

Installer

. L’écran

Assistant Ajout de nouveau matériel détecté

. L’assistant recherche et installe automatiquement le pilote d’impression

s’affiche, cliquez sur

Annuler

s’affiche.

correspondant.

Lorsque l’écran

Te rm i ne r

Activez la case à cocher sur

Quitter l’assistant Ajout de nouveau matériel détecté

Installation typique

. Si vous sélectionnez l’option

Installation personnelle

s’affiche, cliquez sur

et cliquez ensuite

, vous pouvez indiquer le

logiciel que vous souhaitez installer.

Lors de l’utilisation de Windows 98 ou Me, le contrat de licence Adobe s’affiche. Acceptez les termes du contrat.

10.

Lorsque l’écran

Imprimer une page de test

Félicitations!

. Cliquez sur

s’affiche sous Windows 2000 ou Windows XP, cliquez sur

Te rm i ne r

11.

Cliquez sur

Annuler

18 Configuration pour l’impression locale

Windows 95 et NT 4.0

Connectez votre imprimante à votre ordinateur.

Insérez le CD

Cliquez sur

Dans l’écran

Nom du port l’imprimante

Activez la case à cocher sur

Pilotes et utilitaires

Installation personnelle

Ajouter une imprimante

dans votre ordinateur.

, sélectionnez le nom du port dans la zone combinée

et définissez ensuite les options de l’imprimante sous

. Cliquez sur

. Si vous sélectionnez l’option

Installation typique

Installation personnelle

logiciel que vous souhaitez installer.

Le contrat de licence Adobe s’affiche. Acceptez les termes du contrat

Lorsque l’écran

Cliquez sur

Félicitations!

Annuler

s’affiche, cliquez sur

Te rm i ne r

Configuration de

et cliquez ensuite

, vous pouvez indiquer le

Configuration pour l’impression locale 19

www.dell.com/supplies | support.dell.com

20 Configuration pour l’impression locale

Chapitre 3

Configuration pour l’impression en réseau

Configuration réseau

Configuration pour l’impression en réseau

Configuration réseau

REMARQUE : Pour utiliser cette imprimante dans un environnement UNIX ou Linux, vous devez installer

un filtre UX ou un pilote Linux. Pour plus d’informations sur l’installation et l’utilisation du filtre ou du pilote, reportez-vous au Guide de l’utilisateur.

REMARQUE : Lors de l’utilisation d’un lecteur de CD dans un environnement Linux, vous devez insérer

le CD en fonction de votre environnement système. Les chaînes de commande sont mount/media/cdrom.

REMARQUE : Pour plus de détails sur les configurations réseau supplémentaires, reportez-vous à votre

Guide de l’utilisateur.

Désactivation du coupe-feu Microsoft® Windows® XP avant l’installation du logiciel de l’imprimante

www.dell.com/supplies | support.dell.com

REMARQUE : Cette étape peut ne pas être nécessaire si Windows XP Service Pack 2 est installé.

Si votre imprimante est directement reliée à un réseau et que le coupe-feu Windows XP est activé, il n’est pas possible d’afficher l’imprimante ou les imprimantes mises en réseau lors de l’exécution du logiciel d’installation de l’imprimante Dell™. Afin d’éviter une telle situation, désactivez le coupe-feu Windows XP avant d’installer le logiciel de l’imprimante Dell. Procédez comme suit pour activer ou désactiver le coupe-feu XP.

NOTE : Dell vous recommande de réactiver le coupe-feu Windows XP une fois le logiciel de l’imprimante

installé. L’activation du coupe-feu Windows XP après installation du logiciel de l’imprimante ne restreint pas l’utilisation de votre imprimante réseau.

Cliquez sur le bouton

Dans la zone

Dans la liste

connexions Internet

Rechercher

Sélectionner une tâche

Démarrer

et cliquez ensuite sur

, saisissez

coupe-feu

, cliquez sur

Aide et support

et cliquez ensuite sur la flèche verte.

Activer ou désactiver le coupe-feu des

et suivez ensuite les instructions qui s’affichent à l’écran.

Impression et vérification de la page des paramètres de l’imprimante

Imprimez la page des paramètres de l’imprimante.

Lorsque le message

Appuyez sur jusqu’à ce que

Réglages imp.

La page des paramètres de l’imprimante s’imprime.

Prêt à imprimer. s’affiche à l’écran, appuyez sur

Configurer

Rapports

s’affiche et appuyez ensuite sur ou sur .

s’affiche. Appuyez sur .

