Dell 4610X User Manual [fi]

Dell™ 4610X WIRELESS PLUS

Projektori

Käyttöopas

Merkinnät Huom., Huomautus ja
Varoitus

HUOMAUTUS: HUOMAUTUS merkitsee tärkeää tietoa, ja se

auttaa sinua hyötymään enemmän projektoristasi.

HUOMIO: HUOMIO merkitsee joko mahdollisuutta laitteiston

vaurioitumiseen tai tiedon menetykseen ja kertoo, miten voit
välttää ongelman.

VAROITUS: VAROITUS merkitsee mahdollisuutta

omaisuusvaurioon, loukkaantumiseen tai kuolemaan.

____________________

Tämän asiakirjan tietoja saatetaan muuttaa ilman erillistä huomautusta.
© 2010 Dell Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.

Jäljentäminen millä hyvänsä tavalla ilman kirjallista lupaa Dell Inc:ltä on
ehdottomasti kielletty.

Tässä tekstissä käytetyt tavaramerkit: Dell ja DELL-logo ovat Dell Inc:n
tavamerkkejä; DLP ja DLP-logo ovat TEXAS I
tavaramerkkejä; Microsoft ja Windows ovat Microsoft Corporationin
tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa
maissa.

Muita tavaramerkkejä saatetaan käyttää tässä asiakirjassa viittaamaan joko
nimien ja merkkien omistajiin tai heidän tuotteisiinsa. Dell Inc. ei ole
omistusvastuussa mistään tavaramerkeistä ja tuotenimistä, jotka eivät ole sen
omia.

NSTRUMENTS INCORPORATEDin

Malli 4610X WIRELESS PLUS

Toukokuu 2010 Rev. A01

Sisältö

1 Dell-projektorisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2 Projektorin kytkeminen . . . . . . . . . . . . . . 9

Tietoja projektoristasi . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Antennin asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Kytkeminen tietokoneeseen . . . . . . . . . . . . . . . 11

Tietokoneen kytkeminen VGA-kaapelilla

Näytön kautta kytkeminen VGA-kaapeleilla . . . . 12

Kytkeminen tietokoneeseen RS232-kaapelilla

Kytkeminen tietokoneeseen langattomasti . . . . . 14

DVD-soittimen kytkeminen . . . . . . . . . . . . . . . 15

Kytkeminen DVD-soittimeen S-videokaapelilla
Kytkeminen DVD-soittimeen

komposiittikaapelilla . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Kytkeminen DVD-soittimeen

komponenttikaapelilla . . . . . . . . . . . . . . . 17

Kytkeminen DVD-soittimeen HDMI-kaapelilla

. . . . . . 11

. . . 13

. . . 15

. . . 18

Paikallisverkkoon kytkeminen

Jos haluat heijastaa kuvan ja hallita projektoria,
joka on kytketty verkkoon RJ45-kaapelilla.

Ammattimaiset asennusvaihtoehdot: Automaattista
ruutua ohjaava asennus

Kytkeminen kaupasta saatavaan
RS232-ohjauslaitteeseen:

. . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . 19

Sisältö 3

3 Projektorin käyttäminen . . . . . . . . . . . . . 22

Projektorin kytkeminen päälle . . . . . . . . . . . . . 22

Projektorin kytkeminen pois päältä

Projektoidun kuvan asettaminen

Projektorin korkeuden nostaminen

. . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . 23

Projektorin korkeuden laskeminen . . . . . . . . . 23

Projektorin zoomin ja tarkennuksen asettaminen . . . 24

Projektion kuvakoon asettaminen

Ohjauspaneelin käyttäminen

. . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . 27

Kaukosäätimen käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . 29

Kaukosäätimen paristojen asentaminen

Kaukosäätimen käyttöetäisyys

Näyttövalikon käyttäminen

Päävalikko

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . 34

AUTO-ADJUST (AUTOMAATTINEN SÄÄTÖ)
INPUT SELECT (TULON VALINTA)
PICTURE (KUVA, PC-tilassa)
PICTURE (KUVA, videotilassa)
DISPLAY (NÄYTTÖ, PC-tilassa)
DISPLAY (NÄYTTÖ, videotilassa)
LAMP (LAMPPU)
SET UP (ASETUKSET)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . 32

. . . . 34

. . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . 40

INFORMATION (TIEDOT) . . . . . . . . . . . . . . 44

OTHERS (MUUT)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

4 Sisältö

Langattoman verkon asennus

. . . . . . . . . . . . . . 51

4610X WIRELESS PLUS Application (Langaton
4610X WIRELESS PLUS -sovellus) -ohjelmisto

Projektorin hallinta web-hallinnan avulla . . . . . . . 59

Verkkoasetusten määrittäminen
Web-hallinnan käyttäminen

. . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . 59

. . . 55

Make Application Token (Luo sovellustunniste)

. . . . 78

4 Projektorin vianmääritys . . . . . . . . . . . . . 79

Merkkivalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Lampun vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

5 Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

6 Yhteydenotto Delliin . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

7 Liite: Sanasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Sisältö 5

1

Dell-projektorisi

Projektorisi mukana tulee kaikki seuraavat osat. Varmista, että sinulla on kaikki
osat, ja ota yhteyttä Delliin™, jos jotakin puuttuu.

Pakkauksen sisältö

Virtakaapeli 1,8 m VGA-kaapeli (VGA - VGA)

Antenni Kaukosäädin

Käyttäjän käsikirja ja dokumentaatio
(CD-levyllä)

AAA-paristoja (2)

6 Dell-projektorisi

Kantolaukku

Tietoja projektoristasi

Näkymä yläpuolelta

8

1

6

Näkymä alapuolelta

11 13

9

2

3

7

5

4

12

1 Ohjauspaneeli
2 Zoomauspainike
3 Tarkennusrengas
4 Linssi
5 Nostopainike korkeudensäädölle
6 Infrapunavastaanottimet
7 Linssin suojus
8 Antenni
9 Kiinnitysreiät seinäkiinnitystä varten: Ruuvireikä M3 x 6,5 mm:n syvyyteen.

Suositeltu vääntömomentti <8 kgf-cm

10 Kiinnitysreikä kolmijalalle: Aseta mutteri 1/4"*20 UNC
11 Lampun kansi
12 Kallistuksen säätöpyörä
13 Nostojalka

VAROITUS: Turvallisuusohjeita

1

Älä käytä projektoria lämmönlähteiden lähellä.

2

Älä käytä projektoria pölyisessä paikassa. Pöly voi vaurioittaa järjestelmää, jolloin
laite sammuu automaattisesti.

3

Varmista, että projektori on hyvin tuuletetussa paikassa.

10

Dell-projektorisi 7

4

Projektorin tuuletusaukkoja ei saa tukkia.

5

Varmista, että projektoria käytetään vain huoneenlämmössä (5 °C - 35 °C).

6

Älä yritä koskettaa tuuletusritilää, koska se voi olla erittäin kuuma projektorin
ollessa käytössä tai heti sen jälkeen.

7

Älä katso linssiin projektorin ollessä käynnissä, koska se voi aiheuttaa
silmävamman.

8

Älä aseta esineitä projektorin eteen tai lähelle äläkä peitä projektorin linssiä
laitteen ollessa päällä, koska kuumuus voi sulattaa tai polttaa esineitä.

9

Älä käytä langatonta projektoria sydämentahdistimien lähellä.

10

Älä käytä langatonta projektoria lääketieteellisten laitteiden lähellä.

11

Älä käytä langatonta projektoria mikroaaltouunien lähellä.

HUOMAUTUS:

• Älä yritä kiinnittää projektoria kattoon itse. Pätevän teknikon tulisi asentaa
se.

• Projektorin kattokiinnityssarjaa suositellaan (tuotenumero: C3505).
Lisätietoja voit katsoa Dell-tukisivustolta osoitteesta

• Lisätietoja voit katsoa projektorin mukana tulleista

support.dell.com

Turvatiedoista

.

.

8 Dell-projektorisi

Projektorin kytkeminen

2

3 4 5 6 7 91 2

1 Komposiittivideoliitäntä 10 Turvakaapelin liitäntä
2 S-videoliitäntä 11 Audiolähtöliitäntä
3 VGA-A-lähtö

(näytön kautta)

4 VGA-A-tuloliitäntä (D-sub) 13 Audio-A-tuloliitäntä
5 VGA-B-tuloliitäntä (D-sub) 14 Audio-C-tuloliitännän oikea

6 HDMI-liitäntä 15 Virtaliitäntä
7 USB-etäliitäntä 16 Audio-C-tuloliitännän vasen

8 RJ45-liitäntä 17 RS232-liitäntä
9 Antenniliitäntä 18 +12 V DC-lähtöliitäntä

12 Audio-B-tuloliitäntä

kanava

kanava

8

1011121314161718 15

VAROITUS: Ennen kuin teet tässä osiossa kuvattuja toimenpiteitä, seuraa

sivulla sivu 7 olevia turvallisuusohjeita.

Projektorin kytkeminen 9

Antennin asennus

Projektorin mukana tulee langaton antenni langatonta verkkoa varten. Katso
"Langattoman verkon asennus" sivulla 51.

1

Kierrä antenni projektorin takana olevaan antenniliitäntään.

2

Kohota antennin asentoa kuvan mukaisesti.

10 Projektorin kytkeminen

Kytkeminen tietokoneeseen

Tietokoneen kytkeminen VGA-kaapelilla

1

2

3

1 Virtajohto
2 VGA-kaapeli
3 USB-A–USB-B-kaapeli

HUOMAUTUS: Projektorin mukana ei tule USB-kaapelia.

HUOMAUTUS: USB-kaapeli on kytkettävä, jos haluat käyttää Sivu ylös- ja Sivu

alas -toimintoja kaukosäätimestä.

Projektorin kytkeminen 11

Näytön kautta kytkeminen VGA-kaapeleilla

1

22

1 Virtajohto
2 VGA-kaapeli

HUOMAUTUS: Projektorin mukana tulee vain yksi VGA-kaapeli. Ylimääräisen

VGA-kaapelin voi ostaa Dellin verkkosivustolta osoitteesta dell.com.

12 Projektorin kytkeminen

Kytkeminen tietokoneeseen RS232-kaapelilla

1

2

1 Virtajohto
2 RS232-kaapeli

HUOMAUTUS: Projektorin mukana ei tule RS232-kaapelia. Kysy neuvoa

ammattiasentajalta kaapelin ja RS232-kaukosäätimen ohjelmiston suhteen.

Projektorin kytkeminen 13

Kytkeminen tietokoneeseen langattomasti

HUOMAUTUS: Tietokoneessasi on oltava langaton toiminnallisuus ja se on

määritettävä oikein, jotta se tunnistaa langattoman yhteyden. Katso tietokoneen
asiakirjoista lisätietoja langattoman yhteyden määrittämisestä.

14 Projektorin kytkeminen

DVD-soittimen kytkeminen

Kytkeminen DVD-soittimeen S-videokaapelilla

1

2

1 Virtajohto
2 S-videokaapeli

HUOMAUTUS: Projektorin mukana ei tule S-videokaapelia. Voit ostaa S-

video-jatkokaapelin (15 m tai 30 m [50 ft/100 ft]) Dellin verkkosivustolta
osoitteesta dell.com.

Projektorin kytkeminen 15

Kytkeminen DVD-soittimeen komposiittikaapelilla

1

2

1 Virtajohto
2 Komposiittivideokaapeli

HUOMAUTUS: Projektorin mukana ei tule komposiittivideokaapelia. Voit ostaa

komposiittivideojatkokaapelin (15 m tai 30 m [50 ft/100 ft]) Dellin
verkkosivustolta osoitteesta dell.com.

16 Projektorin kytkeminen

Kytkeminen DVD-soittimeen komponenttikaapelilla

1

2

1 Virtajohto
2 VGA:n ja komponenttivideon välinen

kaapeli

HUOMAUTUS: Projektorin mukana ei tule VGA:n ja komponenttivideon välistä

kaapelia. Voit ostaa VGA:n ja komponenttivideon välisen jatkokaapelin (15 m tai
30 m [50 ft/100 ft]) Dellin verkkosivustolta osoitteesta dell.com.

Projektorin kytkeminen 17

Kytkeminen DVD-soittimeen HDMI-kaapelilla

1

2

1 Virtajohto
2 HDMI-kaapeli

HUOMAUTUS: Projektorin mukana ei tule HDMI-kaapelia.

18 Projektorin kytkeminen

Paikallisverkkoon kytkeminen

Jos haluat heijastaa kuvan ja hallita projektoria, joka on kytketty verkkoon RJ45-kaapelilla.

1

2

Lähiverkko (LAN)

1 Virtajohto
2 RJ45-kaapeli

HUOMAUTUS: Projektorin mukana ei tule RJ45-kaapelia.

Projektorin kytkeminen 19

Ammattimaiset asennusvaihtoehdot: Automaattista ruutua ohjaava asennus

1

3

2

1 Virtajohto
2 12 V:n DC-pistoke
3 Automaattinen ruutu

HUOMAUTUS: Kytke automaattinen ruutu ja projektori 12 V:n DC-pistokkeella,

joka on mitoiltaan 1,7 mm (sisäpuoli) x 4,00 mm (ulkopuoli) x 9,5 mm (varsi).

12 V:n DC-pistoke

20 Projektorin kytkeminen

Kytkeminen kaupasta saatavaan RS232-ohjauslaitteeseen:

1

3

2

1 Virtajohto
2 RS232-kaapeli
3 Kaupasta saatava RS232-ohjauslaite

HUOMAUTUS: Projektorin mukana ei tule RS232-kaapelia. Kysy kaapelia

asiantuntevalta teknikolta.

Projektorin kytkeminen 21

Projektorin käyttäminen

Projektorin kytkeminen päälle

HUOMAUTUS: Kytke projektori päälle ennen kuin kytket päälle lähteen

(tietokone, DVD-soitin jne.). Power (Virtapainike) vilkkuu sinisenä, kunnes sitä
painetaan.

1

Poista linssinsuojus.

2

Kytke virtajohto ja sopivat signaalikaapelit. Lisätietoja projektorin kytkemisestä on
osassa "Projektorin kytkeminen" sivulla 9.

3

Pai na

virta

painiketta (katso "Ohjauspaneelin käyttäminen" sivulla 27 löytääksesi

virta

painikkeen ).

4

Kytke lähteesi (tietokone, DVD-soitin jne.) päälle.

5

Kytke lähde projektoriin sopivalla kaapelilla. Katso ohjeita lähteen kytkemisestä
projektoriin kohdasta "Projektorin kytkeminen" sivulla 9.

6

Oletuksena projektorin tulolähde on VGA-A. Muuta projektorin tulolähdettä
tarvittaessa.

7

Jos sinulla on useampia lähteitä kytkettynä projektoriin, voit valita haluamasi
lähteen painamalla
ohjauspaneelista. Katso "Ohjauspaneelin käyttäminen" sivulla 27 ja
"Kaukosäätimen käyttäminen" sivulla 29 löytääksesi

Source (Lähde)

-painiketta kaukosäätimestä tai

Source (Lähde)

-painikkeen.

3

Projektorin kytkeminen pois päältä

HUOMIO: Irrota projektori virtalähteestä, kun olet sammuttanut sen oikein

seuraavan ohjeen mukaisesti.

1

Pai na

virta

painiketta.

HUOMAUTUS: Viesti "Press Power Button to Turn off Projector

(Sammuta projektori virtapainikkeesta)" tulee näkyviin. Viesti katoaa 5

sekunnin kuluttua, tai voit pyyhkiä sen painamalla Menu (Valikko) -painiketta.

