Dell 4610X User Manual [ar]

¥§h« HguVQ Hgq‘zd

SULP SSELERIW X0164

lK aV”m ™lleD

¬g¢G HBsjO¬HL

HglbP±hJ ‘H™auhVHJ ‘Hgjkf¢§hJ

lbP±m: ja¢V HglbP±m îgn lug‘lhJ l…¢¬M jshU¬“ td HsjO¬HL ¥§h« HguVQ

Hgq‘zd HgƒD g¬¢“ Ugn kP‘ •tqG.

H™auhV: ¢a¢V H™auhV îgn ‘¥‘¬ •qVHV lPjlgm r¬ jC¬D îgn juVQ H®¥§«M

Hgjd g¬¢“ ggjgT •‘ tŒ¬ Hgf¢hkhJ ‘¢Va¬“ îgn ”¢…¢m jbtd leG £ƒI Hgla”bJ.

Hgjkf¢i: ¢a¢V Hgjkf¢i îgn HPjlhg¢m P¬‘E •qVHV gglljg”hJ •‘ juVQ H®aOhW

g´whfm •‘ Hg‘thM.

____________________

Hglug‘lhJ Hg‘HV¬M td £ƒI Hg‘e¢Œm UVqm ggjy¢¢V ¬‘K îO¨hV. cnI lleD 0102 ©. ¥l¢v HgPŒ‘R lP…‘±m.

¢lkv lku‰h fhj‰h kso £ƒI Hgl‘H¬ f¶¢m ‘s¢gm ”hkJ ¬‘K HgPw‘G Ugn îƒK ”jhfd lK aV”m cnI lleD.

lleD

‘auhV

LLED

Ublj¢K j¥hV¢j¢K

‘

swodniW

tfosorciM

UbljhK j¥hV¢jhK gaV”m

PLD

‘auhV

HgublhJ Hgj¥hV¢m HglsjO¬lm td £ƒI Hg‘e¢Œm: ju¬ gaV”m .cnI lleD td P¢K •K ”b‰ lK DETAROPROCNI STNEMURTSNI SAXET÷ f¢klh ju¬ Ublj¢K j¥hV¢j¢K ls¥gj¢K gaV”m noitaroproC tfosorciM td Hg‘B¢hJ HgljP¬M ‘/•‘ Hg¬‘G H®OVN.

r¬ j½sjO¬L HgublhJ ‘H®slhx Hgj¥hV¢m H®OVN td £ƒI Hg‘e¢Œm g´ahVM îgn Hg”¢hkhJ Hgjd jPlG HgublhJ ‘H®slhx •‘ Hglkj¥hJ HgOhwm fjg“ Hg”¢hkhJ. ‘jOgd aV”m .cnI lleD lsC‘g¢j§h UK •¢m lk…um jjugR flg”¢m HgublhJ ‘H®slhx Hgj¥hV¢m fObT Hgjd ju‘¬ lg”¢j§h îg¢§h.

¨VH« SULP SSELERIW X0164

lh¢‘ 0102 HgksOm HglkŒPm 10A

¥¬‘G HglPj‘¢hJ

1 ¥§h« HguVQ Hgq‘zd lK aV”m lleD . . . . . . . . . . 6

P‘G ¥§h« HguVQ Hgq‘zd . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2 j‘w¢G ¥§h« HguVQ Hgq‘zd . . . . . . . . . . . . . . . 9

jV”¢F Hg§‘Hzd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01

Hgj‘w¢G f¥§h« ”lf¢‘jV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . 11

. . . . . . . . . 41

Hgj‘w¢G f¥§h« ”lf¢‘jV fhsjO¬HL ”fG AGV j‘w¢G HguVQ Ugn aham îqht¢m fhsjO¬HL ”fbJ AGV . . 21

Hgj‘w¢G f¥§h« ”lf¢‘jV fhsjO¬HL ”fG 232SR . . . . . . 31

Hgj‘w¢G f¥§h« ”lf¢‘jV fhsjO¬HL Hgbsg”d

. . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . 51

. . 71

. . . . . . . . . . . . . . . . . 91

¥¬‘G HglPj‘¢hJ

Hgj‘w¢G flayG •rVHW DVD

Hgj‘w¢G flayG •rVHW DVD fhsjO¬HL ”fG oediv-S Hgj‘w¢G flayG •rVHW fhsjO¬HL ”fG t¢¬¢‘ lCgT DVD . . 61 Hgj‘w¢G flayG •rVHW DVD fhsjO¬HL ”fG t¢¬¢‘ lV”F

Hgj‘w¢G flayG •rVHW DVD fhsjO¬HL ”fG IMDH . . . . 81

Hgj‘w¢G faf”m HBjwhG HglPg¢m . . . . . . . . . . . . . . . . 91

guVQ Hgw‘VM ‘ggjP”L f¥§h« HguVQ Hgq‘zd HgljwG faf”m UfV ”fG 54JR

O¢hVHJ HgjV”¢F HBPjVHtd: jV”¢F aham Hgjay¢G HgjgŒhzd . . 02

Hgj‘w¢G flVfv UkhwV HgjP”L Hgj¥hVD 232SR . . . . . 12

3 HsjO¬HL ¥§h« HguVQ Hgq‘zd . . . . . . . . . . . . . . . 22

jay¢G ¥§h« HguVQ Hgq‘zd . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

î¢ŒhT jay¢G ¥§h« HguVQ Hgq‘zd . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