Vérifiez l’adresse IP sous le titre TCP/IP. Si l’adresse IP est

0.0.0.0

automatiquement corrigée, et imprimez de nouveau la page des paramètres de l’imprimante.

22 Configuration pour l’impression en réseau

, patientez quelques minutes, le temps que l’adresse IP soit

Lancement du logiciel d’installation

Insérez le CD

Le logiciel d’installation doit être automatiquement lancé par le CD Si le CD ne démarre pas automatiquement, cliquez sur

D:\setup.exe

cliquez ensuite sur

Lorsque l’écran CD

l’imprimante pour une utilisation sur un réseau

2000, Windows NT 4.0 ou Windows 2003 Server, passez à l’étape 4. Si vous utilisez un autre système d’exploitation, passez à l’étape 5.

Si vous souhaitez procéder à une installation locale, sélectionnez

Installer une imprimante sur cet ordinateur

Si vous souhaitez procéder à une installation à distance :

Sélectionnez

ordinateurs distants

Entrez votre nom d'utilisateur Administrateur, le mot de passe et clients ou serveurs puis cliquez sur

Cliquez sur

Sélectionnez l’imprimante réseau que vous souhaitez installer. Si l’imprimante souhaitée n’est pas répertoriée, cliquez sur

imprimante

l’adresse IP et le nom du port. Cliquez sur

Pilotes et utilitaires

dans votre ordinateur.

Pilotes et utilitaires

Démarrer → Exécuter

, saisissez

(où D correspondant à la lettre du lecteur dans lequel le CD a été inséré) et

Pilotes et utilitaires

s’affiche, cliquez sur

Installation réseau - Installe

. Si vous utilisez Windows XP, Windows

Installation locale -

et cliquez ensuite sur

Installation à distance - Installer une imprimante sur un ou plusieurs

Ajouter

et cliquez ensuite sur

Mettre à jour

pour actualiser la liste ou sur

Ajouter une

pour ajouter une imprimante au réseau. A ce stade, vous pouvez mettre à jour

REMARQUE : Lors de l'utilisation de AutoIP, 0.0.0.0 s'affiche sur l'installeur. Pour pouvoir continuer,

vous devez saisir une adresse IP valide.

Sélectionnez votre imprimante dans la liste. Si vous souhaitez modifier le nom de

l’imprimante répertoriée, saisissez un nouveau nom dans le champ Nom de l’imprimante.

Si vous souhaitez que d’autres utilisateurs du réseau puissent accéder à cette imprimante, sélectionnez

Partager cette imprimante avec d'autres ordinateurs sur le réseau

et saisissez

ensuite un nom de partage facilement identifiable pour les utilisateurs.

Si vous souhaitez définir une imprimante par défaut, sélectionnez l’imprimante et activez ensuite la case à cocher

Si vous souhaitez restreindre l’impression en couleur, sélectionnez l’option

Définir comme imprimante par défaut

Color Track

adaptée.

10.

Si le

Pilote PS

est disponible et que vous souhaitez l’installer, activez la case à cocher

correspondante.

Configuration pour l’impression en réseau 23

11.

Cliquez sur

12.

Sélectionnez le logiciel et la documentation que vous souhaitez installer. Vous pouvez

indiquer le dossier de destination dans lequel vous souhaitez que le logiciel et la documentation Dell soient placés. Pour modifier le dossier de destination, cliquez sur

Parcourir...

13.

Cliquez sur

14.

Uniquement dans le cadre de l’installation du pilote PostScript - si le contrat de licence

Adobe s’affiche, acceptez les termes du contrat.

15.

Lorsque l’écran l’ordinateur et cliquez ensuite sur

Dell Printer Configuration Web Tool

Félicitations !

s’affiche, indiquez si vous souhaitez ou non redémarrer

Te rm ine r

, également appelé serveur Web intégré de l’imprimante, vous permet de surveiller l’état de votre imprimante réseau directement depuis votre bureau. Vous pouvez afficher et/ou modifier les paramètres de configuration de l’imprimante et vérifier le niveau

www.dell.com/supplies | support.dell.com

de toner. Lorsque des consommables de remplacement doivent être commandés, il vous suffit de cliquer sur le lien Fournitures Dell de votre navigateur Web.

REMARQUE : Le Dell Printer Configuration Web Tool n’est pas disponible lorsque l’imprimante est reliée

à l’ordinateur ou au serveur d’impression de manière locale.

