Dell 4610X User Manual [no]

Dell™ 4610X WIRELESS PLUS

projektor

Brukerveiledning

Notiser, merknader og advarsler

MERK: Ordet MERK indikerer viktig informasjon som hjelper

deg med å bruke projektoren bedre.

MERKNAD: MERKNAD indikerer enten en potensiell skade på

maskinvare eller tap av data, og forteller hvordan du kan unngå
dette.

ADVARSEL: En ADVARSEL indikerer en potensiell fare for

skade på eiendom, personskade eller dødsfall.

____________________

Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten forvarsel.
© 2010 Dell Inc. Med enerett.

Gjengivelse av disse materialene på noen som helst måte er strengt forbudt uten
skriftlig tillatelse fra Dell Inc.

Varemerker som brukes i denne teksten: Dell og DELL-logoen er varemerker
for Dell Inc.; DLP og DLP-logoen er varemerker for T
I

NCORPORATED; Microsoft og Windows er enten varemerker eller registrerte

varemerker for Microsoft Corporation i USA og/eller andre land.

Andre varemerker og varenavn kan ha blitt brukt i dette dokumentet for referanse
til enheter som gjør krav på merkene eller navnene eller deres produkter. Dell
Inc. fraskriver seg enhver eiendomsrett til andre varemerker eller varenavn enn
sine egne.

Modell 4610X WIRELESS PLUS

EXAS INSTRUMENTS

Mai 2010 Rev. A01

Innhold

1 Dell-projektoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2 Koble til projektoren . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Om projektoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Installere antennen . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Koble til en datamaskin . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Koble til en datamaskin med en VGA-kabel

. . . . 11

Gjennomløkke tilkobling for skjerm med

VGA-kabler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Koble til en datamaskin med en RS232-kabel

. . . 13

Koble en datamaskin til med trådløs tilkobling . . . 14

Koble til en DVD-spiller

. . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Koble til en DVD-spiller med en S-videokabel

Koble til en DVD-spiller med en kompositt
videokabel

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Koble til en DVD-spiller med en komponent

videokabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Koble til en DVD-spiller med en HDMI-kabel

Koble til et lokalt nettverk

. . . . . . . . . . . . . . . . 19

For projisere et bilde og kontrollere projektoren som
er koblet til et nettverk gjennom en RJ45-kabel

Profesjonelle installasjonsvalg: Installasjon for drift
av automatisk lerret

. . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Koble til med en kommersiell RS232-kontrollboks

Innhold 3

. . . 15

. . . . 18

. . 19

. .

21

3 Bruke projektoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Slå projektoren på . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Slå projektoren av

Justere det projiserte bildet

Justere projektorhøyden

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . 23

Senke projektoren . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Justere projektorens zoom og fokus . . . . . . . . . . 24

Justere størrelsen på det prosjekterte bildet

Bruke kontrollpanelet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . 25

Bruke Fjernkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Sette batterier i fjernkontrollen

Fjernkontrollens bruksområde

Bruke OSD-menyen

Hovedmeny

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

AUTO-ADJUST (AUTOJUSTER)

INPUT SELECT (INNGANGSVALG)

PICTURE(BILDE) (i PC-modus)

PICTURE (BILDE) (i Video-modus)

DISPLAY (SKJERM) (i PC-modus)

DISPLAY (i Video-modus)

LAMP (LAMPE)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

SET UP (Konfigurer)

. . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . 41

INFORMATION (INFORMASJON) . . . . . . . . . 44

OTHERS (ANNET)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

4 Inhold

Installasjon av trådløs nettverk

. . . . . . . . . . . . . 51

4610X WIRELESS PLUS Wireless Application
Software

Styre projektoren med Web Management . . . . . . . . 59

Konfigurere nettverksinnstillingen

Bruke Web Management

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . 59

Lag programtoken

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

4 Feilsøke projektoren . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Guidesignaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Bytte lampen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

5 Spesifikasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

6 Kontakte Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

7 Tillegg: Ordliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Innhold 5

1

Dell-projektoren

Projektoren leveres med de enhetene som er vist nedenfor. Forsikre deg om at du
har alle tingene, og kontakt Dell™ dersom noe mangler.