2

Pai na

virta

painiketta uudelleen. Jäähdytystuulettimet jatkavat toimintaansa 120

sekunnin ajan.

22 Projektorin käyttäminen

3

Jos haluat sammuttaa projektorin nopeasti, paina virtapainiketta 1 sekunnin ajan
jäähdytystuulettimien ollessa vielä käynnissä.

HUOMAUTUS: Ennen projektorin käynnistämistä uudelleen odota 60 sekuntia,

jotta laitteen sisälämpötila tasaantuu.

4

Irrota virtajohto sähköpistokkeesta ja projektorista.

Projektoidun kuvan asettaminen

Projektorin korkeuden nostaminen

1

Pai na

nosto

painiketta.

2

Nosta projektori haluttuun kulmaan ja vapauta painike, jolloin nostojalka
lukkiutuu asentoonsa.

3

Käyttämällä kallistuksen säätöpyörää voit säätää kuvan kulman oikeaksi.

Projektorin korkeuden laskeminen

1

Pai na

nosto

painiketta.

2

Laske projektori ja vapauta painike, jolloin nostojalka lukkiutuu asentoonsa.

1

3 3

1 Nostopainike
2 Nostojalka (Kääntökulma: 0 - 9,5 astetta)
3 Kallistuksen säätöpyörä

2

Projektorin käyttäminen 23

Projektorin zoomin ja tarkennuksen asettaminen

VAROITUS: Voit välttää projektorille aiheutuvia vaurioita varmistamalla, että

zoom-linssi ja nostojalka ovat kokonaan vedettyinä sisään ennen kuin liikutat
projektoria tai asetat projektorin kantolaukkuun.

1

Pyörittämällä zoomauspainiketta voit zoomata lähemmäs ja kauemmas.

2

Pyöritä tarkennusrengasta kunnes kuva on selkeä. Projektori tarkentaa etäisyyksillä
3,94 jalkaa - 32,81 jalkaa (1,2 m - 10 m).

1

2

1 Zoomauspainike
2 Tarkennusrengas

24 Projektorin käyttäminen

Projektion kuvakoon asettaminen

256"

(650,24 cm)

231"

(586,74 cm)

179"

(454,66 cm)

307"(779,78 cm)

277"(703,58 cm)

215"(546,10 cm)

154"(391,16 cm)

Projektorin ja ruudun välinen etäisyys

32,81'(10,0 m)

29,53'(9,0 m)

22,97'(7,0 m)

128"

(352,12 cm)

16,40'(5,0 m)

77"

(195,58 cm)

(

76,20

9,84'(3,0 m)

30"

cm)

3,94'(1,2 m)

92"(233,68 cm)

37"(93,98 cm)

Projektorin käyttäminen 25

Ruutu
(halkaisija)

Ruudun
koko

Enintään 37"

Min. 30"

Enintään
(LxK)

Min.

(93,98 cm)

(76,20 cm)

29,53" X
22,05"

(75 cm X
56 cm)

24,8" X 18,5" 61,42" X

(LxK)

(63 cm X
47 cm)

Enintään 25,59"

Hd

Min.

Etäisyys

* Tämä diagrammi on vain viitteellinen.

(65 cm)

21,26"
(54 cm)

3,94' (1,2 m) 9,8' (3,0 m) 16,4' (5,0 m) 23,0' (7,0 m) 29,5' (9,0 m) 32,81' (10,0 m)

92"
(233,68 cm)

77"
(195,58 cm)

74,02" X
55,51"

(188 cm X
141 cm)

46,06"

(156 cm X
117 cm)

63,78"
(162 cm)

53,15"
(135 cm)

154"
(391,16 cm)

128"
(352,12 cm)

123,23" X
92,13"

(313 cm X
234 cm)

102,36" X
76,77"

(260 cm X
195 cm)

106,30"
(270 cm)

88,58"
(225 cm)

215"
(546,10 cm)

179"
(454,66 cm)

172,44" X
129,13"

(438 cm X
328 cm)

143,70" X
107,48"

(365 cm X
273 cm)

148,43"
(377 cm)

123,62"
(314 cm)

277"
(703,58 cm)

231"
(586,74 cm)

221,65" X
166,14"

(563 cm X
422 cm)

184,65" X
138,58"

(469 cm X
352 cm)

190,94"
(485 cm)

159,06"
(404 cm)

307"
(779,78 cm)

256"
(650,24 cm)

246,06" X
184,65"

(625 cm X 469
cm)

205,12" X
153,94"

(521 cm X 391
cm)

212,20"
(539 cm)

176,77"
(449 cm)

26 Projektorin käyttäminen

Ohjauspaneelin käyttäminen

1 3

2

4

10

9

5

6

8

1 LAMP-varoitusvalo

(lamppu)

7

Jos keltainen LAMP-valo palaa tai vilkkuu, se voi
olla merkki jostakin seuraavista ongelmista:

• Lamppu on lähestymässä käyttöikänsä loppua

• Lamppumoduulia ei ole asennettu oikein

• Lamppuohjaimen virhe

• Väripyörän virhe
Katso lisätietoja osista "Projektorin vianmääritys"

sivulla 79 ja "Merkkivalot" sivulla 83.

2 TEMP-varoitusvalo

(lämpötila)

Jos keltainen TEMP-valo palaa tai vilkkuu, se voi
olla merkki jostakin seuraavista ongelmista:

• Projektorin sisäinen lämpötila on liian korkea

• Väripyörän virhe
Katso lisätietoja osista "Projektorin vianmääritys"

sivulla 79 ja "Merkkivalot" sivulla 83.

3 Virta Kytkee projektorin päälle tai pois. Katso lisätietoja

osista "Projektorin kytkeminen päälle" sivulla 22
ja "Projektorin kytkeminen pois päältä" sivulla 22.

Projektorin käyttäminen 27

4 Ylös /

Trapetsikorjaus

5 Oikea /

Automaattinen säätö

6 Infrapunavastaanotin Osoita kaukosäätimellä

7 Alas /

Trapetsikorjaus

8 Valikko Painamalla painiketta voit aktivoida

9 Vasen / Lähde Painamalla painiketta voit valita näyttövalikon

10 Enter Painamalla painiketta voit hyväksyä valitun

Painamalla painiketta voit valita näyttövalikon
(OSD) kohtia.

Painamalla painiketta voit korjata projektorin
kallistuksen aiheuttamaa kuvan vääristymää
(+40/-35 astetta).

Painamalla painiketta voit valita näyttövalikon
(OSD) kohtia.

Painamalla painiketta voit synkronisoida
projektorin tulolähteeseen.

HUOMAUTUS: Auto Adjust (Automaattinen

säätö) ei toimi silloin, kun näyttövalikko (OSD)
on näkyvissä.

infrapunavastaanottimeen ja paina painiketta.
Painamalla painiketta voit valita näyttövalikon

(OSD) kohtia.
Painamalla painiketta voit korjata projektorin

kallistuksen aiheuttamaa kuvan vääristymää
(+40/-35 astetta).

näyttövalikon. Käyttämällä suuntapainikkeita ja
Valikko-painiketta voit navigoida näyttövalikossa.

(OSD) kohtia.
Painamalla painiketta voit selata läpi analogisen

RGB:n, komposiitin, komponentin (YPbPr
VGA:n kautta), S-videon ja HDMI:n silloin, kun
projektoriin on kiinnitetty useampia lähteitä.

kohdan.

28 Projektorin käyttäminen

Kaukosäätimen käyttäminen

12

13

14
15

16

17

18

19

20

11

1

2

3
4

5

6
7

8

9

10

1 Virta Kytkee projektorin päälle tai pois. Katso lisätietoja

osista "Projektorin kytkeminen päälle" sivulla 22
ja "Projektorin kytkeminen pois päältä" sivulla 22.

2 Enter Painamalla painiketta voit hyväksyä valinnan.
3 Oikea Painamalla painiketta voit valita näyttövalikon

(OSD) kohtia.

4 Alas Painamalla painiketta voit valita näyttövalikon

(OSD) kohtia.

Projektorin käyttäminen 29

5 Aspect Ratio

(Kuvasuhde)

6 Page Up (Sivu ylös) Painamalla painiketta voit siirtyä edelliselle

7 Mykistys Painamalla painiketta voit mykistää projektorin

8 Page Down (Sivu

alas)

9 Video mode

(Videotila)

10 Blank Screen (Tyhjä

ruutu)

11 Ylös Painamalla painiketta voit valita näyttövalikon

12 Vasen Painamalla painiketta voit valita näyttövalikon

13 Valikko Painamalla painiketta voit aktivoida

14 Äänenvoimakkuuden

lisäys

Painamalla painiketta voit vaihtaa näytetyn kuvan
kuvasuhdetta.

sivulle.

HUOMAUTUS: USB-kaapeli on kytkettävä,

jos haluat käyttää Page Up (Sivu ylös) ­toimintoa.

kaiuttimen ja poistaa mykistyksen.
Painamalla painiketta voit siirtyä seuraavalle

sivulle.

HUOMAUTUS: USB-kaapeli on kytkettävä,

jos haluat käyttää Page Down (Sivu alas) ­toimintoa.

Projektorilla on esiasetettuja säätöjä, jotka on
optimoitu näyttämään dataa (PowerPoint­esityksiä) tai videota (elokuvat, pelit jne.).

Painamalla Video Mode (Videotila) -painiketta
voit valita tilaksi Presentation mode (Esitystila),

Bright mode (Kirkastila), Movie mode
(Elokuvatila), sRGB tai Custom mode
(Muokattu tila).

Painamalla Video Mode (Videotila) -painiketta
kerran näet nykyisen esitystilan. Painamalla Video
Mode (Videotila) -painiketta uudelleen voit
vaihtaa tilasta toiseen.

Painamalla painiketta voit piilottaa/näyttää
kuvan.

(OSD) kohtia.

(OSD) kohtia.

näyttövalikon.
Painamalla painiketta voit lisätä

äänenvoimakkuutta.

30 Projektorin käyttäminen

15 Laser Osoita kaukosäätimellä näyttöä ja paina ja pidä

alhaalla lasernäppäintä, jolloin lasersäde
aktivoituu.

VAROITUS: Älä katso laserosoittimeen sen

ollessa päällä. Vältä ohjaamasta
lasersädettä silmiisi.

16 Äänenvoimakkuuden

pienennys

17 Trapetsikorjaus Painamalla painiketta voit korjata projektorin

18 Source (Lähde) Painamalla painiketta voit selata läpi analogisen

19 Auto adjust

(Automaattinen
säätö)

20 Trapetsikorjaus Painamalla painiketta voit korjata projektorin

Painamalla painiketta voit pienentää
äänenvoimakkuutta.

kallistuksen aiheuttamaa kuvan vääristymää
(+40/-35 astetta).

RGB:n, komposiitin, komponentin (YPbPr
VGA:n kautta), HDMI:n ja S-videon.

Painamalla painiketta voit synkronisoida
projektorin tulolähteeseen. Automaattinen säätö
ei toimi, jos kuvaruutunäyttö on näkyvissä.

kallistuksen aiheuttamaa kuvan vääristymää
(+40/-35 astetta).

Projektorin käyttäminen 31

Kaukosäätimen paristojen asentaminen

HUOMAUTUS: Poista paristot kaukosäätimestä kun se ei ole käytössä.

1

Painamalla voit avata paristokotelon kannen.

2

Tarkista paristojen polariteettimerkinnät (+/-).

3

Aseta paristot paristokotelon polariteettimerkintöjen
mukaisesti.

HUOMAUTUS: Vältä sekoittamasta eri paristotyyppejä

ja käyttämästä uusia ja vanhoja paristoja yhdessä.

1

2

3

4

Aseta paristokotelon kansi takaisin paikalleen.

32 Projektorin käyttäminen

4

Kaukosäätimen käyttöetäisyys

Kulma

Käyttöetäisyys

Kulma ±30°

Etäisyys

10m/32,8jalkaa

Kulma

Etäisyys

Etäisyys

HUOMAUTUS: Todellinen käyttöetäisyys voi poiketa hieman kaaviosta. Heikot

paristot voivat myös estää kaukosäädintä ohjaamasta projektoria oikein.

Projektorin käyttäminen 33

Näyttövalikon käyttäminen

• Projektorissa on monikielinen näyttövalikko (OSD), jonka saa näkyviin silloinkin,
kun tulolähde ei ole kiinni projektorissa.

• Päävalikossa (Main Menu) voit navigoida välilehtiä painamalla projektorin
ohjauspainikkeen tai kaukosäätimen painikkeita tai .

• Painamalla -painiketta projektorin ohjauspaneelista tai kaukosäätimestä voit
valita alivalikon.

• Painamalla tai -painiketta projektorin ohjauspaneelista tai
kaukosäätimestä voit tehdä valinnan. Väri vaihtuu tummansiniseksi. Valitun
kohdan väri muuttuu tummansiniseksi.

• Säädä asetuksia ohjauspaneelin tai kaukosäätimen painikkeella tai .

• Voit palata päävalikkoon siirtymällä Back (Takaisin) -välilehdelle ja painamalla

-painiketta ohjauspaneelista tai kaukosäätimestä.

• Poistu kuvaruutunäytöstä menemällä Exit (Lopeta) -välilehdelle ja painamalla

Menu

-painiketta tai painamalla

kaukosäätimestä.

Päävalikko

AUTO-ADJUST (AUTOMAATTINEN SÄÄTÖ)

Automaattisella säädöllä projektorin Frequency (Taajuus) ja Tracking (Seuranta)
määritellään automaattisesti PC-tilassa. Kun automaattinen säätö on meneillään,
seuraava viesti näkyy ruudulla:

-painiketta ohjauspaneelista tai

34 Projektorin käyttäminen

INPUT SELECT (TULON VALINTA)

Valikossa Input Select (Tulon valinta) voit valita projektorin tulolähteen.

UTO SOURCE (AUTOMAATTINEN LÄHDE)—

A

Valitsemalla Off (Pois) (oletus) voit lukita
nykyisen tulosignaalin. Jos Auto Source
(Automaattinen lähde) on asetettu pois
päältä valinnalla Off (Pois), voit valita
tulosignaalin manuaalisesti painamalla
painiketta Source (Lähde). Valitsemalla
On (Päällä) projektori tunnistaa
automaattisesti tulosignaalit. Jos painat

painiketta Source (Lähde) projektorin ollessa päällä, seuraava vapaa lähde etsitään
automaattisesti.

VGA-A—Tunnista VGA-A-signaali painamalla .
VGA-B—Tunnista VGA-B-signaali painamalla .

VIDEO—Tunnista S-videosignaali painamalla .

S-

OMPOSITE VIDEO (KOMPOSIITTIVIDEO)—Tunnista komposiittivideosignaali painamalla

C

.

HDMI—Tunnista HDMI-signaali painamalla .
WIRELESS / NETWORK (LANGATON / VERKKO)—Langattoman ja Verkon asetuksen on

oltava On (Päällä). Katso sivu 43. Painamalla painiketta voit siirtyä projektorin
Langaton opas -ruudulle.

DVANCED (LISÄASETUKSET)—Painamalla voit aktivoida Input Select Advanced

A

(Tulovalinnan lisäasetukset) -valikon.

INPUT SELECT ADVANCED (TULOVALINNAN LISÄASETUKSET)

Tulovalinnan lisäasetukset -valikosta voit ottaa käyttöön tai pois käytöstä
tulolähteitä.

VGA-A—Voit ottaa VGA-A-tulon käyttöön painikkeilla ja .
VGA-B—Voit ottaa VGA-B-tulon käyttöön painikkeilla ja .

