Dell 4610X User Manual [de]

Dell™ 4610X WIRELESS PLUS-

Projektor

Bedienungsanleitung

Hinweise, Vorsichtshinweise und
Warnungen

HINWEIS: Ein HINWEIS macht auf wichtige Informationen

aufmerksam, mit denen Sie den Projektor besser einsetzen
können.

HINWEIS: VORSICHT warnt vor möglichen Beschädigungen

der Hardware oder vor Datenverlust und zeigt, wie dies
vermieden werden kann.

VORSICHT: Eine WARNUNG weist auf Gefahrenquellen hin,

die Sachschäden, Verletzungen oder sogar den Tod von
Personen zur Folge haben können.

____________________

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
© 2010 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Reproduktionen dieser Materialien sind ohne vorherige schriftliche
Genehmigung von Dell Inc. strengstens untersagt.

Marken in diesem Text: Dell und das DELL -Logo sind Marken der Dell Inc.;

DLP und das DLP-Logo sind Marken der T
Microsoft und Windows sind Marken oder eingetragene Marken der Microsoft

Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern.

Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Marken und
Handelsbezeichnungen sind Eigentum der entsprechenden Hersteller und
Firmen. Dell Inc. verzichtet auf sämtliche Besitzrechte an Marken und
Handelsbezeichnungen, die nicht ihr Eigentum sind.

EXAS INSTRUMENTS INCORPORATED;

Modell 4610X WIRELESS PLUS

Mai 2010 Rev. A01

Inhaltsverzeichnis

1 Ihr Dell-Projektor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Informationen über den Projektor . . . . . . . . . . 7

2 Projektor anschließen . . . . . . . . . . . . . . . 9

Antenne installieren . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Computeranschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Computer über VGA-Kabel anschließen

Monitorverbindung mit VGA-Kabeln

durchschleifen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Computer über RS232-Kabel anschließen

Drahtlose Verbindung mit einem Computer

herstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . 11

. . . . . 13

DVD-Player anschließen

DVD-Player über S-Video-Kabel anschließen

DVD-Player über Composite-Videokabel

anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

DVD-Player über Component-Videokabel
anschließen

DVD-Player über HDMI-Kabel anschließen

Anschluss an ein lokales Netzwerk (LAN) . . . . . . . 19

Sie können den Projektor mit Hilfe eines
RJ45-Netzwerkkabels über das Netzwerk steuern
und Bilder projizieren lassen.

Professionelle Installationsoptionen:
Installation zur Ansteuerung von automatischen
Projektionsflächen

. . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . 18

. . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Inhaltsverzeichnis 3

Anschluss eines handelsüblichen
RS232-Steuergerätes

. . . . . . . . . . . . . . . . 21

3 Bedienen des Projektors . . . . . . . . . . . . . 22

Einschalten des Projektors . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ausschalten des Projektors

. . . . . . . . . . . . . . . 22

Einstellen des Projektionsbildes . . . . . . . . . . . . 23

Anheben des Projektors

. . . . . . . . . . . . . . 23

Absenken des Projektors . . . . . . . . . . . . . . 23

Einstellen von Zoom und Bildschärfe . . . . . . . . . . 24

Einstellen der Bildgröße

Bedienfeld verwenden

Verwenden der Fernbedienung

. . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . 29

Batterien in die Fernbedienung einlegen . . . . . . . . 32

Fernbedienungsreichweite

OSD-Menü (Bildschirmmenü) verwenden

Hauptmenü

AUTOEINST.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

QUELLENAUSWAHL

Bild (im PC-Modus)

Bild (im Videomodus)

Anzeige (im PC-Modus)

. . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . 38

Anzeige (im Videomodus) . . . . . . . . . . . . . 40

LAMPE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Setup

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

4 Inhaltsverzeichnis

SONSTIGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Einrichtung des Drahtlosnetzwerkes

. . . . . . . . . . 51

4610X WIRELESS PLUS
Wireless-Anwendungssoftware

Projektor über Web-Management verwalten

Netzwerkeinstellungen konfigurieren

Webmanagement aufrufen

Anwendungsticket erstellen

. . . . . . . . . . 55

. . . . . . 59

. . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . 78

4 Projektor-Problemlösung . . . . . . . . . . . . . 79

Führungssignale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Auswechseln der Lampe

. . . . . . . . . . . . . . . . . 85

5 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

6 Kontakt zu Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

7 Anhang: Glossar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Inhaltsverzeichnis 5

1

Ihr Dell-Projektor

Im Lieferumfang des Projektors sind die unten abgebildeten Artikel enthalten.
Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit; wenden Sie sich an Dell™, falls
etwas fehlen sollte.

Lieferumfang

Netzkabel VGA-Kabel; 1,8 m (VGA zu VGA)

Antenne Fernbedienung

CD Bedienungsanleitung und
Dokumentation

AAA-Batterien (2)

6 Ihr Dell-Projektor

Tragetasche

Informationen über den Projektor

Ansicht von oben

8

1

6

Ansicht von unten

11 13

9

2

3

7

5

4

12

1 Bedienfeld
2 Zoom-Regler
3 Fokus rin g
4 Objektiv
5 Höhenregulierungstaste zur Höheneinstellung
6 IR-Empfänger
7 Objektivkappe
8 Antenne
9 Montagebohrungen für Deckenhalterung: Schraubgewinde M3 x 6,5 mm

Tiefe. Empfohlenes Drehmoment <8 kgf-cm

10 Montagebohrung für Stativ: Mutter, 1/4 Zoll * 20 UNC
11 Lampenabdeckung
12 Neigungsverstellungsrad
13 Höhenverstellbarer Fuß

VORSICHT: Sicherheitshinweise

1

Nehmen Sie den Projektor nicht in der Nähe von Geräten in Betrieb, die starke
Hitze produzieren.

2

Nehmen Sie den Projektor nicht an sehr staubigen Orten in Betrieb. Der Staub
kann zu einer Fehlfunktion des Projektors und zum automatischem Abschalten
des Projektors führen.

10

Ihr Dell-Projektor 7

3

Vergewissern Sie sich, dass der Projektor an einem gut belüfteten Ort aufgestellt
ist.

4

Niemals Belüftungsschlitze und Öffnungen im Projektorgehäuse blockieren.

5

Sorgen Sie dafür, dass der Projektor bei für ihn geeigneten Temperaturen (5 ºC ­35 ºC) betrieben wird.

6

Berühren Sie nicht die Entlüftungsöffnung: Diese kann sich im Betrieb stark
erhitzen und bleibt auch nach dem Abschalten des Projektors noch eine Weile
lang heiß.

7

Blicken Sie im Betrieb des Projektors nicht in das Objektiv; andernfalls kann es zu
Augenschädigungen kommen.

8

Legen Sie keinerlei Gegenstände in der Nähe oder vor dem Projektor ab, decken
Sie das Objektiv im Betrieb nicht ab: Die dadurch entstehende Hitze kann den
jeweiligen Gegenstand stark beschädigen oder gar zerstören.

9

Verwenden Sie den kabellosen Projektor nicht in der Nähe von Personen mit
Herzschrittmacher.

10

Verwenden Sie den kabellosen Projektor nicht in der Nähe von medizinischer
Ausrüstung.

11

Verwenden Sie den kabellosen Projektor nicht in der Nähe von Mikrowellenöfen.

HINWEIS:

• Versuchen Sie nicht, den Projektor selbst an der Decke zu installieren.
Überlassen Sie solche Arbeiten einem qualifizierten Techniker.

• Empfohlener Projektor-Deckenmontagesatz (Artikelnummer: C3505).
Weitere Informationen finden Sie auf der Dell-Kundendienstwebseite unter

support.dell.com

.

• Weitere Informationen finden Sie in den mit dem Projektor gelieferten

Sicherheitshinweisen

.

8 Ihr Dell-Projektor

Projektor anschließen

2

3 4 5 6 7 91 2

1 Composite-Videoanschluss 10 Schlitz für Sicherheitsschloss
2 S-Video-Anschluss 11 Audioausgang
3 VGA-A-Ausgang

(durchgeschliffenes Signal)

4 VGA-A-Eingang (D-Sub) 13 Audio-A-Eingang
5 VGA-B-Eingang (D-Sub) 14 Audio-C-Eingang, rechter Kanal
6 HDMI-Anschluss 15 Netzanschluss
7 USB-Fernbedienungsanschluss 16 Audio-C-Eingang, linker Kanal
8 RJ45-Anschluss 17 RS232-Anschluss
9 Antennenanschluss 18 +12 V-Gleichspannungsausgang

12 Audio-B-Eingang

8

1011121314161718 15

VORSICHT: Bevor Sie mit den in diesem Kapitel gezeigten Schritten

beginnen, beachten Sie die auf Seite 7 beschriebenen Sicherheitshinweise.

Projektor anschließen 9

Antenne installieren

Ihr Projektor wird mit einer kabellosen Antenne geliefert, die eine drahtlose
Vernetzung ermöglicht. Siehe "Einrichtung des Drahtlosnetzwerkes" auf
Seite 51.

1

Schrauben Sie die Antenna in den Antennenanschluss auf der
Rückseite Ihres Projektors.

2

Richten Sie die Antenna wie in der Abbildung gezeigt nach oben.

10 Projektor anschließen

Computeranschluss

Computer über VGA-Kabel anschließen

1

2

3

1 Netzkabel
2 VGA-zu-VGA-Kabel
3 USB-A-zu-USB-B-Kabel

HINWEIS: Das USB-Kabel ist nicht im Lieferumfang enthalten.

HINWEIS: Das USB-Kabel muss angeschlossen sein, falls Sie die Seite

aufwärts- und Seite abwärts-Tasten der Fernbedienung nutzen möchten.

Projektor anschließen 11

Monitorverbindung mit VGA-Kabeln durchschleifen

1

22

1 Netzkabel
2 VGA-zu-VGA-Kabel

HINWEIS: Ihr Projektor wird mit einem VGA-Kabel geliefert. Weitere VGA-

Kabel können Sie über die Dell-Webseite dell.com erwerben.

12 Projektor anschließen

Computer über RS232-Kabel anschließen

1

2

1 Netzkabel
2 RS232-Kabel

HINWEIS: Das RS232-Kabel ist nicht im Lieferumfang enthalten. Informationen

zum Kabel und zur RS232–Fernbedienungssoftware erhalten Sie beim
Fachmann.

Projektor anschließen 13

Drahtlose Verbindung mit einem Computer herstellen

HINWEIS: Ihr Computer muss über die Funktion einer drahtlosen Verbindung

verfügen und sollte angemessen zum Schutz dieser konfiguriert sein. Halten
Sie sich bezüglich der Konfiguration einer drahtlosen Verbindung an die
Dokumentation Ihre Computers.

14 Projektor anschließen

DVD-Player anschließen

DVD-Player über S-Video-Kabel anschließen

1

2

1 Netzkabel
2 S-Video-Kabel

HINWEIS: Das S-Video-Kabel ist nicht im Lieferumfang enthalten. Sie können

S-Video-Verlängerungskabel (15 m/30 m) über die Dell-Website dell.com
erwerben.

Projektor anschließen 15

DVD-Player über Composite-Videokabel anschließen

1

2

1 Netzkabel
2 Composite-Videokabel

HINWEIS: Das Composite-Kabel ist nicht im Lieferumfang enthalten. Sie

können Composite-Verlängerungskabel (15 m/30 m) über die Dell-Website
dell.com erwerben.

16 Projektor anschließen

DVD-Player über Component-Videokabel anschließen

1

2

1 Netzkabel
2 VGA-zu-Component-Videokabel

HINWEIS: Das VGA-zu-Component-Videokabel ist nicht im Lieferumfang

enthalten. Sie können VGA-zu-Component-Verlängerungskabel (15 m/30 m)
über die Dell-Website dell.com erwerben.

Projektor anschließen 17

DVD-Player über HDMI-Kabel anschließen

1

2

1 Netzkabel
2 HDMI-Kabel

HINWEIS: Das HDMI-Kabel ist nicht im Lieferumfang enthalten.

18 Projektor anschließen

Anschluss an ein lokales Netzwerk (LAN)

Sie können den Projektor mit Hilfe eines RJ45-Netzwerkkabels über das Netzwerk steuern und Bilder projizieren lassen.

1

2

Lokales Netzwerk (LAN)

1 Netzkabel
2 RJ45-Kabel

HINWEIS: Das RJ45-Kabel ist nicht im Lieferumfang enthalten.

Projektor anschließen 19

Professionelle Installationsoptionen: Installation zur Ansteuerung von automatischen Projektionsflächen

1

3

2

1 Netzkabel
2 12 V-Gleichspannungsstecker
3 Automatische Projektionsfläche

HINWEIS: Zur Verbindung der automatischen Projektionsfläche mit dem

Projektor nutzen Sie einen 12 V-Gleichspannungstecker mit den Abmessungen
1,7 mm (Innendurchmesser) x 4,00 mm (Außendurchmesser) x 9,5 mm (Schaft).

12 V-Gleichspannungstecker

20 Projektor anschließen

Anschluss eines handelsüblichen RS232-Steuergerätes

1

3

2

1 Netzkabel
2 RS232-Kabel
3 Handelsübliches RS232-Steuergerät

HINWEIS: Das RS232-Kabel ist nicht im Lieferumfang enthalten. Dieses Kabel

erhalten Sie im Fachhandel.

Projektor anschließen 21

Bedienen des Projektors

Einschalten des Projektors

HINWEIS: Schalten Sie die Projektor ein, bevor Sie die Signalquelle

(Computer, DVD-Player, etc.) einschalten. Die Lampe der Ein/Aus-Taste blinkt
so lange blau, bis sie gedrückt wird.

1

Entfernen Sie den Objektivschutz.

2

Schließen Sie das Netzkabel und die notwendigen Signalkabel an. Informationen
zum Anschließen des Projektors finden Sie unter "Projektor anschließen" auf
Seite 9.

3

Drücken Sie die
genauen Position der

4

Schalten Sie dann die Signalquelle (Computer, DVD-Player usw.) ein.

5

Schließen Sie die Signalquelle über ein passendes Kabel an den Projektor an.
Unter "Projektor anschließen" auf Seite 9 finden Sie Hinweise zum Anschluss von
Signalquellen an den Projektor.

6

Die Eingangsquelle des Projektors ist auf VGA-A voreingestellt. Wechseln Sie die
Eingangsquelle, wenn nötig.

7

Falls mehrere Quellen an den Projektor angeschlossen sind, drücken Sie die Taste

Source

auf der Fernbedienung oder dem Bedienfeld, um die gewünschte Quelle
auszuwählen. Unter "Bedienfeld verwenden" auf Seite 27 und "Verwenden der
Fernbedienung" auf Seite 29 erfahren Sie, wo sich die

Ein/Aus

Ein/Aus

-Taste (siehe "Bedienfeld verwenden" auf Seite 27 zur

-Ta s t e ) .

Source

-Tas te be fi nd et .

3

Ausschalten des Projektors

HINWEIS: Trennen Sie den Projektor erst dann vom Stromnetz, wenn er

entsprechend der nachfolgend beschriebenen Schritte ausgeschaltet wurde.