Innhold i pakken

Strømkabel 1,8 m VGA-kabel (VGA til VGA)

Antenne Fjernkontroll

CD brukerhåndbok og dokumentasjon Reiseetui

AAA-batterier (2)

6 Dell-projektoren

Om projektoren

Visning ovenfra

8

Undersiden

1

6

11 13

9

2

3

7

5

4

12

1 Kontrollpanel
2 Zoomtapp
3 Fo ku sr in g
4 Linse
5 Heiseknapp for tilpasning av høyde
6 IR-mottakere
7 Objektivdeksel
8 Antenne
9 Festehull for montering i taket: Skruehull M3 x 6,5 mm dybde. Anbefalt

tiltrekningsmoment <8 kgf-cm

10 Festehull for stativ: mutter 1/4"*20 UNC
11 Lampedeksel
12 Justeringsratt
13 Heisefot

ADVARSEL: Sikkerhetsinstrukser

1

Ikke bruk projektoren nær apparater som danner mye varme.

2

Ikke bruk projektoren i områder hvor det er ekstremt mye støv. Støvet kan føre til
at systemet bryter sammen og projektoren vil automatisk slå seg av.

3

Sørg for at projektoren er montert i et godt ventilert område.

10

Dell-projektoren 7

4

Ikke blokker sprekker og åpninger på projektoren som er ment for ventilasjon.

5

Sørg for at projektoren betjenes i omgivelsestemperaturer mellom 5 ºC to 35 ºC

6

Ikke ta på ventilasjonsuttaket fordi det kan bli svært varm etter at projektoren har
blitt slått på, eller rett etter at den er slått av.

7

Ikke se inn i linsen mens projektoren er på. Dette kan skade øynene dine.

8

Ikke plasser noen gjenstander nær eller foran projektoren, eller dekk til linsen på
projektoren mens den står på. Varmen fra projektoren kan føre til at gjenstanden
smelter eller brenner.

9

Ikke bruk den trådløse projektoren nær pacemakere.

10

Ikke bruk den trådløse projektoren nær medisinsk utstyr.

11

Ikke bruk den trådløse projektoren nær mikrobølgeovner.

MERK:

• Ikke prøv å montere projektoren i taket på egenhånd. Den bør installeres av
en kvalifisert tekniker.

• Anbefalt sett for takmontering av projektoren (P/N: C3505). For mer
informasjon, se Dell-websiden på

•For mer informasjon, se

Sikkerhetsinformasjon

support.dell.com

.

som ble levert med

projektoren.

8 Dell-projektoren

Koble til projektoren

2

3 4 5 6 7 91 2

1 Kompositt videokontakt 10 Plass for sikkerhetskabel
2 S-videokontakt 11 Lyd ut-kontakt
3 VGA-A-utgang

(gjennomløkke for monitor)

4 VGA-A inngang (D-sub) kontakt 13 Lydinngang (A)
5 VGA-B inngang (D-sub) kontakt 14 Lydkontakt (C) høyre kanal
6 HDMI-kontakt 15 Strømledningskontakt
7 USB-fjernkontroll 16 Lydkontakt (C) venstre kanal
8 RJ45-kontakt 17 RS232-kontakt
9 Antennekontakt 18 +12 V DC-utgangskontakt

12 Lydinngang (B)

8

1011121314161718 15

ADVARSEL: Følg sikkerhetsinstruksjonene som står beskrevet på side 7 før

du starter på noen av fremgangsmåtene i dette avsnittet.

Koble til projektoren 9

Installere antennen

Projektoren leveres med en trådløs antenne for trådløse nettverk. Se
"Installasjon av trådløs nettverk" på side 51.

1

Skru antennen til antennekontakten på baksiden av projektoren.

2

Hev antennen til posisjonen som vises.

10 Koble til projektoren

Koble til en datamaskin

Koble til en datamaskin med en VGA-kabel

1

2

3

1 Strømledning
2 VGA til VGA-kabel
3 USB-A til USB-B-kabel

MERK: USB-kabelen leveres ikke med projektoren.

MERK: USB-kabelen må være koblet til hvis du vil bruke Neste side og Forrige

side-funksjonene på fjernkontrollen.

Koble til projektoren 11

Gjennomløkke tilkobling for skjerm med VGA-kabler

1

22

1 Strømledning
2 VGA til VGA-kabel

MERK: Kun én VGA-kabel sendes med projektoren. En ekstra VGA-kabel kan

kjøpes via Dell-websiden på dell.com.