qf¨ Hgw‘VM HgluV‘qm

«¢h¬M HVj…hc Hg¥§h« O…Q HVj…hc Hg¥§h«

qf¨ Hg«‘L ‘HgjV”¢« HgfCVD

qf¨ lŒhS Hgw‘VM HgluV‘qm . . . . . . . . . . . . . . . . 52

HsjO¬HL g‘Pm HgjP”L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

. . . . . . . . . . . . . . . . . 92

HsjO¬HL ‘P¬M HgjP”L UK fu¬

jV”¢F f¨hV¢hJ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . 33

k¨hR jay¢G ‘P¬M HgjP”L UK fu¬

HsjO¬HL rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

HgŒhzlm HgVz¢s¢mu

Hgqf¨ HgjgŒhzd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

HOj¢hV Hg¬OG

Hgw‘VM )td ‘qv Hg”lf¢‘jV HgaOwd( . . . . . . . . . . 63

Hgw‘VM )td ‘qv Hg…¢¬¢‘( . . . . . . . . . . . . . . . 73

. . . . . . . . . . 83

HguVQ )td ‘qv Hg”lf¢‘jV HgaOwd(

HguVQ )td ‘qv Hg…¢¬¢‘( . . . . . . . . . . . . . . . . 04

Hglwfh– . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

H™U¬H¬

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Hglug‘lhJ

¥¬‘G HglPj‘¢hJ

•OVN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

jV”¢F Hgaf”m Hgbsg”¢m

fVkhlµ Hgj¨f¢ŒhJ Hgbsg”¢m HglsjO¬lm lv

¥§h« SULP SSELERIW X0164 . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . 95

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

. . . . . . . . . . . . . . . . . 95

. . . . . . . . . . . . . . . 87x

î¬HVM ¥§h« HguVQ lK î¬HVM Hg‘¢F

j§¢zm îU¬H¬HJ Hgaf”m Hg‘w‘G îgn î¬HVM Hg‘¢F

îkahx nekoT noitacilppA

4 Hsj”ahT •U¨hG ¥§h« HguVQ Hgq‘zd ‘îwbP§h . . 97

H™ahVHJ H™Vah¬¢m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

jy¢¢V Hglwfh–

5Hgl‘Hw…hJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

6 HBjwhG faV”m lleD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

7 HglgPR: lsV¬ Hglw¨gPhJ . . . . . . . . . . . . . . . . 39

¥¬‘G HglPj‘¢hJ

¥§h« HguVQ Hgq‘zd lK aV”m lleD

¢¶jd ¥§h« HguVQ Hgq‘zd HgƒD f¢K ¢¬¢“ lVtŒ‰h fi ¥l¢v HgukhwV Hgl‘qPm •¬khI. j¶”¬ lK ‘¥‘¬ ¥l¢v

’

¢V¥n HBjwhG faV”m ™lleD.

£ƒI HgukhwV ‘td Phgm tŒ¬HK •D UkwV

lPj‘¢hJ Hguf‘M

”fG Hg¨hrm ”fG 8,1L AGV )AGV îgn AGV(

Hg§‘Hzd ‘P¬M HgjP”L UK fu¬

PŒ¢fm PlG

¥§h« HguVQ Hgq‘zd lK aV”m lleD

rVW l¬lµ ¢Pj‘D Ugn ¬g¢G HBsjO¬HL ‘Hg‘ehzR HgOhwm fhg¥§h«

f¨hV¢jhK AAA )U¬¬ 2(

Hg¥hkF Hgs…gd

P‘G ¥§h« HguVQ Hgq‘zd

Hg¥hkF Hgug‘D

1 g‘Pm HgjP”L 2 lŒfQ Hg«‘L 3 U¥gm HgjV”¢« HgfCVD 4 Hgu¬sm 5 «V HgVHtv HgOhW fqf¨ HBVj…hc 6 lsjŒfbJ H®aum jPJ HgPlVHx 7 Y¨hx Hgu¬sm 8 Hg§‘Hzd 9 tjPhJ HgjV”¢F td HgsŒT: tjPm lslhV Hgjef¢J fulR 3 L x 5,6 lL. U«L HgVf¨ Hgl‘wn

fhsjO¬Hli •rG lK 8 r‘M ”¢g‘¥VHL - sL

01 tjPm jV”¢F HgPhlG Hgebed: •¬OG whl‘gm 1/4"*02 CNU 11 Y¨hx Hglwfh– 21 U¥gm qf¨ H™lhgm 31 HgŒ¬L HgVHtum

jkf¢i: jug¢lhJ Hgsblm

1 j¥kF HsjO¬HL Hg¥§h« fhgŒVF lK •¥§«M ¢j‘g¬ Uk§h ”l¢m ”f¢VM lK HgPVHVM. 2 j¥kF HsjO¬HL Hg¥§h« td Hglkh¨R Hgjd j”eV t¢§h H®jVfm. tŒ¬ jjsfF H®jVfm td ju¨G Hgk±hL÷

‘lK e„L j‘rT Hg¥§h« jgŒhz¢‰h.

3 j¶”¬ lK jef¢J Hg¥§h« td l”hK ¥¢¬ Hgj§‘¢m.

¥§h« HguVQ Hgq‘zd lK aV”m lleD

j¥kF s¬ tjPhJ ‘eŒ‘F Hgj§‘¢m Hgl‘¥‘¬M fhg¥§h«.

j¶”¬ lK •K ¬V¥m HgPVHVM HglP¢¨m fhg¥§h« jjVH‘– f¢K 5 îgn 53 ¬V¥m lz‘¢m.