1

Drücken Sie auf die

HINWEIS: Die Meldung "Drücken Sie die Ein/Austaste, um den

Projektor auszuschalten" wird angezeigt. Die Meldung verschwindet nach

5 Sekunden von selbst und kann auch mit der Menu-Taste ausgeblendet
werden.

2

Drücken Sie erneut auf die
Sekunden lang.

22 Bedienen des Projektors

Ein/Aus

-Ta s t e .

Ein/Aus

-Taste. Die Lüfter laufen weitere 120

3

Um den Projektor schnell auszuschalten, halten Sie die Ein/Aus-Taste 1 Sekunde
lang gedrückt, während die Lüfter des Projektors noch laufen.

HINWEIS: Warten Sie 60 Sekunden, bevor Sie den Projektor erneut

einschalten, damit sich die Innentemperatur stabilisieren kann.

4

Trennen Sie das Netzkabel von der Steckdose und dem Projektor.

Einstellen des Projektionsbildes

Anheben des Projektors

1

Drücken Sie auf die

2

Heben Sie den Projektor auf den gewünschten Projektionswinkel an und lassen
Sie die Taste los, so dass der Fuß einrastet.

3

Mit Hilfe des Einstellrads können Sie eine Feineinstellung des Anzeigewinkels
vornehmen.

Absenken des Projektors

1

Drücken Sie auf die

2

Senken Sie den Projektor, lassen Sie die Taste los, so dass der Fuß einrastet.

Höhenregulierungstaste

Höhenregulierungstaste

.

.

1

3 3

Höhenregulierungstaste

1

Höhenverstellbarer Fuß (Neigungswinkel: 0 bis 9,5 °)

2

Neigungsverstellungsrad

3

2

Bedienen des Projektors 23

Einstellen von Zoom und Bildschärfe

VORSICHT: Um den Projektor vor Schäden zu schützen, stellen Sie sicher,

dass das Zoomobjektiv und der höhenverstellbare Fuß vollständig
eingefahren sind, bevor Sie den Projektor an einen anderen Ort tragen oder in
die Tragetasche verpacken.

1

Drehen Sie den Zoom-Regler, um das Projektionsbild zu vergrößern bzw. zu
verkleinern.

2

Drehen Sie zum Einstellen der Bildschärfe am Fokusring. Ein Scharfstellen des
Projektionsbildes ist bei einem Abstand des Projektors zur Leinwand zwischen 1,2
und 10 m möglich.

1

2

Zoom-Regler

1

Fo ku sr in g

2

24 Bedienen des Projektors

Einstellen der Bildgröße

256"

(650,24 cm)

231"

(586,74 cm)

179"

(454,66 cm)

307"(779,78 cm)

277"(703,58 cm)

215"(546,10 cm)

154"(391,16 cm)

Entfernung zwischen Projektor und Projektionsfläche

32,81'(10,0 m)

29,53'(9,0 m)

22,97'(7,0 m)

128"

(352,12 cm)

16,40'(5,0 m)

77"

(195,58 cm)

(

76,20

9,84'(3,0 m)

30"

cm)

3,94'(1,2 m)

92"(233,68 cm)

37"(93,98 cm)

Bedienen des Projektors 25

Max. 37" (93,98

Bildschirm
(diagonal)

Bildgröße

HD

Abstand

* Die angegebenen Werte sind Richtwerte.

cm)

Min. 30" (76,20

cm)

Max.

29,53 x
22,05 Zoll

(B x H)

(75 cm X 56
cm)

24,8 x 18,5

Min.

Zoll

(B x H)

(63 cm X 47
cm)

Max. 25,59" (65

cm)

21,26" (54

Min.

cm)

1,2 m (3,94
Fuß )

92" (233,68
cm)

77" (195,58
cm)

74,02 x
55,51 Zoll

(188 cm X
141 cm)

61,42 x
46,06 Zoll

(156 cm X
117 cm)

63,78" (162
cm)

53,15" (135
cm)

3,0 m (9,8
Fuß )

154" (391,16
cm)

128" (352,12
cm)

123,23 x
92,13 Zoll

(313 cm X
234 cm)

102,36 x
76,77 Zoll

(260 cm X
195 cm)

106,30" (270
cm)

88,58" (225
cm)

5,0 m (16,4
Fuß )

215" (546,10
cm)

179" (454,66
cm)

172,44 x
129,13 Zoll

(438 cm X
328 cm)

143,70 x
107,48 Zoll

(365 cm X
273 cm)

148,43" (377
cm)

123,62" (314
cm)

7,0 m (23,0
Fuß )

277" (703,58
cm)

231" (586,74
cm)

221,65 x
166,14 Zoll

(563 cm X
422 cm)

184,65 x
138,58 Zoll

(469 cm X
352 cm)

190,94" (485
cm)

159,06" (404
cm)

9,0 m (29,5
Fuß )

307" (779,78
cm)

256" (650,24
cm)

246,06 x
184,65 Zoll

(625 cm x
469 cm)

205,12 x
153,94 Zoll

(521 cm X
391 cm)

212,20" (539
cm)

176,77" (449
cm)

10,0 m
(32,81 Fuß)

26 Bedienen des Projektors

Bedienfeld verwenden

1 3

2

10

9

4

5

6

8

LAMP-Warnlampe Falls die orangefarbene LAMP-Leuchte aufleuchtet

1

7

oder blinkt, kann eines der folgenden Probleme
aufgetreten sein:

• Die Betriebszeit der Lampe nähert sich ihrem
Ende

• Das Lampenmodul wurde nicht richtig installiert

• Lampentreiber-Ausfall

• Farbrad-Ausfall

Weitere Informationen finden Sie unter "Projektor­Problemlösung" auf Seite 79 und "Führungssignale"
auf Seite 83.

TEMP-Warnlampe Falls die orangefarbene TEMP-Leuchte aufleuchtet

2

oder blinkt, kann eines der folgenden Probleme
aufgetreten sein:

• Innentemperatur des Projektors zu hoch

• Farbrad-Ausfall

Weitere Informationen finden Sie unter "Projektor­Problemlösung" auf Seite 79 und "Führungssignale"
auf Seite 83.

Ein/Aus Hiermit schalten Sie den Projektor ein und aus.

3

Weitere Informationen finden Sie unter
"Einschalten des Projektors" auf Seite 22 und
"Ausschalten des Projektors" auf Seite 22.

Bedienen des Projektors 27

Aufwärts /

4

Trapezkorrektur

Rechts / Autom.

5

anpassen

Mit diesen Tasten wählen Sie die Einträge im OSD­Menü (Bildschirmmenü) aus.

Drücken Sie diese Taste, um Bildverzerrungen zu
korrigieren, die durch ein Neigen des Projektors
(+40/-35 °) hervorgerufen wurden.

Mit diesen Tasten wählen Sie die Einträge im OSD­Menü (Bildschirmmenü) aus.

Drücken Sie auf diese Taste, um Projektor und
Signalquelle zu synchronisieren.

HINWEIS: Autom. anpassen funktioniert

nicht bei angezeigtem OSD-Menü.

IR-Empfänger Richten Sie die Fernbedienung auf den IR-

6

Empfänger und drücken Sie eine Taste.

Abwärts /

7

Trapezkorrektur

Menu Drücken Sie diese Taste, um das OSD zu aktivieren.

8

Links / Quelle Mit diesen Tasten wählen Sie die Einträge im OSD-

9

Eingabe Drücken Sie diese Taste, um eine Auswahl zu

10

Mit diesen Tasten wählen Sie die Einträge im OSD­Menü (Bildschirmmenü) aus.

Drücken Sie diese Taste, um Bildverzerrungen zu
korrigieren, die durch ein Neigen des Projektors
(+40/-35 °) hervorgerufen wurden.

Verwenden Sie die Richtungstasten und die Taste
Menu, um durch das OSD zu navigieren.

Menü (Bildschirmmenü) aus.
Wenn mehrere Geräte als Signalquellen an den

Projektor angeschlossen sind, wechseln Sie mit
dieser Taste zwischen Analog-RGB, Composite,
Component (YPbPr über VGA), S-Video und
HDMI.

bestätigen.

28 Bedienen des Projektors

Verwenden der Fernbedienung

12

13

14
15

16

17

18

19

20

11

1

2

3
4

5

6
7

8

9

10

Ein/Aus Hiermit schalten Sie den Projektor ein und aus.

1

Weitere Informationen finden Sie unter
"Einschalten des Projektors" auf Seite 22 und
"Ausschalten des Projektors" auf Seite 22.

Eingabe Drücken Sie diese Taste, um eine Auswahl zu

2

bestätigen.

Rechts Mit diesen Tasten wählen Sie die Einträge im OSD-

3

Menü (Bildschirmmenü) aus.

Abwärts Mit diesen Tasten wählen Sie die Einträge im OSD-

4

Menü (Bildschirmmenü) aus.

Bedienen des Projektors 29

Bildseitenformat Drücken, um das Format des angezeigten Bildes zu

5

ändern.

Seite aufwärts Drücken Sie diese Taste, um zur vorhergehenden

6

Seite zu wechseln.

HINWEIS: Das USB-Kabel muss

angeschlossen werden, wenn Sie die Seite
aufwärts-Funktion nutzen möchten.

Stumm Drücken Sie auf diese Taste, um den Ton des

7

Projektorlautsprechers aus- oder einzuschalten.

Seite abwärts Drücken Sie diese Taste, um zur nächsten Seite zu

8

wechseln.

HINWEIS: Das USB-Kabel muss

angeschlossen werden, wenn Sie die Seite
abwärts-Funktion nutzen möchten.

Videomodus Der Projektor wurde so vorkonfiguriert, dass eine

9

optimale Wiedergabe von Daten (PC-Grafiken) und
Videos (Filme, Spiele usw.) möglich ist.

Drücken Sie die Video modus-Tas te zu m
Umschalten zwischen Präsentationsmodus,

Helligkeitsmodus, Film-Modus, sRGB und
Benutzermodus.

Drücken Sie einmal auf Videom odus, wird der
aktuelle Anzeigemodus angezeigt. Drücken Sie
erneut auf Videomodus, werden die einzelnen Modi
durchgeschaltet.

Leerer Bildschirm Zum Ein-/Ausblenden des Bildes drücken.

10

Aufwärts Mit diesen Tasten wählen Sie die Einträge im OSD-

11

Menü (Bildschirmmenü) aus.

Links Mit diesen Tasten wählen Sie die Einträge im OSD-

12

Menü (Bildschirmmenü) aus.

Menu Drücken Sie diese Taste, um das OSD zu aktivieren.

13

Lautstärke + Drücken Sie die Taste, um die Lautstärke zu

14

erhöhen.

30 Bedienen des Projektors

Laser

15

Zeigen Sie mit der Fernbedienung auf den
Bildschirm, halten Sie die Laser-Taste gedrückt,
um den Laser zu aktivieren.

VORSICHT: Blicken Sie nicht direkt in den

Laserstrahl. Achten Sie darauf, das der
Laserstrahl nicht direkt auf Ihre Augen
gerichtet ist.

Lautstärke - Drücken Sie die Taste, um die Lautstärke zu

16

verringern.

Trapezkorrektur Drücken Sie diese Taste, um Bildverzerrungen zu

17

korrigieren, die durch ein Neigen des Projektors
(+40/-35 °) hervorgerufen wurden.

Source Drücken Sie diese Taste, um als Signalquelle Analog

18

RGB, Composite, Component (YPbPr, über VGA),
HDMI oder S-Video auszuwählen.

Autom. Anpassen Drücken Sie auf diese Taste, um den Projektor und

19

die Signalquelle zu synchronisieren. Autom.
Anpassen kann nicht verwendet werden, wenn das
OSD aktiviert ist.

Trapezkorrektur Drücken Sie diese Taste, um Bildverzerrungen zu

20

korrigieren, die durch ein Neigen des Projektors
(+40/-35 °) hervorgerufen wurden.

Bedienen des Projektors 31

Batterien in die Fernbedienung einlegen

HINWEIS: Nehmen Sie bei Nichtgebrauch die Batterien aus der

Fernbedienung.

1

Betätigen Sie den Riegel, heben Sie den
Batteriefachdeckel ab.

2

Beachten Sie die Polaritätskennzeichnungen (+/-) an den
Batterien.

3

Legen Sie die Batterien richtig herum in das Batteriefach
ein; achten Sie auf die Markierungen im Batteriefach.

HINWEIS: Mischen Sie keine unterschiedlichen

Batterietypen und keine verbrauchten und frischen
Batterien.

1

2

3

4

Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf.

32 Bedienen des Projektors

4

Fernbedienungsreichweite

Winkel

Sreichweite

Winkel ±30°

Abstand 10m/32,8ft

Winkel

Abstand

Abstand

HINWEIS: Die tatsächliche Reichweite kann etwas von den Angaben in der

Abbildung abweichen. Bei schwachen Batterien können Störungen bei der
Fernbedienung des Projektors auftreten.

Bedienen des Projektors 33

OSD-Menü (Bildschirmmenü) verwenden

• Der Projektor verfügt über ein mehrsprachiges Bildschirmmenü (OSD), das mit
und ohne angeschlossene Eingangsquelle angezeigt werden kann.

• Wechseln Sie zwischen den Menüeinträgen im Hauptmenü, indem Sie die Tasten

oder am Bedienfeld des Projektors oder an der Fernbedienung drücken.

• Um ein Untermenü zu wählen, drücken Sie die Eingabe-Taste am Projektor
oder an der Fernbedienung.

• Um eine Option zu wählen, drücken Sie oder am Bedienfeld des
Projektors oder an der Fernbedienung. Die Farbe wechselt zu dunkelblau. Wenn
eine Option gewählt wurde, wechselt die Farbe zu dunkelblau.

• Mit den Tasten / am Bedienfeld oder an der Fernbedienung passen Sie die
Einstellungen an..

• Wenn Sie zum Hauptmenü zurückkehren möchten, wählen Sie die Option
ZURÜCK und drücken die Taste am Bedienfeld oder an der Fernbedienung.

• Zum Verlassen des OSD wählen Sie die Option Beenden und drücken die Taste

Menü

. Alternativ können Sie auch direkt die

Fernbedienung drücken.

Hauptmenü

AUTOEINST.

Autom. Anpassen regelt Frequenz und Abstimmung im PC-Modus automatisch.
Während die automatische Anpassung läuft, wird die folgende Meldung auf dem
Bildschirm angezeigt:

-Taste am Bedienfeld oder an der

34 Bedienen des Projektors

QUELLENAUSWAHL

Das Quellenauswahl-Menü ermöglicht die Wahl der Eingangsquelle des
Projektors.

UTO-QUELLE—Wählen Sie Aus

A

(Standardauswahl), um das
aktuelle Eingangssignal zu
speichern. Wenn Sie die Quelle-
Taste betätigen, während Auto-
Quelle auf Aus eingestellt ist,
können Sie das Eingangssignal
manuell auswählen. Wählen Sie
Ein zur automatischen
Erkennung verfügbarer

Eingangssignale. Wenn Sie bei eingeschaltetem Projektor die Taste Source drücken,
findet das Gerät automatisch das nächste verfügbare Eingangssignal.