12 Koble til projektoren

Koble til en datamaskin med en RS232-kabel

1

2

1Strømledning
2 RS232-kabel

MERK: RS232-kabelen sendes ikke med projektoren. Ta kontakt med en

profesjonell installatør for kabelen og RS232 fjernkontrollprogramvaren.

Koble til projektoren 13

Koble en datamaskin til med trådløs tilkobling

MERK: Datamaskinen må ha en trådløs funksjon og bør konfigureres ordentlig

for å kunne registrere den trådløse tilkoblingen. Se datamaskinens
dokumentasjon om hvordan du konfigurer trådløs tilkobling.

14 Koble til projektoren

Koble til en DVD-spiller

Koble til en DVD-spiller med en S-videokabel

1

2

1 Strømledning
2 S-videokabel

MERK: S-video-kabelen sendes ikke med projektoren. Du kan kjøpe S-video-

kabelforlengeren (50 fot/100 fot) fra Dell-websiden på dell.com.

Koble til projektoren 15

Koble til en DVD-spiller med en kompositt videokabel

1

2

1 Strømledning
2 Kompositt videokabel

MERK: Kompositt video-kabelen sendes ikke med projektoren. Du kan kjøpe

kompositt video-kabelforlengeren (50 fot/100 fot) fra Dell-websiden på dell.com.

16 Koble til projektoren

Koble til en DVD-spiller med en komponent videokabel

1

2

1 Strømledning
2 VGA til komponent video-kabel

MERK: VGA til komponent video-kabelen sendes ikke med projektoren. Du kan

kjøpe VGA til komponent video-kabelforlengeren (50 fot/100 fot) fra Dell­websiden på dell.com.

Koble til projektoren 17

Koble til en DVD-spiller med en HDMI-kabel

1

2

1 Strømledning
2 HDMI-kabel

MERK: HDMI-kabelen sendes ikke med projektoren.

18 Koble til projektoren

Koble til et lokalt nettverk

For projisere et bilde og kontrollere projektoren som er koblet til et nettverk gjennom en RJ45-kabel.

1

2

Lokalnettverk (LAN)

1 Strømledning
2 RJ45-kabel

MERK: RJ45-kabelen sendes ikke med projektoren.

Koble til projektoren 19

Profesjonelle installasjonsvalg: Installasjon for drift av automatisk lerret

1

3

2

1 Strømledning
2 12V DC-kontakt
3 Automatisk lerret

MERK: Bruk dimensjonen fra 12V DC-kontakten i 1,7 mm(ID) x 4,00 mm(OD) x

9,5 mm (skaft) for å koble den automatiske skjermen til projektoren.

12V DC-kontakt

20 Koble til projektoren

Koble til med en kommersiell RS232-kontrollboks

1

3

2

1 Strømledning
2 RS232-kabel
3 Kommersiell RS232-kontrollboks

MERK: RS232-kabelen sendes ikke med projektoren. Ta kontakt med en

profesjonell tekniker for å få tak i kabelen.

Koble til projektoren 21

Bruke projektoren

Slå projektoren på

MERK: Slå på projektoren før du slår på kilden (datamaskin, DVD-spiller, osv.).

Lyset i Power (Strøm)-knappen blinker blått til du trykker på knappen.

1

Ta av linsedekselet.

2

Koble til strømledningen og aktuelle signalkabler. For informasjon om å koble til
projektoren, se "Koble til projektoren" på side 9.

3

Trykk inn
finne

4

Slå på kilden (datamaskin, DVD-spiller osv.)

5

Koble kilden til projektoren ved bruk av en passende kabel. Se "Koble til
projektoren" på side 9 for informasjon om hvordan du kobler kilden til
projektoren.

6

Inngangskilden til projektoren er satt til VGA-A som standard. Du kan bytte
inngangskilden hvis det er nødvendig.

7

Hvis du har flere kilder koblet til projektoren på samme tid, trykk på

(Kilde)

Se "Bruke kontrollpanelet" på side 27 og "Bruke Fjernkontrollen" på side 29 for
hvordan du finner

Power (Strøm)

Power (Strøm)

-knappen på fjernkontrollen eller kontrollpanelet for å velge ønsket kilde.

-knappen (se "Bruke kontrollpanelet" på side 27 for å

-knappen).

Source (Kilde)

-knappen.

Source

3

Slå projektoren av

MERKNAD: Ikke dra ut kontakten til projektoren før du har slått den av slik det

er forklart nedenfor.