Projektorin käyttäminen 35

S-VIDEO—Voit ottaa S-videotulon käyttöön painikkeilla ja .

OMPOSITE VIDEO (KOMPOSIITTIVIDEO)—Voit ottaa komposiittivideotulon käyttöön

C

painikkeilla ja .

HDMI—Voit ottaa HDMI-tulon käyttöön painikkeilla ja .

HUOMAUTUS: Et voi ottaa nykyistä tulolähdettä pois käytöstä. Vähintään

kahden tulolähteen on kerrallaan oltava käytössä.

PICTURE (KUVA, PC-tilassa)

Voit valita projektorin näyttöasetukset Picture (Kuva) -valikossa. Kuvavalikossa
voit vaihtaa seuraavia asetuksia:

VIDEO MODE (VIDEOTILA)—Voit optimoida näyttötilan: Presentation (Esitys), Bright
(Kirkas), Movie (Elokuva), sRGB (tarjoaa tarkemman värientoiston) ja Custom
(Muokattu) (omat asetuksesi).

HUOMAUTUS: Jos säädät asetuksia Brightness (Kirkkaus), Contrast

(Kontrasti), Saturation (Kylläisyys), Sharpness (Terävyys), Tint (Sävy) tai
Advanced (Lisäasetukset), projektori kytkeytyy automaattisesti tilaan Custom
(Muokattu).

RIGHTNESS (KIRKKAUS)—Painikkeilla ja

B

ONTRAST (KONTRASTI)—Painikkeilla ja voit säätää kuvan kontrastia.

C

DVANCED (LISÄASETUKSET)—Painamalla voit aktivoida Picture Advance (Kuvan

A

lisäasetukset) -valikon. Katso "PICTURE ADVANCED (KUVAN
LISÄASETUKSET)" sivulla 38.

voit

säätää kuvan kirkkautta.

36 Projektorin käyttäminen

PICTURE (KUVA, videotilassa)

Voit valita projektorin näyttöasetukset Picture (Kuva) -valikossa. Kuvavalikossa
voit vaihtaa seuraavia asetuksia:

V

IDEO MODE (VIDEOTILA)—Voit optimoida näyttötilan: Presentation (Esitys), Bright

(Kirkas), Movie (Elokuva), sRGB (tarjoaa tarkemman värientoiston) ja Custom
(Muokattu) (omat asetuksesi).

HUOMAUTUS: Jos säädät asetuksia Brightness (Kirkkaus), Contrast

(Kontrasti), Saturation (Kylläisyys), Sharpness (Terävyys), Tint (Sävy) tai
Advanced (Lisäasetukset), projektori kytkeytyy automaattisesti tilaan Custom
(Muokattu).

RIGHTNESS (KIRKKAUS)—Painikkeilla ja

B

ONTRAST (KONTRASTI)—Painikkeilla ja voit säätää kuvan kontrastia.

C

ATURATION (VäRIKYLLÄISYYS)—Voit säätää videolähdettä mustavalkoisesta täysin

S

värikylläiseen kuvaan. Painamalla voit vähentää kuvassa olevan värin määrää ja
painamalla voit lisätä kuvassa olevan värin määrää.

HARPNESS (TERÄVYYS)—Painamalla

S

voit lisätä terävyyttä.

TINT (VÄRISÄVY)—Painamalla voit lisätä kuvassa olevan vihreän määrää ja
painamalla voit lisätä kuvassa olevan punaisen määrää (valittavissa vain
NTSC-signaalille).

DVANCED (LISÄASETUKSET)—Painamalla voit aktivoida Picture Advance (Kuvan

A

lisäasetukset) -valikon. Katso PICTURE ADVANCED (KUVAN
LISÄASETUKSET) seuraavasta.

voit

säätää kuvan kirkkautta.

voit vähentää terävyyttä ja painamalla

HUOMAUTUS: Saturation (Kylläisyys), Sharpness (Terävyys) ja Tint (Sävy)

ovat käytettävissä vain kun tulolähde on komposiitti tai S-video.

Projektorin käyttäminen 37

PICTURE ADVANCED (KUVAN LISÄASETUKSET)

Voit säätää projektorin näyttöasetuksia Picture Advanced (Kuvan lisäasetukset) ­valikossa. Kuvan lisäasetusvalikossa voit vaihtaa seuraavia asetuksia:

HITE INTENSITY (VALKOISUUS)—Painikkeilla ja voit säätää kuvan

W

valkoisuutta.

OLOR TEMP (VÄRILÄMPÖTILA)—Voit säätää värilämpötilaa. Värilämpötila on

C

kylmempi korkeilla värilämpötilan asetuksilla ja lämpimämpi matalilla asetuksilla.
Kun käyttäjä säätää värejä Color Adjust (Värisäätö) -valikossa, projektori muuttaa
tilaksi valinnan Custom (Muokattu). Arvot tallennetaan Custom (Muokattu) ­tilaan.

USTOM COLOR ADJUST (MUOKATTU VÄRISÄÄTÖ)—Voit manuaalisesti säätää värejä

C

punainen, vihreä ja sininen.

OLOR SPACE (VÄRITILA)—Voit valita väriavaruuden vaihtoehdoista: RGB, YCbCr ja

C

YPbPr.

DISPLAY (NÄYTTÖ, PC-tilassa)

Voit valita projektorin näyttöasetukset Display (Näyttö) -valikossa. Kuvavalikossa
voit vaihtaa seuraavia asetuksia:

SPECT RATIO (KUVASUHDE)—Voit valita kuvasuhteen sen mukaan, miten haluat

A

kuvan näkyvän.

38 Projektorin käyttäminen

• Original (Alkuperäinen)— Kuvasuhde valitaan tulolähteen kuvasuhteen
mukaisesti.

• 4:3 — Tulolähteen kuva sovitetaan näyttöön ja kuva projisoidaan
kuvasuhteessa 4:3:een.

• Wide (Laaja) — Tulolähteen kuva sovitetaan näytön leveyteen ja kuva
projisoidaan laajakuvana.

ZOOM—Painamalla voit aktivoida Zoom-valikon.
Valitse zoomattava alue ja näytä zoom painamalla .

Säädä kuvan skaalaa painamalla tai ja näytä
painamalla .

OOM NAVIGATION (ZOOMAUSKOHDAN VAIHTAMINEN)—Painamalla

Z

voit aktivoida Zoom Navigation (Zoomauskohdan

vaihtaminen) -valikon.

Vaihda projisoidun kuvan zoomattavaa kohtaa painikkeilla

.

ORIZONTAL POSITION (VAAKASIJAINTI)—Siirrä kuvaa vasemmalle painikkeella ja

H

oikealle painikkeella .

ERTICAL POSITION (PYSTYSIJAINTI)—Siirrä kuvaa alas painikkeella ja ylös

V

painikkeella .

REQUENCY (TAAJUUS)—Voit vaihtaa näytön kellotaajuuden tietokoneen

F

näytönohjaimen mukaiseksi. Jos näytössä on välkkyvä vaaka-aalto, voit minimoida
sen Frequency (Taajuus) -asetuksen avulla. Tämä on karkea säätö.

RACKING (SEURANTA)—Synkronoi näytön signaalin ja näytönohjaimen vaiheet. Jos

T

kuva ei ole vakaa tai se välkkyy, voit korjata kuvan Tracking (seuranta) -asetuksen
avulla. Tämä on hienosäätöä.

Projektorin käyttäminen 39

DISPLAY (NÄYTTÖ, videotilassa)

Voit valita projektorin näyttöasetukset Display (Näyttö) -valikossa. Kuvavalikossa
voit vaihtaa seuraavia asetuksia:

A

SPECT RATIO (KUVASUHDE)—Voit valita kuvasuhteen sen mukaan, miten haluat

kuvan näkyvän.

• Original (Alkuperäinen)— Kuvasuhde valitaan tulolähteen kuvasuhteen
mukaisesti.

• 4:3 — Tulolähteen kuva sovitetaan näyttöön ja kuva projisoidaan
kuvasuhteessa 4:3:een.

• Wide (Laaja) — Tulolähteen kuva sovitetaan näytön leveyteen ja kuva
projisoidaan laajakuvana.

ZOOM—Painamalla voit aktivoida Zoom-valikon.
Valitse zoomattava alue ja näytä zoom painamalla .

Säädä kuvan skaalaa painamalla tai ja näytä
painamalla .

OOM NAVIGATION (ZOOMAUSKOHDAN VAIHTAMINEN)—Painamalla

Z

voit aktivoida Zoom Navigation (Zoomauskohdan

vaihtaminen) -valikon.

Vaihda projisoidun kuvan zoomattavaa kohtaa painikkeilla

.

40 Projektorin käyttäminen

LAMP (LAMPPU)

Voit valita projektorin näyttöasetukset Lamp (Lamppu) -valikossa.
Lamppuvalikossa voit vaihtaa seuraavia asetuksia:

LAMP MODE (LAMPPUTILA)—Voit valita tilaksi Normal (Tavallinen) tai ECO
(Virransäästö).

Tavallinen tila toimii täydellä teholla. Säästötila käyttää vähemmän virtaa, mikä
saattaa lisätä lampun käyttöikää, hiljentää projektorin käyttöääntä ja himmentää
kuvaa.

AMP HOUR (LAMPUN TUNNIT)—Näyttää käyttötunnit viimeisimmän lampun

L

ajastimen nollaamisen jälkeen.

AMP HOUR RESET (NOLLAA LAMPPUTUNNIT)—Voit nollata lampun ajastimen

L

valitsemalla Yes ( Ky llä ).

SET UP (ASETUKSET)

Asetusvalikosta voit muuttaa asetuksia Language (Kieli), Projector Mode
(Projektoritila), Keystone (Trapetsikorjaus), Alert Volume (Hälytyksen
äänenvoimakkuus), Wireless (Langaton) ja Network (Verkko).

Projektorin käyttäminen 41

LANGUAGE (KIELI)—Valitse näyttövalikon kieli. Painamalla voit aktivoida

Language (Kieli) -valikon.

PROJECTOR MODE (PROJEKTORITILA)—Voit valita projektoritilan projektorin asennon
mukaan.

• Front Projection-Desktop (Etuprojektio) -- Tämä on oletusasetus.

• Front Projection-Ceiling Mount (Kattoripusteinen etuprojektio) —
Projektori kääntää kuvan ylösalaisin, jolloin kuvaa voi käyttää katosta ripustetussa
projektorissa.

• Rear Projection-Desktop (Kattoripusteinen takaprojektio) — Projektori
kääntää kuvan niin, että sitä voi käyttää läpikuultavan ruudun takaa.

• Rear Projection-Ceiling Mount (kattoripusteinen takaprojektio) — Projektori
kääntää kuvan ylösalaiseksi peilikuvaksi. Tällöin katosta ripustettavaa projektoria
voidaan käyttää läpinäkuultavan ruudun takaa.

AUTO KEYSTONE (AUTOMAATTINEN TRAPETSIKORJAUS)—Valitsemalla On (Päällä) -
asetuksen voit kytkeä päälle automaattisen korjauksen, joka vähentää projektorin
kallistuksesta johtuvaa kuvan vääristymää.

EYSTONE (TRAPETSIKORJAUS PYSTYSUUNNASSA)—Voit korjata manuaalisesti

V. K

projektorin kallistuksen aiheuttamaa kuvan vääristymää.

LERT VOLUME (HÄLYTYKSEN ÄÄNENVOIMAKKUUS)—Voit säätää summerihälytyksen

A

äänenvoimakkuutta (Off (Pois), Low (Matala), Mid (Normaali) tai High (Korkea))
virran kytkemiseen ja sammuttamiseen, varoituksiin ja komentopainikkeisiin.

42 Projektorin käyttäminen

WIRELESS AND NETWORK (LANGATON JA VERKKO)—Aktivoi langaton yhteys ja
verkkoyhteys valitsemalla On (Päällä). Painamalla voit määrittää Wireless and
Network (Langaton ja Verkko) -asetukset.

WIRELESS AND NETWORK (LANGATON JA VERKKO)

Langaton ja Verkko -valikosta voit määrittää langattoman verkkoyhteysasetukset.

DHCP—Jos siinä verkossa, johon projektori on kytketty, on DHCP-palvelin, IP­osoite haetaan automaattisesti kun tilaksi valitaan On (Päällä). Jos DHCP on Off
(Pois päältä), valitse manuaalisesti IP Address (IP-osoite), Subnet Mask
(Aliverkon peite) ja Gateway (Yhdyskäytävä). Painikkeilla voit valita luvut
asetuksille IP Address (IP-osoite), Subnet Mask (Aliverkon peite) ja Gateway
(Yhdyskäytävä). Vahvista kukin kohta painamalla Enter ja valitse seuraava kohta
painamalla .

DDRESS (IP-OSOITE)—Määrittää automaattisesti tai manuaalisesti IP-osoitteen

IP A

verkkoon kytketylle projektorille.

UBNET MASK (ALIVERKON PEITE)—Määritä verkkoyhteyden aliverkon peite.

S

ATEWAY (YHDYSKÄYTÄVÄ)—Kysy yhdyskäytävän osoite verkon/järjestelmän

G

ylläpitäjältä, jos se on määritettävä manuaalisesti.
DNS—Kysy DNS-palvelimen IP-osoite verkon/järjestelmän ylläpitäjältä, jos se on

määritettävä manuaalisesti.

TORE (TALLENNA)—Tallenna verkkoasetusten muutokset painamalla .

S

IRELESS (LANGATON)—Oletus on Connect (Yhdistä). Valitse Disconnect (Älä

W

yhdistä), jos haluat kytkeä langattoman yhteyden pois ja käyttää vain lähiverkkoa.

HUOMAUTUS: On suositeltavaa käyttää langattoman yhteyden

oletusasetuksia.

ESET (NOLLAUS)—Nollaa verkkoasetukset painamalla .

R

Projektorin käyttäminen 43

INFORMATION (TIEDOT)

Tietovalikossa näkyy projektorin nykyiset asetukset.

OTHERS (MUUT)

Muut-valikossa voit muuttaa asetuksia Menu (Valikko), Screen (Ruutu), Audio
(Ääni), Power (Virta), Security (Turvallisuus) ja Closed Caption (Tekstitys; vain
NTSC). Voit myös suorittaa toiminnot Test Pattern (Testikuvio) ja Factory Reset
(Asetusten nollaus).

MENU SETTINGS (VALIKKOASETUKSET)—Valitse ja aktivoi valikkoasetukset

painamalla . Valikkoasetukset koostuvat seuraavista vaihtoehdoista:

44 Projektorin käyttäminen

MENU POSITION (VALIKON SIJAINTI)—Voit muuttaa näyttövalikon sijaintia

ruudulla.

MENU TRANSPARENCY (VALIKON LÄPINÄKYVYYS)—Valitse näyttövalikon

taustan läpinäkyvyysaste.

MENU TIMEOUT (VALIKON AIKASAMMUTUS)—Voit säätää näyttövalikon

aikasammutuksen viivettä. Oletuksena on, että näyttövalikko sammuu 20
sekunnin jälkeen, jos mitään näppäintä ei paineta.

MENU LOCK (VALIKKOLUKKO)—Va li t se On (Päällä), jos haluat ottaa

näyttövalikon piilottavan valikkolukon käyttöön. Valitsemalla OFF (Pois)
voit kytkeä valikkolukon pois päältä. Jos haluat kytkeä
valikkolukkotoiminnon pois päältä ja näyttövalikon poistuvan näytöstä,
paina ohjauspaneelin painiketta Menu (Valikko) 15 sekuntia ja kytke
toiminto sitten pois päältä.