Pour lancer le

Dell Printer Configuration Web Tool

, saisissez l’adresse IP de votre imprimante réseau dans le navigateur Web. L’écran de configuration de l’imprimante s’affiche. Pour plus d’informations, reportez-vous à votre

Vous pouvez configurer le

Dell Printer Configuration Web Tool

Guide de l’utilisateur

de manière à recevoir un courrier électronique lorsqu’un remplacement de fournitures ou une intervention est nécessaire au niveau de l’imprimante.

Pour configurer les alertes par courrier électronique :

Lancez le

Dell Printer Configuration Web Tool

Cliquez sur le lien

Sous

Installation des listes courriels et des alertes

primaire

Alerte courriel

Adresse de réponse

électronique de l’opérateur clé dans la zone de liste correspondante.

Cliquez sur

REMARQUE : Le serveur SMTP affichera Connexion en cours jusqu'à ce qu'une erreur survienne.

Appliquer les nouveaux réglages

24 Configuration pour l’impression en réseau

, définissez les options

Passerelle SMTP

et saisissez votre adresse électronique ou l’adresse

Chapitre 4

Installation du pilote d’impression ou du fichier PPD sur les ordinateurs Macintosh

Installation du pilote d’impression AdobePS (Mac OS 9.x)

Installation du fichier PPD (Mac OS X)

Installation du pilote d’impression ou du fichier PPD sur les ordinateurs Macintosh

Installation du pilote d’impression AdobePS (Mac OS 9.x)

L’installation du pilote d’impression s’effectue en deux étapes. Vous devez d’abord utiliser le programme d’installation fourni sur le CD sur Macintosh. Configurez ensuite le pilote d’impression conformément à l’imprimante utilisée.

Insérez le CD

Lancez le CD

Ouvrez le répertoire

Double-cliquez sur le dossier de la langue que vous souhaitez installer (

Pilotes et utilitaires Pilotes et utilitaires

Mac OS 9

exemple).

Double-cliquez sur l’icône

Sélectionnez la méthode d’installation du programme.

www.dell.com/supplies | support.dell.com

• Sélectionnez l’option

Dell 5100cn Installer

Installation complète

AdobePS et le fichier PPD.

• Sélectionnez l’option

Installation personnalisée

PPD.

Cliquez sur

Installer

. Si vous avez sélectionné l’option

passez à l’étape 11.

Le programme

Continuer

L'installateur de pilote d'imprimante AdobePS 8.8

Pilotes et utilitaires

dans votre ordinateur. .

pour installer le pilote d’impression

Français

, par

pour installer uniquement le fichier

Installation personnalisée

à l’étape 5,

démarre. Cliquez sur

Lisez attentivement le contrat de licence. Si vous approuvez les conditions, cliquez sur

Accepter

10.

Cliquez sur

11.

Une fois l’installation du pilote d’impression AdobePS terminée, cliquez sur

12.

Cliquez de nouveau sur

Installer

Quit

dans l’écran indiquant que l’installation s’est déroulée

correctement. L’installation est terminée.

Configuration du pilote d’impression (pour la connexion AppleTalk)

Une fois l’installation du pilote d’impression AdobePS terminée, configurez le fichier PostScript Printer Description (PPD) de cette imprimante sur le pilote d’impression.

Vérifiez que l’imprimante est allumée.

Sélectionnez le

Sélectionnez votre imprimante dans la zone de liste qui s’affiche à droite du automatiquement l’imprimante et configure le fichier PPD.

26 Installation du pilote d’impression ou du fichier PPD sur les ordinateurs Macintosh

Sélecteur

dans le menu

Sélecteur

et cliquez ensuite sur

Pomme

et cliquez ensuite sur

Sélectionner une imprimante PostScript

Créer

. Le programme recherche

Quitter

AdobePS

REMARQUE : Si la recherche du fichier PPD n’est pas effectuée automatiquement par le programme,

sélectionnez le modèle de votre imprimante dans la zone de dialogue dans laquelle s’affichent les fichiers PPD à sélectionner.

Pour utiliser les options, reportez-vous à "Configuration des paramètres" à la page 28.

REMARQUE : Lors de l’utilisation de la fonction AppleTalk, l’option Options installables est

automatiquement définie. Il n’est pas nécessaire de modifier les paramètres.

Fermez le

Sélecteur

Configuration du pilote d’impression (pour la connexion USB)

Si l’imprimante est reliée à votre ordinateur par l’intermédiaire d’un port USB, vous devez lancer l’utilitaire

Utilitaire Service d’impression

et enregistrer l’imprimante sous

Imprimante de bureau

Allumez l’imprimante. Lancez l’utilitaire

de bureau

REMARQUE : L’utilitaire Utilitaire Service d’impression se trouve dans le dossier Composants AdobePS

de votre disque dur Macintosh. S'il n'y a pas d'Utilitaire Service d’impression dans le répertoire Composants AdobePS, installez Adobe PS 8.8 à l'aide d'Installation complète.

s’affiche.