VGA-A—Drücken Sie , damit das Gerät das VGA-A-Signal erkennt.
VGA-B—Drücken Sie , damit das Gerät das VGA-B-Signal erkennt.
S-VIDEO—Drücken Sie , damit das Gerät das S-Video-Signal erkennt.
FBAS-VIDEO—Drücken Sie , damit das Gerät das Composite-Videosignal erkennt.
HDMI—Drücken Sie , damit das Gerät das HDMI-Signal erkennt.
KABELLOS/NETZWERK—Die Drahtlos- und Netzwerkverbindung muss aktiviert sein

(Ein). Siehe Seite 43. Mit zeigen Sie die Drahtlos-Anleitung des Projektors auf
dem Bildschirm an.

ERWEITERT—Drücken Sie zum Aktivieren des Erweiterten Quellenauswahl-Menüs.

ERWEITERTE QUELLENAUSWAHL

Im Menü Erweiterte Quellenauswahl können Sie Eingangsquelle aktivieren oder
deaktivieren.

VGA-A—

Mit und aktivieren oder deaktivieren Sie den VGA-A-Eingang.

Bedienen des Projektors 35

VGA-B—Mit und aktivieren oder deaktivieren Sie den VGA-B-Eingang.
S-VIDEO—Mit und aktivieren oder deaktivieren Sie den S-Video-Eingang.
FBAS-VIDEO—Mit und aktivieren oder deaktivieren Sie den Composite-

Eingang.

HDMI—Mit und aktivieren oder deaktivieren Sie den HDMI-Eingang.

HINWEIS: Die aktuelle Eingangsquelle kann nicht deaktiviert werden.

Mindestens zwei Eingangsquellen müssen ständig aktiviert bleiben.

Bild (im PC-Modus)

Mit dem Bild Menü können Sie Anzeigeeinstellungen des Projektors ändern. Das
Bildmenü umfasst folgende Optionen:

IDEOMODUS—Ermöglicht die Optimierung der Bilddarstellung: Präsentation, Hell,

V

Film, sRGB (bietet die exakteste Farbwiedergabe) und Benutzer (nutzt Ihre
eigenen Einstellungen).

HINWEIS: Wenn Sie die Einstellungen Helligkeit, Kontrast, Sättigung, Schärfe,

Färbung oder Erweitert ändern, schaltet der Projektor automatisch auf
Benutzer um.

ELLIGKEIT—Mit den Tasten und

H

einstellen.

KONTRAST—Mit den Tasten und können Sie den Kontrast einstellen.
ERWEITERT—Mit blenden Sie das Bild, erweitert-Menü ein. Siehe "Bild, erweitert"

auf Seite 38.

können

Sie die Helligkeit des Bildes

36 Bedienen des Projektors

Bild (im Videomodus)

Mit dem Bild-Menü können Sie die Anzeigeeinstellungen Ihres Projektors
anpassen. Das Bildmenü umfasst folgende Optionen:

V

IDEOMODUS—Ermöglicht die Optimierung der Bilddarstellung: Präsentation, Hell,

Film, sRGB (bietet die exakteste Farbwiedergabe) und Benutzer (nutzt Ihre eigenen
Einstellungen).

HINWEIS: Wenn Sie die Einstellungen Helligkeit, Kontrast, Sättigung, Schärfe,

Färbung oder Erweitert ändern, schaltet der Projektor automatisch auf
Benutzer um.

ELLIGKEIT—Mit den Tasten und

H

einstellen.

KONTRAST—Mit den Tasten und können Sie den Kontrast einstellen.
SäTTIGUNG—Ermöglicht Anpassung der Videoquelle von Schwarz-Weiß-

Darstellung und einer Darstellung mit satten Farben. Drücken Sie die Taste ,
um den Farbanteil im Bild zu verringern. Drücken Sie die Taste , um ihn zu
erhöhen.

CHÄRFE—Mit

S

erhöhen Sie die Schärfe, mit verringern Sie die Schärfe.

FÄRBUNG—Drücken Sie auf , um den Grünanteil im Bild zu erhöhen, oder ,
um den Rotanteil im Bild zu erhöhen (nur bei NTSC).

RWEITERT—Mit blenden Sie das Bild, erweitert-Menü ein. Siehe "Bild,

E

erweitert" (nachstehend).

HINWEIS: Sättigung, Schärfe und Färbung stehen nur bei den

Eingangsquellen Composite und S-Video zur Verfügung.

können

Sie die Helligkeit des Bildes

Bedienen des Projektors 37

Bild, erweitert

Mit dem Bild, erweitert-Menü können Sie Anzeigeeinstellungen des Projektors
ändern. Das Menü Bild, erweitert umfasst folgende Optionen:

W

EIßINTENSITÄT—Mit und passen Sie die Weißintensität des Bildes an.

F

ARBTEMPERATUR. Hier können Sie die Farbtemperatur einstellen. Der Bildschirm

erscheint bei höheren Temperaturen kühler, und bei niedrigeren Temperaturen wärmer.
Bei einer Einstellung der Werte im Farbeinst. Menü, wird der Benutzermodus aktiviert.
Die Werte werden im Benutzermodus gespeichert.

BEN. DEF. FAR. Dient der manuellen Einstellung der Rot-, Grün-, und Blauanteile.
F

ARBRAUM. Zur Auswahl des gewünschten Farbraums; mögliche Optionen: RGB

YCbCr und YPbPr.

Anzeige (im PC-Modus)

Im Anzeige -Menü können Sie Anzeigeeinstellungen des Projektors ändern. Das
Bildmenü umfasst folgende Optionen:

ILDSEITENFORMAT—Ermöglicht die Wahl eines Formates für die Bildanzeige.

B

• Original — wählen Sie Original, um das Format des projizierten Bildes
entsprechend der Eingangsquelle beizubehalten.

• 4:3 — Das Eingangssignal wird auf die Bildschirmgröße skaliert und zeigt ein
Bild im 4:3-Format.

• Breit — Das Eingangssignal wird auf die Bildschirmgröße skaliert und zeigt
ein Bild im Breitbildformat.

38 Bedienen des Projektors

ZOOM—Mit rufen Sie das Zoom-Menü auf.
Wählen Sie den zu vergrößernden Bereich, vergrößern Sie die

Darstellung anschließend mit .

Passen Sie die Bildskalierung mit / an,
drücken Sie zur Anzeige anschließend auf .

OOM-NAVIGATION—Mit rufen Sie das Zoom-Navigation -

Z

Menü auf.
Mit bewegen Sie sich im Bild.

H.POSITION—Drücken Sie , um das Bild nach links oder , um es nach rechts
zu verschieben.

OSITION—Drücken Sie , um das Bild nach unten oder , um es nach oben

V.P

zu verschieben.

REQUENZ—Ermöglicht das Ändern der Taktfrequenz der Anzeigedaten, um sie mit

F

der der Grafikkarte des Computers abzustimmen. Wenn Sie senkrechte,
flimmernde Welle sehen, können Sie diese mit einer anderen Einstellung bei
Frequenz minimieren. Es handelt sich hierbei nur um eine Grobeinstellung.

BSTIMMUNG—Hier wird die Phase des Anzeigesignals mit der Grafikkarte

A

synchronisiert. Ein instabiles oder flimmerndes Bild lässt sich mit der Option
Abstimmung korrigieren. Es handelt sich hierbei um eine Feineinstellung.

Bedienen des Projektors 39

Anzeige (im Videomodus)

Im Anzeige -Menü können Sie Anzeigeeinstellungen des Projektors ändern. Das
Bildmenü umfasst folgende Optionen:

BILDSEITENFORMAT—Ermöglicht die Wahl eines Formates für die Bildanzeige.

• Original — wählen Sie Original, um das Format des projizierten Bildes
entsprechend der Eingangsquelle beizubehalten.

• 4:3 — Das Eingangssignal wird auf die Bildschirmgröße skaliert und zeigt ein
Bild im 4:3-Format.

• Breit — Das Eingangssignal wird auf die Bildschirmgröße skaliert und zeigt
ein Bild im Breitbildformat.

ZOOM—Mit rufen Sie das Zoom-Menü auf.
Wählen Sie den zu vergrößernden Bereich, vergrößern Sie die

Darstellung anschließend mit .

Passen Sie die Bildskalierung mit / an,
drücken Sie zur Anzeige anschließend auf .

Z

OOM-NAVIGATION. Mit rufen Sie das Zoom-Navigation -

Menü auf.
Mit bewegen Sie sich im Bild.

40 Bedienen des Projektors

LAMPE

Mit dem Lampe-Menü können Sie die Anzeigeeinstellungen Ihres Projektors
anpassen. Das Lampe-Menü umfasst folgende Optionen:

AMPENMODUS—Mit dieser Option wählen Sie den Lampenmodus. Mögliche

L

Optionen: Normal und Eco.
Im Normalmodus arbeitet die Lampe mit voller Leistung. Der Betrieb im Eco-

Modus verlängert die Lampennutzungsdauer, das Gerät läuft leiser, die Helligkeit
wird verringert.

AMPENSTD.—Hier werden die Betriebsstunden seit dem Zurücksetzen des Lampen-

L

Timers angezeigt.

LAMPSTD ZUR—Zum Rücksetzen des Lampen-Timers wählen Sie Ja.

Setup

Im Setup-Menü finden Sie Optionen zur Einstellung von Sprache,
Projektormodus, Trapezkorrektur, Benachrichtigungslautstärke und Drahtlos- und
Netzwerkverbindung.

Bedienen des Projektors 41

SPRACHE—Hier können Sie die gewünschte OSD-Sprache einstellen. Mit rufen
Sie das Sprache-Menü auf.

ROJEKTORMODUS—Ermöglicht die Wahl des Projektormodus, je nach Art der

P

Projektormontage.

• Frontprojektion-Tisch (Standard) — Dies ist die Standardoption.

• Frontprojektion-Decke – Der Projektor stellt das Bild für eine
Deckenprojektion auf den Kopf.

• Rückprojektion-Tisch - Der Projektor spiegelt das Bild, so dass der Projektor
hinter einer durchscheinenden Leinwand aufgestellt werden kann.

• Rückprojektion-Decke – Der Projektor invertiert das Bild und stellt es auf
den Kopf. Sie können von der Rückseite einer durchscheinenden Leinwand an die
Decke projizieren.

AUTO-TRAPEZ—Mit Ein können Sie vertikale Verzerrungen nach Neigen des Projektors

automatisch korrigieren lassen.

V. TRAPEZ—Hiermit korrigieren Sie vertikale Bildverzerrungen nach Neigen des

Projektors.

ALARMLAUTSTÄRKE—Hier können Sie die Benachrichtigungslautstärke (Ein-

/Ausschalten, Warnungen, Befehlstasten) vorgeben: Aus, Niedrig, Mittel oder Hoch.

42 Bedienen des Projektors

WIRELESS AND NETWORK—Zum Aktivieren der Drahtlos- und Netzwerkverbindung

wählen Sie Ein. Mit konfigurieren Sie die Drahtlos- und Netzwerkverbindung­Einstellungen.

DRAHTLOS- UND NETZWERKVERBINDUNG

Im Drahtlos- und Netzwerkverbindung-Menü können Sie Einstellungen zur
Netzwerkverbindung konfigurieren.

DHCP—Falls ein DHCP-Server im Netzwerk vorhanden ist, wird die IP-Adresse
automatisch bezogen, wenn Sie bei DHCP die Option Ein wählen. Wenn DHCP
auf Aus eingestellt ist, müssen Sie IP-Adresse, Subnetzmaske und Gateway
manuell festlegen. Mit können Sie IP-Adresse, Subnetzmaske und
Gateway auswählen. Bestätigen Sie jede Eingabe mit der Eingabtaste, springen Sie
dann mit zum nächsten Element.

DRESSE—Zur automatischen oder manuellen Zuweisung der IP-Adresse des

IP-A

Projektors im Netzwerk.

UBNETZMASKE—Zur Konfiguration der für Netzwerkverbindungen erforderlichen

S

Subnetzmaske.

ATEWAY—Fragen Sie bei manueller Konfiguration der Gateway-Adresse Ihren

G

Netzwerk-/Systemadministrator.
DNS—Wenden Sie sich zur manuellen Konfiguration der DNS-Server-IP-Adresse

an Ihren Netzwerk-/Systemadministrator.

PEICHERN—Mit speichern Sie die Änderungen der Netzwerkkonfiguration.

S

RAHTLOS—Die Standardeinstellung ist Ver bi nd en . Wählen Sie zum Deaktivieren

D

der drahtlosen Verbindung und reinen Nutzung des LAN-Netzwerks Getrennt.

HINWEIS: Wie empfehlen Ihnen, die Standardeinstellung der

Drahtlosverbindung, "Verbinden", beizubehalten.

URÜCK—Mit setzen Sie die Netzwerkkonfiguration zurück.

Z

Bedienen des Projektors 43

Informationen

Im Informationen-Menü werden die aktuellen Projektoreinstellungen angezeigt.

SONSTIGE

Im Sonstiges-Menü können Sie Einstellungen für Menü, Bildschirm, Audio,
Stromversorgung, Sicherheit und Untertitel (nur NTSC) ändern. Auch können Sie
hier ein Testbild aufrufen oder die Werkseinstellungen wiederherstellen.

MENÜEINSTELLUNGEN—Zum Aufrufen der Menüeinstellungen wählen Sie . Die

Menüeinstellungen bestehen aus den folgenden Optionen:

44 Bedienen des Projektors

MENÜ-POSITION—Ermöglicht das Ändern der Position des

Bildschirmmenüs auf dem Bildschirm.

MENÜTRANSPARENZ—Wählen Sie das Transparenzniveau für den OSD-

Hintergrund.

MENÜ-TIMEOUT—Hier können Sie eine Zeitvorgabe zur Ausblendung des

OSD festlegen. Standardmäßig wird das OSD, wenn keine Aktivität
vorliegt, nach 20 Sekunden ausgeblendet.

MENü-SICHERUNG—Wählen Sie Ein, um die Menüsicherung zu aktivieren,

mit der das Bildschirmmenü ausgeblendet wird. Wählen Sie zum
Deaktivieren der Menüsicherung AUS. Wenn Sie die
Menüsicherungsfunktion bei ausgeblendetem Bildschirmmenü
deaktivieren möchten, drücken Sie die Menü-Taste im Bedienfeld oder der
Fernbedienung 15 Sekunden lang und deaktivieren dann die Funktion.

BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN—Zum Aufrufen der Bildschirmeinstellungen wählen

Sie . Das Bildschirmeinstellungen-Menü besteht aus den folgenden Optionen:

BILDSCHIRMABBILD—Zum Erfassen des angezeigten Bildes wählen Sie .

Die folgende Meldung wird angezeigt:

HINWEIS: Wenn Sie ein Vollbild aufzeichnen möchten, achten Sie

darauf, dass die Auflösung des Eingangssignals 1024 x 768 beträgt.