B jPh‘G glS tjPhJ Hgj§‘¢m fhg¥§h« tŒ¬ jwfp shOkm ggyh¢m fu¬ jay¢gi •‘ fu¬ î¢ŒhT jay¢gi lfhaVM‰.

B jk±V lfhaVM îgn U¬sm Hg¥§h« •ekhx jay¢gi÷ tŒ¬ ¢uVQ ƒg“ U¢k¢“ g´whfm.

j¥kF ‘qv •D •¥shL fhgŒVF lK ¥§h« HguVQ Hgq‘zd •‘ •lhli •‘ jy¨¢m Hgu¬sm •ekhx jay¢gi’ P¢E r¬ ¢jsfF ƒg“ td Hkw§hV ƒg“ Hg¥sL •‘ HPjVHri.

B jsjO¬L ¥§h« HguVQ Hgq‘zd Hgbsg”d fhgŒVF lK ¥§h« lk±L qVfhJ HgŒgF.

B jsjO¬L ¥§h« HguVQ Hgq‘zd Hgbsg”d fhgŒVF lK H®¥§«M Hg¨f¢m.

B jsjO¬L ¥§h« HguVQ Hgq‘zd Hgbsg”d fhgŒVF lK •tVHK Hgl¢”V‘‘¢T.

lbP±m:

B jPh‘G jV”¢F Hg¥§h« td HgsŒT fk…s“. fG ¢kfyd •K ¢u«N H®lV gg…k¢¢K HglC£g¢K gƒg“.

•

l¥l‘Um jV”¢F ¥§h« HguVQ Hgq‘zd td HgsŒT Hgl‘wn fhsjO¬Hl§h £d

gl«¢¬ lK Hglug‘lhJ’ ¢V¥n «¢hVM l‘rv O¬lhJ Hg¬UL

moc.lled.troppus.

HglVtŒm lv Hg¥§h«.

lug‘lhJ Hgsblm

5053C(.

)VrL Hg¨fv: HgOhW fhgaV”m Ugn Hguk‘HK

•

gl«¢¬ lK Hglug‘lhJ’ ¢V¥n HgV¥‘c îgn

¥§h« HguVQ Hgq‘zd lK aV”m lleD

j‘w¢G ¥§h« HguVQ Hgq‘zd

1 lk…ƒ j‘w¢G Hg…¢¬¢‘ HglCgT 01 tjPm ”fG HgPlh¢m 2 lk…ƒ j‘w¢G Hg…¢¬¢‘ thzR Hg¥‘¬M 11 lk…ƒ j‘w¢G OVœ Hgw‘J

21 lk…ƒ j‘w¢G ¬OG Hgw‘J-F

+ 21 t‘gJ

3 lk…ƒ OVœ A-AGV )gguVQ Ugn aham

îqht¢m(

4 lk…ƒ j‘w¢G ¬OG A-AGV )bus-D( 31 lk…ƒ j‘w¢G ¬OG Hgw‘J-• 5 lk…ƒ j‘w¢G ¬OG B-AGV )bus-D( 41 lk…ƒ j‘w¢G ¬OG HgŒkhM Hg¢lkn ggw‘J-œ 6 lk…ƒ j‘w¢G IMDH 51 lk…ƒ j‘w¢G ”fG Hg¨hrm 7 lk…ƒ j‘w¢G BSU ggjP”L UK fu¬ 61 lk…ƒ j‘w¢G ¬OG HgŒkhM Hg¢sVN ggw‘J-C 8 lk…ƒ j‘w¢G 54JR 71 lk…ƒ j‘w¢G 232SR 9 lk…ƒ j‘w¢G Hg§‘Hzd 81 lk…ƒ j‘w¢G OVœ Hgj¢hV HglfhaV fŒ¬VM

jkf¢i: ¢V¥n Hjfhc jug¢lhJ Hgsblm Hglƒ”‘VM td w…Pm 7 rfG HgaV‘c td jk…¢ƒ •D lK

H™¥VHxHJ Hg‘HV¬M td £ƒH HgŒsL.

j‘w¢G ¥§h« HguVQ Hgq‘zd

jV”¢F Hg§‘Hzd

¢¶jd ¥§h« HguVQ Hgq‘zd HgƒD f¢K ¢¬¢“ l«‘¬‰H f§‘Hzd Bsg”d gj‘t¢V îl”hk¢m HBjwhG UfV af”m Bsg”¢m. ¢V¥n HgV¥‘c îgn "jV”¢F Hgaf”m Hgbsg”¢m" w…Pm 15.

‘wG Hg§‘Hzd flk…ƒ Hgj‘w¢G HgOhW fi fhg¥hkF HgOg…d lK Hg¥§h«.