SCREEN SETTINGS (RUUDUN ASETUKSET)—Valitse ja aktivoi ruudun asetukset

painamalla . Ruudun asetukset koostuvat seuraavista vaihtoehdoista:

CAPTURE SCREEN (RUUDUNKAAPPAUS)—Valitse ja ota ruudunkaappaus

painamalla , jolloin seuraava viesti tulee näkyviin.

HUOMAUTUS: Varmista, että projektoriin kytketyn tulosignaalin kuvan

resoluutio on 1 024 x 768, jos haluat tallentaa kuvan kokonaisena.

SCREEN (RUUTU)—Va l it s e Dell, jos haluat käyttää Dell-logoa taustakuvana.

Va li t se Captured (Kaapattu), jos haluat käyttää ruudunkaappausta
taustakuvana.

RESET (NOLLAUS)—Valitse ja poista kaapattu kuva painamalla , jolloin se

palautuu oletusasetukseen.

Projektorin käyttäminen 45

AUDIO SETTINGS (AUDIOASETUKSET)—Valitse ja muuta audioasetuksia painamalla

. Audioasetukset koostuvat seuraavista vaihtoehdoista:

AUDIO INPUT (AUDIOTULO)—Valitse audiotulolähde vaihtoehdoista: Audio-

A, Audio-B, Audio-C ja HDMI.

VOLUME (ÄÄNENVOIMAKKUUS)—Painamalla voit vähentää

äänenvoimakkuutta ja painamalla voit lisätä äänenvoimakkuutta.

SPEAKER (KAIUTIN)—Kytke kaiutin päälle valitsemalla On (Päällä). Ota

kaiutin pois käytöstä valitsemalla Off (Pois päältä).

MUTE (MYKISTYS)—Voit mykistää audiotulon ja audiolähdön äänet.

POWER SETTINGS (VIRTA-ASETUKSET)—Valitse ja aktivoi virta-asetukset painamalla

. Virta-asetukset koostuvat seuraavista vaihtoehdoista:

POWER SAVING (VIRRANSÄÄSTÖ)—Ota virransäästötila pois käytöstä

valitsemalla Off (Pois päältä). Oletuksena projektori siirtyy
virransäästötilaan kun sitä ei ole käytetty 120 minuuttiin. Ruutuun tulee
varoitusviesti, joka näyttää 60 sekunnin laskurin ennen virransäästötilaan
kytkeytymistä. Jos sen aikana painaa mitä tahansa painiketta, käyttö jatkuu
normaalitilassa.

Voit myös muuttaa virransäästötilaan siirtymisen viivettä. Viive on se aika,
jonka haluat projektorin odottavan ilman tulosignaalia. Virransäästön viive
voi olla 30, 60, 90 tai 120 minuuttia.

Jos projektori ei havaitse tulosignaalia viiveen aikana, projektorin lamppu
sammuu ja projektori siirtyy virransäästötilaan. Jos projektori havaitsee
tulosignaalin viiveen aikana, projektori käynnistyy automaattisesti. Jos
projektori ei havaitse tulosignaalia kahden tunnin sisällä virransäästötilaan
siirtymisestä, projektori kytkeytyy pois päältä automaattisesti. Kytke
projektorin virta päälle virtapainikkeella.

46 Projektorin käyttäminen

QUICK SHUTDOWN (NOPEA SAMMUTUS)—Va li n na l la Yes (Ky ll ä) projektorin virta
sammuu yhdellä virtapainikkeen painalluksella. Tällä toiminnolla
projektorin virta sammuu nopeasti ja tuulettimet pyörivät nopeasti.
Nopean sammutuksen aikana käyntiääni saattaa olla hiukan kovempi.

HUOMAUTUS: Ennen projektorin käynnistämistä uudelleen odota 60 sekuntia,

jotta laitteen sisälämpötila tasaantuu. Projektori käynnistyy hitaammin, jos
yrität kytkeä sen heti päälle. Sen tuulettimet pyörivät täydellä nopeudella noin
30 sekuntia, jotta sisäinen lämpötila tasautuu.

SECURITY SETTINGS (TURVA-ASETUKSET)—Valitse ja aktivoi turva-asetukset

painamalla . Turva-asetusvalikosta voit ottaa käyttöön ja asettaa
salasanasuojauksen.

PASSWORD (SALASANA)—Kun Password Protect (Salasanasuojaus) on

käytössä, salasanasuojausruutu pyytää salasanaa, kun virta on kytkettynä ja
projektori kytketään päälle. Oletusarvoisesti toiminto ei ole käytössä. Voit
ottaa toiminnon käyttöön valitsemalla Enabled (Käytössä). Jos salasana on
asetettu aiemmin, anna ensin salasana ja valitse toiminto. Tämä
salasanasuojausominaisuus aktivoidaan, kun käynnistät projektorin
seuraavan kerran. Jos otat tämän ominaisuuden käyttöön, sinulta kysytään
projektorin salasanaa, kun kytket projektorin päälle.

Ensimmäisen kerran salasanasyöttöpyyntö:

1

a

Mene

Others (Muut)
Password (Salasana)
(Enable)

.

-valikkoon, paina ja valitse sitten

, jotta salasana-asetus kytkeytyy

käyttöön

Projektorin käyttäminen 47

b

Salasanatoiminnon kytkeminen tuo esiin merkkiruudun. Syötä 4­numeroinen luku ruudulta ja paina .

c

Vahvista syöttämällä salasana uudelleen.

d

Jos salasanan vahventaminen onnistuu, voit jatkaa projektorin
toimintojen käyttöä.

2

Jos syötät väärän salasanan, saat vielä kaksi yritystä. Kolmen

virheellisen yrityksen jälkeen projektori sammuu automaattisesti.

HUOMAUTUS: Jos unohdat salasanasi, ota yhteyttä DELL™-

jälleenmyyjääsi tai valtuutettuun huoltoon.

3

Voit ottaa salasanatoiminnon pois käytöstä valitsemalla

4

Voit poistaa salasanan valitsemalla

Delete (Poista)

Off (Pois)

.

.

48 Projektorin käyttäminen

CHANGE PASSWORD (SALASANAN MUUTTAMINEN)—Syötä alkuperäinen salasana,
kirjoita uusi salasana ja vahvista uusi salasana.

CLOSED CAPTION (TEKSTITYS)—Va li t se On (Päällä), jos haluat ottaa käyttöön

tekstityksen ja näyttää tekstitysvalikon. Valitse haluttu tekstitysvaihtoehto: CC1,
CC2, CC3 tai CC4.

Projektorin käyttäminen 49

HUOMAUTUS: Tekstitys on saatavilla vain NTSC:ssä.

TEST PATTERN (TESTIKUVIO)—Testikuviota käytetään tarkennuksen ja tarkkuuden

testaamiseen.

Test Pattern (Testikuvio) voidaan ottaa käyttöön tai pois käytöstä valitsemalla Off
(Pois), 1 tai 2. Test Pattern 1 (Testikuvio 1) voidaan tuoda näkymiin myös

painamalla pohjassa yhtä aikaa - ja -painikkeita ohjauspaneelissa on 2
sekunnin ajan. Test Pattern 2 (Testikuvio 2) voidaan tuoda näkymiin myös
painamalla pohjassa yhtä aikaa - ja -painikkeita ohjauspaneelissa on 2
sekunnin ajan.

Test Pattern 1 (Testikuvio 2):

Test Pattern 2 (Testikuvio 2):

FACTORY RESET (TEHDASASETUSTEN PALAUTUS)—Valitse ja paina , jos haluat

nollata kaikki asetukset tehdasasetuksiin. Seuraava varoitusviesti tulee näkyviin.

Palauttaa sekä tietokonelähteen että videolähteen asetukset.

50 Projektorin käyttäminen

Langattoman verkon asennus

HUOMAUTUS: Tietokoneen on täytettävä seuraavat järjestelmävaatimukset:

Käyttöjärjestelmä:

•Windows
Microsoft Windows 2000 ja Service Pack 4 tai uudempi, 32-bittinen Windows XP

Home tai Professional ja Service Pack 2 (suositus) tai 32-bittinen Windows Vista

•MAC
MacBook tai uudempi, MacOS 10.5 tai uudempi

Minimilaitteisto:

a

Intel Pentium III-800 MHz (tai nopeampi)

b

256 Mt RAM-muistia vaaditaan, 512 Mt tai enemmän suositeltu.

c

10 Mt vapaata levytilaa

d

Super VGA -näyttö, joka tukee vähintään 800 x 600 -resoluutiota ja 16-bittisiä
värejä (PC ja näyttö, suositus))

e

Ethernet-sovitin (10 / 100 Mb/s) Ethernet-yhteyttä varten

f

Tuettu WLAN-sovitin WLAN-yhteyttä varten (mikä tahansa NDIS­yhteensopiva 802.11b- tai 802.11g-Wi-Fi-laite).

Ve rk ko se lai n

Microsoft Internet Explorer 6.0 tai 7.0 (suositeltu), Firefox 1.5 tai 2.0 ja Safari 3.0
tai uudempi

Projektorin käyttäminen 51

Noudata seuraavia vaiheita, jotta voit käyttää projektoria langattomasti:

1

Asenna langaton antenni. Katso "Antennin asennus" sivulla 10.

2

Ota langaton yhteys käyttöön projektoriin. Katso "WIRELESS AND
NETWORK (LANGATON JA VERKKO)" sivulla 43.

3

Ota Input Select (Tulovalinta) -valikosta käyttöön
(Langaton / Verkko). Katso "INPUT SELECT (TULON VALINTA)" sivulla 35.
Seuraava

4

Merkitse muistiin

NAME (VERKKONIMI) (SSID)

näitä tietoja kirjautumiseen.

5

Kytke tietokone verkkoon

Wireless Guide Screen (Langattoman opasruutu)

LOGIN CODE (KIRJAUTUMISKOODI), NETWORK

ja

IP ADDRESS (IP-OSOITE)

4610X WIRELESS PLUS

Wireless / Network

tulee näkyviin:

.

. Tarvitset

52 Projektorin käyttäminen

HUOMAUTUS:

• Tietokoneessa on oltava langaton verkkotoiminnallisuus yhteyden
tunnistamista varten.

•Kun yhdistät verkkoon
yhteyden muihin langattomiin verkkoihin.

6

Käynnistä Internet-selain. Sinut ohjataan automaattisesti

PLUS Web Management

HUOMAUTUS: Jos verkkosivu ei lataudu automaattisesti, kirjoita

projektoriruudussa näkynyt IP-osoite selaimen osoitepalkkiin.

4610X WIRELESS PLUS Web Management (4610X WIRELESS PLUS -web-

7

hallinta) -sivu avautuu. Ensimmäisellä käyttökerralla napsauta

(Lataa)

.

4610X WIRELESS PLUS

(4610X WIRELESS PLUS -web-hallinta) -sivulle.

, menetät langattoman

4610X WIRELESS

Download

Projektorin käyttäminen 53

8

Valitse oikea käyttöjärjestelmä ja napsauta sitten

9

Suorita ohjelmiston kerta­asennus napsauttamalla

(Suorita)

HUOMAUTUS: Voit myös

valita tiedoston tallentamisen
ja asentaa sen myöhemmin.
Voit tehdä sen napsauttamalla
Save (Tallenna).

.

Run

Download (Lataa)

.

HUOMAUTUS: Seuraavat varoitusviestit voivat tulla näkyviin. Valitse Run

(Suorita) ja Allow (Salli).

54 Projektorin käyttäminen

10

Asennusohjelmisto käynnistyy. Suorita asennus loppuun noudattamalla
ruudun ohjeita.

4610X WIRELESS PLUS Application (Langaton 4610X WIRELESS PLUS

-sovellus) -ohjelmisto

Kun asennus on valmis, Langaton 4610X WIRELESS PLUS -sovellus käynnistyy ja
etsii projektorin automaattisesti. Seuraava ruutu tulee näkyviin.

Login (Kirjaudu sisään)

Voit ottaa yhteyden projektoriin antamalla kirjautumiskoodin vaiheesta 4 kohdassa
Langattoman verkon asennus ja napsauttamalla sitten OK.

HUOMAUTUS: Jos IP Address (IP-osoite) -asetusta ei tunnisteta, kirjoita

ruudun vasemmassa alakulmassa näkyvä IP Address (IP-osoite).

Projektorin käyttäminen 55

Painikkeiden ymmärtäminen

Kun olet kirjautunut onnistuneesti, seuraava ruutu tulee näkyviin.

1

2

Kohta Kuvaus

1 Tilapalkki Näyttää IP- ja LOGIN CODE

(KIRJAUTUMISKOODI) -tiedot.
Valikko Aktivoi sovellusvalikko.
Minimointipainike Minimoi sovellus.
Sulkemispainike Sulje sovellus.

2 Hallinnan työkalupalkki

Koko ruutu Projektoi kuva koko ruudulle.
Jako 1 Projektoi kuva ruudun vasempaan

yläkulmaan.
Jako 2 Projektoi kuva ruudun oikeaan yläkulmaan.
Jako 3 Projektoi kuva ruudun vasempaan

alakulmaan.
Jako 4 Projektoi kuva ruudun oikeaan alakulmaan.
Pysäytä Pysäytä projektio.
Tauko Aseta projektio tauolle.
Päivitä Päivitä projektoitu kuva.

3 Yhteyden tila

Yhteyskuvake Vilkkuu projektion aikana.

3

Esityksen projektointi

• Voit projektoida esityksen painamalla mitä tahansa projektiopainiketta .

• Voit asettaa esityksen tauolle painamalla . Kuvake muuttuu vihreäksi.

• Voit jatkaa esitystä painamalla .

• Voit pysäyttää esityksen painamalla .

56 Projektorin käyttäminen

HUOMAUTUS:

Seuraavat tiedot ovat vain langattoman dataesityksen tilaa
varten. Kuvan näyttäminen voi olla hidasta tai epätasaista videoita tai animaatiota
esitettäessä. Katso seuraavasta ruutunopeuden taulukosta lisätietoja.

Langattoman esityksen ruutunopeus

Ruudun vaihteluprosentti %

<5 % 30
<10% 16
<20% 12
<40% 8
<75% 5

100% 3

> 100% ≤ 2

1

Arvioitu ruutunopeus sekunnissa

3

3

3

3

3

3

4

2

HUOMAUTUS:

1

Ruudun vaihteluprosentti pohjautuu resoluutioon 1 024 x 768. Esimerkiksi
näytettäessä 320 x 240 -videota 1 024 x 768 -resoluutiota ruudun vaihtelu on 9,8 %.

2

Todelliseen ruutunopeuteen voi vaikuttaa eri tekijät, esimerkiksi verkkoympäristö,
kuvasisältö, signaaliolosuhteet, sijainnit ja prosessoriteho.

3 Nykyisessä WLAN-ympäristössä, joka käyttää 802.11g-yhteyttä, ja ilman

ruudun venytystä.

4

Pakattuna 1 024 x 768 -resoluutioon ja 802.11g-yhteydellä.

HUOMAUTUS: Tietokone ei siirry S1- (valmiustila), S3- (lepotila) tai S4-tilaan

(unitila) langattoman esityksen aikana.

Valikkojen käyttö

Näytä valikko napsauttamalla .

W

EB MANAGEMENT (VERKKOHALLINTA)—Avaa Web Management (Verkkohallinta) -

sivu. Katso "Projektorin hallinta web-hallinnan avulla" sivulla 59.

Projektorin käyttäminen 57

SEARCH FOR PROJECTOR (ETSI PROJEKTORI)—Etsi ja yhdistä langattomaan

projektoriin.

