Dell 4610X User Manual [nl]

Dell™ 4610X WIRELESS PLUS-

projector

Gebruikershandleiding

Opmerkingen, mededelingen en
waarschuwingen

OPMERKING: Een OPMERKING bevat belangrijke informatie

die u helpt beter gebruik te maken van uw projector.

MEDEDELING: Een MEDEDELING duidt op potentiële schade

aan hardware of verlies van gegevens en vertelt u hoe u het
probleem kunt vermijden.

LET OP: Een WAARSCHUWING duidt op de mogelijkheid van

materiële schade, persoonlijk letsel of dood.

____________________

De informatie in dit document is onderhevig aan wijzigingen zonder
kennisgeving.
© 2010 Dell Inc. Alle rechten voorbehouden.

Reproductie van deze materialen op elke willekeurige manier zonder de
schriftelijke goedkeuring van Dell Inc. is strikt verboden.

Handelsmerken die in deze tekst zijn gebruikt: Dell en het DELL-logo zijn
handelsmerken van Dell Inc.; DLP en het DLP-logo zijn handelsmerken van
T

EXAS INSTRUMENTS INCORPORATED; Microsoft en Windows zijn handelsmerken

of gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde
Staten en/of andere landen.

Andere handelsmerken en handelsnamen kunnen in dit document worden
gebruikt om te verwijzen naar de entiteiten die aanspraak maken op de merken
en namen van hun producten. Dell Inc. wijst elk eigendomsbelang in andere
handelsmerken en handelsnamen dan zijn eigen namen en merken af.

Model 4610X WIRELESS PLUS

Mei 2010 Rev. A01

Inhoud

1 Uw Dell-projector . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2 Uw projector aansluiten . . . . . . . . . . . . . 9

Over uw projector . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

De antenne installeren . . . . . . . . . . . . . . . 10

Aansluiten op een computer . . . . . . . . . . . . . . . 11

Een computer aansluiten via een VGA-kabel

Loopthrough-aansluiting monitor via

VGA-kabels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Aansluiten op een computer met een

RS232-kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Een computer draadloos verbinden

. . . . 11

. . . . . . . . 14

Aansluiten op een DVD-speler

Aansluiten op een dvd-speler met een
S-videokabel

Een DVD-speler aansluiten met een

Composiet-videokabel . . . . . . . . . . . . . . . 16

Een DVD-speler aansluiten met een
Component-videokabel

Een DVD-speler aansluiten met een
HDMI-kabel

Verbinden met een LAN-netwerk

Een beeld projecteren en de projector die op een
netwerk is aangesloten via een RJ45-kabel
bedienen.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . 19

Inhoud 3

Professionele installatieopties: Installatie voor
Aandrijving automatisch scherm

. . . . . . . . . . 20

Aansluiten op een commerciële
RS232-bedieningsdoos

. . . . . . . . . . . . . . . 21

3 Uw projector gebruiken . . . . . . . . . . . . . 22

Uw projector inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Uw projector uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . 22

Het geprojecteerde beeld aanpassen

De projectorhoogte verhogen

De projectorhoogte verlagen

. . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . 23

Het zoomen en de focus van de projector
aanpassen

De grootte van het projectiebeeld aanpassen

Het bedieningspaneel gebruiken

De afstandsbediening gebruiken

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . 25

. . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . 29

De batterijen van de afstandsbediening installeren . . 32

Bedrijfsbereik met afstandsbediening

Het OSD gebruiken

Hoofdmenu

AUTOAANP

INVOERSELECTIE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . 33

FOTO (in pc-stand) . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

FOTO (in videostand)

WEERGAVE (in pc-stand)

. . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . 38

WEERGAVE (in videostand) . . . . . . . . . . . . 40

4 Inhoud

LAMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

INSTELLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

INFORMATIE

OVERIGE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Installatie draadloos netwerk

. . . . . . . . . . . . . . 51

Draadloze toepassingssoftware
4610X WIRELESS PLUS

De projector beheren vanaf het webbeheer

De netwerkinstelling configureren

Webbeheer openen

Token voor toepassing maken

. . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . 59

. . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . 78

4 Problemen met uw projector oplossen . . 79

Geleidende signalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

De lamp vervangen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

5 Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

6 Contact opnemen met Dell

7 Bijlage: Woordenlijst

. . . . . . . . . . . . 92

. . . . . . . . . . . . . . . . 93

Inhoud 5

1

Uw Dell-projector

Uw projector wordt geleverd met alle onderstaande items. Controleer of u alle
items hebt en neem contact op met Dell™ als er iets ontbreekt.