Utilitaire Service d’impression

. La zone de dialogue

Nouvelle imprimante

Sélectionnez

zone de liste

Cliquez sur

Sélectionnez votre imprimante dans la liste et cliquez ensuite sur OK.

Cliquez sur

Description (PPD)

AdobePS

Créer un bureau

Modifier

Configuration automatique

dans la zone de liste

et cliquez ensuite sur OK.

sous l’option

Sélection de l’imprimante USB

Avec

, sélectionnez

sous l’option

Imprimante (USB)

de la zone de dialogue.

Fichier PostScript™ Printer

. Le programme recherche automatiquement le fichier PPD et l’affiche

sous l’icône de l’imprimante.

REMARQUE : Si le fichier PPD n’est pas correct, cliquez sur Modifier et sélectionnez ensuite le fichier

PPD correct.

Cliquez sur

Créer

dans la partie inférieure de la zone de dialogue.

Enregistrer

dans la zone de dialogue pour confirmer l’enregistrement des

paramètres.

Indiquez le nom de l’imprimante de bureau et l’emplacement cible et cliquez ensuite sur

Enregistrer

10.

Pour utiliser les options, reportez-vous à "Configuration des paramètres" à la page 28.

REMARQUE : Lors de l’utilisation d’un câble USB, l’option Options installables est automatiquement

définie. Il n’est pas nécessaire de modifier les paramètres. Définissez le Protocole Adobe comme RAW dans Configurer-USB depuis le panneau de commande de l'imprimante.

. L’icône de l’imprimante créée s’affiche à l’emplacement indiqué.

dans la

Installation du pilote d’impression ou du fichier PPD sur les ordinateurs Macintosh 27

Configuration du pilote d’impression (pour la connexion LPR)

Pour la connexion LPR, vous devez lancer l’utilitaire l’imprimante sous

Allumez l’imprimante.

Démarrez votre ordinateur Macintosh et lancez l’utilitaire zone de dialogue

REMARQUE : L’utilitaire Utilitaire Service d’impression se trouve dans le dossier Composants AdobePS

de votre disque dur Macintosh. S'il n'y a pas d'Utilitaire Service d’impression dans le répertoire Composants AdobePS, installez Adobe PS 8.8 à l'aide d'Installation complète.

Imprimante de bureau

Nouvelle imprimante de bureau

Utilitaire Service d’impression

s’affiche.

et enregistrer

. La

Sélectionnez

zone de liste

Cliquez sur

www.dell.com/supplies | support.dell.com

Saisissez l’adresse IP de l’imprimante utilisée dans le champ cliquez ensuite sur

Cliquez sur

AdobePS

dans la zone de liste

Créer un bureau

Modifier

sous l’option

Avec

, sélectionnez

Imprimante (LPR)

et cliquez ensuite sur OK.

Sélection de l’imprimante LPR

de la zone de dialogue.

Adresse de l’imprimante

Fichier PostScript™ Printer Description (PPD)

dans la

sélectionnez ensuite le fichier PPD correct.

Cliquez sur

Créer

dans la partie inférieure de la zone de dialogue.

Enregistrer

dans la zone de dialogue pour confirmer l’enregistrement des

paramètres.

Indiquez le nom de l’imprimante de bureau et l’emplacement cible et cliquez ensuite sur

Enregistrer

10.

Pour utiliser les options, reportez-vous à "Configuration des paramètres" à la page 28.

. L’icône de l’imprimante créée s’affiche à l’emplacement indiqué.

Configuration des paramètres

Cliquez sur l’icône de l’imprimante créée sur le bureau.

Cliquez sur

Définissez l’élément de menu de l’option sous

Impression

dans la barre de menus et sélectionnez

Options installables

Changer la configuration

et cliquez ensuite sur

28 Installation du pilote d’impression ou du fichier PPD sur les ordinateurs Macintosh

Installation du fichier PPD (Mac OS X)

REMARQUE : Il n’est pas nécessaire d’installer le pilote d’impression sous Mac OS X. Le système

d’exploitation utilise un pilote PostScript générique fourni.

Insérez le CD

Lancez le CD

Double-cliquez sur le dossier

Installer

Saisissez le nom et le mot de passe de l’administrateur et cliquez ensuite sur OK.