MAKE APPLICATION TOKEN (LUO SOVELLUSTUNNISTE)—Luo sovellustunniste. Katso

"Make Application Token (Luo sovellustunniste)" sivulla 78.

INFO (TIEDOT)—Näytä järjestelmätiedot.
ABOUT (TIETOJA)—Näytä sovellusversio.
EXIT (LOPETA)—Sulje sovellus.

58 Projektorin käyttäminen

Projektorin hallinta web-hallinnan avulla

Verkkoasetusten määrittäminen

Jos projektori on yhdistetty verkkoon, voit käyttää projektoria verkkoselaimella.
Verkkoasetusten määrittämistä varten katso "WIRELESS AND NETWORK
(LANGATON JA VERKKO)" sivulla 43.

Web-hallinnan käyttäminen

Käytä Internet Explorer 5.0 -selainta tai sitä uudempaa versiota tai Netscape
Navigator 7.0 -selainta tai sitä uudempaa versiota ja syötä IP-osoite. Voit nyt
käyttää Web Management (Web-hallinta) -toimintoa projektorin etähallintaan.

Kotisivu

• Voit käyttää Web-hallinnan Home (Koti) -sivua antamalla projektorin IP­osoitteen verkkoselaimeen. Katso "WIRELESS AND NETWORK
(LANGATON JA VERKKO)" sivulla 43.

• Valitse kieli Web-hallinnan luettelosta.

• Voit käyttää sivua napsauttamalla mitä tahansa valikkokohdetta vasemmasta
välilehdestä.

Projektorin käyttäminen 59

Langattoman sovelluksen lataaminen

Katso myös "Langattoman verkon asennus" sivulla 51.

Napsauta käyttöjärjestelmääsi vastaavaa Download (Lataa) -painiketta.

60 Projektorin käyttäminen

Conference Control (Kokoushallinta)

Voit isännöidä kokousesityksiä eri lähteistä ilman projektorikaapeleita sekä hallita
esitysten näkymistä ruudulla.

Computer Name (Tietokonenimi): Luetteloi kokoushallintaan kirjautuneet
tietokoneet.

Play Control (Toiston hallinta): Hallitse kuinka eri tietokoneiden projektiot
näkyvät ruudulla.

• Koko ruudun projektio — Tietokoneen esitys täyttää koko ruudun.

• Jako 1 - Tietokoneen esitys näkyy ruudun vasemmassa yläkulmassa.

• Jako 2 - Tietokoneen esitys näkyy ruudun oikeassa yläkulmassa.

• Jako 3 - Tietokoneen esitys näkyy ruudun vasemmassa alakulmassa.

• Jako 4 - Tietokoneen esitys näkyy ruudun oikeassa alakulmassa.

• Pysäytetty - Tietokoneen projektio on pysäytetty.

IP Address (IP-osoite): Näyttää tietokoneen IP-osoitteen.

HUOMAUTUS: Voit lopettaa kokouksen napsauttamalla Logout (Kirjaudu

ulos).

Projektorin käyttäminen 61

Ominaisuuksien hallinta

Admin (Järjestelmänvalvoja)

Järjestelmänvalvojan salasana vaaditaan Admin (Järjestelmänvalvoja) -sivun
käyttöä varten.

• Admin Password (Järjestelmänvalvojan salasana): Anna
järjestelmänvalvojan salasana ja napsauta Login (Kirjaudu). Oletussalasana
on "admin". Salasanan vaihtamista varten katso "Change Passwords
(Salasanan muuttaminen)" sivulla 67.

62 Projektorin käyttäminen

System Status (Järjestelmän tila)

Näyttää tiedot Network Status (Verkon tila), Connection Status (Yhteyden tila)
ja Projector Status (Projektorin tila).

Projektorin käyttäminen 63

Network Status (Verkon tila)

Katso Näyttövalikko sivulla sivu 43.

IP Setup (IP-asetukset)

•Valitse Obtain an IP address automatically (Hae IP-osoite
automaattisesti), jos haluat antaa projektorille IP-osoitteen
automaattisesti tai Use the following IP address (Käytä seuraavaa IP­osoitetta), jos haluat määrittää IP-osoitteen manuaalisesti.

DHCP Server Setup (DHCP-palvelimen asetukset)

•Valitse Auto (Automaattinen), jos haluat hakea DHCP-palvelimelta
osoitteet Start IP (Aloitus-IP-osoite), End IP (Lopetus-IP-osoite), Subnet

Mask (Aliverkon peite), Default Gateway (Oletusyhdyskäytävä) ja DNS
Server (DNS-palvelin) tai valitse Disable (Pois käytöstä), jos haluat kytkeä

toiminnon pois käytöstä.

64 Projektorin käyttäminen

Wireless Setup (Langattomat asetukset)

•Valitse Enable (Ota käyttöön), jos haluat asettaa asetukset Region (Alue),
SSID (SSID-tunnus), SSID Broadcast (SSID-lähetys), Channel (Kanava),
WEP ja Key (Avain). Valitse Disable (Pois käytöstä), jos haluat poistaa

langattomat asetukset käytöstä.

SSID: Maksimipituus 32 merkkiä.
WEP: Voit ottaa WEP-salauksen pois käytöstä tai valita yhden 64-bittisen

tai 128-bittisen ASCII- tai HEX-merkkijonon.
Avain: Jos WEP-salaus on käytössä, sinun on asetettava avain valitsemasi

WEP-tilan mukaan.

GateKeeper (Palomuuri)

• Vaihtoehtoja on 3:
All Pass (Salli kaikki): Salli kaikkien käyttäjien käyttävän toimistoverkkoa

langattoman projektorin kautta.
All Block (Estä kaikki): Estä kaikkia käyttäjiä käyttämästä toimistoverkkoa

langattoman projektorin kautta.
Internet Only (Vain Internet): Estä käyttäjiä käyttämästä toimistoverkkoa

mutta jätä silti Internet-yhteysmahdollisuus.

Tallenna ja ota muutokset käyttöön napsauttamalla Apply (Käytä). Projektori on
käynnistettävä uudelleen, jotta muutokset tulevat voimaan.

Projektorin käyttäminen 65

Projection Setup (Projektioasetukset)

Projection Setup (Projektioasetukset)

• Resolution (Resoluutio): Aseta resoluutio. Vaihtoehdot ovat: XGA (1 024 x

768) ja WXGA (1 280 x 768).

• Color Depth (Värisyvyys): Aseta värisyvyys eläväisempiä esityksiä varten.

Vaihtoehdot ovat: Normal (Normaali, 16-bittinen) ja High (Korkea, 32­bittinen).

• Login Code (Kirjautumiskoodi): Valitse, kuinka haluat projektorin luovan

kirjautumiskoodin. Vaihtoehtoja on 3:

•

Disable (Pois käytöstä)

kirjauduttaessa.

•

Random (Satunnainen)

Kirjautumiskoodi luodaan satunnaisesti.

•

Use the following code (Käytä seuraavaa koodia)

salasana. Tätä koodia käytetään järjestelmään kirjautumiseen.

Projector Setup (Projektorin asetukset)

•Anna tiedot Model Name (Mallinimi), Projector Name (Projektorinimi),
Location (Sijainti) ja Contact (Yhteystiedot) (korkeintaan 21 merkkiä per

kenttä).

Tallenna ja ota muutokset käyttöön napsauttamalla Apply (Käytä). Projektori on
käynnistettävä uudelleen, jotta muutokset tulevat voimaan.

: Kirjautumiskoodia ei vaadita järjestelmään

: Oletus on

Random (Satunnainen)

: Anna 4-numeroinen

.

66 Projektorin käyttäminen

Change Passwords (Salasanan muuttaminen)

Tällä sivulla voit muuttaa järjestelmänvalvojan salasanaa.

• Enter New Password (Anna uusi salasana): Anna uusi salasana.

• Confirm New Password (Vahvista uusi salasana): Anna salasana uudelleen
ja napsauta Apply (Käytä).

HUOMAUTUS: Ota yhteyttä Delliin, jos unohdat järjestelmänvalvojan

salasanan.

Projektorin käyttäminen 67

Reset to Default (Palauta oletukset)

Napsauttamalla Apply (Käytä) -painiketta voit palauttaa kaikki
langattoman/verkon asetukset oletusasetuksiin.

68 Projektorin käyttäminen

Firmware Update (Firmware-päivitys)

Firmware-päivityssivulta voit päivittää projektorin firmwaren.

Voit aloittaa firmware-päivityksen seuraavasti:

1

Valitse päivitettävä tiedosto painamalla

2

Aloita painamalla
päivittää laitteen firmwaren.

Update (Päivitä)

Browse (Selaa)

-painiketta. Odota, että järjestelmä

.

VAROITUS: Älä keskeytä päivitysprosessia, koska se voi aiheuttaa

järjestelmän kaatumisen!

Napsauta OK, kun päivitys on valmis.

3

Projektorin käyttäminen 69

Projector Control Panel (Projektorin ohjauspaneeli)

Projector Information (Projektorin tiedot)

• Projector Status (Projektorin tila): Vaihtoehtoja on 4: Lamp On (Lamppu

päällä), Standby (Valmiustila), Power Saving (Virransäästö) ja Cooling
(Jäähdytys). Päivitä tila ja hallinta-asetukset napsauttamalla Refresh
(Päivitä) -painiketta.

• Power Saving (Virransäästö): Virransäästön viive voi olla Off (Pois), 30, 60,

90 tai 120 minuuttia. Katso lisätietoja osasta "Power Saving (VirransÄÄstÖ)"
sivulla 46.

• Alert Status (Varoitustila): Varoitustiloja on 5: Lamp fail (Lampun virhe),

Lamp hours running out (Lampun käyttötunnit loppumassa), Projector
over-heating (Projektori ylikuumenee), Fan error (Tuuletinvirhe) ja Lamp
over-heating (Lamppu ylikuumenee). Projektori saattaa siirtyä suojaustilaan,
jos jokin varoituksista aktivoituu. Voit poistua suojaustilasta ja tyhjentää
virhetilan napsauttamalla Clear (Tyhjennä) -painiketta, ennen kuin kytket
projektorin päälle.

70 Projektorin käyttäminen

Image Control (Kuvan hallinta)

• Operation Mode (Käyttötila): Aseta käyttötila. Valittavissa on kaksi
vaihtoehtoa: Normal Mode (Tavallinen tila) ja ECO Mode (Säästötila).

• Projector Mode (Projektoritila): Voit valita projektoritilan projektorin
asennon mukaan. Projektiotiloja on 4: Front Projection-Desktop
(Etuprojektio), Front Projection-Ceiling Mount (Kattokiinnitteinen
etuprojektio), Rear Projection-Desktop (Takaprojektio) ja Rear Projection­Ceiling Mount (Kattokiinnitteinen takaprojektio).

• Source Select (Lähteen valinta): Valikossa Source Select (Lähteen valinta)
voit valita projektorin tulolähteen. Voit valita lähteeksi VGA-A, VGA-B, S­Video, Composite Video (Komposiittivideo), HDMI tai Langaton/Verkko.

• Video Mode (Videotila): Valitsemalla tilan voit optimoida näytön kuvan sen
perusteella, miten projektoria käytetään:

-

Presentation (Esitys):

-

Bright (Kirkas):

-

Movie (Elokuva):

-

sRGB:

Tarkempi väritoisto.

-

Custom (Muokattu):

• Blank Screen (Tyhjä ruutu): Voit valita On (Päällä) tai Off (Pois päältä).

• Aspect Ratio (Kuvasuhde): Voit valita kuvasuhteen sen mukaan, miten
haluat kuvan näkyvän.

• Brightness (Kirkkaus): Valitse arvo väliltä

• Contrast (Kontrasti): Säädä kuvan kontrastia valitsemalla arvo.

Säädä asetukset automaattisesti painamalla Auto Adjust (Automaattinen säätö) ­painiketta.

Audio Control (Audiohallinta)

• Audio Input (Audiotulo): Valitse tulolähde. Vaihtoehdot ovat: Audio-A,
Audio-B, Audio-C ja HDMI.

• Volume (Äänenvoimakkuus): Valitse äänenvoimakkuuden arvo (0~20).

• Speaker (Kaiutin): Valitse On (Päällä), jos haluat ottaa audiotoiminnon
käyttöön, tai Off (Pois), jos haluat ottaa audiotoiminnon pois käytöstä.

• Alert Volume (Hälytyksen äänenvoimakkuus): Voit säätää
summerihälytyksen äänenvoimakkuutta (Off (Pois), Low (Matala), Mid
(Normaali) tai High (Korkea)) virran kytkemiseen ja sammuttamiseen,
varoituksiin ja komentopainikkeisiin.

Painamalla Factory Reset (Tehdasasetusten palautus) voit palauttaa
oletusasetukset.

Paras PowerPoint-esityksiin.

Maksimikirkkaus ja -kontrasti.

Elokuvien ja valokuvien katseluun.

Käyttäjän omat asetukset.

ja kirkkauden säätämistä varten.

Projektorin käyttäminen 71

Alert Setting (Hälytysasetukset)

E-mail Alert (Sähköposti-ilmoitukset)

• E-mail Alert (Sähköposti-ilmoitukset): Voit valita haluatko sähköposti­ilmoitukset käyttöön (Enable) vai pois (Disable).

• To (Vastaanottaja)/CC (Kopio)/From (Lähettäjä): Voit antaa sähköpostin
lähettäjän osoitteen (From, lähettäjä) ja vastaanottajat (To/Cc,
vastaanottaja/kopio) virhetoimintojen ja varoituksien ilmoituksille.

• Subject (Aihe): Voit kirjoittaa sähköpostin aiherivin.

Voit kokeilla sähköpostin hälytysasetuksia painamalla E-mail Alert Test

(Sähköpostin hälytystesti) -painiketta.
SMTP Setting (SMTP-asetukset)

• Out going SMTP server (Lähtevä SMTP-palvelin), User name
(Käyttäjänimi) ja Password (Salasana) on pyydettävä verkonvalvojalta.

Alert Condition (Ilmoitustaso)

• Voit valita poikkeavuudet ja varoitukset, joista haluat ilmoituksen
sähköpostiisi. Kun jokin tapahtumista esiintyy, vastaanottajille (To/Cc,
vastaanottaja/kopio) lähetetään sähköposti.

Tallenna asetukset painamalla Save (Tallenna) -painiketta.

72 Projektorin käyttäminen

Reboot System (Käynnistä järjestelmä uudelleen)

Käynnistä järjestelmä uudelleen napsauttamalla Reboot (Käynnistä uudelleen).

Crestron

Crestron-toimintoa varten.

Projektorin käyttäminen 73

VINKKEJÄ:

Haluaisin käyttää projektoria
etänä Internetin kautta. Mitkä
ovat parhaat asetukset
selaimelle?

Haluaisin käyttää projektoria
etänä Internetin kautta. Mikä
porttinumero tulisi avata
palomuurista?

Saat parhaat asetukset selaimelle seuraavasti:

1

Avaa

Control Panel (Ohjauspaneeli)
Internet Options (Internet-asetukset)
General (Yleiset)

-välilehti

Te mp o r ar y
Internet Files (Väliaikaiset Internet­tiedostot)

valitse

Settings (Asetukset)

Every visit to the pages (Jokaisella

käynnillä sivulla)

2

Jotkin palomuurit tai

.

ja

viruksentorjuntaohjelmat voivat torjua
HTTP-sovelluksen, jolloin on mahdollista
sulkea palomuuri tai
viruksentorjuntaohjelma.

Projektori käyttää seuraavia TCP/IP-portteja.