Inhoud verpakking

Voedingskabel 1,8m VGA-kabel (VGA naar VGA)

Antenne Afstandsbediening

Cd gebruikershandleiding en
documentatie

AAA-batterijen (2)

6 Uw Dell-projector

Draagtas

Over uw projector

Bovenaanzicht

8

6

Onderaanzicht

1

11 13

9

2

3

7

5

4

12

1 Bedieningspaneel
2 Zoomring
3 Scherpstelring
4 Lens
5 Regelknop voor hoogteafstelling
6 IR-ontvangers
7 Lenskap
8 Antenne
9 Montagegaten voor plafondmontage: schroefgat M3 x 6,5 mm diepte.

Aanbevolen draaimoment <8kgf-cm

10 Montage-opening voor statief: Plaats moer 1/4"*20 UNC
11 Lampdeksel
12 Regelwiel voor kantelhoek
13 Afstelbare voet

LET OP: Veiligheidsrichtlijnen

1

Gebruik de projector niet in de buurt van apparaten die veel warmte genereren.

2

Gebruik de projector niet op zeer stofrijke plaatsen. Het stof kan defecten
veroorzaken aan het systeem en de projector zal automatisch worden
uitgeschakeld.

10

Uw Dell-projector 7

3

Controleer of de projector in een goed geventileerd gebied is geïnstalleerd.

4

Blokkeer nooit de ventilatiesleuven en andere openingen op de projector.

5

Zorg dat de projector werkt in een omgevingstemperatuur van 5ºC tot 35ºC.

6

Probeer het aanraken van de ventilatie-uitlaat te vermijden omdat deze uitlaat
zeer warm kan worden nadat de projector ingeschakeld is geweest of onmiddellijk
nadat deze is uitgeschakeld.

7

Kijk niet in de lens terwijl de projector is ingeschakeld, anders kunt u oogletsels
oplopen.

8

Plaats geen objecten in de buurt van of voor de projector of dek de lens niet af
terwijl de projector is ingeschakeld, anders kan het object door de warmte smelten
of verbranden.

9

Gebruik geen draadloze projector in de buurt van hartpacemakers.

10

Gebruik geen draadloze projector in de buurt van medische apparatuur.

11

Gebruik geen draadloze projector in de buurt van magnetrons.

OPMERKING:

• Probeer deze projector niet zelf aan het plafond te monteren. Laat de
installatie uitvoeren door een erkende technicus.

• Aanbevolen plafondmontageset voor de projector (onderdeelnr.: C3505).
Raadpleeg de ondersteuningswebsite van Dell op

• Raadpleeg de

veiligheidsinformatie

die bij uw projector is geleverd, voor meer

support.dell.com

.

details.

8 Uw Dell-projector

Uw projector aansluiten

2

3 4 5 6 7 91 2

1 Composiet-video-aansluiting 10 Sleuf beveiligingskabel
2 S-video-aansluiting 11 Aansluiting voor de audio-uitgang
3 VGA-A-uitgang

(beeldscherm loop-through)

4 VGA-A-ingang (D-sub) 13 Aansluiting voor de audio-

5 VGA-B-ingang (D-sub) 14 Audio-C-ingang rechterkanaal
6 HDMI-aansluiting 15 Aansluiting voedingskabel
7 Externe USB-aansluiting 16 Audio-C-ingang linkerkanaal
8 RJ45-aansluiting 17 RS232-aansluiting
9 Antenneaansluiting 18 +12V gelijkstroomuitgang

12 Aansluiting voor de audio-

B-ingang

A-ingang

8

1011121314161718 15

LET OP: Voordat u begint met een procedure van dit hoofdstuk, dient u de

veiligheidsrichtlijnen op pagina 7 na te leven.