HVtv Hg§‘Hzd îgn Hglsj‘N Hgl‘qp td Hgw‘VM.

j‘w¢G ¥§h« HguVQ Hgq‘zd

Hgj‘w¢G f¥§h« ”lf¢‘jV

Hgj‘w¢G f¥§h« ”lf¢‘jV fhsjO¬HL ”fG AGV

1 ”fG Hg¨hrm 2 ”fG AGV îgn AGV 3 ”fG A-BSU îgn B-BSU

lbP±m: B ¢¶jd ¥§h« HguVQ Hgq‘zd lVtŒ‰h f”fG BSU.

lbP±m: ¢¥F j‘w¢G ”fG BSU îƒH •V¬J HsjO¬HL Ohw¢jd pU egaP )w…Pm ®Ugn( ‘

nwoD egaP )w…Pm ®s…G( Ugn ‘P¬M HgjP”L UK fu¬.

j‘w¢G ¥§h« HguVQ Hgq‘zd

j‘w¢G HguVQ Ugn aham îqht¢m fhsjO¬HL ”fbJ AGV

1 ”fG Hg¨hrm 2 ”fG AGV îgn AGV

lbP±m: ¢¶jd ¥§h« HguVQ Hgq‘zd lVtŒ‰h f”fG ‘HP¬ tŒ¨ AGV’ ‘¢l”K aVHx ”fG AGV

îqhtd UfV Hgl‘rv H™g”jV‘kd gaV”m lleD ‘£‘ moc.lled.

j‘w¢G ¥§h« HguVQ Hgq‘zd

Hgj‘w¢G f¥§h« ”lf¢‘jV fhsjO¬HL ”fG 232SR

1 ”fG Hg¨hrm 2 ”fG 232SR

lbP±m: B ¢¶jd ¥§h« HguVQ Hgq‘zd lVtŒ‰h f”fG 232SR. ‘HPVW Ugn HgV¥‘c îgn •P¬ Hg…k¢¢K

HgljOww¢K gjV”¢F Hg”fG ‘jef¢J fVkhlµ HgjP”L UK fu¬ 232SR.

j‘w¢G ¥§h« HguVQ Hgq‘zd

Hgj‘w¢G f¥§h« ”lf¢‘jV fhsjO¬HL Hgbsg”d

lbP±m: ¢ju¢K •K ¢”‘K ¥§h« Hg”lf¢‘jV Ohwj“ l«‘¬‰H f‘±¢…m Hgaf”m Hgbsg”¢m’ ”lh ¢¥F j§¢zji Ugn HgkP‘ HglbzL gbjwhG fhgaf”m Hgbsg”¢m. ¢V¥n HgV¥‘c îgn Hg‘ehzR HgOhwm f¥§h« Hg”lf¢‘jV ggjuVT Ugn ”¢…¢m j§¢zm HjwhG Hgaf”m Hgbsg”¢m.

j‘w¢G ¥§h« HguVQ Hgq‘zd

Hgj‘w¢G flayG •rVHW DVD

Hgj‘w¢G flayG •rVHW DVD fhsjO¬HL ”fG oediv-S

1 ”fG Hg¨hrm 2 ”fG oediv-S

lbP±m: B ¢¶jd ¥§h« HguVQ Hgq‘zd lVtŒ‰h f”fG oediV-S’ ‘¢l”k“ aVHx ”fG î¨hgm oediv-S

)05 r¬L/001 r¬L( lK ObG Hgl‘rv H™g”jV‘kd HgOhW faV”m lleD ‘£‘ moc.lled.

j‘w¢G ¥§h« HguVQ Hgq‘zd

Hgj‘w¢G flayG •rVHW DVD fhsjO¬HL ”fG t¢¬¢‘ lCgT

1 ”fG Hg¨hrm 2 ”fG Hg…¢¬¢‘ HglCgT

lbP±m: B ¢¶jd ¥§h« HguVQ Hgq‘zd lVtŒ‰h f”fG t¢¬¢‘ lCgT’ Y¢V •ki ¢l”k“ aVHx ”fG î¨hgm gg…¢¬¢‘ HglCgT )05 r¬L/001 r¬L( lK ObG Hgl‘rv H™g”jV‘kd HgOhW faV”m lleD ‘£‘ moc.lled.

j‘w¢G ¥§h« HguVQ Hgq‘zd

Hgj‘w¢G flayG •rVHWDVD fhsjO¬HL ”fG t¢¬¢‘ lV”F

1 ”fG Hg¨hrm 2 ”fG AGV îgn t¢¬¢‘ lV”F

lbP±m: B ¢¶jd ¥§h« HguVQ Hgq‘zd lVtŒ‰h f”fG AGV îgn t¢¬¢‘ lV”F’ Y¢V •ki ¢l”k“ aVHx ”fG î¨hgm g”fG AGV îgn t¢¬¢‘ lV”F )05 r¬L/001 r¬L( lK ObG Hgl‘rv H™g”jV‘kd HgOhW faV”m lleD ‘£‘ moc.lled.

j‘w¢G ¥§h« HguVQ Hgq‘zd

Hgj‘w¢G flayG •rVHW DVD fhsjO¬HL ”fG IMDH

1 ”fG Hg¨hrm 2 ”fG IMDH

lbP±m: B ¢¶jd ¥§h« HguVQ Hgq‘zd lVtŒ‰h f”fG IMDH.

j‘w¢G ¥§h« HguVQ Hgq‘zd

Hgj‘w¢G faf”m HBjwhG HglPg¢m

guVQ Hgw‘VM ‘ggjP”L f¥§h« HguVQ Hgq‘zd HgljwG faf”m UfV ”fG 54JR.

af”m HBjwhG HglPg¢m )NAL(

1 ”fG Hg¨hrm 2 ”fG 54JR

lbP±m: B ¢¶jd ¥§h« HguVQ Hgq‘zd lVtŒ‰h f”fG 54JR.

j‘w¢G ¥§h« HguVQ Hgq‘zd

O¢hVHJ HgjV”¢F HBPjVHtd: jV”¢F aham Hgjay¢G HgjgŒhzd

1 ”fG Hg¨hrm 2 rhfS j¢hV lfhaV fŒ¬VM 21 t‘gJ 3 Hgaham HgjgŒhz¢m

lbP±m: HsjO¬L •fuh¬ rhfS Hgj¢hV HglfhaV fŒ¬VM 21 t‘gJ ‘£d 7,1 lL )r¨V ¬HOgd( x 4 lL