UDP/TCP Portti

Kuvaus

Numero

TCP 80 Web-hallinta (HTTP)

UDP/TCP 25 SMTP: Käytetään

sähköpostin
reitttämiseen
postipalvelinten välillä

UDP/TCP 161 SNMP: Simple Network

Management Protocol,
yksinkertainen
verkonhallintaprotokolla

UDP 9131 AMX: Käytetään AMX-

hakuun

Miksi en voi käyttää projektoria
Internetin kautta?

74 Projektorin käyttäminen

1

Tarkista, onko tietokone yhteydessä
Internetiin.

2

Tarkista verkonvalvojalta, onko tietokone
samassa aliverkossa.

Miksi en voi käyttää SMTP­palvelinta?

1

Tarkista verkonvalvojalta, onko SMTP­palvelintoiminto avoinna projektorille ja
projektorin IP-osoite sallittu SMTP­palvelimella. Projektorin SMTP­porttinumero on 25, mitä ei voi muuttaa.

2

Tarkista, että lähtevä SMTP-palvelin,
käyttäjänimi ja salasana on asetettu oikein.

3

Osa SMTP-palvelimista tarkistaa, että
Lähettäjä-kenttä vastaa käyttäjänimeä ja
salasanaa. Jos esimerkiksi käytät osoitetta
[e-mail]

Lähettäjä-kentässä, tulisi
myös käyttää [e-mail] -tilitietoja
käyttäjänimeä ja salasanaa varten SMTP­palvelimella.

Miksi en voi vastaanottaa
testisähköpostia, vaikka
projektori ilmoittaa, että
testisähköposti on lähetetty?

SMTP-palvelin voi luulla viestiä roskapostiksi
tai SMTP-palvelimessa voi olla rajoituksia.
Tarkista verkonvalvojalta SMTP-palvelimen
asetukset.

Projektorin käyttäminen 75

Palomuurin määritykset ja usein kysytyt kysymykset

K: Miksi en voi käyttää Web-hallinnan sivua?
V: Tietokoneen palomuurin asetukset voivat estää käyttämätstä Web-hallinnan

web-sivua. Katso määritysasetukset seuraavasta.

Palomuurisuojaus Määritykset

McAfee Security
Center

Norton AntiVirus 1

Käynnistä McAfee Security Center (Start > All

1

Programs > McAfee > McAfee Security Center
(Käynnistä > Kaikki ohjelmat > McAfee > McAfee
Security Center)).

2

Va li t s e

Personal Firewall Plus

Internet Applications List

sovellusluettelo).

3

Etsi ja valitse luettelosta

Projector (Langaton Dell 4610X Plus -projektori)

4

Napsauta oikealla painikkeella

5

Va li t s e

Allow Full Access (Salli täysi käyttö)

ponnahdusvalikosta.
Käynnistä Norton AntiVirus (Start > All Programs >

Norton AntiVirus > Norton AntiVirus (Käynnistä >
Kaikki ohjelmat > Norton Antivirus > Norton
AntiVirus)).

2

Va li t s e

Options (Asetukset)

AntiVirus

3

Va li t s e

Protection

4

Etsi ja valitse ohjelmaluettelosta

Wireless Plus Projector (Langaton Dell 4610X Plus

-projektori)

5

Napsauta oikealla painikkeella

(Internet-käyttö)

6

Vali tse ponnahdusv aliko sta

7

Napsauta OK.

.

Status (Tila)

(Internet-matosuojaus)

-sivulta

.

.

-välilehdeltä

(Näytä Internet-

Dell 4610X Wireless Plus

Permissions (Luvat)

-valikosta

Internet Worm

Permit All (Salli kaikki)

Norton

.

Dell 4610X

Internet Access

View the

.

.

.

76 Projektorin käyttäminen

Palomuurisuojaus Määritykset

Sygate Personal
Firewall

Windows Firewall
(Windowsin
palomuuri)

Zone Alarm 1

1

Avaa Sygate Personal Firewall (Start > All Programs
> Sygate > Sygate Personal Firewall (Käynnistä >
Kaikki ohjelmat > Sygate > Sygate Personal
Firewall)).

2

Etsi ja valitse

olevat sovellukset)
Plus Projector (Langaton Dell 4610X Plus ­projektori).

3

Vali tse ponnahdusv aliko sta

1

Käynnistä Windows Firewall (Windowsin
palomuuri) (Start > All Programs > Control Panel
(Käynnistä > Kaikki ohjelmat > Ohjauspaneeli)).
Kaksoisnapsauta kohtaa

(Windowsin palomuuri)

2

Poi sta

allow exceptions (Älä salli poikkeuksia)

3

Napsauta

Add Program... (Lisää ohjelma...)

4

Etsi ja valitse ohjelmaluettelosta

Wireless Plus Projector (Langaton Dell 4610X Plus

-projektori)

5

Vahvista poikkeusasetukset napsauttamalla OK.
Käynnistä Zone Alarm -palomuuri (Start > All

Programs > Zone Labs > Zone Labs Center
(Käynnistä > Kaikki ohjelmat > Zone Labs > Zone
Labs Center)).

2

Etsi ja valitse

-sivun luettelosta

Projector (Langaton Dell 4610X Plus -projektori)

3

Napsauta oikealla painikkeella sarake

(Käyttö-Luotettu)

4

Vali tse ponnahdusv aliko sta

5

Napsauta oikealla painikkeella ja valitse
sarakkeisiin

Server-Trusted (Palvelin-Luotettu)
Internet (Palvelin-Internet)

Running Applications (Käynnissä

-luettelosta

General (Yleiset)

Exceptions (Poikkeukset)

ja napsauta sitten OK.

Program Control (Ohjelman hallinta)

Dell 4610X Wireless Plus

.

Access-Internet (Käyttö-Internet)

Dell 4610X Wireless

Allow (Salli)

Windows Firewall

.

-välilehdeltä valinta

-painiketta.

Dell 4610X

Allow (Salli)

ja

.

.

Don’t

.

-välilehdeltä

Access-Trusted

.

Allow (Salli)

,

Server-

.

Projektorin käyttäminen 77

Make Application Token (Luo sovellustunniste)

Sovellustunnisteen avulla voit suorittaa Plug and Show (Liitä ja esitä) -toiminnon
USB-tunnisteella.

Napsauta sovellusohjelmistosta >

1

sovellustunniste)

2

Seuraava ruutu tulee näkyviin. Napsauta

3

Liitä flash-asema mihin tahansa tietokoneen USB-porteista. Valitse asema
luettelosta ja valitse

.

Next (Seuraava)

Make Application Token (Luo

Next (Seuraava)

.

.

4

Sulje asennusohjelma napsauttamalla

78 Projektorin käyttäminen

Finish (Valmis)

.

4

Projektorin vianmääritys

Jos sinulla on ongelmia projektorisi kanssa, katso seuraavat vianmääritysohjeet. Jos
ongelma ei selviä, ota yhteyttä Delliin™ (Katso Yhteydenotto Delliin™ sivulta
sivu 92).

Ongelma Mahdollinen ratkaisu

Ruudulle ei tule kuvaa

Puuttuva tulolähde. Tiettyyn
tulolähteeseen ei voi vaihtaa.

• Varmista, että linssin suojus on otettu pois ja
että projektori on päällä.

• Varmista, että näyttövalikosta on asetettu
oikea TULOVALINTA.

• Varmista, että ulkoinen grafiikkaportti on
toiminnassa. Jos käytät Dellin™ kannettavaa
tietokonetta, paina (Fn+F8). Jos
kyse on muusta tietokoneesta, katso tietoja
sen ohjekirjasta. Tietokoneen lähtösignaali ei
noudata teollisuuden standardeja. Jos näin
tapahtuu, päivitä tietokoneen video-ohjain.
Dell-tietokoneen kohdalla

support.dell.com

• Varmista, että kaikki kaapelit on kytketty
hyvin. Katso "Projektorin kytkeminen" sivulla

9.

• Varmista, että liittimien nastat eivät ole
vääntyneet tai katkenneet.

• Varmista, että lamppu on asennettu hyvin
(katso "Lampun vaihtaminen" sivulla 85).

•Käytä

Varmista kohdasta Advanced Enable/Disable
Sources (Lähteiden käytön lisävalinnat), että
kyseisen tulolähteen asetuksena on Enable
(Käytössä).

Others (Muut)

(Testikuvio)

testikuvion värit ovat oikein.

.

-valintaa. Varmista, että

katso

-valikon

Test Pa t tern

Projektorin vianmääritys 79

Ongelma

(jatkuu)

Osittainen, liukuva tai väärin
näytetty kuva

Mahdollinen ratkaisu

1

Pai na

Auto Adjust (Automaattinen säätö)

(jatkuu)

painiketta kaukosäätimestä tai
ohjauspaneelista.

2

Jos käytät Dellin™ kannettavaa
tietokonetta, aseta tietokoneen resoluutioksi
XGA (1 024 x 768):

a

Napsauta hiiren oikealla painikkeella
Microsoft® Windows® -työpöydän
käyttämätöntä osiota, valitse

(Ominaisuudet)
(Asetukset)

b

Varmista, että asetuksissa on 1 024 x 768

ja valitse sitten

-välilehti.

Properties

Settings

pikseliä ulkoista näyttöporttia varten.

c

Paina (Fn+F8).

Jos resoluution vaihdossa ilmenee ongelmia
tai näyttö ei toimi, käynnistä laite ja projektori
uudelleen.

Jos käytät muuta kuin Dellin™ kannettavaa
tietokonetta, katso tietoja tietokoneesi
käyttöoppaasta. Tietokoneen lähtösignaali ei
ehkä noudata teollisuuden standardeja. Jos
näin tapahtuu, päivitä tietokoneen video­ohjain. Dell-tietokoneen kohdalla katso
support.dell.com.

Esityksesi ei näy ruudulla Jos käytät kannettavaa tietokonetta, paina

(Fn+F8).

Kuva on epävakaa tai vilkkuva Säädä seurantasäätöä (tracking)

kuvaruutunäytön Display (Näyttö) ­alavalikosta (vain PC-tilassa).

Kuvassa on pystysuuntainen,
vilkkuva palkki

Säädä taajuutta (frequency) kuvaruutunäytön
Display (Näyttö) -alavalikosta (vain PC­tilassa).

-

80 Projektorin vianmääritys

Ongelma

Kuvan väri on väärä

Kuva ei ole tarkka 1

Kuva on venytetty
katseltaessa 16:9-suhteen
DVD:tä

Kuva on käänteinen Valitse Set Up (Asetukset) kuvaruutunäytöltä

Lamppu on palanut loppuun
tai päästää poksahtavan äänen

LAMP-valo palaa keltaisena Jos LAMP-valo palaa keltaisena, vaihda

(jatkuu)

Mahdollinen ratkaisu

• Jos näyttö vastaanottaa väärää lähtösignaalia
grafiikkakortilta, valitse signaalin tyypiksi

RGB

kuvaruutuvalikon

välilehdeltä.

•Käytä

Projektori tunnistaa automaattisesti
tulosignaalin kuvasuhteen. Kun asetus
Original (Alkuperäinen) on valittu, projektori
säilyttää projisoidun kuvan tulosignaalin
mukaisen kuvasuhteen.

Jos kuva on yhä venytetty, säädä kuvasuhdetta
kuvaruutunäytön
valikosta.

ja säädä projektiotilaa.
Kun lamppu tulee käyttöikänsä loppuun, se

saattaa palaa loppuun ja saattaa päästää
kovan, poksahtavan äänen. Jos näin käy,
projektori ei kytkeydy enää päälle. Katso
seuraavasta ohjeesta, miten lamppu
vaihdetaan: "Lampun vaihtaminen" sivulla 85.

lamppu.

Others (Muut)

(Testikuvio)

testikuvion värit ovat oikein.
Säädä projektorilinssin tarkennusrengasta.

2

Varmista, että kangas, jolle kuva
projisoidaan, on vaaditulla etäisyydellä
projektorista (3,94 jalkaa [1,2 m] - 32,81
jalkaa [10 m]).

(jatkuu)

Display (Näyttö)

-valikon

-valintaa. Varmista, että

Set Up (Asetukset)

Test Pa t tern

-

-

Projektorin vianmääritys 81

Ongelma

LAMP-valo vilkkuu keltaisena Jos LAMP-valo vilkkuu keltaisena,

TEMP-valo palaa keltaisena Projektori on ylikuumentunut. Näyttö

TEMP-valo vilkkuu keltaisena Projektorin tuuletin on mennyt epäkuntoon ja

Kuvaruutunäyttö ei tule
näkyviin

Kaukosäädin ei toimi
sujuvasti, tai sen kantama on
erittäin rajoittunut

(jatkuu)

Mahdollinen ratkaisu

lamppumoduulissa voi olla häiriö. Tarkista
lamppumoduuli ja varmista, että se on oikein
asennettu.

Jos LAMP-valo ja Power-valo vilkkuvat
keltaisina, lampun ajurissa on vikaa ja
projektori kytkeytyy automaattisesti pois
päältä.

Jos LAMP- ja TEMP-valo vilkkuu keltaisena ja
Power-valo palaa sinisenä, väripyörässä on vika
ja projektori kytkeytyy automaattisesti pois
päältä.

Voit pyyhkiä suojaustilan painamalla ja
pitämällä pohjassa virtapainiketta 10 sekuntia.

kytkeytyy automaattisesti pois päältä. Kytke
näyttö takaisin päälle, kun projektori on
jäähtynyt. Jos ongelma ei selviä, ota yhteyttä
Delliin™.

projektori menee automaattisesti pois päältä.
Yritä pyyhkiä projektoritila painamalla ja
pitämällä pohjassa virtapainiketta 10 sekuntia.
Odota noin 5 minuuttia ja yritä kytkeä virta
takaisin päälle. Jos ongelma ei selviä, ota
yhteyttä Delliin™.

Kokeile avata näyttövalikko painamalla
paneelin Valikko-painiketta 15 sekunnin ajan.
Ta r k i st a Menu Lock (Valikkolukko) sivu 45.

Pariston virta saattaa olla vähissä. Tarkista,
onko kaukosäätimen lähettämä lasersäde liian
himmeä. Jos on, aseta kaukosäätimeen kaksi
uutta AAA-paristoa.

(jatkuu)

82 Projektorin vianmääritys

Merkkivalot

Projektorin tila Kuvaus

Valmiustila Projektori valmiustilassa. Valmis

Proje ktorin
lämmitys

Lamppu palaa Projektori on normaalissa tilassa,

Jäähdytystila Projektori jäähtyy virran

Virransäästötila Virransäästötila on kytketty päälle.

Jäähdytys ennen
virransäästötilaa
n siirtymistä

Proje ktori
ylikuumentunut

Lamppu
ylikuumentunut

Lamppuohjain
ylikuumentunut

Tuulettimessa
on vikaa

Lampun ajurissa
on vikaa

Väripyörässä on
vikaa

kytkemään virran päälle.
Projektori lämpiää ja virta kytkeytyy

päälle hetken kuluttua.

valmiina näyttämään kuvaa.

Huomautus:

auki.

sammutusta varten.

Jos tulosignaalia ei havaita kahteen
tuntiin, projektorin virta sammuu
automaattisesti.

Projektori viilenee 60 sekunnin ajan
ennen virransäästötilaan siirtymistä.

Tuuletusaukot on tukittu tai
huoneen lämpötila on yli 35ºC.
Projektori kytkeytyy automaattisesti
pois päältä. Varmista, ettei mikään
tuki tuuletusaukkoja ja ettei
huonelämpötila ylitä tai alita
käyttörajoja. Jos ongelma ei selviä,
ota yhteyttä Delliin.