Uw projector aansluiten 9

De antenne installeren

Uw projector wordt geleverd met een draadloze antenne voor draadloze
netwerken. Raadpleeg "Installatie draadloos netwerk" op pagina 51.

1

Schroef de antenne op de antenneaansluiting op de achterkant van uw
projector.

2

Zet de antenne op de aangegeven positie.

10 Uw projector aansluiten

Aansluiten op een computer

Een computer aansluiten via een VGA-kabel

1

2

3

1 Vo e di ng sk a be l
2 VGA- naar-VGA-kabel
3 USB-A-naar-USB-B-kabel

OPMERKING: De USB-kabel is niet geleverd bij uw projector.

OPMERKING: De USB-kabel moet aangesloten zijn als u de functies Pagina

omhoog en Pagina omlaag op de afstandsbediening wilt gebruiken.

Uw projector aansluiten 11

Loopthrough-aansluiting monitor via VGA-kabels

1

22

1 Vo e di ng sk a be l
2 VGA- naar-VGA-kabel

OPMERKING: Uw projector wordt met slechts één VGA-kabel geleverd. Er kan

een extra VGA-kabel worden aangeschaft op de website van Dell op dell.com.

12 Uw projector aansluiten

Aansluiten op een computer met een RS232-kabel

1

2

1Voedingskabel
2 RS232-kabel

OPMERKING: De RS232-kabel is niet geleverd bij uw projector. Raadpleeg een

professionele installateur voor informatie over de kabel en de RS232
afstandsbedieningssoftware.

Uw projector aansluiten 13

Een computer draadloos verbinden

OPMERKING: Uw computer moet een draadloze functie hebben en moet

correct zijn geconfigureerd om de draadloze verbinding te detecteren.
Raadpleeg de documentatie van uw computer over het configureren van de
draadloze verbinding.

14 Uw projector aansluiten

Aansluiten op een DVD-speler

Aansluiten op een dvd-speler met een S-videokabel

1

2

1 Vo e di ng sk a be l
2 S-videokabel

OPMERKING: De S-video-kabel is niet geleverd bij uw projector. U kunt de S-

video-verlengkabel (30m/60m) via de website van Dell aanschaffen op dell.com.

Uw projector aansluiten 15

Een DVD-speler aansluiten met een Composiet-videokabel

1

2

1 Voedingskabel
2 Composiet videokabel

OPMERKING: De composiet-video-kabel is niet geleverd bij uw projector. U

kunt de Composiet-video-verlengkabel (30m/60m) via de website van Dell
aanschaffen op dell.com.

16 Uw projector aansluiten

Een DVD-speler aansluiten met een Component-videokabel

1

2

1 Vo e di ng sk a be l
2 VGA-naar-component-videokabel

OPMERKING: De VGA-naar-component-videokabel is niet geleverd bij uw

projector. U kunt de VGA-naar-component-video-verlengkabel (30m/60m) via
de website van Dell aanschaffen op dell.com.

Uw projector aansluiten 17

Een DVD-speler aansluiten met een HDMI-kabel

1

2

1 Vo e di ng sk a be l
2 HDMI-kabel

OPMERKING: De HDMI-kabel is niet geleverd bij uw projector.

18 Uw projector aansluiten

Verbinden met een LAN-netwerk

Een beeld projecteren en de projector die op een netwerk is aangesloten via een RJ45-kabel bedienen.

1

2

LAN-netwerk (LAN)

1 Vo e di ng sk a be l
2 RJ45-kabel

OPMERKING: De RJ45-kabel is niet geleverd bij uw projector.