)r¨V OhV¥d( x 5,9 lL )Hgul‘¬( gj‘w¢G Hgaham HgjgŒhz¢m f¥§h« HguVQ Hgq‘zd.

rhfS j¢hV lfhaV fŒ¬VM 21 t‘gJ

j‘w¢G ¥§h« HguVQ Hgq‘zd

Hgj‘w¢G flVfv UkhwV HgjP”L 232SR Hgj¥hVD

1 ”fG Hg¨hrm 2 ”fG 232SR 3 lVfv UkhwV HgjP”L 232SR Hgj¥hVD

lbP±m: B ¢¶jd ¥§h« HguVQ Hgq‘zd lVtŒ‰h f”fG 232SR. ‘gƒH’ ¢V¥n HgV¥‘c îgn •P¬ Hg…k¢¢K HgljOww¢K ggPw‘G Ugn Hg”fG.

j‘w¢G ¥§h« HguVQ Hgq‘zd

HsjO¬HL ¥§h« HguVQ Hgq‘zd

jay¢G ¥§h« HguVQ Hgq‘zd

lbP±m: rL fjay¢G ¥§h« HguVQ Hgq‘zd rfG jay¢G Hglw¬V )¥§h« Hg”lf¢‘jV’ layG •rVHW

DVD’ îgn ›OVI(’ P¢E ¢±G lCaV «V Hg¨hrm ¢‘lQ fhgg‘K H®«VR îgn •K ¢jL Hgqy¨ Ug¢i.

Hk«c Y¨hx Hgu¬sm.

1 2

‘wG ”fG Hg¨hrm ‘”fbJ H™ahVM Hglkhsfm. gl«¢¬ lK Hglug‘lhJ P‘G j‘w¢G ¥§h« HguVQ Hgq‘zd’ ¢V¥n HgV¥‘c îgn "j‘w¢G ¥§h« HguVQ Hgq‘zd" w…Pm 9.

Hg¨hrm

DVD

’ îgn ›OVI(.

A-AGV

HtjVHq¢‰h’ ‘¢l”k“ jy¢¢V ‘qv lw¬V Hg¬OG îƒH g«L H®lV.

)Hglw¬V(

Hgl‘¥‘¬

ecruoS

)¢V¥n HgV¥‘c îgn "HsjO¬HL g‘Pm HgjP”L" w…Pm 72 gjP¬¢¬ l‘qv «V

Hg¨hrm

Hqy¨ Ugn «V

rL fjay¢G Hglw¬V )¥§h« Hg”lf¢‘jV’ layG •rVHW

‘wG Hglw¬V f¥§h« HguVQ fhsjO¬HL Hg”fG HglkhsF. gluVtm Hgjug¢lhJ HgOhwm fj‘w¢G Hglw¬V f¥§h« HguVQ’ ¢V¥n HgV¥‘c îgn "j‘w¢G ¥§h« HguVQ Hgq‘zd" w…Pm 9.

¢½qf¨ lw¬V ¬OG ¥§h« HguVQ Ugn

îƒH ”hK £kh“ U¬M lwh¬V l‘wgm f¥§h« HguVQ Hgq‘zd’ thqy¨ Ugn «V f‘P¬M HgjP”L UK fu¬ •‘ ƒg“ Hgl‘¥‘¬ td g‘Pm HgjP”L BOj¢hV Hglw¬V Hgl¨g‘F. ¢V¥n HgV¥‘c îgn "HsjO¬HL g‘Pm HgjP”L" w…Pm 72 ‘"HsjO¬HL ‘P¬M HgjP”L UK fu¬" w…Pm 92 gjP¬¢¬ l‘rv «V

ecruoS )Hglw¬V(

î¢ŒhT jay¢G ¥§h« HguVQ Hgq‘zd

lbP±m: HtwG ¥§h« HguVQ UK l¶Oƒ Hgj¢hV Hg”§Vfhzd fu¬ î¢ŒhT jay¢gi Ugn kP‘ wP¢p ‘tŒ‰h

g´¥VHxHJ Hgjhg¢m.

Hqy¨ Ugn «V

lbP±m: s‘T j±§V Ugn Hgaham Vshgm "Hqy¨ Ugn «V Hg¨hrm ™¢ŒhT jay¢G ¥§h« HguVQ

Hgq‘zd"’ eL jOj…d £ƒI HgVshgm fu¬ 5 e‘HK¸’ •‘ ¢l”k“ Hgqy¨ Ugn «V HgŒhzlm glP‘£h.

Hqy¨ Ugn «V Hg¨hrm lVM •OVN’ gj±G lVH‘– HgjfV¢¬ julG gl¬M 021 ehk¢m.

HsjO¬HL ¥§h« HguVQ Hgq‘zd

™¢ŒhT jay¢G ¥§h« HguVQ Hgq‘zd fsVUm’ Hqy¨ Ugn «V Hg¨hrm lv HBsjlVHV gl¬M ehk¢m ‘HP¬M f¢klh B j«HG lVH‘– jfV¢¬ Hg¥§h« r¢¬ Hgjay¢G.

rfG jay¢G ¥§h« HguVQ Hgq‘zd lVM •OVN’ Hkj±V gl¬M 06 ehk¢m Pjn jefJ ¬V¥m HgPVHVM

lbP±m:

Hg¬HOg¢m.