BILDSCHIRM—Wählen Sie Dell, wenn Sie das Dell-Logo als

Hintergrundbild verwenden möchten. Wählen Sie Erfasst , wenn Sie ein
erfasstes Bild als Hintergrundbild einsetzen möchten.

ZURÜCK—Mit löschen Sie das erfasste Bild und stellen die

Standardvorgabe wieder her.

Bedienen des Projektors 45

AUDIOEINSTELLUNGEN—Zum Ändern der Audioeinstellungen wählen Sie . Das

Audioeinstellungen-Menü besteht aus den folgenden Optionen:

AUDIOEINGANG—Hier wählen Sie die Audio-Eingangsquelle aus; mögliche

Optionen: Audio-A, Audio-B, Audio-C und HDMI.

LAUTSTÄRKE—Drücken Sie auf , um die Lautstärke zu verringern, und

auf , um sie zu erhöhen.

LAUTSPRECHER—Mit Ein aktivieren Sie den Lautsprecher. Zum Abschalten

des Lautsprechers wählen Sie Aus.

STUMM—Mit dieser Funktion können Sie den Ton abschalten; dies wirkt

sich auf den Audioeingang und den Audioausgang aus.

ENERGIEEINSTELLUNGEN—Zum Aufrufen der Einstellungen zum Energiesparen

wählen Sie . Das Energiesparen-Menü besteht aus den folgenden Optionen:

ENERGIESPAREN—Zum Deaktivieren des Energiesparmodus wählen Sie Aus.

Per Vorgabe wechselt der Projektor in den Energiesparmodus, wenn innerhalb
von 120 Minuten keine Aktivität erkannt wird. 60 Sekunden, bevor der
Projektor in den Energiesparmodus wechselt, erscheint eine Warnmeldung mit
einem Countdown. Während der Countdown läuft, können Sie den Wechsel
in den Energiesparmodus durch Betätigen einer beliebigen Taste verhindern.

Sie können auch eine andere Verzögerungszeit bis zum Wechseln in den
Energiesparmodus festlegen. Die Verzögerungszeit steht für den Zeitraum, in
dem der Projektor keinen Signaleingang hat. Diese Verzögerungszeit können
Sie auf 30, 60, 90 oder 120 Minuten festlegen.

Wird innerhalb des Zeitraums kein Eingangssignal festgestellt, ruft der
Projektor den Energiesparmodus auf und schaltet die Lampe aus. Wird
innerhalb des Zeitraums ein Eingangssignal festgestellt, schaltet sich der
Projektor automatisch ein. Wird innerhalb von zwei Stunden im
Energiesparmodus kein Eingangssignal festgestellt, schaltet der Projektor
vom Stromsparmodus in den Aus-Modus. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste,
um den Projektor einzuschalten.

46 Bedienen des Projektors

SCHNELL AUSSCHALTEN—Wählen Sie Ja, um den Projektor mit einem
einzigen Drücken der Ein/Aus-Taste auszuschalten. Diese Funktion
ermöglicht ein schnelles Ausschalten des Projektors bei beschleunigter
Lüftergeschwindigkeit. Diese schnelle Ausschaltvorgang ist ein wenig
lauter.

HINWEIS: Warten Sie 60 Sekunden, bevor Sie den Projektor erneut

einschalten, damit sich die Innentemperatur stabilisieren kann. Nach dem
Ausschalten dauert es etwas, bis Sie den Projektor wieder einschalten können.
Der Lüfter läuft zum Senken der Innentemperatur noch etwa 30 Sekunden bei
voller Drehzahl nach.

SICHERHEITSEINSTELLUNGEN—Zum Aufrufen der Sicherheitseinstellungen wählen Sie

. Im Sicherheitseinstellungen-Menü können Sie den Kennwortschutz ein- und

ausschalten.

KENNWORT—Wenn die Kennwortsicherung aktiviert ist, erscheint bei

Anschließen des Geräts an das Stromnetz und Einschalten auf dem
Bildschirm die Aufforderung, das Kennwort einzugeben. Standardmäßig ist
diese Funktion deaktiviert. Diese Funktion können Sie mit der Einstellung
Aktiv. in Kraft treten lassen. Falls zuvor ein Kennwort festgelegt wurde,
geben Sie zunächst das Kennwort ein und wählen die Funktion
anschließend aus. Beim nächsten Einschalten des Projektors ist die
Kennwortfunktion aktiviert. Wenn Sie diese Funktion aktiviert haben,
werden Sie nach dem Einschalten des Projektors zur Eingabe des
Kennworts aufgefordert:

Erste Aufforderung zur Eingabe des Kennworts:

1

a

Rufen Sie das

Aktiv.

der Kennworteinstellung.

Sonstiges

-Menü auf, wählen Sie

Kennwort

zum

Bedienen des Projektors 47

b

Beim Aktivieren der Kennwortfunktion wird ein spezieller
Bildschirm angezeigt: Geben Sie eine vierstellige Zahl ein, drücken
Sie anschließend .

c

Geben Sie das Kennwort zum Bestätigen ein zweites Mal ein.

d

Wenn das richtige Kennwort eingegeben wurde, können Sie auf
alle Funktionen des Projektors zugreifen.

2

Falls das Kennwort falsch war, haben Sie noch zwei weitere
Versuche. Nach drei ungültigen Versuchen schaltet sich der
Projektor automatisch aus.

HINWEIS: Falls Sie das Kennwort vergessen haben, wenden Sie sich

an DELL™ oder an qualifiziertes Servicepersonal.

3

Wählen Sie zum Abschalten der Kennwortfunktion

4

Wenn Sie das Kennwort löschen möchten, wählen Sie

Aus

.

Löschen

.

48 Bedienen des Projektors

KENNWORT ÄNDERN—Geben Sie zuerst das ursprüngliche Kennwort und
dann das neue Kennwort ein, wiederholen Sie dann das neue Kennwort.

UT GEHÖRL—Mit Ein aktivieren Sie Untertitel und das Untertitel-Menü. Wählen

Sie die gewünschte Untertiteloption: CC1, CC2, CC3 oder CC4.

Bedienen des Projektors 49

HINWEIS: Untertitel können nur bei NTSC-Signalen angezeigt werden.

TESTBILD—Das Testbild können Sie zum Überprüfen von Fokus und Auflösung

verwenden.
Zum Ein- und Ausschalten des Te st b il de s wählen Sie Aus, 1 oder 2. Sie können

das Test bil d 1 auch aufrufen, indem Sie die Bedienfeldtasten und
gleichzeitig 2 Sekunden lang gedrückt halten. Sie können das Testbild 2 auch
aufrufen, indem Sie die Bedienfeldtasten und gleichzeitig 2 Sekunden
lang gedrückt halten.

Testb ild 1:

Testb ild 2:

DEFAULTWERTE—Zum Rücksetzen sämtlicher Einstellungen auf die

Werksvorgaben wählen Sie ; die nachstehende Warnmeldung wird angezeigt.

Dazu gehören die Einstellungen für die Signalquellen Computer und Video.

50 Bedienen des Projektors

Einrichtung des Drahtlosnetzwerkes

HINWEIS: Ihr Computer muss die folgenden Systemanforderungen erfüllen:

Betriebssystem:

•Windows
Microsoft Windows 2000 mit Servicepack 4 oder aktueller, Windows XP Home

oder Professional mit Servicepack 2, 32-bit (empfohlen) oder Windows Vista 32­bit

•MAC
MacBook und höher, MacOS 10.5 und aktueller

Mindestanforderungen an die Hardware:

a

Intel Pentium III-800 MHZ (oder besser)

b

256 MB RAM erforderlich, 512 MB oder mehr empfohlen.

c

10 MB verfügbarer Festplattenspeicherplatz

d

Super VGA mit 800 x 600 16-bit hochauslösender Farbbildschirm empfohlen
(PC oder Bildschirm)

e

Ethernet-Adapter (10 / 100 bps) für eine Ethernet-Verbindung

f

Ein unterstützter WLAN-Adapter für eine WLAN-Verbindung (jedes NDIS­kompatible Wi-Fi-Gerät mit 802.11b oder 802.11g)

Webbrowser

Microsoft Internet Explorer 6.0 oder 7.0 (empfohlen), Firefox 1.5 oder 2.0 und
Safari 3.0 und aktueller

Bedienen des Projektors 51

Bitte befolgen Sie zur drahtlosen Nutzung Ihres Projektors die nachfolgenden
Schritte:

1

Installieren Sie die Drahtlosantenne. Siehe "Antenne installieren" auf Seite 10.

2

Aktivieren Sie die Drahtlosverbindung am Projektor. Siehe "DRAHTLOS­UND NETZWERKVERBINDUNG" auf Seite 43.

3

Stellen Sie das Quellenauswahl-Menü auf
Siehe "QUELLENAUSWAHL" auf Seite 35. Der nachstehende

Anleitung zur Drahtlosverbindung

4

Notieren Sie sich den
und die

IP-ADRESSE

Anmeldung.

5 Verbinden Sie Ihren Computer mit dem 4610X WIRELESS PLUS-

Netzwerk.

ANMELDUNGSCODE, NETZWERKNAME (SSID)

. Diese Informationen benötigen Sie später bei der

Drahtlos- / Netzwerkverbindung

Bildschirm mit

wird angezeigt:

.

52 Bedienen des Projektors

HINWEIS:

• Ihr Computer muss über die Funktion zur Herstellung einer drahtlosen
Netzwerkverbindung verfügen, damit es die Verbindung erkennt.

• Wenn Sie eine Verbindung zum Netzwerk des
herstellen, wird die Verbindung zu anderen drahtlosen Netzwerkengetrennt.

6 Öffnen Sie Ihren Internetbrowser. Sie gelangen automatisch auf die

Webse ite de s 4610X WIRELESS PLUS-Web-Management.

HINWEIS: Falls die Webseite sich nicht automatisch lädt, geben Sie die IP-

Adresse, die Sie sich zuvor notiert haben, in die Adressleiste des Browsers ein.

4610X WIRELESS PLUS

7 Die Seite des 4610X WIRELESS PLUS-Web-Management öffnet sich.

Klicken Sie beim ersten Mal auf

Download

.

Bedienen des Projektors 53

8

Wählen Sie Ihr Betriebssystem und klicken auf

9

Klicken Sie zum Fortfahren
mit der einmaligen
Installation der Software auf

Ausführen

HINWEIS: Sie können

auswählen, die Datei zu
speichern und zu einem
späteren Zeitpunkt zu
installieren. Klicken Sie dazu
auf Speichern.

.

Download

.

HINWEIS: Möglicherweise werden die folgenden Warnmitteilungen

angezeigt; wählen Sie in solchen Fällen Ausführen und Zulassen.

54 Bedienen des Projektors

10

Die Softwareinstallation startet. Befolgen Sie zum Abschließen der
Einrichtung die Anweisungen auf dem Bildschirm.

4610X WIRELESS PLUS Wireless-Anwendungssoftware

Sobald die Installation abgeschlossen ist, startet die 4610X WIRELESS PLUS­Anwendungssoftware und sucht automatisch den Projektor. Der nachfolgende
Bildschirm wird angezeigt.

Anmeldung

Kommunizieren Sie mit Ihrem Projektor, indem Sie den Anmelungscode, den Sie in
Schritt 4 des Abschnitts "Einrichtung des Drahtlosnetzwerkes erhalten; klicken Sie
dann auf OK.

HINWEIS: Sollte die IP-Adresse nicht erkannt werden, geben Sie die IP-

Adresse an, die im unteren linken Bildschirmbereich angezeigt wird.

Bedienen des Projektors 55

Einführung in die Schaltflächen

Nach erfolgreicher Anmeldung wird der folgende Bildschirm angezeigt.

1

2

3

Element Beschreibung

Statusleiste Zeigt die IP- und den ANMELDUNGSCODE an.

1

Menü Zum Einblenden des Anwendungsmenüs

anklicken.

Minimieren­Schaltfläche

Schließen­Schaltfläche

Steuerungswerkzeugleiste

2

Vollbild Zur Anzeige des Bildes als Vollbild anklicken.
Aufteilung 1 Zur Projektion des Bildes im oberen linken Bereich

Aufteilung 2 Zur Projektion des Bildes im oberen rechten

Aufteilung 3 Zur Projektion des Bildes im unteren linken

Aufteilung 4 Zur Projektion des Bildes im unteren rechten

Stopp Zum Beenden der Projektion anklicken.
Pause Zum Unterbrechen der Projektion anklicken.
Aktualisieren Zum Aktualisieren des projizierten Bildes

Verbindungsstatus

3

Verbindungssymbol Blinkt während der Projektion.

Zum Minimieren der Anwendung anklicken.

Zum Verlassen der Anwendung anklicken.

des Bildschirms anklicken.

Bereich des Bildschirms anklicken.

Bereich des Bildschirms anklicken.

Bereich des Bildschirms anklicken.

anklicken.

Projektion und Präsentation

• Klicken Sie zum
.

• Mit unterbrechen Sie die Präsentation. Das Symbol wird grün.

• Durch erneutes Anklicken der -Schaltfläche setzen Sie die Präsentation fort.

• Mit beenden Sie die Präsentation.

Projizieren der Präsentation eine der Projektions-Schaltflächen

56 Bedienen des Projektors

HINWEIS: Die folgenden Informationen gelten nur für den Modus der

drahtlosen Datenpräsentation. Sollte die Bildanzeige bei der Wiedergabe eines
Videoclips oder iener Animation langsam erfolgen oder nicht ungleichmäßig
dargestellt werden, halten Sie sich bitte an die Bildfrequenztabelle unterhalb
der Reference.

Bildfrequenz bei drahtloser Präsentation

Bildschirmabweichung %

<5 % 30
<10% 16
<20% 12
<40% 8
<75% 5

100% 3

> 100% ≤ 2

1

Geschätzte Anzahl der Bilder pro

Sekunde

2

3

3

3

3

3

3

4

HINWEIS:

1

Der Prozentsatz der Bildschirmvariation basiert auf 1024 x 768. Beispiel: Bei der
Anzeige eines 325 x 240-Videoclips auf einem 1024 x 768-Bildschirm beträgt die
Bildschirmvariation 9,8 %.

2

Die tatsächliche Bildfrequenz kann aufgrund verschiedener Faktoren - z. B. der
Netzwerkumgebung, des Bildinhaltes, der Signalbedingungen, des Standortes und
der CPU-Leistung - variieren.

3 Bei einer sauberen WLAN-Umgebung mit einer 802.11g-Verbindung und ohne

Bildverzerrungen.

4

Komprimiert auf 1024 x 768 und unter 802.11g.

HINWEIS: Ihr Computer ruft bei Durchführung einer drahtlosen Präsentation

weder S1 (Standby-Modus) noch S2 (Ruhezustand) noch S4 (Winterschlaf­Modus) auf.

Das Menü nutzen

Mit zeigen Sie das Menü an.

Bedienen des Projektors 57

WEBMANAGEMENT—Zum Öffnen der Web-Managementseite anklicken. Siehe

"Projektor über Web-Management verwalten" auf Seite 59.