Uw projector aansluiten 19

Professionele installatieopties: Installatie voor Aandrijving automatisch scherm

1

3

2

1 Vo e di ng sk a be l
2 12V gelijkstroomstekker
3 Automatisch scherm

OPMERKING: Gebruik een 12V gelijkstroomstekker met de afmetingen 1,7 mm

(ID) x 4 mm (OD) x 9,5 mm (as) om het automatische scherm met de projector te
verbinden.

12V gelijkstroomstekker

20 Uw projector aansluiten

Aansluiten op een commerciële RS232-bedieningsdoos

1

3

2

1 Vo e di ng sk a be l
2 RS232-kabel
3 Commerciële RS232-bedieningsdoos

OPMERKING: De RS232-kabel is niet geleverd bij uw projector. Raadpleeg een

professionele technicus om de kabel te verkrijgen.

Uw projector aansluiten 21

Uw projector gebruiken

Uw projector inschakelen

OPMERKING: Schakel de projector in voordat u de bron inschakelt (computer,

dvd-spelers, enz.). De voedingsknop knippert blauw tot u erop drukt.

1

Verwijder de lenskap.

2

Sluit de voedingskabel en de juiste signaalkabels aan. Zie "Uw projector
aansluiten" op pagina 9 voor meer informatie over het aansluiten van de projector.

3

Druk op de
voor de locatie van de

4

Schakel uw bron in (computer, DVD-speler, enz.).

5

Sluit uw bron aan op de projector met de geschikte kabel. Zie "Uw projector
aansluiten" op pagina 9 voor instructies over het verbinden van uw bron met uw
projector.

6

De ingangsbron van de projector wordt standaard ingesteld op VGA-A. Wijzig
indien nodig, de ingangsbron van de projector.

7

Als er meerdere bronnen zijn aangesloten op de projector, druk dan op de knop

Bron

selecteren. Zie "Het bedieningspaneel gebruiken" op pagina 27 en "De
afstandsbediening gebruiken" op pagina 29 om de knop

Uw projector uitschakelen

voedingsknop

op de afstandsbediening of het bedieningspaneel om de gewenste bron te

(zie "Het bedieningspaneel gebruiken" op pagina 27

voedingsknop

).

Bron

te zoeken.

3

MEDEDELING: Koppel de projector los nadat u het toestel correct hebt

afgesloten, zoals beschreven in de volgende procedure.

1

Druk op de

OPMERKING: Het bericht "Druk op de voedingsknop om de projector uit

te schakelen." verschijnt op het scherm. Het bericht verdwijnt na 5 seconden.

U kunt ook op de knop Menu drukken om het bericht te verwijderen.

2

Druk opnieuw op de
seconden actief.

3

Om de projector snel uit te schakelen, houdt u op de voedingsknop 1 seconde
ingedrukt terwijl de koelventilators van de projector nog draaien.

22 Uw projector gebruiken

voedingsknop

voedingsknop

.

. De koelventilators blijven ongeveer 120

OPMERKING: Wacht 60 seconden voordat u de projector opnieuw inschakelt

om de interne temperatuur de tijd te geven te stabiliseren.

4

Koppel de voedingskabel los van het stopcontact en de projector.

Het geprojecteerde beeld aanpassen

De projectorhoogte verhogen

1

Druk op de knop voor de

2

Verhoog de projector naar de gewenste weergavehoek en laat vervolgens de knop
los om de voet in deze positie te vergrendelen.

3

Gebruik het wiel voor het regelen van de kantelhoek om de weergavehoek fijn af te
stellen.

De projectorhoogte verlagen

1

Druk op de knop voor de

2

Verlaag de projector en laat vervolgens de knop los om de voet in deze positie te
vergrendelen.

1

regelbare voet

regelbare voet

.

.

2

3 3

1 Regelknop voor de voetjes
2 Afstelbare voet (Kantelhoek: 0 tot 9,5 graden)
3 Regelwiel voor kantelhoek

Uw projector gebruiken 23

Het zoomen en de focus van de projector aanpassen

LET OP: Om schade aan de projector te voorkomen, dient u te controleren of

de zoomlens en de afstelvoet volledig zijn ingetrokken voordat u de projector
verplaatst of voordat u de projector in zijn draagkoffer stopt.