HtwG ”fG Hg¨hrm lK l¶Oƒ Hgj¢hV Hg”§Vfhzd ‘lK Hg¥§h«.

qf¨ Hgw‘VM HgluV‘qm

«¢h¬M HVj…hc Hg¥§h«

HgVHtv

Hqy¨ Ugn «V

HVtv Hg¥§h« îgn •K ¢wG îgn «H‘¢m HguVQ Hgl¨g‘fm’ eL PVV Hg«V gjef¢J HgŒ¬L HgVHtum Uk¬ ƒg“ Hg‘qv.

HsjO¬L U¥gm qf¨ H™lhgm gqf¨ «H‘¢m HguVQ f¬rm.

O…Q HVj…hc Hg¥§h«

Hqy¨ Ugn «V

HO…Q lsj‘N Hg¥§h«’ eL PVV Hg«V gjef¢J HgŒ¬L HgVHtum Uk¬ ƒg“ Hg‘qv.

1«V HgVHtv 2 HgŒ¬L HgVHtum )«H‘¢m H™lhgm: lK 0 îgn 5,9 ¬V¥m( 3U¥gm qf¨ H™lhgm

HsjO¬HL ¥§h« HguVQ Hgq‘zd

qf¨ Hg«‘L ‘HgjV”¢« HgfCVD

jkf¢i: gj…h¬D juVQ Hg¥§h« ggjgT’ j¶”¬ lK îUh¬M U¬sm Hg«‘L ‘HgŒ¬L HgVHtum îgn l”hk§lh jlhl‰h rfG

HgaV‘c td jPV¢“ Hg¥§h« •‘ ‘qui td PŒ¢fm HgPlG HgOhwm fi.

•¬V lŒfQ Hg«‘L gj”f¢V Hgw‘VM HgluV‘qm ‘jwy¢V£h.

1 2

•¬V U¥gm HgjV”¢« HgfCVD îgn •K jPwG Ugn w‘VM ‘HqPm’ P¢E ¢l”K g¥§h« HguVQ Hgq‘zd •K ¢Œ‘L fhgjV”¢« HgfCVD Ugd lshthJ jjVH‘– lh f¢K 49,3 ‘18,23 r¬l‰h )flh ¢uh¬G 2,1 îgn 01 •ljhV(.

1lŒfQ Hg«‘L 2 U¥gm HgjV”¢« HgfCVD

HsjO¬HL ¥§h« HguVQ Hgq‘zd

"٢٥٦

(ﻢﺳ ٦٥٠٫٢٤)

"٢٣١

(ﻢﺳ ٥٨٦٫٧٤)

"١٧٩

(ﻢﺳ ٤٥٤٫٦٦)

qf¨ lŒhS Hgw‘VM HgluV‘qm

"٣٠٧(ﻢﺳ ٧٧٩٫٧٨)

"٢٧٧(ﻢﺳ ٧٠٣٫٥٨)

"٢١٥(ﻢﺳ ٥٤٦٫١٠ )

"١٥٤(ﻢﺳ ٣٩١٫١٦)

'٣٢٫٨١(ﻡ ١٠٫٠)

'٢٩٫٥٣(ﻡ ٩٫٠)

HsjO¬HL ¥§h« HguVQ Hgq‘zd

'٢٢٫٩٧(ﻡ ٧٫٠)

"١٢٨

(ﻢﺳ ٣٥٢٫١٢)

'١٦٫٤٠(ﻡ ٥٫٠)

"٧٧

(ﻢﺳ ١٩٥٫٥٨)

'٩٫٨٤(ﻡ ٣٫٠)

(ﻢﺳ

٧٦٫٢٠

"٣٠

)

'٣٫٩٤(ﻡ ١٫٢)

"٩٢(ﻢﺳ ٢٣٣٫٦٨)

"٣٧(ﻢﺳ ٩٣٫٩٨)