SUCHE NACH PROJEKTOR—Zur Suche nach und dem Verbinden mit dem kabellosen

Projektor anklicken.

ANWENDUNGS-TOKEN ERSTELLEN—Zum Erstellen eines Anwendungstickets erstellen.

Siehe "Anwendungsticket erstellen" auf Seite 78.

INFO—Zur Anzeige der Systeminformationen anklicken.
INFO—Zur Anzeige der Anwendungsversion anklicken.
BEENDEN—Zum Schließen der Anwendung anklicken.

58 Bedienen des Projektors

Projektor über Web-Management verwalten

Netzwerkeinstellungen konfigurieren

Sollte der Projektor mit einem Netzwerk verbunden sein, können Sie mittels
Webbrowser auf ihn zugreifen. Zur Konfiguration der Netzwerkeinstellungen
lesen Sie bitte unter "DRAHTLOS- UND NETZWERKVERBINDUNG" auf
Seite 43 nach.

Webmanagement aufrufen

Starten Sie den Internet Explorer 5.0 (oder aktueller) oder Netscape Navigator 7.0
(oder aktueller), geben Sie anschließend die IP-Adresse ein. Nun können Sie auf
das Webmanagement zugreifen und den Projektor von einem externen Standort
aus ansprechen.

Startseite

• Zum Aufrufen der Webmanagement-Startseite geben Sie die IP-Adresse des
Projektors in das Adresse-Feld Ihres Webbrowsers ein. Siehe "DRAHTLOS­UND NETZWERKVERBINDUNG" auf Seite 43.

• Wählen Sie die gewünschte Sprache des Web-Managament aus der Liste.

• Klicken Sie zum Zugreifen auf die Seite auf ein beliebiges Menüelement in
der linken Registerkarte.

Bedienen des Projektors 59

Laden Sie die Drahtlosanwendungssoftware herunter

Siehe auch "Einrichtung des Drahtlosnetzwerkes" auf Seite 51.

Klicken Sie bei der Option des Betriebssystem Ihres Computers auf Download.

60 Bedienen des Projektors

Konferenzsteuerung

Dies ermöglicht Ihnen das Anbieten von Konferenzpräsentationen von
verschiedenen Quellen, ohne dass Projektorkabel benötigt werden; zudem können
Sie festlegen, wie jede Präsentation auf der Leinwand angezeigt wird.

Computername: Listet die für die Konferenzsteuerung angemeldeten Computer
auf.

Wiedergabesteuerung: Legen Sie mit den Tasten fest, wie die Präsentationen jedes
Computers auf der Leinwand dargestellt werden.

• Vollbildprojektion — Die Präsentation des Computer nimmt die
gesamte Leinwand ein.

• Aufteilung 1 - Die Präsentation vom Computer erscheint im oberen
linken Bereich der Leinwand.

• Aufteilung 2 - Die Präsentation vom Computer erscheint im oberen
rechten Bereich der Leinwand.

• Aufteilung 3 - Die Präsentation vom Computer erscheint im unteren
linken Bereich der Leinwand.

• Aufteilung 4 - Die Präsentation vom Computer erscheint im unteren
rechten Bereich der Leinwand.

• Stopp - Die Projektion vom Computer wird beendet.

IP-Adresse: Zeigt die IP-Adresse jedes Computers an.

HINWEIS: Klicken Sie zum Beenden der Konferenz auf Abmelden.

Bedienen des Projektors 61

Eigenschaften verwalten

Admin

Der Zugriff auf die Admin-Seite erfordert das Administatorkennwort.

• Admin-Kennwort: Geben Sie das Administratorkennwort ein, klicken Sie
auf Login. Das Standardkennwort lautet "admin". Informationen zur
Änderung des Kennwortes finden Sie unter "Kennwort ändern" auf Seite 67.

62 Bedienen des Projektors

Systemstatus

Zeigt die Inforrmationen des Netzwerkstatus, Verbindungsstatus und
Projektorstatus an.

Bedienen des Projektors 63

Netzwerkstatus

Siehe Abschnitt zum OSD auf Seite 43.

IP-Einstellungen

• Wählen Sie zur automatischen Zuordnung einer IP-Adresse an den
Projektor IP-Adresse Automatisch beziehen oderr zur manuellen
Zuordnung einer IP-Adresse Folgende IP-Adresse verwenden.

DHCP-Servereinrichtung

•Mit Auto werden die Start-IP, End-IP, Subnetzmaske, Standardgateway und
DNS-Server-Adresse automatisch von einem DHCP-Server eingestellt; mit
Deaktiv. deaktivieren Sie diese Funktion.

64 Bedienen des Projektors

DrahtlosEinrichtung

•Mit Aktivieren richten Sie Region, SSID, SSID-Broadcast, Kanal, WEP
und Schlüssel ein. Wählen sie zur Deaktivierung der Drahtloseinrichtung

Deaktiv.
SSID: Bis maximal 32 Zeichen.
WEP: Sie können den WEP-Schlüssel deaktivieren oder einen 64-bit- oder

128-bit-String in ASCII oder HEX auswählen
Schlüssel: Wenn WEP aktiviert ist, müssen Sie einen Schlüsselwert

entsprechend des von Ihnen gewählten WEP-Modus einstellen.

GateKeeper

• Es gibt drei Optionen:
Alles durchleiten: Die Benutzer können auf das Büronetzwerk mittels

kabellosem Projektor zugreifen.
Alles blockieren: Die Benutzer können nicht auf das Büronetzwerk mittels

kabellosem Projektor zugreifen.
Nur Internet: Die Benutzer vom Büronetzwerk werden gesperrt, doch die

Internetverbindungsfähigkeit bleibt bestehen.

Klicken Sie zum Speichern und Übernehmen der Änderungen auf Übernehmen.
Die Änderungen treten erst in Kraft, nachdem Sie den Projektor neu gestartet
haben.

Bedienen des Projektors 65

Projektionseinstellungen

Projektionseinstellungen

• Auflösung: Ermöglicht die Auswahl der Auflösung. Zur Verfügung stehen:

XGA (1024 x 768) und WXGA (1280 x 768).

• Farbtiefe: Ermöglicht Ihnen die Farbtiefe zur Darstellung lebendiger

Präsentationen auszuwählen. Zur Verfügung stehen: Normal (16-bit) und
Hoch (32-bit).

• Anmeldungscode: Hier können Sie auswählen, wie der Anmelungscode

durch den Projektor erzeugt werden soll. Es gibt drei Optionen:

•

Deaktiv.

benötigt.

•

Zufällig: zufällig

zufällig erstellt.

•

Folgenden Code verwenden

Dieser Code wird zur Anmeldung am System genutzt.

Projektoreinstellungen

• Legen Sie Modellname, Projektorname, Standort und Kontakt-Daten fest

(bis 21 Zeichen pro Feld).

Klicken Sie zum Speichern und Übernehmen der Änderungen auf Übernehmen.
Die Änderungen treten erst in Kraft, nachdem Sie den Projektor neu gestartet
haben.

: Der Anmeldungscode wird bei der Anmeldung am System nicht

ist die Standardeinstellung. Der Anmeldungscode wird

: Geben Sie einen 4-stelligen Code ein.

66 Bedienen des Projektors

Kennwort ändern

Diese Seite ermöglicht das Ändern des Administratorkennwortes.

• Neues Kennwort eingeben: Geben Sie das neue Kennwort ein.

• Neues Kennwort bestätigen: Geben Sie das Kennwort erneut ein, klicken Sie
auf Übernehmen.

HINWEIS: Falls Sie Ihr Administratorkennwort vergessen sollten, wenden Sie

sich bitte an Dell.

Bedienen des Projektors 67

Auf Standardwerte zurücksetzen

Klicken Sie zum Zurücksetzen aller Drahtlos-/Netzwerkeinstellungen auf die
Werkseinstellungen auf Übernehmen.

68 Bedienen des Projektors

Firmware-Aktualisierung

Über die Firmware-Aktualisierungsseite können Sie die Firmware Ihres Projektors
aktualisieren.

Starten Sie die Firmware-Aktualisierung über folgende Schritte:

1

Wählen Sie mit Hilfe der
aktualisiert werden soll.

2

Klicken SIe zum Start auf
Firmware auf Ihrem Gerät aktualisiert.

Durchsuchen

Aktualisieren

-Schaltfläche die Datei aus, die

. Warten Sie, während das System die

VORSICHT: Unterbrechen Sie den Aktualisierungsvorgang nicht; andernfalls

könnte das System abstürzen!

Klicken Sie nach Fertigstellung der Aktualisierung auf OK.

3

Bedienen des Projektors 69

Bedienfeld des Projektors

Projektorinformationen

• Projektorstatus: Es gibt vier Statusvarianten: Lampe Ein, Standby,
Energiesparen und Kühlen. Mit der Aktualisieren-Taste können Sie Status
und Steuerungseinstellungen aktualisieren.

• Energiesparen: Die Energiesparzeit können Sie auf Aus, 30, 60, 90 oder 120
Minuten einstellen. Weitere Informationen finden Sie unter
"Energiesparen" auf Seite 46.

• Alarmstatus: Es gibt fünf Benachrichtigungsstatusoptionen: Lampe defekt,
Lampenstunden beinahe verbraucht, Projektorüberhitung, Lüfterproblem
und Lampenüberhitzung. Falls eine dieser Warnungen ausgelöst wird, kann
die Schutzfunktion des Projektors anspringen. Zum Aufheben der
Schutzfunktion löschen Sie den Benachrichtigungsstatus mit der Leeren-
Taste; erst dann können Sie den Projektor wieder einschalten.

70 Bedienen des Projektors

Bildsteuerung

• Betriebsmodus: Ermöglicht die Auswahl des Betriebsmodus. Es stehen
Ihnen zwei Optionen zur Auswahl: Normalmodus und ÖKO-Modus.

• Projektormodus: Ermöglicht die Wahl des Projektormodus in Abhängigkeit
zur Projektormontage. Es gibt vier Projektionsmodi: Frontprojektion-Tisch,
Frontprojektion-Decke, Rückprojektion-Tisch und Rückprojektion-Decke.

• Quellenauswahl: Das Quellenauswahl-Menü ermöglicht die Wahl der
Eingangsquelle des Projektors. Sie können zwischen VGA-A, VGA-B, S­Video, Composite Video, HDMI und Drahtlos/Netzwerk wählen.

• Videomodus: Wählen Sie einen Modus, mit dem das Bild basierend auf der
Verwendung des Projektors optimiert wird:

-

Präsentation:

-

Hell:

Maximale Helligkeit, maximaler Kontrast.

-

Film:

-

sRGB:

-

Benutzer:

• Leerer Bildschirm: Optionen: Ein und Aus.

• Bildseitenformat: Ermöglicht die Wahl eines Formates für die Bildanzeige.

• Helligkeit: Stellen Sie die Helligkeit des Bildes auf einen Wert von

• Kontrast: Hier können Sie den Kontrast einstellen.

Klicken Sie zur automatischen Anpassung der Einstellungen auf Auto-Anpassung.

Audiosteuerung

• Audioeingang: Hier können Sie die Eingangsquelle auswählen. Zur
Verfügung stehen: Audio-A, Audio-B, Audio-C und HDMI.

• Lautstärke: Hier können Sie den Lautstärkewert (0 - 20) auswählen

• Lautsprecher: Mit Ein schalten Sie die Tonausgabe ein, mit Aus
entsprechend ab.

• Alarmlautsärke: Hier können Sie die Benachrichtigungslautstärke (Ein­/Ausschalten, Warnungen, Befehlstasten) vorgeben: Aus, Niedrig, Mittel
oder Hoch.

Klicken Sie zum Wiederherstellen der Werkseinstellungen auf Defaultwerte.

Optimal für Präsentationen.

Zur Darstellung von Filmen und Fotos.

Sorgt für eine besonders exakte Farbwiedergabe.

Benutzerdefinierte Einstellungen.

bis ein.

Bedienen des Projektors 71

Alarmeinstellung

eMail-Benachrichtigung

• eMail-Benachrichtigung: Hier können Sie festlegen, ob Sie per eMail
benachrichtigt werden möchten: Aktivieren oder Deaktivieren.

• An/CC/Von: Hier können Sie eMail-Adressen des Absenders (Von) und von
Empfängern (An/Cc) zum Versenden und Empfangen von
Benachrichtigungen bei Unregelmäßigkeiten und Fehlern festlegen.

• Betreff: Hier können Sie einen Betreff der eMail eingeben.

Klicken Sie zum Testen der eMail-Benachrichtigungseinstellungen auf E-Mail-

Benach.-Test.
SMTP-Einstellung

• Ausgeh. SMTP-Server, Benutzername und Kennwort erhalten Sie von
Ihrem Netzwerkadministrator oder eMail-Anbieter.

Alarmkondition

• Sie können wählen, bei welchen Unregelmäßigkeiten oder Warnungen Sie
per eMail benachrichtigt werden möchten. Wenn eine dieser
Benachrichtigungsbedingungen eintritt, wird eine eMail an die
entsprechenden Empfänger (An/Cc) versandt.

Klicken Sie zum Speichern der Einstellungen auf Speichern.

72 Bedienen des Projektors

System neu starten

Klicken Sie zum Neustarten des Systems auf Neustart.

Crestron

Für Crestron-Funktion.

Bedienen des Projektors 73

TIPPS:

Ich möchte über das Internet
auf den Projektor zugreifen.
Welche Browsereinstellungen
sind ratsam?

Mit den folgenden Schritten können Sie Ihren
Browser sinnvoll konfigurieren:

1

Öffnen Sie die

Internetoptionen

Registerkarte

Einstellungen
Zugriff auf die Webseite

2

Manche Firewalls und Antivirenprogramme

Systemsteuerung

Allgemein

Browserverlauf

Wählen Sie

Bei jedem

.

-

können HTTP-Anwendungen blockieren;
schalten Sie solche Software wenn möglich
aus.

Ich möchte über das Internet auf
den Projektor zugreifen. Welche
Portnummern sollte ich in der
Firewall freigeben?

Warum kann ich nicht über das
Internet auf den Projektor
zugreifen?

Der Projektor nutzt folgende Ports:

UDP/TCP Port

Nummer

TCP 80 Webkonfiguration

UDP/TCP 25 SMTP: Zum eMail-

UDP/TCP 161 SNMP: Simple

UDP 9131 AMX: Zur AMX-

1

Prüfen Sie, ob Ihr Computer oder Notebook

Beschreibung

(HTTP)

Routing zwischen
Mailservern.

Network Management
Protocol

Erkennung verwendet.

mit dem Internet verbunden ist.

2

Prüfen Sie mit Hilfe Ihres Internetanbieters
oder Netzwerkadministrators, ob sich Ihr
Computer/Notebook im selben Subnetz
befindet.

74 Bedienen des Projektors

Warum kann ich nicht auf den
SMTP-Server zugreifen?

1

Prüfen Sie mit Hilfe Ihres Internetanbieters
oder Netzwerkadministrators, ob die SMTP­Serverfunktion vom Projektor genutzt
werden und die dem Projektor zugewiesene
IP auf den SMTP-Server zugreifen kann. Der
Projektor nutzt den SMTP-Port 25; dies kann
nicht geändert werden.