Lamppu on ylikuumentunut.
Tuuletusaukot on saatettu tukkia.
Projektori kytkeytyy automaattisesti
pois päältä. Kytke näyttö takaisin
päälle, kun projektori on jäähtynyt.
Jos ongelma ei selviä, ota yhteyttä
Delliin.

Lamppuohjain on ylikuumentunut.
Tuuletusaukot on saatettu tukkia.
Projektori kytkeytyy automaattisesti
pois päältä. Kytke näyttö takaisin
päälle, kun projektori on jäähtynyt.
Jos ongelma ei selviä, ota yhteyttä
Delliin.

Yhdessä tuulettimista on vikaa.
Projektori kytkeytyy automaattisesti
pois päältä. Jos ongelma ei selviä,
ota yhteyttä Delliin.

Lampun ajurissa on vikaa. Projektori
kytkeytyy automaattisesti pois
päältä. Irrota virtajohto kolmen
minuutin jälkeen ja kytke sitten
näyttö takaisin päälle. Jos ongelma
ei selviä, ota yhteyttä Delliin.

Väripyörä ei mene päälle.
Projektorissa on vikaa ja se sammuu
automaattisesti. Irrota virtajohto
kolmen minuutin jälkeen ja kytke
sitten projektori takaisin päälle. Jos
ongelma ei selviä, ota yhteyttä
Delliin.

Näyttövalikko ei ole

Hallintanäppäimet Merkkivalo

Virta Valikko

SININEN

Vilkkuu

SININEN SININEN SININEN POIS POIS

SININEN SININEN POIS POIS POIS

SININEN POIS POIS POIS POIS

KELTAINEN

Vilkkuu

KELTAINEN POIS POIS POIS POIS

POIS PO IS POIS KELTAINEN POIS

SININEN POIS POIS KELTAINEN POIS

KELTAINEN POIS POIS KELTAINEN POIS

POIS PÄÄLTÄ POIS POIS

KELTAINEN

Vilkkuu

SININEN POIS POIS

Others

(Muut)

POIS PO IS POIS POIS

POIS PO IS POIS POIS

POIS PO IS POIS

TEMP

(Keltainen)

KELTAINEN

Vilkkuu

KELTAINEN

Vilkkuu

LAMP

(Keltainen)

KELTAINEN

Vilkkuu

KELTAINEN

Vilkkuu

POIS

Projektorin vianmääritys 83

Lampussa on
vikaa

Vika - DC ­virtalähde
(+12 V)

Vika - DC ­virtalähteet
(toissijaiset)

Lamppumoduul
in yhteys
epäonnistui

Lamppu on viallinen. Vaihda
lamppu.

Virransyöttö on keskeytynyt.
Projektori kytkeytyy automaattisesti
pois päältä. Irrota virtajohto kolmen
minuutin jälkeen ja kytke sitten
projektori takaisin päälle. Jos
ongelma ei selviä, ota yhteyttä
Delliin.

Virransyöttö on keskeytynyt.
Projektori kytkeytyy automaattisesti
pois päältä. Irrota virtajohto kolmen
minuutin jälkeen ja kytke sitten
projektori takaisin päälle. Jos
ongelma ei selviä, ota yhteyttä
Delliin.

Lamppumoduulin yhteydessä voi
olla häiriöitä. Tarkista
lamppumoduuli ja varmista, että se
on oikein asennettu. Jos ongelma ei
selviä, ota yhteyttä Delliin.

POIS POIS POIS POIS KELTAINEN

KELTAINEN

Vilkkuu

KELTAINEN

Vilkkuu

POIS POIS POIS POIS

POIS POIS KELTAINEN KELTAINEN

POIS POIS KELTAINEN POIS

KELTAINEN

Vilkkuu

84 Projektorin vianmääritys

Lampun vaihtaminen

VAROITUS: Ennen kuin teet tässä osiossa kuvattuja toimenpiteitä, seuraa

sivulla sivu 7 olevia turvallisuusohjeita.

Vaihda lamppu uuteen, kun ruutuun tulee teksti "Lamp is approaching the
end of its useful life in the operation. Replacement suggested!
www.dell.com/lamps (lamppu lähestyy sen täyden toimintakunnon
loppua. Suosittelemme sen vaihtamista. www.dell.com/lamps)". Jos

ongelma jatkuu lampun vaihtamisen jälkeen, ota yhteyttä Delliin™. Lisätietoja on
osiossa Yhteydenotto Delliin™sivulla 92.

VAROITUS: Käytä alkuperäisiä lamppuja, jotta projektori voi toimia

turvallisesti ja ihanteellisesti.

VAROITUS: Lamppu tulee käytössä erittäin kuumaksi. Älä yritä vaihtaa

lamppua uuteen ennen kuin projektorin on annettu jäähtyä ainakin 30
minuuttia.

VAROITUS: Älä koske lamppuun tai lampun lasiin missään vaiheessa.

Projektorin lamput ovat hyvin hauraita ja saattavat pirstoutua kosketuksesta.
Lasinsirut ovat teräviä ja saattavat aiheuttaa vammoja.

VAROITUS: Jos lamppu pirstoutuu, poista kaikki lasinsirut projektorista ja

hävitä tai kierrätä lamppu valtion, paikallisten tai liittovaltion lakien
mukaisesti. Lisätietoja saat osoitteesta www.dell.com/hg.

1

Kytke projektori pois päältä ja irrota virtajohto.

2

Anna projektorin jäähtyä vähintään 30 minuuttia.

3

Irrota molemmat ruuvit, jotka kiinnittävät
lampun suojuksen, ja irrota suojus.

4

Irrota molemmat ruuvit, jotka kiinnittävät
lampun.

5

Vedä lamppu ulos sen metallikahvasta.

HUOMAUTUS: Dell™ saattaa vaatia,

että takuuvaihdetut lamput palautetaan
Dellille™. Muussa tapauksessa ota
yhteys paikalliseen
jätteenhävityslaitokseen lähintä
sijoituspaikkaa varten.

6

Pane uusi lamppu paikalleen.

7

Kiristä molemmat ruuvit, jotka
kiinnittävät lampun.

Projektorin vianmääritys 85

8

Pane lampun suojus takaisin paikalleen ja kiristä molemmat ruuvit.

9

Nollaa lampun käyttöaika valitsemalla
kuvaruutunäytön
valikko sivulta

Lamp (Lamppu)

sivu 41

. Kun uusi lamppumoduuli on vaihdettu, projektori

Lamp Reset (Lampun nollaus)

-valikosta kohta Yes (Kyllä). Katso Lamppu-

tunnistaa sen automaattisesti ja nollaa lampun tunnit.

VAROITUS: Lampun hävittäminen (koskee vain Yhdysvaltoja)

TÄMÄN TUOTTEEN SISÄLLÄ OLEVA LAMPPU TAI LAMPUT SISÄLTÄVÄT
ELOHOPEAA, JA NE TÄYTYY KIERRÄTTÄÄ TAI HÄVITTÄÄ PAIKALLISTEN
SÄÄDÖSTEN TAI LAKIEN MUKAAN. LISÄTIETOJA SAAT OSOITTEESTA
WWW.DELL.COM/HG TAI OTTAMALLA YHTEYTTÄ ELECTRONIC INDUSTRIES
ALLIANCEEN OSOITTEESSA WWW.EIAE.ORG. LAMPPUKOHTAISIA TIETOJA
SAAT OSOITTEESTA WWW.LAMPRECYCLE.ORG.

86 Projektorin vianmääritys

5

Tekniset tiedot

Valoventtiili 0,55" XGA DMD Type X, DarkChip2™
Kirkkaus 3500 ANSI-lumenia (enintään)
Kontrastisuhde 2000:1 tyypillisesti (Full On/Full Off)
Yhdenmukaisuus 85 % tyypillisesti (Japanin standardi - JBMA)
Pikseleiden määrä 1 024 x 768 (XGA)
Näytettävä väri 16,7 miljoonaa väriä
Väripyörän nopeus 2X
Projektiolinssi F-Stop: F/ 2,4~2,66

Polttoväli f=18,2~21,8 mm
1,2X manuaalinen zoom-linssi

Heittosuhde=1,6~1,92 laaja ja tele
Projektioruutukoko 30 - 307 tuumaa (halkaisija)
Projektioetäisyys 3,94~32,81 jalkaa (1,2 m~10 m)
Videoyhteensopivuus Komposiittivideo / S-Video: NTSC (J, M, 4,43), PAL

(B, D, G, H, I, M, N, Nc, 60), SECAM (B, D, G, K,

K1, L)

Komponenttivideo VGA:n ja HDMI:n kautta:

1080i/p, 720p, 576i/p, 480i/p
Virranotto Universaali AC90-264 50/60 Hz PFC-ominaisuudella
Virrankulutus Normaalitila: 375 W ± 10 % @ 110 Vac

(Langaton ja verkko päällä)

Säästötila: 330 W ± 10 % @ 110 Vac (Langaton ja

verkko päällä)

Virransäästötila: <24 W (Langaton ja verkko päällä,

tuuletin minimissä)

Valmiustila: <12 W ± 10 % @ 110 Vac (Langaton ja

verkko päällä)
< 1 W (Langaton ja verkko pois)

Tekniset tiedot 87

Audio 2 kaiutinta x 5 wattia RMS-tehoa
Melutaso 35 dB(A) tavallisessa tilassa , 32 dB(A) säästötilassa
Paino 6,55 ± 0,05 lbs (2,97 ± 0,02 kg)
Mitat (L x K x S) 11,26 x 4,33 x 9,76 tuumaa (286 x 110 x 247,8 mm)

11,26"(286mm)

4,33"(110mm)

9,76"(247,8mm)

Käyttöympäristö Käyttölämpötila: 5ºC - 35ºC (41ºF- 95ºF)

Kosteus: 80% maksimi
Varastointilämpötila: 0ºC - 60ºC (32ºF - 140ºF)

Kosteus: 90 % maksimi
Lähetyslämpötila: -20ºC - 60ºC

(-4ºF - 140ºF)
Kosteus: 90 % maksimi

I/O-liitännät Virta: Yksi vaihtovirtapistoke (3-pinninen - C14-tulo)

VGA-tulo: Kaksi 15-pinnistä D-sub-liitäntää
(sininen), VGA-A & VGA-B, analogisille RGB­/komponenttitulosignaaleille.

VGA-lähtö: Yksi 15-pinninen D-sub-liitäntä (musta)
VGA-A-kierrolle.

S-Videotulo: Yksi tavallinen 4-pinninen mini-DIN-S­Videoliitäntä Y/C-signaalille.

Komposiittivideotulo: Yksi keltainen RCA-liitäntä
CVBS-signaalille.

HDMI-tuloliitäntä: Yksi HDMI 1.3 -tuettu HDMI­liitäntä. HDCP-yhteensopiva.

Analoginen audiotulo: Kaksi 3,5 mm:n
stereominikuulokeliitäntää (sininen) ja yksi pari
RCA-liitäntöjä (punainen/valkoinen).

88 Tekniset tiedot

Määrittämätön audiolähtö: Yksi 3,5 mm:n

stereominikuulokeliitäntä (vihreä).

USB-väylä: Yksi USB-laitteen etäliitäntä

(orjaliitäntä).

RS232-portti: Yksi 6-pinninen mini-DIN RS232-

yhteyteen.

RJ45-portti: Yksi RJ45-liitäntä projektorin hallintaan

verkon kautta.

12 V -lähtö: Yksi 12 V DC / 200 mA -

maksimirelelähtö automaattiruudun käyttöön.
Wireless (Langaton) Langaton standardi: IEEE802.11b/g

Käyttöjärjestelmät: Windows Vista/XP/2000, MAC

OS X

Tuki: Diaesitysten ja projektorin hallinta

Jopa 20 käyttäjän samanaikainen yhteys.

Neljä yhteen -jako. Mahdollistaa 4 esitysdian

heijastamisen ruudulle.

Kokoushallinta-tila.
Lamppu Käyttäjän vaihdettavissa oleva Philips 280 W -lamppu

(jopa 2 500 tuntia säästötilassa)

HUOMAUTUS: Minkä tahansa projektorin lampun käyttöikä on vain

himmenemisen mitta, eikä se määritä milloin lamppu menee epäkuntoon ja
lakkaa toimimasta. Lampun käyttöiäksi määritetään aika, jonka kuluessa yli 50
prosenttia lampun koekappaleista on himmentynyt noin 50 prosentin verran
lampun määritetystä lumen-arvosta. Lampun kestoikää ei ole taattu millään.
Projektorin lampun todelliseen käyttöikään vaikuttavat käyttöolosuhteet ja
käyttötavat. Jos projektoria käytetään rasittavissa olosuhteissa, mukaan lukien
pölyiset ympäristöt, korkeat lämpötilat, usean tunnin päivittäinen käyttö ja
äkilliset virransammumiset, lampun käyttöikä voi lyhentyä tai lamppuun voi tulla
vika.

Tekniset tiedot 89

PS232-nastamääritys

RS232-protokolla

•Tietoliikenneasetukset

Yhteysasetukset Arvo

Siirtonopeus: 19200
Databittejä: 8
Pariteetti Ei mitään
Loppubittejä 1

• Komentotyypit

Näyttövalikon tuominen näkyviin ja asetusten säätö.

• Ohjauksen komentosyntaksi (tietokoneelta projektorille)

[H][AC][SoP][CRC][ID][SoM][KOMENTO]

• Esimerkki: Virta päälle -komento (lähetä ensin matala tavu)

--> 0xBE, 0xEF, 0x10, 0x05, 0x00, 0xC6, 0xFF, 0x11, 0x11, 0x01, 0x00, 0x01

• Ohjauksen komentoluettelo

Voit katsoa viimeisimmän RS232-koodin Dellin tukisivuilta osoitteessa:

support.dell.com.

90 Tekniset tiedot

Yhteensopivuustilat (analoginen/digitaalinen)

Resoluutio

640 x 350 70,087 31,469 25,175

640 x 480 59,940 31,469 25,175
640 x 480 p60 59,940 31,469 25,175
720 x 480 p60 59,940 31,469 27,000
720 x 576 p50 50,000 31,250 27,000

720 x 400 70,087 31,469 28,322

640 x 480 75,000 37,500 31,500

848 x 480 60,000 31,020 33,750

640 x 480 85,008 43,269 36,000

800 x 600 60,317 37,879 40,000

800 x 600 75,000 46,875 49,500

800 x 600 85,061 53,674 56,250

1024 x 768 60,004 48,363 65,000
1 280 x 720 p50 50,000 37,500 74,250
1 280 x 720 p60 60,000 45,000 74,250

1 920 x 1 080 i50 50,000 28,125 74,250
1 920 x 1 080 i60 60,000 33,750 74,250

1280 x 720 59,855 44,772 74,500

1024 x 768 75,029 60,023 78,750

1280 x 800 59,810 49,702 83,500

1366 x 768 59,790 47,712 85,500

1360 x 768 60,015 47,712 85,500

1024 x 768 84,997 68,677 94,500

1440 x 900 59,887 55,935 106,500

1152 x 864 75,000 67,500 108,000

1280 x 960 60,000 60,000 108,000

1280 x 1024 60,020 63,981 108,000

1152 x 864 85,000 77,095 119,651

1400 x 1050 59,978 65,317 121,750

1280 X 800 84,880 71,554 122,500

1280 x 1024 75,025 79,976 135,000

1 440 X 900 74,984 70,635 136,750

1680 x 1050 59,954 65,290 146,250

1280 x 960 85,002 85,938 148,500

1920 x 1080 60,000 67,500 148,500

1400 X 1050 74,867 82,278 156,000

1280 x 1024 85,024 91,146 157,000

1 440 X 900 84,842 80,430 157,000

1 600 x 1 200 60,000 75,000 162,000

Päivitystaajuus

(Hz)

Vaakataajuus (kHz)

Pikselitaajuus

(MHz)

Tekniset tiedot 91

Yhteydenotto Delliin

Yhdysvalloissa olevat asiakkaat voivat soittaa numeroon 800-WWW­DELL (800-999-3355).