HgP¬

703 f‘wm )87,977 sL(

652 f‘wm )42,056 sL(

60,642 X 56,481 f‘wm

)526 X 964 sL(

21,502 X 49,351 f‘wm

)125 X 193 sL(

02,212 f‘wm )935 sL(

77,671 f‘wm )944 sL(

18,23 f‘wm )0,01 L(

772 f‘wm )85,307 sL(

132 f‘wm )47,685 sL(

56,122 X 41,661 f‘wm

)365 X 224 sL(

56,481 X 85,831 f‘wm

)964 X 253 sL(

49,091 f‘wm )584 sL(

60,951 f‘wm )404 sL(

5,92 f‘wm )0,9 L(

512 f‘wm )01,645 sL(

971 f‘wm )66,454 sL(

44,271 X 31,921 f‘wm

)834 X 823 sL(

07,341 X 84,701 f‘wm

)563 X 372 sL(

34,841 f‘wm )773 sL(

26,321 f‘wm )413 sL(

0,32 f‘wm )0,7 L(

451 f‘wm )61,193 sL(

821 f‘wm )21,253 sL(

32,321 X 31,29 f‘wm

)313 X 432 sL(

63,201 X 77,67 f‘wm

)062 X 591 sL(

03,601 f‘wm )072 sL(

85,88 f‘wm )552 sL(

4,61 f‘wm )0,5 L(

29 f‘wm )86,332 sL(

77 f‘wm )85,591 sL(

20,47 X 15,55 f‘wm

141 sL(

24,16 X 60,64 f‘wm

711 sL(

87,36 f‘wm )261 sL(

51,35 f‘wm )531 sL(

8,9 f‘wm )0,3 L(

73 f‘wm

H®rwn

)89,39 sL(

03 f‘wm )02,67 sL(

35,92 X 50,22 f‘wm

)57 X 65 sL( )881 X

8,42 X 5,81 f‘wm

)36 X 74 sL( )651 X

95,52 f‘wm )56 sL(

62,12 f‘wm )45 sL(

49,3 f‘wm )2,1 L(

Hgaham )HgŒ¨V(

HgP¬ H®¬kn

HgP¬ H®rwn

)HguVQ x HBVj…hc(

lŒhS Hgaham

HgP¬ H®¬kn

)HguVQ x HBVj…hc(

HgP¬ H®rwn

HBVj…hc UK HgŒ¨V

HgP¬ H®¬kn

Hglshtm

HsjO¬HL ¥§h« HguVQ Hgq‘zd

HsjO¬HL g‘Pm HgjP”L

1 lCaV jPƒ¢V Hglwfh– td PhG îqhxM •‘ ‘l¢Q lCaV Hglwfh– fhgg‘K Hg”§Vlhkd’

t¢ukd ƒg“ ‘¥‘¬ îP¬N Hgla”bJ Hgjhg¢m:

• HrjVHF Hglwfh– lK k§h¢m UlVI HBtjVHqd

• ‘P¬M Hglwfh– Y¢V lV”fm Ugn kP‘¸ sg¢L

• ju¨G layG Hglwfh–

• ju¨G U¥gm H®g‘HK

gl«¢¬ lK Hglug‘lhJ’ ¢V¥n HgV¥‘c îgn "Hsj”ahT •U¨hG ¥§h« HguVQ Hgq‘zd ‘îwbP§h" w…Pm 97 ‘"H™ahVHJ H™Vah¬¢m" w…Pm 38.

td PhG îqhxM •‘ ‘l¢Q lCaV ¬V¥m HgPVHVM fhgg‘K Hg”§Vlhkd’ t¢ukd ƒg“ ‘¥‘¬ îP¬N Hgla”bJ Hgjhg¢m:

• HVj…hc ¬V¥m HgPVHVM Hg¬HOg¢m gg¥§h« fa¬M

• ju¨G U¥gm H®g‘HK

gl«¢¬ lK Hglug‘lhJ’ ¢V¥n HgV¥‘c îgn "Hsj”ahT •U¨hG ¥§h« HguVQ Hgq‘zd ‘îwbP§h" w…Pm 97 ‘"H™ahVHJ H™Vah¬¢m" w…Pm 38.

Hglug‘lhJ’ ¢V¥n HgV¥‘c îgn "jay¢G ¥§h« HguVQ Hgq‘zd" w…Pm 22 ‘"î¢ŒhT jay¢G ¥§h« HguVQ Hgq‘zd" w…Pm 22.

2 lCaV jPƒ¢V HVj…hc

¬V¥m HgPVHVM

3 Hg¨hrm ¢Œ‘L fjay¢G •‘ î¢ŒhT jay¢G ¥§h« HguVQ Hgq‘zd. gl«¢¬ lK

HsjO¬HL ¥§h« HguVQ Hgq‘zd

Hqy¨ Ugn £ƒH Hg«V ggjkŒG f¢K UkhwV rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO(.

Hqy¨ Ugn £ƒH Hg«V gqf¨ ja‘I Hgw‘VM Hgkhjµ UK îlhgm ¥§h« HguVQ Hgq‘zd )+04\-53 ¬V¥m(.

Hqy¨ Ugn £ƒH Hg«V ggjkŒG f¢K UkhwV rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO(.

Hqy¨ Ugn £ƒH Hg«V gl«Hlkm ¥§h« HguVQ lv lw¬V Hg¬OG.

lbP±m: gK julG ‘±¢…m "Hgqf¨ HgjgŒhzd" •ekhx UVQ

rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO(.

Hqy¨ Ugn •D «V. Hqy¨ Ugn £ƒH Hg«V ggjkŒG f¢K UkhwV rhzlm Hglug‘lhJ

HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO(. Hqy¨ Ugn £ƒH Hg«V gqf¨ ja‘I Hgw‘VM Hgkhjµ UK îlhgm ¥§h«

HguVQ Hgq‘zd )+04\-53 ¬V¥m(.

Hgaham )DSO(. ‘HsjO¬L l…hj¢p HBj¥h£hJ ‘«V HgŒhzlm ggjkŒG UfV £ƒI HgŒhzlm.

HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO(. Hqy¨ Ugn £ƒH Hg«V ggjf¬¢G f¢K lwh¬V BGR Hgjkh±VD’

‘Hg…¢¬¢‘ HglCgT’ ‘Hg…¢¬¢‘ HglV”F )rPbPY UfV AGV(’ ‘IMDH’ ‘Hg…¢¬¢‘ thzR Hg¥‘¬M’ ‘ƒg“ td Phgm j‘w¢G U¬M lwh¬V f¥§h« HguVQ Hgq‘zd.

4HgjPV“ ®Ugn / qf¨

Hgja‘I afi HglkPVT

5 HgjPV“ gg¢l¢K / Hgqf¨

HgjgŒhzd

6 lsjŒfG H®aum jPJ HgPlVHx ‘¥¦i ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ kP‘ lsjŒfG H®aum jPJ HgPlVHx eL

7 HgjPV“ ®s…G / qf¨

Hgja‘I afi HglkPVT

8 HgŒhzlm Hqy¨ Ugn £ƒH Hg«V gjka¢¨ rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn

9 HgjPV“ gg¢shV / Hglw¬V Hqy¨ Ugn £ƒH Hg«V ggjkŒG f¢K UkhwV rhzlm Hglug‘lhJ

01 î¬OhG Hqy¨ Ugn £ƒH Hg«V gj¶”¢¬ HOj¢hV •P¬ HgukhwV.