2

Prüfen Sie, ob SMTP-Ausgangsserver,
Benutzername und Kennwort richtig
eingestellt wurden.

3

Manche SMTP-Server prüfen, ob die "Von"­eMail-Adresse zu Benutzernamen und
Kennwort passt. Wenn Sie beispielsweise
[e-mail]

als "Von"-eMail-Adresse
nutzen, sollten Sie auch Benutzernamen und
Kennwort des [e-mail]-Kontos zur
Anmeldung am SMTP-Server verwenden.

Warum kann ich die Test-eMail­Benachrichtigung nicht
empfangen, obwohl der Projektor
anzeigt, dass die Test-eMail
gesendet wurde?

Dies kann daran liegen, dass der SMTP-Server
die eMail-Benachrichtigung als Spam
identifiziert oder bestimmte SMTP­Servereinschränkungen bestehen. Prüfen Sie die
SMTP-Servereinstellungen mit Unterstützung
Ihres Internetanbieters oder
Netzwerkadministrators.

Bedienen des Projektors 75

Firewallkonfiguration und häufig gestellte Fragen

F: Warum kann ich nicht auf die Web-Management-Seite zugreifen?
A: Die Firewall-Konfiguration Ihres Computers hindert Sie möglicherweise daran,

auf die Web-Management-Internetseite zuzugreifen. Bitte halten Sie sich an
die folgenden Konfigurationseinstellungen.

Firewallschutz Konfiguration

McAfee Security
Center

1

Starten Sie den McAfee Security Center (Start >
Alle Programme > McAfee > McAfee Security
Center).

2

Klicken Sie in der
Registerkarte auf

anzeigen

3

Wählen Sie

.

personal firewall plus

-

Liste der Internetanwendungen

Dell 4610X Wireless Plus Projector

aus

der Liste.

4

Rechtsklicken Sie auf die

5

Wählen Sie

Allow Full Access

Per mis sio ns

aus dem Pop-up-

-Spalte.

Menü.

Norton AntiVirus

1

Öffnen Sie Norton AntiVirus (Start > Alle
Programme > Norton AntiVirus > Norton
AntiVirus).

2

Klicken Sie auf das

Norton AntiVirus

dann

3

Wählen Sie auf der

Protection

4

Wählen Sie

.

Optionen

-Menü, wählen Sie

.

Status

-Seite

Internet Worm

Dell 4610X Wireless Plus Projector

aus

der Programmliste.

5

Sygate Personal
Firewall

Rechtsklicken Sie auf die

6

Wählen Sie

7

Klicken Sie auf OK.

1

Öffnen Sie Sygate Personal Firewall (Start > Alle

Permit All

Programme > Sygate > Sygate Personal Firewall).

2

Rechtsklicken Sie in der

Internet Access

-Spalte.

aus dem Pop-up-Menü.

Laufende Prozesse

-Liste auf

Dell 4610X Wireless Plus Projector.

3

Wählen Sie

Zulassen

aus dem Pop-up-Menü.

76 Bedienen des Projektors

Firewallschutz Konfiguration

Windows-Firewall

1

Öffnen Sie die Windows Firewall (Start > Alle
Programme > Systemsteuerung). Doppelklicken Sie

Windows-Firewall

auf

2

Entfernen Sie unter der
Häkchen bei

3

Klicken Sie unter der
die

Programm...

4

Wählen Sie auf der Programmliste

Wireless Plus Projector

5

Klicken Sie zur Bestätigung der
Ausnahmeeinstellungen auf OK.

Zone Alarm

1

Öffnen Sie Zone Alarm Firewall (Start > Alle
Programme > Zone Labs > Zone Labs Center).

2

Wählen Sie auf der

4610X Wireless Plus Projector

3

Rechtsklicken Sie auf die

Prozesse

4

Wählen Sie

5

Rechtsklicken und wählen Sie
Spalten

Server-Internet

und

.

General

-Registerkarte das

Keine Ausnahmen zulassen

Ausnahmen

.

-Registerkarte auf

-Schaltfläche.

Dell 4610X

, klicken Sie auf OK.

Programmsteuerung

-Seite

Dell

aus der Liste.

Vertrauenswürdige

-Spalte.

Zulassen

aus dem Pop-up-Menü.

Zulassen

aus den

Zugang-Internet, Server-Vertrauenswürdig

.

Bedienen des Projektors 77

Anwendungsticket erstellen

Das Anwendungsticket ermöglicht Ihnen das Anschließen und Anzeigen mittels
USB-Ticket.

1

Klicken Sie in der Anwendungssoftware auf >

erstellen

2

Der folgende Bildschirm wird angezeigt. Klicken Sie auf

3

Schließen Sie ein Flash-Laufwerk an einem beliebigen USB-Anschluss Ihres
Computers an. Wählen Sie das Laufwerk aus der Liste, klicken Sie auf

.

Anwendungsticket

Wei te r

.

Wei te r

.

4

Mit

Fer tigste llen

78 Bedienen des Projektors

schließen Sie das Hilfsprogramm.

4

Projektor-Problemlösung

Sollten Probleme mit dem Projektor auftreten, lesen Sie bitte die folgenden Tipps
zur Problemlösung. Falls das Problem fortbesteht, kontaktieren Sie bitte Dell™
(siehe Kontaktaufnahme mit Dell™ auf Seite 92).

Problem Mögliche Lösung

Auf dem Bildschirm wird kein
Bild angezeigt

Fehlende Eingangsquelle.
Umschalten zu einer
bestimmten Eingangsquelle
nicht möglich.

• Vergewissern Sie sich, dass die
Objektivabdeckung entfernt und der Projektor
eingeschaltet wurde.

• Vergewissern Sie sich, dass die Eingangswahl im
OSD-Menü korrekt ist.

• Vergewissern Sie sich, dass die externe
Grafikschnittstelle aktiviert wurde. Wenn Sie mit

™

einem tragbaren Dell
bitte (Fn+F8). Bei anderen Computern
sehen Sie in der entsprechenden Dokumentation
nach. Das Ausgangssignal des Computers
entspricht nicht den gängigen
Industriestandards. In diesem Fall aktualisieren
Sie den Grafikkartentreiber des Computers. Bei
Dell-Computern besuchen Sie bitte

support.dell.com

• Vergewissern Sie sich, dass die Kabel richtig
angeschlossen sind. Siehe "Projektor anschließen"
auf Seite 9.

• Vergewissern Sie sich, dass die Anschlussstifte
weder verbogen noch abgebrochen sind.

• Vergewissern Sie sich, dass die Lampe richtig
installiert ist (siehe "Auswechseln der Lampe" auf
Seite 85).

• Verwenden Sie im Menu

Testbild

. Vergewissern Sie sich, dass die Farben

des Testmusters korrekt sind.

Rufen Sie die Erweiterte Quellenauswahl auf,
vergewissern Sie sich, dass die jeweilige
Eingangsquelle aktiviert wurde.

-Computer, drücken Sie

.

Sonstiges

die Option

Projektor-Problemlösung 79

Problem

(Fortsetzung)

Nur teilweise, durchlaufend
oder fehlerhaft angezeigtes
Bild

Die Präsentation wird nicht
auf dem Bildschirm
angezeigt

Das Bild ist instabil oder
flimmert

Auf dem Bild erscheinen
senkrechte flimmernde
Streifen
Die Bildfarbe stimmt nicht

Mögliche Lösung

1

Drücken Sie die Taste

(Fortsetzung)

Autom. Anpassen

an der

Fernbedienung oder am Bedienfeld.

2

Wenn Sie mit einem tragbaren Dell™­Computer arbeiten, stellen Sie die Auflösung
des Computers auf XGA (1024 x 768) ein:

a

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf
eine freie Stelle des Microsoft
Desktops, klicken Sie auf
wählen Sie dann das

b

Prüfen Sie, ob beim externen

Einstellungen

®

Windows®-

Eigenschaften

-Register.

,

Monitoranschluss 1024 x 768 Bildpunkte
(Pixel) eingestellt ist.

c

Drücken Sie (Fn + F8).

Falls Sie Schwierigkeiten dabei haben, die
Auflösung zu ändern, oder das Monitorbild
hängen bleibt, starten Sie alle Geräte und den
Projektor neu.

Wenn Sie nicht mit einem tragbaren Dell™­Computer arbeiten, lesen Sie in der
Dokumentation Ihres Computers nach. Das
Ausgangssignal des Computers entspricht
eventuell nicht den gängigen
Industriestandards. In diesem Fall aktualisieren
Sie den Grafikkartentreiber des Computers. Bei
Dell-Computern besuchen Sie bitte
support.dell.com.
Wenn Sie mit einem tragbaren Dell-Computer
arbeiten, drücken Sie (Fn+F8).

Führen Sie im Bildschirmmenü im Untermenü
Anzeige eine Abstimmung durch (nur im PC­Modus).

Passen Sie die Frequenz im OSD-Untermenü
Anzeige an (nur im PC-Modus).

• Erhält das Anzeigegerät ein falsches Signal vom
Ausgang der Grafikkarte, wählen Sie
Signaltyp im OSD-Register

• Verwenden Sie im Menu

Testbild

. Vergewissern Sie sich, dass die Farben

des Testmusters korrekt sind.

Anzeige

Sonstiges

RGB

als

.

die Option

80 Projektor-Problemlösung

Problem

Das Bild ist nicht fokussiert 1

Das Bild wird bei
Wiedergabe einer 16:9-DVD
gestreckt

Bild ist invertiert Wählen Sie im Bildschirmmenü die Option

Lampe brennt mit einem
Knallgeräusch durch

LAMP-Anzeige leuchtet
orange

LAMP-Anzeige blinkt
orange

(Fortsetzung)

Mögliche Lösung

Justieren Sie den Fokussierring am
Projektorobjektiv.

2

Sorgen Sie dafür, dass sich der
Projektionsbildschirm in einer geeigneten
Entfernung zum Projektor befindet (1,2 – 10

m.)
Der Projektor erkennt automatisch das Format
des Eingangssignals. Bei der Original-

Standardeinstellung behält das Gerät das
Format des projizierten Bildes entsprechend des
Formats der Eingangsquelle bei.

Falls das Bild nach wie vor gestreckt erscheint,
stellen Sie das Bildformat im
richtig ein.

Setup und ändern Sie den Projektormodus.
Wenn die Lampe das Lebensende erreicht, kann

sie mit einem lauten Knallgeräusch
durchbrennen. In diesem Fall schaltet sich der
Projektor nicht wieder ein. Wenn Sie die Lampe
wechseln, beachten Sie die Hinweise unter
"Auswechseln der Lampe" auf Seite 85.

Wenn die LAMP-Warnleuchte bernsteinfarben
leuchtet, muss die Lampe ausgewechselt
werden.

Falls die LAMP-Anzeige orange blinkt, besteht
eventuell keine Verbindung zum Lampenmodul.
Bitte überprüfen Sie das Lampenmodul und
vergewissern Sie sich, dass es richtig installiert
wurde.

Wenn die LED-Anzeigen LAMP und Power
orangefarben blinken, ist der Lampentreiber
ausgefallen, der Projektor schaltet sich
automatisch ab.

Falls die LAMP- und TEMP-Anzeigen orange
blinken und die Power-Anzeige blau leuchtet, ist
das Farbrad ausgefallen; der Projektor schaltet
sich automatisch ab.

Um diese Schutzfunktion wieder aufzuheben,
halten Sie die Ein-/Austaste 10 Sekunden lang
gedrückt.

(Fortsetzung)

Setup

-OSD-Menü

Projektor-Problemlösung 81

Problem

TEMP-Anzeige leuchtet
orange

TEMP-Anzeige blinkt
orange

Das Bildschirmmenü wird
nicht angezeigt

Die Fernbedienung
funktioniert nicht richtig
oder nur in einem sehr
begrenzten Bereich

(Fortsetzung)

Mögliche Lösung

Der Projektor ist überhitzt. Die Anzeige wird
automatisch ausgeschaltet. Schalten Sie die
Anzeige wieder ein, wenn der Projektor
abgekühlt ist. Falls das Problem weiterhin
bestehen bleibt, wenden Sie sich an Dell™.
Ein Projektorlüfter ist ausgefallen und der
Projektor schaltet sich automatisch aus.
Versuchen Sie ein Rücksetzen; dazu halten Sie
die POWER-Taste 10 Sekunden lang gedrückt.
Bitte warten Sie etwa 5 Minuten; schalten Sie
das Gerät erst dann wieder ein. Wenn das
Problem weiterhin bestehen bleibt, wenden Sie
sich an Dell™.
Drücken Sie 15 Sekunden lang auf die Taste
Menu, um die Menüsicherung aufzuheben.
Prüfen Sie die Menüsicherung, siehe Seite 45.

Batteriestrom schwach. Prüfen Sie, ob der
Laserstrahl der Fernbedienung zu schwach ist.
Falls ja, ersetzen Sie die 2 AAA Batterien.

(Fortsetzung)

82 Projektor-Problemlösung

Führungssignale

Projektorstatus Beschreibung

Standby-Modus Projektor im Standby-Modus. Zum Einschalten

Aufwärm-Modus Der Projektor braucht eine Weile zum Warmwerden

Lampe
eingeschaltet

Kühl-Modus Der Projektor kühlt sich zum Ausschalten ab. BLAU AUS AUS AUS AUS

Stromsparmodus Der Stromsparmodus ist aktiviert. Der Projektor

Kühlen vor
Aktivierung des
Stromsparmodus.

Projek tor
überhitzt

Lampe überhitzt Die Lampe ist überhitzt. Eventuell sind die

Lampentreiber
überhitzt

Lüfterstörung Einer der Lüfter ist ausgefallen. Der Projektor

Störung des
Lampantrieb

Störung des
Farbrades

bereit.

und Hochfahren.

Projektor im Normal-Modus, bereit zur Bildanzeige.

Anmerkung:

Kein Zugriff auf das Bildschirmmenü.

schaltet automatisch in den Standby-Modus, falls
innerhalb von zwei Stunden kein Eingangssignal
festgestellt wird.

Der Projektor kühlt 60 Sekunden ab, bevor er in den
Stromsparmodus schaltet. (ORANGE) AUS AUS AUS AUS

Eventuell sind die Luftschlitze blockiert oder die
Umgebungstemperatur liegt höher als 35 °C. Der
Projektor schaltet sich automatisch aus.
Vergewissern Sie sich, dass die Luftschl itze nicht
blockiert sind und die Umgebungstemperatur im
Arbeitsbereich liegt. Falls das Problem weiterhin
bestehen bleibt, wenden Sie sich bitte an Dell.

Luftschlitze blockiert. Der Projektor schaltet sich
automatisch aus. Schalten Sie die Anzeige wieder
ein, wenn der Projektor abgekühlt ist. Falls das
Problem weiterhin bestehen bleibt, wenden Sie sich
bitte an Dell.