1

Draai het zoomwiel om in en uit te zoomen.

2

Draai de scherpstelring tot het beeld duidelijk leesbaar is. De projector kan
scherpstellen op een afstand van 1,0 tot 1.000,05 cm (1,2 tot 10 m).

1

2

1 Zoomring
2 Scherpstelring

24 Uw projector gebruiken

De grootte van het projectiebeeld aanpassen

307"(779,78 cm)

256"

(650,24 cm)

277"(703,58 cm)

231"

(586,74 cm)

179"

(454,66 cm)

215"(546,10 cm)

154"(391,16 cm)

Afstand projector-scherm

32,81'(10,0 m)

29,53'(9,0 m)

22,97'(7,0 m)

128"

(352,12 cm)

16,40'(5,0 m)

77"

(195,58 cm)

(

76,20

9,84'(3,0 m)

30"

cm)

3,94'(1,2 m)

92"(233,68 cm)

37"(93,98 cm)

Uw projector gebruiken 25

93,98 cm

Max.

Scherm
(diagonaal)

Schermgrootte

(37")

76,20 cm

Min.

(30")

29,53 X

Max.

22,05"

(BxH)

(75 cm X 56
cm)

24,8 X 18,5" 61,42 X

Min.
(BxH)

(63 cm X 47
cm)

65 cm

Max.

Hd

Afstand

* Deze grafiek is uitsluitend bedoeld als referentie voor de gebruikers.

(25,59")

54 cm

Min.

(21,26")

1,2 m (3,94') 3,0 m (9,8') 5,0 m (16,4') 7,0 m (23,0') 9,0 m (29,5') 10,0 m

233,68 cm
(92")

195,58 cm
(77")

74,02 X
55,51"

(188 cm X
141 cm)

46,06"

(156 cm X
117 cm)

162 cm
(63,78")

135 cm
(53,15")

391,16 cm
(154")

352,12 cm
(128")

123,23 X
92,13"

(313 cm X
234 cm)

102,36 X
76,77"

(260 cm X
195 cm)

270 cm
(106,30")

225 cm
(88,58")

546,10 cm
(215")

454,66 cm
(179")

172,44 X
129,13"

(438 cm X
328 cm)

143,70 X
107,48"

(365 cm X
273 cm)

377 cm
(148,43")

314 cm
(123,62")

703,58 cm
(277")

586,74 cm
(231")

221,65 X
166,14"

(563 cm X
422 cm)

184,65 X
138,58"

(469 cm X
352 cm)

485 cm
(190,94")

404 cm
(159,06")

779,78 cm
(307")

650,24 cm
(256")

246,06 X
184,65"

(625 cm X
469 cm)

205,12 X
153,94"

(521 cm X
391 cm)

539 cm
(212,20")

449 cm
(176,77")

(32,81')

26 Uw projector gebruiken

Het bedieningspaneel gebruiken

1 3

2

4

10

9

5

6

8

1 Waarschuwingslampje

voor LAMP

7

Als de oranje indicator LAMP is opgelicht of
knippert, kan een van de volgende problemen
optreden:

• De lamp nadert het einde van zijn bruikbare
levensduur

• De lampmodule is niet goed geïnstalleerd

• Defect lampaandrijving

• Fout kleurenwiel

Zie "Problemen met uw projector oplossen" op
pagina 79 en "Geleidende signalen" op pagina 83
voor meer informatie.

2 Waarschuwingslampje

voor TEMP

Als de oranje indicator TEMP is opgelicht of
knippert, kan een van de volgende problemen
optreden:

• De interne temperatuur van de projector is te
hoog

• Fout kleurenwiel

Zie "Problemen met uw projector oplossen" op
pagina 79 en "Geleidende signalen" op pagina 83
voor meer informatie.