HsjO¬HL ¥§h« HguVQ Hgq‘zd

HsjO¬HL ‘P¬M HgjP”L UK fu¬

1 Hg¨hrm ¢Œ‘L fjay¢G •‘ î¢ŒhT jay¢G ¥§h« HguVQ Hgq‘zd. gl«¢¬ lK Hglug‘lhJ’ ¢V¥n HgV¥‘c îgn "jay¢G ¥§h« HguVQ Hgq‘zd" w…Pm 22 ‘"î¢ŒhT jay¢G ¥§h« HguVQ Hgq‘zd" w…Pm 22.

2 î¬OhG Hqy¨ Ugn £ƒH Hg«V gj¶”¢¬ HOj¢hV •P¬ HgukhwV.

3 HgjPV“ gg¢l¢K Hqy¨ Ugn £ƒH Hg«V ggjkŒG f¢K UkhwV rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO(.

4 HgjPV“ ®s…G Hqy¨ Ugn £ƒH Hg«V ggjkŒG f¢K UkhwV rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO(.

HsjO¬HL ¥§h« HguVQ Hgq‘zd

Hqy¨ Ugn £ƒH Hg«V gjy¢¢V ksfm UVQ Hgw‘VM HgluV ‘qm îgn HVj…hU§h.

Hqy¨ Ugn £ƒH Hg«V gbkjŒhG îgn Hgw…Pm HgshfŒm.

lbP±m: ¢¥F j‘w¢G ”fG BSU îƒH •V¬J HsjO¬HL

Ohw¢m pU egaP )w…Pm ®Ugn(.

•‘ îgyhx ”jli. Hqy¨ Ugn £ƒH Hg«V gbkjŒhG îgn Hgw…Pm Hgjhg¢m.

lbP±m: ¢¥F j‘w¢G ”fG BSU îƒH •V¬J HsjO¬HL

Ohw¢m nwod egaP )w…Pm ®s…G(.

¢jl¢« ¥§h« HguVQ f‘¥‘¬ j§¢zhJ lsfŒm Hgqf¨ jj¢p •tqG UVQ ggf¢hkhJ )aVHzp HguVQ HgjŒ¬¢ld( •‘ Hg…¢¬¢‘ )H®tbL ‘H®guhF ‘Y¢V ƒg“(.

Hqy¨ Ugn «V edoM oediV )‘qv Hg…¢¬¢‘( ggjf¬¢G f¢K

•‘qhc UVQ jŒ¬¢ld’ sh¨v’ Hg…¢gL’ ‘BGRs •‘lOwW. ¢C¬D Hgqy¨ lVM ‘HP¬M Ugn «V edoM oediV

)‘qv Hg…¢¬¢‘( îgn î±§hV ‘qv HguVQ HgPhgd’ f¢klh ¢C¬D Hgqy¨ Ug¢i lVM •OVN îgn Hgjf¬¢G f¢K •‘qhc HguVQ.

Hqy¨ Ugn £ƒH Hg«V ™O…hx/î±§hV Hgw‘VM.

HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO(.

Hgaham )DSO(.

Ugn «V Hgg¢«V gjka¢¨ q‘x Hgg¢«V.

jkf¢i: B jk±V lfhaVM‰ îgn lCaV Hgg¢«V •ekhx jay¢gi’

‘j¥kF juV¢Q U¢k¢“ gq‘x Hgg¢«V.

Hqy¨ Ugn £ƒH Hg«V gqf¨ ja‘I Hgw‘VM Hgkhjµ UK îlhgm ¥§h« HguVQ Hgq‘zd )+04\-53 ¬V¥m(.

5 oitaR tcepsA

)ksfm HguVQ gbVj…hc(

6 pu egaP

)w…Pm ®Ugn(

7 ”jL Hgw‘J Hqy¨ Ugn £ƒH Hg«V g”jL w‘J slhUm ¥§h« HguVQ

8 nwod egaP

)w…Pm ®s…G(

9 edom oediV

)‘qv Hg…¢¬¢‘(

01 neercs knalB

)aham thVYm(

11 HgjPV“ ®Ugn Hqy¨ Ugn £ƒH Hg«V ggjkŒG f¢K UkhwV rhzlm Hglug‘lhJ

21 HgjPV“ gg¢shV Hqy¨ Ugn £ƒH Hg«V ggjkŒG f¢K UkhwV rhzlm Hglug‘lhJ

31 HgŒhzlm Hqy¨ Ugn £ƒH Hg«V gjka¢¨ rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn

41 Vtv lsj‘N Hgw‘J Hqy¨ Ugn £ƒH Hg«V g«¢h¬M lsj‘N Hgw‘J. 51 Hgg¢«V ‘¥¦i ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ kP‘ Hgaham’ eL Hqy¨ lv HBsjlVHV

61 O…Q lsj‘N Hgw‘J Hqy¨ Ugn £ƒH Hg«V gO…Q lsj‘N Hgw‘J. 71 qf¨ Hgja‘I afi

HglkPVT

HsjO¬HL ¥§h« HguVQ Hgq‘zd

+ 68 hidden pages