Der Lampentreiber ist überhitzt. Eventuell sind die
Luftschlitze blockiert. Der Projektor schaltet sich
automatisch aus. Schalten Sie die Anzeige wieder
ein, wenn der Projektor abgekühlt ist. Falls das
Problem weiterhin bestehen bleibt, wenden Sie sich
bitte an Dell.

schaltet sich automati sch aus. Falls das Problem
weiterhin bestehen bleibt, wenden Sie sich bitte an
Dell.

Der Lampenantrieb ist ausgefallen. Der Projektor
schaltet sich automatisch aus. Trennen Sie nach 3
Minuten das Netzkabel ab und schalten Sie die
Anzeige wieder an. Wenn das Problem weiterhin
bestehen bleibt, wenden Sie sich an Dell.

Farbrad nicht startklar. Ein Projektor ist ausgefallen
und der Projektor schaltet sich automatisch aus.
Trennen Sie nach 3 Minuten das Netzkabel ab und
schalten Sie die Projektor wieder an. Wenn das
Problem weiterhin bestehen bleibt, wenden Sie sich
an Dell.

Befehlstasten Indikator

Ein/Aus Menü Sonstiges

BLAU

Blinken

BLAU BL AU B LAU AUS AUS

BLAU BL AU AU S AU S AU S

(ORANGE)

Blinken

AUS AUS AU S (ORANG E) AUS

BLAU AUS AUS (OR ANGE ) AU S

(ORANGE) AUS AUS (ORANGE) AUS

AUS AUS AU S

(ORANGE)

Blinken

BLAU AUS AUS

AUS AUS AU S AU S

AUS AUS AU S AU S

AUS AUS AU S

TEMP

(orange)

(ORANGE)

Blinken

(ORANGE)

Blinken

LAMPE
(orange)

AUS

(ORANGE)

Blinken

(ORANGE)

Blinken

Projektor-Problemlösung 83

Lampenstörung Lampe ist defekt. Ersetzen Sie die Lampe. AUS AUS AUS AUS (ORANGE)

Feh ler bei d er ­Stromversorgung
(+12V)

Feh ler bei d er ­Stromversorgung
(sekundäre)

Feh ler bei
Lampenmodulan
schluss

Die Stromversorgung ist unterbrochen.
Der Projektor schaltet sich automatisch
aus. Trennen Sie nach 3 Minuten das
Netzkabel ab und schalten Sie die
Projektor wieder an. Wenn das Problem
weiterhin bestehen bleibt, wenden Sie
sich an Dell.

Die Stromversorgung ist unterbrochen.
Der Projektor schaltet sich automatisch
aus. Trennen Sie nach 3 Minuten das
Netzkabel ab und schalten Sie die
Projektor wieder an. Wenn das Problem
weiterhin bestehen bleibt, wenden Sie
sich an Dell.

Die Verbindung zum Lampenmodul
wurde eventuell unterbrochen.
Überprüfen Sie das Lampenmodul und
vergewissern Sie sich, dass es richtig
installiert wurde. Falls das Problem
weiterhin bestehen bleibt, wenden Sie
sich bitte an Dell.

(ORANGE)

Blinken

(ORANGE)

Blinken

AUS AUS AU S AU S

AUS AUS (ORANGE) (ORANGE)

AUS AU S (O RANG E) AUS

(ORANGE)

Blinken

84 Projektor-Problemlösung

Auswechseln der Lampe

VORSICHT: Bevor Sie mit den in diesem Kapitel gezeigten Schritten

beginnen, beachten Sie die auf Seite 7 beschriebenen Sicherheitshinweise.

Wenn die Meldung "Die Lampenlebensdauer ist bald abgelaufen. Ein
Austausch wird empfohlen! www.dell.com/lamps" auf dem Bildschirm

erscheint, muss die Lampe ausgewechselt werden. Falls das Problem auch nach
dem Wechseln der Lampe bestehen bleibt, wenden Sie sich an Dell™. Weitere
Informationen finden Sie unter Kontakt zu Dell™ auf Seite 92.

VORSICHT: Verwenden Sie eine Originallampe; nur so können Sie sicher

sein, dass Ihr Projektor sicher und optimal arbeitet.

VORSICHT: Die Lampe wird während des Gebrauchs sehr heiß. Wechseln Sie

die Lampe erst, nachdem sich der Projektor mindestens 30 Minuten lang
abgekühlt hat.

VORSICHT: Berühren Sie nie die Glühlampe oder das Lampenglas.

Projektorlampen sind leicht zerbrechlich und können bereits bei Berührung
beschädigt werden. Die Scherben sind scharf und können verletzen.

VORSICHT: Falls die Lampe platzt, entfernen Sie alle Scherbenreste aus dem

Projektor und entsorgen Sie sie entsprechend den geltenden
Entsorgungsvorschriften. Weitere Informationen finden Sie unter
www.dell.com/hg.

1

Schalten Sie den Projektor ab und ziehen Sie den Netzstecker.

2

Lassen Sie den Projektor mindestens 30 Minuten lang abkühlen.

3

Lösen Sie die beiden Schrauben, mit
denen die Lampenabdeckung befestigt ist,
und entfernen Sie die Abdeckung.

4

Lösen Sie die beiden Schrauben, mit
denen die Lampe befestigt ist.

5

Ziehen Sie die Lampe am Metallgriff nach
oben.

HINWEIS: Dell™ fordert Sie

möglicherweise auf, im Rahmen der
Garantie gewechselte Lampen an Dell
zurückzuschicken. Die Adresse der
nächstgelegenen Annahmestelle
erhalten Sie ansonsten bei Ihrem
örtlichen Abfallentsorgungsbetrieb.

6

Setzen Sie die neue Lampe ein.

7

Ziehen Sie die beiden Schrauben, mit
denen die Lampe befestigt ist.

Projektor-Problemlösung 85

8

Schließen Sie das Lampenfach wieder und schrauben Sie den Deckel mit den zwei
Schrauben fest.

9

Setzen Sie die Lampenbetriebsdauer zurück, indem Sie in der OSD-Registerkarte

Lampe

für das

Menü auf

Zurücksetzen der Lampe

Seite 41

). Wenn ein neues Lampenmodul eingesetzt wurde, erkennt

die Option "Ja" wählen (siehe Lampe-

dies der Projektor automatisch und setzt die Lampenbetriebszeit selbsttätig
zurück.

VORSICHT: Lampenentsorgung (nur für die USA)

DIE LAMPEN IN DIESEM PRODUKT ENTHALTEN QUECKSILBER. SIE
MÜSSEN DAHER GEMÄSS ÖRTLICHEN, LANDES- ODER
BUNDESVORSCHRIFTEN ODER -GESETZEN WIEDERAUFBEREITET ODER
ENTSORGT WERDEN. WEITERE INFORMATIONEN HIERZU FINDEN SIE UNTER
WWW.DELL.COM/HG ODER WENDEN SIE SICH AN DIE ELECTRONIC
INDUSTRIES ALLIANCE UNTER WWW.EIAE.ORG. INFORMATIONEN ZUR
LAMPENENTSORGUNG FINDEN SIE UNTER WWW.LAMPRECYCLE.ORG.

86 Projektor-Problemlösung

5

Technische Daten

Lichtröhre 0,55 Zoll, XGA, DMD-Typ X, DarkChip2™
Helligkeit 3500 ANSI-Lumen (max.)
Kontrastverhältnis 2000:1 typisch (Full On/Full Off)
Gleichmäßigkeit 85 % typisch (japanischer Standard – JBMA)
Anzahl Bildpunkte 1024 x 768 (XGA)
Darstellbare Farben 16,7Millionen
Farbradgeschwindigkeit 2 x
Projektionsobjektiv F-Stopp: F/ 2,4 bis 2,66

Brennweite, F = 18,2 bis 21,8 mm
Manuelles Zoomobjekt, 1,2-fach

Bildwurfverhältnis = 1,6 bis 1,92, Weitwinkel / Tele
Projektionsflächengröße 30 bis 307 Zoll (diagonal)
Projektionsabstand 3,94~32,81 ft (1,2 m~10 m)
Videokompatibilität Composite-Video / S-Video: NTSC (J, M, 4.43), PAL (B, D,

G, H, I, M, N, Nc, 60), SECAM (B, D, G, K, K1, L)

Component-Video über VGA und HDMI: 1080i/p, 720p,

576i/p, 480i/p
Stromversorgung Universaleingang, 90 bis 264 V Wechselspannung, 50/60

Hz, mit Blindstromkompensation
Stromverbrauch Normalbetrieb: 375 W ± 10 % bei 110 VAC

(Drahtlos- und Netzwerkverbindung

aktiv)

Eco-Modus: 330 W ± 10 % bei 110 VAC (Drahtlos- und

Netzwerkverbindung aktiv)

Energiesparmodus: <24 W (Drahtlos- und

Netzwerkverbindung aktiv,
Lüftergeschwindigkeit minimal)

Bereitschaftsmodus: <12 W ± 10 % bei 110 VAC

(Drahtlos- und Netzwerkverbindung
aktiv)

< 1 W (Drahtlos- und

Netzwerkverbindung inaktiv)
Audio 2 Lautsprecher, je 5 W RMS
Geräuschpegel 35 dB (A) Normalbetrieb, 32 dB (A) Eco-Modus

Technische Daten 87

Gewicht 2,97 ± 0,02 kg
Abmessungen (B x H x T) 286 x 110 x 247,8 mm)

11,26"(286mm)

4,33"(110mm)

9,76"(247,8mm)

Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur: 5 °C bis 35 °C

Luftfeuchtigkeit: max. 80%
Lagerungstemperatur: 0 °C bis 60 °C

Luftfeuchtigkeit: max. 90 %
Temperatur beim Transport: -20 ºC bis 60 ºC

(-4 ºF bis 140 ºF)
Luftfeuchtigkeit: max. 90 %

E/A-Anschlüsse Stromversorgung: Eine Steckdose (3-polig, C14-Eingang)

VGA-Eingang: Zwei 15-polige D-Sub-Anschlüsse (blau),
VGA-A und VGA-B, für analoge RGB/Component­Eingangssignale.

VGA-Ausgang: Ein 15-poliger D-Sub-Anschluss (schwarz)
zum Durchschleifen von VGA-A-Signalen.

S-Video-Eingang: Ein 4-poliger Mini-DIN-S-Video­Standardanschluss für Y/C-Signale.

Composite-Videoausgang: Ein gelber Cinch-Anschluss für
CVBS-Signale.

HDMI-Eingang: Ein HDMI-Anschluss, HDMI 1.3
unterstützt. HDCP-fähig.

Analoger Audioeingang: Zwei 3,5 mm­Stereoklinkenbuchsen (blau) und ein Paar Cinch­Anschlüsse (rot/weiß).

Variabler Audioausgang: Eine 3,5 mm­Stereoklinkenbuchse (grün).

USB-Anschluss: Ein USB-Slave-Anschluss für externe
Verbindungen.

RS232-Port: Ein 6-poliger Mini-DIN-Anschluss zur RS232­Kommunikation.

RJ45-Port: Ein RJ45-Anschluss zur Steuerung des
Projektors über das Netzwerk.

88 Technische Daten

12 V-Ausgang: Ein Relais-Ausgang (12 V
Gleichspannung/200 mA maximal) zur Ansteuerung von
automatischen Projektionsflächen.

Drahtlosverbindung Norm zur Drahtlosverbindung: IEEE802.11b/g

Betriebssystemkompatibilität: Windows Vista/XP/2000,
MAC OS X

Unterstützt: Diapräsentation und Projektorsteuerung.
Ermöglicht eine Verbindung von bis zu 20 Benutzern

gleichzeitig.
4-zu-1-Bildschirmaufteilung. Ermöglicht die Präsenation

von vier Dias gleichzeitig.
Konferenzsteuerungsmodus.

Lampe 280 W-Lampe (Philips, vom Benutzer austauschbar); bis

zu 2500 Betriebsstunden im Eco-Modus

HINWEIS: Die Betriebsdauerangabe bei Projektorlampen ist lediglich ein Maß

für den Helligkeitsabfall; diese Angabe definiert nicht, wann die Lampe
komplett ausfällt und kein Licht mehr ausstrahlt. Die Lampenbetriebsdauer wird
als die Zeit definiert, die vergeht, bis 50 % einer Auswahl von Testlampen nur
noch etwa 50 % ihrer Nennlichtleistung abgeben. Die Lampenbetriebszeit kann
auf keine Weise garantiert werden. Die tatsächliche Betriebszeit einer
Projektorlampe hängt von Betriebs- und Nutzungsbedingungen ab. Beim
Einsatz eines Projektors unter ungünstigen Bedingungen, zu denen staubige
Umgebungen, hohe Temperaturen, viele Betriebsstunden pro Tag und
plötzliches Ausschalten zählen, ist eine Verkürzung der Lampenbetriebszeit
oder ein gänzlicher Ausfall wahrscheinlich.

Technische Daten 89

RS232-Pinbelegung

RS232-Protokoll

• Kommunikationseinstellungen

Anschlusseinstellungen Wert

Baudrate: 19200
Datenbits: 8
Par itä t Ke ine
Stoppbits 1

• Befehlstypen

Zum Aufrufen des OSD-Menüs und zum Anpassen von Einstellungen.

• Steuerbefehlssyntax (vom PC zum Projektor)

[H][AC][SoP][CRC][ID][SoM][COMMAND]

• Beispiel: Power ON-Befehl (Low-Byte zuerst)

--> 0xBE, 0xEF, 0x10, 0x05, 0x00, 0xC6, 0xFF, 0x11, 0x11, 0x01, 0x00, 0x01

• Steuerbefehlsliste

Die neusten RS232-Codes finden Sie auf den Dell-Kundendienstseiten:

support.dell.com.

90 Technische Daten

Kompatibilitätsmodi (analog/digital)

Auflösung

640 x 350 70,087 31,469 25,175

640 x 480 59,940 31,469 25,175
640 x 480 p60 59,940 31,469 25,175
720 x 480 p60 59,940 31,469 27,000
720 x 576 p50 50,000 31,250 27,000

720 x 400 70,087 31,469 28,322

640 x 480 75,000 37,500 31,500

848 x 480 60,000 31,020 33,750

640 x 480 85,008 43,269 36,000

800 x 600 60,317 37,879 40,000

800 x 600 75,000 46,875 49,500

800 x 600 85,061 53,674 56,250

1024 x 768 60,004 48,363 65,000
1280 x 720 p50 50,000 37,500 74,250
1280 x 720 p60 60,000 45,000 74,250
1920 x 1080 i50 50,000 28,125 74,250
1920 x 1080 i60 60,000 33,750 74,250

1280 x 720 59,855 44,772 74,500

1024 x 768 75,029 60,023 78,750

1280 x 800 59,810 49,702 83,500

1366 x 768 59,790 47,712 85,500

1360 x 768 60,015 47,712 85,500

1024 x 768 84,997 68,677 94,500

1440 x 900 59,887 55,935 106,500

1152 x 864 75,000 67,500 108,000

1280 x 960 60,000 60,000 108,000

1280 x 1024 60,020 63,981 108,000

1152 x 864 85,000 77,095 119,651

1400 x 1050 59,978 65,317 121,750

1280 x 800 84,880 71,554 122,500

1280 x 1024 75,025 79,976 135,000

1440 x 900 74,984 70,635 136,750

1680 x 1050 59,954 65,290 146,250

1280 x 960 85,002 85,938 148,500

1920 x 1080 60,000 67,500 148,500

1400 x 1050 74,867 82,278 156,000

1280 x 1024 85,024 91,146 157,000

1440 x 900 84,842 80,430 157,000

1600 x 1200 60,000 75,000 162,000

Bildwiederholfrequenz

(Hz)

HSync-

Frequenz

(kHz)

Pixeltakt (MHz)

Technische Daten 91

Kontakt zu Dell

Kunden in den USA können die Rufnummer 800-WWW-DELL (800­999-3355) verwenden.