3 Voeding Schakelt de projector in of uit. Zie "Uw projector

inschakelen" op pagina 22 en "Uw projector
uitschakelen" op pagina 22 voor meer informatie.

Uw projector gebruiken 27

4 Omhoog /

Tr a pe z i u mc o r r ec t i e

5 Rechts / Auto

bijstellen

6 IR-ontvanger Richt de afstandsbediening naar de IR-ontvanger

7 Omlaag /

Tr a pe z i u mc o r r ec t i e

8 Menu Druk hierop om het OSD te activeren. Gebruik

9 Links / Bron Indrukken om te navigeren door de items van het

10 Enter Druk hierop om de selectie van het item te

Indrukken om te navigeren door de items van het
OSD-menu.

Druk hierop om de beeldvervorming aan te
passen die door het kantelen van de projector
wordt veroorzaakt (+40/-35 graden).

Indrukken om te navigeren door de items van het
OSD-menu.

Druk hierop om de projector te synchroniseren
met de invoerbron.

OPMERKING: Auto afstellen zal niet werken

als het OSD (On-Screen Display) is
weergegeven.

en druk op een knop.
Indrukken om te navigeren door de items van het

OSD-menu.
Druk hierop om de beeldvervorming aan te

passen die door het kantelen van de projector
wordt veroorzaakt (+40/-35 graden).

de richtingstoetsen en de knop Menu om te
navigeren door het OSD.

OSD-menu.
Druk op deze knop om te bladeren door Analoge

RGB-, Composiet-, Component (YPbPr, via
VGA), HDMI- en S-video-bronnen wanneer
meerdere bronnen op de projector zijn
aangesloten.

bevestigen.

28 Uw projector gebruiken

De afstandsbediening gebruiken

12

13

14
15

16

17

18

19

20

11

1

2

3
4

5

6
7

8

9

10

1 Voeding Schakelt de projector in of uit. Zie "Uw projector

inschakelen" op pagina 22 en "Uw projector
uitschakelen" op pagina 22 voor meer informatie.

2 Enter Druk hierop om de selectie te bevestigen.
3 Rechts Indrukken om te navigeren door de items van het

OSD-menu.

4 Omlaag Indrukken om te navigeren door de items van het

OSD-menu.

Uw projector gebruiken 29

5 Beeldverhouding Indrukken om de beeldverhouding van een

weergegeven beeld te wijzigen.

6 Pagina omhoog Druk hierop om naar de vorige pagina te gaan.

OPMERKING: De USB-kabel moet worden

aangesloten als u de functie Pagina omhoog
te gebruiken.

7 Dempen Druk hierop om het geluid van de luidspreker van

8 Pagina omlaag Druk hierop om naar de volgende pagina te gaan.

9 Videostand De projector heeft vooraf ingestelde configuraties

10 Leeg scherm Indrukken om het beeld te verbergen/weer te

11 Omhoog Indrukken om te navigeren door de items van het

12 Links Indrukken om te navigeren door de items van het

13 Menu Druk hierop om het OSD te activeren.
14 Volume hoger Druk hierop om het volume te verhogen.
15 Laser Richt de afstandsbediening op het scherm en

de projector te dempen of weer te geven.

OPMERKING: De USB-kabel moet worden

aangesloten als u de functie Pagina omlaag te
gebruiken.

die zijn geoptimaliseerd op deze knop om
gegevens (presentatiedia's) of video (films,
spelletjes, enz.) weer te geven.

Druk op de knop Videos tan d om te schakelen
tussen de Presentatiestand, Heldere stand,
Filmstand, sRGB of Aangepaste stand.

Als u eenmaal op de knop Videostand drukt,
wordt de huidige weergavestand weergegeven. Als
u opnieuw op de knop Videos tan d drukt, schakelt
u tussen de verschillende modi.

geven.

OSD-menu.

OSD-menu.

houd de knop Laser ingedrukt om het laserlicht
te activeren.

LET OP: Kijk niet naar het laserpunt

wanneer deze actief is. Richt het laserlicht
niet naar uw ogen.

30 Uw projector gebruiken