Cliquez sur

Pour poursuivre, passez à la section suivante.

Ajout d’une imprimante

Mac OS X 10.2.8 ou 10.3.X

Après l'installation du fichier PPD, ajoutez une imprimante en configurant le fichier PPD. Le pilote d’impression vérifie le fonctionnement de l’imprimante à l’aide des informations du

fichier PPD.

Allumez l’imprimante.

Si vous utilisez le port USB, reliez l’imprimante et l’ordinateur Macintosh à l’aide du câble USB.

Lancez l’application L’ é c r a n

Pilotes et utilitaires Pilotes et utilitaires

Installer Quitter

. L’installation est terminée.

Centre d’impression

Liste d'imprimantes

dans votre ordinateur. .

Mac OS X

et double-cliquez ensuite sur l’icône

(ou

s’affiche.

Dell 5100cn

Utilitaire de configuration d’impression

REMARQUE : Si vous utilisez Mac OS X 10.2.8, l’application Centre d’impression se trouve dans le

dossier Utilitaires, sous Applications. Lorsque vous utilisez Mac OS X 10.2.8 et que vous connectez le câble USB à votre PC alors qu'il est sous tension, la file d'attente d'impression qui utilise un fichier générique PPD, est automatiquement créée. Veillez à la supprimer.

REMARQUE : Si vous utilisez Mac OS X 10.3.X, l’application Utilitaire de configuration d’impression se

trouve dans le dossier Utilitaires, sous Applications.

Cliquez sur

Lors de l’utilisation du port USB

Sélectionnez

Sous Mac OS X 10.2.8, sélectionnez l’option

Ajouter

USB

dans le menu et sélectionnez ensuite votre imprimante dans la liste.

Dell

dans la liste

Modèle de l’imprimante

Sous Mac OS X 10.3.X, le modèle de votre imprimante est automatiquement sélectionné sous

Modèle de l’imprimante

Installation du pilote d’impression ou du fichier PPD sur les ordinateurs Macintosh 29

Cliquez sur

Lors de l’utilisation du port AppleTalk

Sélectionnez

Sélectionnez votre imprimante dans la liste.

Sélectionnez

Cliquez sur

Lors de l’utilisation de l’impression IP

Sélectionnez l’option

l’imprimante utilisée sous

Sélectionnez

Printer 5100cn

Ajouter

AppleTalk

Sélection automatique

Ajouter

dans le menu et indiquez la zone de l’imprimante utilisée.

sous

Modèle de l’imprimante

Impression IP

dans le menu et saisissez l’adresse IP de

Adresse de l’imprimante

Dell

sous

Modèle de l’imprimante

est sélectionnée pour le paramètre

et vérifiez que l’option

Nom du modèle

. Si ce n’est pas le cas,

Dell Laser

sélectionnez-la.

www.dell.com/supplies | support.dell.com

REMARQUE : Lors du paramétrage de l'impression à l'aide d'IPP, un nom d'appel est rendu non

inscriptible (Vous n'avez rien à saisir)

Cliquez sur

Ajouter

Configuration des paramètres

Les accessoires optionnels sont vérifiés lors de l'installation.

Mac OS 10.2.8

Lancez

Sélectionnez l'imprimante que vous souhaitez utiliser.

Cliquez sur

Afficher les infos

Sélectionnez l'imprimante et cliquez ensuite sur

REMARQUE : Lors de l'utilisation d'Apple Talk, les Options installables sont automatiquement définies.

Vous n'avez pas à modifier les paramètres.

Centre d'impression

Imprimantes

dans la barre de menus

Options installables

L'écran

Liste d'imprimantes

Centre d'impression

s'affiche.

et sélectionnez

, sélectionnez les options que vous avez installées sur

Appliquer les modifications

Mac OS 10.3.X

Lancez

Sélectionnez l'imprimante que vous souhaitez utiliser.

Cliquez sur sélectionnez

Sélectionnez l'imprimante et cliquez ensuite sur

REMARQUE : Lors de l'utilisation d'un câble USB ou d'Apple Talk, les Options installables sont

automatiquement définies. Il n'est pas nécessaire de modifier les paramètres.

Utilitaire de configuration d’impression

Imprimantes

Afficher les infos

Options installables

dans la barre de menus

, sélectionnez les options que vous avez installées sur

Appliquer les modifications

. L'écran

Liste d'imprimantes

Utilitaire de configuration d’impression

30 Installation du pilote d’impression ou du fichier PPD sur les ordinateurs Macintosh

s'affiche.

+ 70 hidden pages