HINWEIS: Wenn Sie keine aktive Internetverbindung nutzen können, finden

Sie die Kontaktinformationen auf Ihrer Kaufbestätigung, Ihrem Versandzettel,
Ihrer Rechnung oder im Produktkatalog von Dell.

Dell™ bietet eine Reihe verschiedener Support- und Serviceoptionen
online oder per Telefon an. Die Verfügbarkeit dieser Optionen ist
abhängig vom jeweiligen Land und Produkt, einige Optionen sind
möglicherweise für Sie nicht verfügbar. Um sich mit Dell in Verbindung
zu setzen, wenn Sie Fragen zum Verkauf haben, technische Unterstützung
benötigen oder den Kundendienst in Anspruch nehmen möchten:

1

Rufen Sie

2

Vergewissern Sie sich, dass im Auswahlmenü

Land/eine Region

ausgewählt ist.

3

Klicken Sie auf

4

Wählen Sie den Link für den benötigten Kundendienst oder Service.

5

Wählen Sie die für Sie geeignete Art der Kontaktaufnahme mit Dell
aus.

support.dell.com

am unteren Seitenrand Ihr Land bzw. Ihre Region

Kontaktieren Sie uns

auf.

Wählen Sie ein

im linken Bereich der Seite.

92 Kontakt zu Dell

Anhang: Glossar

ANSI Lumens — Eine Maßeinheit für die Helligkeit. Die Berechnung erfolgt mit Hilfe
eines ein Quadratmeter großen, in neun gleiche Rechtecke geteilten Bildes, wobei der
Mittelwert aus den in der Mitte aller Rechtecke gemessenen Luxwerten (Helligkeit)
ermittelt wird.

Bildseitenverhältnis — Das beliebteste Bildseitenverhältnis ist 4:3 (4 zu 3). Alte
Fernseh- und Computervideoformate haben das Seitenverhältnis 4:3. Das bedeutet,
dass die Breite zur Höhe im Verhältnis 4 zu 3 ist.

Helligkeit — Die Menge des Lichts, die von einem Projektionsbild oder -gerät
ausgestrahlt wird. Die Helligkeit des Projektors wird in ANSI-Lumen gemessen.

Farbtemperatur — Die farbliche Tönung weißen Lichtes. Eine niedrige
Farbtemperatur bewirkt wärmeres Licht (mehr Gelb/Rot), während eine hohe
Farbtemperatur kälteres Licht (mehr Blau) bedeutet. Die Maßeinheit der
Farbtemperatur ist Kelvin (K).

Component Video —Eine Methode zur Erzeugung hochwertiger Videos in einem
Format, das aus dem Luminanzsignal und zwei separaten Chrominanzsignalen besteht,
die für Analog-Component Y'Pb'Pr' und für digitales Component Y'Cb'Cr' definiert
sind. Component-Video steht bei DVD-Playern zur Verfügung.

Composite-Video — Ein Videosignal, das Luma (Helligkeit), Chroma (Farbe), Burst
(Farbreferenz) in eine Signalwellenform (horizontale und vertikale synchronisierte
Signale) in eine Signalwellenform synchronisiert und in einem einzigen Kabelpaar
führt. Es gibt drei Formate: NTSC, PAL und SECAM.

Komprimierte Auflösung — Falls die Auflösung eingehender Bilder größer als die des
Projektors ist, wird das resultierende Bild verkleinert, damit es mit der Auflösung des
Projektors übereinstimmt. Aufgrund der Kompression einiger digitaler Geräte kann es
zu Bildverlusten kommen.

Kontrastverhältnis — Der Bereich zwischen den Werten für Dunkelheit und
Helligkeit in einem Bild, bzw. das Verhältnis zwischen dem minimalen und maximalen
Wert. In der Projektorindustrie gibt es zwei Verfahren, das Verhältnis zu messen:

1

Full On/Off (Voll Ein/Aus)

Bildes (full on) zum Licht eines komplett schwarzen (full off) Bildes.

2

ANSI

— Gemessen wird ein Muster aus 16 abwechselnd schwarzen und weißen

Rechtecken. Die durchschnittliche Lichtabgabe der weißen Rechtecke wird durch
die durchschnittliche Lichtabgabe der schwarzen Rechtecke geteilt. Dies ergibt

ANSI

das

Der Full On/Off-Kontrast ist bei einem Projektor immer größer als der ANSI-Kontrast.

-Kontrastverhältnis.

— Das Verhältnis des Lichts eines komplett weißen

Glossar 93

dB— Dezibel—Eine Einheit, die den relativen Unterschied einer Kraft oder Intensität,

meistens zwischen zwei akustischen oder elektrischen Signalen, ausdrückt. Sie
entspricht dem Zehnfachen des allgemeinen Logarithmus des Verhältnisses der zwei
Stärken.

Bilddiagonale — Ein Verfahren zur Messung der Größe eines Bildschirms oder
Projektionsbildes. Hierbei wird die Strecke zwischen einer Ecke und der
gegenüberliegenden Ecke gemessen. Ein Projektionsbild mit einer Höhe von 274 cm
und einer Breite von 366 cm hat eine Bilddiagonale von 457 cm. In diesem Dokument
wird von der Bilddiagonale eines Computers mit dem herkömmlichen Seitenverhältnis
von 4:3 ausgegangen.

DHCP— Dynamic Host Configuration Protocol—Ein Netzwerkprotokoll, das Servern
die automatische Zuweisung einer IP-Adresse zu einem Gerät ermöglicht.

®

DLP

— Digital Light Processing™—Eine von Texas Instruments entwickelte

Monitorreflexionstechnologie, bei der kleine, bewegte Spiegel verwendet werden.
Durch einen Farbfilter geleitetes Licht wird zu den DLP-Spiegeln gesendet, die RGB­Farben zu einem Bild anordnen, das auf den Projektionsschirm projiziert wird. Dies
wird auch als DMD bezeichnet.

DMD — Digital Micro Mirror Device - Digitales Mikrospiegelgerät — Jedes DMD
besteht aus Tausenden von mikroskopisch kleinen, geneigten, aus einer
Aluminiumlegierung bestehenden Spiegeln.

DNS — Domain Name System — Ein Internetservice, der Domänennamen in IP­Adressen umsetzt.

Brennweite — Der Abstand zwischen der Oberfläche einer Linse und dem
Brennpunkt.

Frequenz — Die Anzahl der zyklischen Wiederholungen von elektrischen Signalen pro
Sekunde. Die Frequenz wird in Hz (Hertz) angegeben.

HDCP — High-Bandwidth Digital-Content Protection — Eine von Intel™ entwickelte
Spezifikation zum Schutz digitaler Inhalte unter Nutzung von Schnittstellen wie DVI
oder HDMI.

HDMI — High-Definition Multimedia Interface — Überträgt unkomprimierte HD­Videodaten sowie digitale Audio- und Gerätesteuerungsdaten über einen einzigen
Anschluss.

Hz (Hertz) — Einheit für Frequenz.
IEEE802.11 — Mehrere Normen zur Kommunikation über drahtlose lokale

Netzwerke (WLAN). 802.11b/g - Nutzung des 2,4-GHz-Bandes.
trapezkorrektur — Mit Hilfe der Trapezkorrektur kann die Bildverzerrung

(normalerweise ist das verzerrte Bild wie ein Trapez oben breiter und unten schmaler)
eines Projektionsbilds korrigiert werden, die durch einen ungünstigen Winkel des
Projektors zur Projektionsfläche hervorgerufen wird.

Maximalabstand — Der maximal mögliche Abstand zwischen Projektor und
Projektionsschirm, bei dem in einem vollständig abgedunkelten Raum noch ein
brauchbares Bild erzeugt (das hell genug ist).

94 Glossar

Maximale Bildgröße — Das größtmögliche Bild, das ein Projektor in einem

abgedunkelten Raum erzeugen kann. Normalerweise durch die optische Brennweite
begrenzt.

Minimalabstand — Der minimal mögliche Abstand zwischen Projektor und
Projektionsschirm, bei dem ein Bild noch scharf gestellt werden kann.

NTSC — National Television Standards Committee. Nordamerikanischer
Sendestandard mit einem Videoformat von 525 Zeilen bei 30 Bildern pro Sekunde.

PAL — Phase Alternating Line. Ein europäischer Sendestandard mit einem
Videoformat von 625 Zeilen bei 25 Bildern pro Sekunde.

Rückprojektion — Mit dieser Funktion können Sie ein Bild horizontal spiegeln. Bei
der normalen Projektion von vorne erscheinen Texte, Grafiken usw. dann verkehrt
herum. Die Rückprojektion wird für die Projektion von hinten verwendet.

RGB — Rot, Grün, Blau — Gewöhnlich zur Beschreibung eines Monitors verwendet,
der die Signale für diese drei Farben getrennt erhalten muss.

S-Video —Ein Videoübertragungsstandard, für den ein 4-poliger Mini-DIN-Anschluss
benötigt wird. Die Videoinformationen werden über zwei Signalkabel gesendet:
Luminanz (Helligkeit, Y) und Chrominanz (Farbe, C). S-Video wird auch als Y/C
bezeichnet.

SECAM — Ein französischer und internationaler Sendestandard, der PAL ähnelt, der
sich jedoch bei der Übertragung vom Farbinformationen einer abweichenden Methode
bedient.

SSID — Service Set Identifiers — Ein Name zur Identifikation des spezifischen
drahtlosen LAN, zu dem der Benutzer eine Verbindung herstellen will.

SXGA — Super Ultra Graphics Array — 800 x 600 Pixel
SXGA — Super Extended Graphics Array — 1280 x 1024 Pixel
UXGA — Ultra Extended Graphics Array — 1600 x 1200 Pixel
VGA — Video Graphics Array — 640 x 480 Pixel
WEP — Wired Equivalent Privacy — Diese Methode dient der

Kommunikationsdatenverschlüsselung. Der Verschlüsselungsalgorithmus wird erstellt
und nur dem kommunizierenden Benutzer bekannt gegeben, sodass die Daten nicht
von Dritten entschlüsselt werden können.

XGA — Extended Video Graphics Array — 1024 x 768 Pixel
Zoomobjektiv — Objektiv mit einer variablen Brennweite, mit dem das Bild

vergrößert bzw. verkleinert werden kann.
Zoomverhältnis — Das Verhältnis zwischen dem größten und kleinsten Bild, das mit

dem Objektiv eines Projektors bei einem festen Abstand zum Projektionsschirm
erzeugt werden kann. Wenn zum Beispiel das nicht vergrößerte Bild 100 cm groß ist, ist
das vergrößerte Bild bei einem 1,4:1-Zoomverhältnis 140 cm groß.

Glossar 95

Stichwortverzeichnis

A

Anschlüsse

Audioausgang
Audioeingang
Composite-Videoanschluss
Netzanschluss
RS232-Anschluss
Schlitz für Sicherheitsschloss
S-Video-Anschluss
USB-Fernbedienungsanschluss

9

VGA-A-Ausgang

(durchgeschliffenes

Monitorsignal)
VGA-A-Eingang (D-Sub)
VGA-B-Eingang (D-Sub)

Audio-B
Audio-C
Audioeingang
Audioeinstellungen
Auswechseln der Lampe

9

9

9

9

9

9

9

9

46

46

85

B

Bedienfeld 27
Bild erfassen
Bildschirm
Bildschirmeinstellungen
Bildschirmmenü (OSD)

45

45

45
34

Anzeige (im PC-Modus)
Anzeige (im Videomodus)
Autom. Anpassen
Bild (im PC-Modus)

9

9

Bild (im Videomodus)
Hauptmenü
Lampe
Quellenauswahl
Setup
Sonstiges

34

41

35

41

44

38

40

36

36

37

D

Dell

9

Kontakt

92

9

E

Ein-/Ausschalten des Projektors

Ausschalten des Projektors
Einschalten des Projektors

Einstellen des Projektionsbildes

Einstellen der Projektorhöhe
Projektor absenken

Höhenregulierungstaste

23

Höhenverstellbarer Fuß

23

Neigungsverstellungsrad

23

Einstellen von Zoom und Bild­schärfe

24

22

22

23

23

96 Stichwortverzeichnis

Fokusring 24
Zoom-Regler

Energiesparen

24

46

F

Fernbedienung 29

IR-Empfänger

28

H

HDMI 9

K

Kennwort 47
Kontakt zu Dell
Kundendienst

Kontakt zu Dell

6, 82, 85

L

Lautsprecher 46
Lautstärke

46

M

Menüeinst. 44
Menü-Position
Menü-Timeout
Menütransparenz

45

45

92

45

N

Netzteil 9

P

Problemlösung 79

Kontakt zu Dell

Projektor

Projektor anschließen

7

Bedienfeld
Fokusring
Höhenregulierungstaste
IR-Empfänger
Objektiv
Zoom-Regler

An einen Computer
Anschluss über S-Video-Kabel

Composite-Videokabel
Computer über RS232-Kabel

HDMI-Kabel
Netzkabel

RS232-Kabel
S-Video-Kabel
Über Component-Kabel

Über Composite-Kabel

Über HDMI-Kabel anschließen

USB-zu-USB-Kabel
VGA-zu-VGA-Kabel
VGA-zu-YPbPr-Kabel

7

15

anschließen

18, 19, 20, 21

anschließen

anschließen

18

79

7

7

7

7

7

11

16

13

18, 19, 21

11, 12, 13, 15, 16, 17,

13

15

17

16

11

11, 12

17

Stichwortverzeichnis 97

R

RJ45 9
Rücksetzen

45

Videokompatibilität
Telefonnummern
Testbild

50

87

92

Rücksetzen, Werkseinstellungen
50

S

Schnell ausschalten 47
Sicherheitseinstellungen
Stumm

46

47

T

Technische Daten

Abmessungen
Anzahl Bildpunkte
Audio

87

Darstellbare Farben
E/A-Anschlüsse
Farbradgeschwindigkeit
Geräuschpegel
Gewicht
Gleichmäßigkeit
Helligkeit
Kontrastverhältnis
Lichtröhre
Projektionsabstand
Projektionsflächengröße
Projektionsobjektiv
RS232-Protokoll
Stromverbrauch
Stromversorgung
Umgebungsbedingungen

88

87

87

88

87

87

88

87

87

87

87

87

87

87
90
87

87

88

U

Untertitel 49

98 Stichwortverzeichnis