HUOMAUTUS: Jos sinulla ei ole toimivaa Internet-yhteyttä, löydät

yhteystietomme ostokuitista, lähetysluettelosta, laskusta tai Dellin
tuoteluettelosta.

Dell™ tarjoaa useita Internet- ja puhelintukia sekä
palvelumahdollisuuksia. Palveluiden saatavuus vaihtelee maittain, eikä
kaikkia ehkä ole saatavilla juuri sinun alueellasi. Ota yhteyttä Delliin
myyntiin, tekniseen tukeen tai asiakaspalveluun liittyvissä asioissa:

1

Käy osoitteessa

2

Etsi maa tai alue
pudotusvalikosta sivun alareunassa.

3

Va li t se

Contact Us (Ota meihin yhteyttä)

4

Valitse haluamasi palvelu tai tukilinkki.

5

Valitse sinulle parhaiten sopiva tapa ottaa yhteyttä Delliin.

support.dell.com

Choose A Country/Region (Valitse maa/alue)

.

sivun vasemmasta reunasta.

-

92 Yhteydenotto Delliin

Liite: Sanasto

ANSI-lumenit — Kirkkauden mittaamisen standardi. Lumenit lasketaan
jakamalla neliömetrin kokoinen kuva yhdeksään yhtä suureen neliöön, mittaamalla
luksilukema (eli kirkkaus) jokaisen neliön keskeltä ja laskemalla lopuksi näiden
yhdeksän lukeman keskiarvo.

Aspect Ratio (Kuvasuhde) —Yleisin kuvasuhde on 4:3. Varhaiset televisiot ja
tietokonenäytöt käyttävät kuvasuhdetta 4:3, joka tarkoittaa että kuvan leveys on
4/3 kertaa sen korkeus.

Brightness (Kirkkaus)— Näytöstä, projektionäytöstä tai projektiolaitteesta
säteilevän valon määrä. Projektorin kirkkaus mitataan ANSI-lumeneina.

Color Temperature (Värilämpö)— Valkoisen valon väri. Matalissa
värilämpötiloissa valo on lämmintä (keltaista/punaista) kun taas korkeissa
värilämpötiloissa valo on kylmempi (sinisempi). Värilämpötilan mittayksikkö on
kelvin (K).

Component Video (Komponenttivideo)—Tapa kuljettaa hyvänlaatuista
videokuvaa, joka muodostuu luminanssisignaalista ja kahdesta eri
krominanssisignaalista. Ne määritellään YPbPr:ksi (analoginen komponentti) ja
YCbCr:ksi (digitaalinen komponentti). Komponenttivideo on käytettävissä DVD­soittimissa.

Composite Video (Komposiittivideo) — on videosignaali, joka yhdistää luman
(kirkkauden), kroman (värin), väripurskeen sekä synkronoinnin (vaaka- ja
pystysuorat tahdistuspulssit) yhdeksi aalloksi, jota kuljettaa yksi johtopari.
Formaatteja on kolmea eri lajia: NTSC, PAL ja SECAM.

Compressed Resolution (Pakattu resoluutio) — Jos laitteeseen tulevien kuvien
resoluutio on suurempi kuin projektorin resoluutio, kuva näytetään projektorin
resoluutioon sovitettuna. Digitaalilaitteiden pakkausominaisuuksista johtuen osa
kuvan sisällöstä menetetään.

Contrast Ratio (Kontrastisuhde)— Valoisten ja pimeiden arvojen vaihteluala, tai
niiden maksimi- ja minimiarvojen välinen suhde. Projektioalalla käytetään näitä
kahta tapaa suhteen mittaamiseen:

1

Full On/Off (Kokonaan päällä/pois)

valkoinen kuva (full on/kokonaan päällä) ja valonlähteen ollessa kokonaan musta
kuva (full off/kokonaan pois).

2

ANSI

— mittaa kuviota, jossa on 16 vuorottelevaa mustaa ja valkoista nelikulmiota.
Keskimääräinen valomäärä valkoisista nelikulmioista jaetaan keskimääräisellä
valomäärällä mustista nelikulmioista, ja tuloksena saadaan

Full On/Off

-kontrasti on aina suurempi luku kuin

— mittaa suhteen valonlähteen ollessa täysin

ANSI

-kontrastisuhde.

ANSI

-kontrasti samalla projektorilla.

Sanasto 93

dB— desibeli—Yksikkö, jota käytetään ilmoittamaan suhteellinen ero voimassa tai

intensiteetissä, yleensä kahden akustisen tai sähköisen signaalin välillä, joka on
kymmenen kertaa kyseisten kahden tason suhteen logaritmi.

Diagonal Screen (Ruudun halkaisija)— Tapa, jolla mitataan ruudun tai
projektoidun kuvan koko. Siinä mitataan yhdestä nurkasta vastakkaiseen nurkkaan.
3 metriä korkean ja 4 metriä leveän ruudun halkaisija on 5 metriä. Tämä ohjekirja
olettaa, että halkaisijamitta on tavanomainen tietokoneissa käytetty 4:3-suhde,
kuten edellisessä esimerkissä.

DHCP— Dynamic Host Configuration Protocol (Dynaaminen osoitteiden
jakamisprotokolla)— Verkkoprotokolla, jonka avulla palvelin voi automaattisesti
määrittää TCP/IP-osoitteen laitteelle.

DLP®—

Instrumentsin kehittämä heijastava näyttötekniikka, joka käyttää pieniä, ohjattavia
peilejä. Valo menee värisuodattimen läpi ja siitä DLP-peileihin, jotka järjestävät
RGB-värit kuvaksi, joka heijastetaan ruudulle. Tunnetaan myös nimellä DMD.

DMD— Digital Micro-Mirror Device (Digitaalinen mikropeililaite)— Jokainen
DMD koostuu tuhansista kääntyvistä, mikroskooppisista alumiiniseospeileistä,
jotka on liitetty yhteen paneeliin.

DNS— Domain Name System (Nimipalvelujärjestelmä)— Internet-palvelu, joka
muuntaa toimialuenimet IP-osoitteiksi.

Focal Length (Polttoväli)— Etäisyys linssin pinnalta sen polttopisteeseen.
Frequency (Taajuus)— Sähköisten signaalien toistonopeus (värähdyksiä

sekunnissa). Mitataan hertseissä (Hz).
HDCP — High-Bandwidth Digital-Content Protection (Digitaalinen

sisällönsuojaus)— Intel™ Corporationin kehittämä digitaalisen viihteen
suojausmääritys digitaaliselle rajapinnalle, kuten DVI:lle ja HDMI:lle.

HDMI — High Definition Multimedia Interface (Teräväpiirtomultimedian
rajapinta) — HDMI-liitännässä sekä pakkaamaton teräväpiirtokuva, digitaalinen
ääni että datan siirtoon liittyvät määritykset kuljetetaan yhden liittimen kautta.

Hz (Hertsi)— Taajuuden yksikkö.
IEEE802.11 — Langattomien paikallisverkkoyhteyksien (WLAN) standardien

kokoelma. 802.11b/g käyttää taajuuskaistaa 2,4 GHz.
Keystone Correction (Trapetsikorjaus)— Keino, jolla korjataan kuvan

vääristymää (yleensä leveää ylälaitaa ja kapeaa alalaitaa), joka aiheutuu
projektoituun kuvaan projektorin ja kankaan välisestä väärästä kulmasta.

Maximum Distance (Maksimietäisyys)— Etäisyys ruudusta, jolta projektori voi
vielä heijastaa käyttökelpoisen kuvan (riittävän kirkkaan) täysin pimennetyssä
huoneessa.

Digital Light Processing™ (Digitaalinen valonkäsittely)—Te xa s

94 Sanasto

Maximum Image Size (Maksimikuvakoko)— Suurin kuva, jonka projektori voi

heijastaa pimennetyssä huoneessa. Tätä rajoittaa yleensä optiikan polttoväli.
Minimum Distance (Minimietäisyys)— Lähin sijainti, josta projektori voi

tarkentaa kuvan ruudulle.
NTSC — National Television Standards Committee. Pohjoisamerikkalainen

standardi kuvalle ja televisiolähetyksille. Videoformaatti on 525 juovaa ja 30
ruutua per sekunti.

PAL — Phase Alternating Line. Eurooppalainen standardi kuvalle ja
televisiolähetyksille. Videoformaatti on 625 juovaa ja 25 ruutua per sekunti.

Reverse Image (Käänteinen kuva)— Toiminto, jolla kuva peilataan
vaakasuunnassa. Kun sitä käytetään normaalin etuprojektion kanssa, tekstit ja kuva
ovat väärin päin. Käänteistä kuvaa käytetään takaprojektiossa.

RGB — Red, Green, Blue (Punainen, vihreä, sininen) — Käytetään yleensä
kuvaamaan näyttöä, joka vaatii erilliset signaalit kaikille kolmelle värille.

S-Video —Videostandardi, joka käyttää 4 pinnin mini-DIN-liitäntää lähettämään
videotietoa kahta signaalijohtoa pitkin, joita kutsutaan luminanssiksi (kirkkaus, Y)
ja krominanssiksi (väri, C). S-Videoon viitataan myös nimellä Y/C.

SECAM — Ranskalainen ja kansainvälinen standardi kuvalle ja
televisiolähetyksille. Standardi on hyvin samanlainen PAL:n kanssa, mutta
väritiedot lähetetään eri metodilla.

SSID — Service Set Identifiers— Nimi, jota käytetään tunnistamaan tietty
langaton verkko, johon käyttäjä haluaa yhdistää.

SVGA— Super Video Graphics Array— 800 x 600 pikseliä.
SXGA — Super Extended Graphics Array,— 1 280 x 1 024 pikseliä.
UXGA— Ultra Extended Graphics Array—1 600 x 1 200 pikseliä.
VGA— Video Graphics Array—640 x 480 pikseliä.
WEP — Wired Equivalent Privacy — Viestintätietojen salaustapa. Salausavain

luodaan ja kerrotaan vain yhteyttä ottavalle käyttäjälle, joten kolmas osapuoli ei voi
avata yhteystietoja.

XGA — Extended Video Graphics Array — 1 024 x 768 pikseliä.
Zoom Lens (Zoom-linssi)— Linssi, jossa on muuttuva polttoväli, joka

mahdollistaa käyttäjän liikuttavan kuvaa eteen tai taaksepäin tehden kuvasta
suuremman tai pienemmän.

Zoom Lens Ratio (Zoom-linssin suhde)— Suhde suurimman ja pienimmän
kuvan välillä, jotka linssi voi projektoida tietyltä etäisyydeltä. Esimerkiksi zoom­linssin suhde 1,4:1 tarkoittaa, että 10 jalan kuva ilman zoomia olisi 14 jalan kuva
täydellä zoomilla.

Sanasto 95

Sisallysluettelo

A

Äänenvoimakkuus 46
Audio Input (Audiotulo)
Audio Settings (Audioasetukset)

46
Audio-B
Audio-C

9

9

46

C

Capture Screen (Ruudunkaap­paus)

45

Closed Caption (Tekstitykset)

49

D

Dell

yhteydenotto

92

H

HDMI 9

K

Kaukosäädin 29

Infrapunavastaanotin

28

L

Lampun vaihtaminen 85
Liitäntäportit

Audiolähtöliitäntä
Audiotuloliitäntä
Komposiittivideoliitäntä
RS232-liitäntä
S-videoliitäntä
Turvakaapelin liitäntä
USB-etäliitäntä
VGA-A-lähtö (näytön kautta)
VGA-A-tuloliitäntä (D-sub)
VGA-B-tuloliitäntä (D-sub)
Virtaliitäntä

9
9

9

9

M

Menu Position (Valikon sijainti)
45

Menu Settings (Valikkoasetukset)
44

Menu Timeout (Valikon aikasam­mutus)

Menu Transparency (Valikon
läpinäkyvyys)

Mute (Mykistys)
Muuntaja

45

45

46

9

9

9

9

9

9
9
9

96 Sisallysluettelo

N

Näyttövalikko 34

Auto-Adjust (Automaattinen

säätö)

36

Display (Näyttö, videotilassa)
Lamppu
Näyttö (PC-tilassa)
Others (Muut)
Päävalikko
Picture (Kuva, PC-tilassa)
Picture (Kuva, videotilassa)
Set Up (Asetukset)
Tulon valinta

41

38

44

34

36

37

41

35

O

Ohjauspaneeli 27

P

Pääyksikkö 7

Infrapunavastaanotin

7

Linssi
Nostopainike
Ohjauspaneeli
Tarkennusrengas

Zoomauspainike
Password
Password (Salasana)
Power Saving (Virransäästö)
Power Settings (Virta-asetukset)

46

7

47

7

7

7

7

47

46

40

Projektorin korkeuden

säätäminen

projektorin laskeminen

Kallistuksen säätöpyörä

Nostojalka
Nostopainike

Projektorin kytkeminen

HDMI-kaapeli
Komposiittivideokaapeli
Kytkeminen HDMI-kaapelilla

18

Kytkeminen

komponenttikaapelilla

Kytkeminen

komposiittikaapelilla
Kytkeminen S-videokaapelilla
Kytkeminen tietokoneeseen

RS232-kaapelilla
RS232-kaapeli
S-videokaapeli
Tietokoneeseen
USB-kaapeli
VGA:n ja YPbPr:n välinen

kaapeli
VGA-kaapeli
Virtajohto

18, 19, 20, 21

Projektorin zoomin ja tarkennuk­sen asettaminen

Tarkennusrengas
Zoomauspainike

puhelinnumerot

23

23

23

23

18, 19, 21

16

17

16

13

13

15

11

11

17

11, 12

11, 12, 13, 15, 16, 17,

24

24

24

92

15

Projektoidun kuvan asettaminen
23

Sisallysluettelo 97

Q

Quick Shutdown (Nopea sammu­tus)

47

R

Reset (Nollaus) 45
Reset, Factory (Palautus, tehdasas-

etusten)
RJ45

50

9

S

Projektiolinssi

Projektioruutukoko

RS232-protokolla

Valoventtiili

Väripyörän nopeus

Videoyhteensopivuus

Virrankulutus

Virranotto

Yhdenmukaisuus

Test Pattern (Testikuvio)
tuki

yhteydenotto Delliin

87

87

90

87

87

87

87

87

92

87

50

Screen (Ruutu) 45
Screen Settings (Ruudun asetuk-

set)

45

Security Settings (Turva-asetuk­set)

47

Speaker (Kaiutin)

46

T

Tekniset tiedot

Audio

88

Brightness (Kirkkaus)
I/O-liitännät
Käyttöympäristö
Kontrastisuhde
Melutaso
Mitat
Näytettävä väri
Paino
Pikseleiden määrä
Projektioetäisyys

88

88

88

88

87

88

87

87

87

87

V

Vianmääritys 79

Yhteydenotto Delliin

Virran kytkeminen päälle / pois
päältä

Projektorin kytkeminen päälle

22

Projektorin kytkeminen pois

päältä

22

79

Y

Yhteydenotto Delliin 6, 82, 85

98 Sisallysluettelo