1

Trykk på

2

Tr y k k

22 Bruke projektoren

Power (Strøm)

MERK: Meldingen "Press Power Button to Turn off Projector (Trykk

på Power-knappen for å slå av projektoren)" vises på skjermen.

Meldingen forsvinner etter 5 sekunder, eller du kan trykke på Menu (Meny)­knappen for å fjerne den.

Power (Strøm)

-knappen.

-knappen igjen. Kjøleviftene fortsetter å kjøre i 120 sekunder.

3

For å slå av projektoren raskt, trykker du på Power (Strøm)-knappen og holder den
inne i 1 sekund mens kjøleviftene fremdeles kjører.

MERK: Før du slår på projektoren igjen, vent i 60 sekunder for å la den interne

temperaturen stabilisere seg.

4

Koble strømledningen fra stikkontakten og projektoren.

Justere det projiserte bildet

Justere projektorhøyden

1

Trykk på

2

Hev projektoren til ønsket visningsvinkel, og slipp knappen for å låse heisefoten i
stilling.

3

Bruk justeringsrattene til å finjustere visningsvinkelen.

Senke projektoren

1

Trykk på

2

Senk projektoren, og slipp knappen for å låse heisefoten i stilling.

Elevator (Heise)

Elevator (Heise)

-knappen.

-knappen.

1

3 3

1 Heiseknapp
2 Hevefot (vippingsvinkelt: 0 til 9,5 grad)
3 Tippe justeringshjulet

2

Bruke projektoren 23

Justere projektorens zoom og fokus

ADVARSEL: For å unngå skade på projektoren må du sørge for at

zoomobjektivet og heisefoten står i innerste stilling før du flytter projektoren
eller legger den i bærevesken.

1

Drei zoomtappen for å zoome inn og ut.

2

Drei fokuseringsringen til bildet er skarpt. Projektoren kan fokusere på avstander
fra 1,2 til 10 meter.

1

2

1 Zoomtapp
2 Fo ku sr in g

24 Bruke projektoren

Justere størrelsen på det prosjekterte bildet

307"(779,78 cm)

256"

(650,24 cm)

277"(703,58 cm)

231"

(586,74 cm)

179"

(454,66 cm)

215"(546,10 cm)

154"(391,16 cm)

Projektor til skjerm-avstand

32,81'(10,0 m)

29,53'(9,0 m)

22,97'(7,0 m)

128"

(352,12 cm)

77"

(195,58 cm)

(

76,20

16,40'(5,0 m)

9,84'(3,0 m)

Bruke projektoren 25

30"

cm)

3,94'(1,2 m)

92"(233,68 cm)

37"(93,98 cm)

37" (93,98

Maks

Skjerm
(diagonalt)

Skjermstør
relse

cm)

30" (76,20

Min.

cm)

29,53" X

Maks

22,05"

(BxH)

(75 cm X 56
cm)

24,8" X 18,5" 61,42" X

Min.
(BxH)

(63 cm X 47
cm)

25,59" (65

Maks

Hd

Avstand

* Denne grafen er kun en referanse for brukeren.

cm)

21,26" (54

Min.

cm)

3,94' (1,2 m) 9,8' (3,0 m) 16,4' (5,0 m) 23,0' (7,0 m) 29,5' (9,0 m) 32,81' (10,0 m)

92" (233,68
cm)

77" (195,58
cm)

74,02" X
55,51"

(188 cm X
141 cm)

46,06"

(156 cm X
117 cm)

63,78" (162
cm)

53,15" (135
cm)

154" (391,16
cm)

128" (352,12
cm)

123,23" X
92,13"

(313 cm X
234 cm)

102,36" X
76,77"

(260 cm X
195 cm)

106,30" (270
cm)

88,58" (225
cm)

215" (546,10
cm)

179" (454,66
cm)

172,44" X
129,13"

(438 cm X
328 cm)

143,70" X
107,48"

(365 cm X
273 cm)

148,43" (377
cm)

123,62" (314
cm)

277" (703,58
cm)

231" (586,74
cm)

221,65" X
166,14"

(563 cm X
422 cm)

184,65" X
138,58"

(469 cm X
352 cm)

190,94" (485
cm)

159,06" (404
cm)

307" (779,78
cm)

256" (650,24
cm)

246,06" X
184,65"

(625 cmX 469
cm)

205,12" X
153,94"

(521 cm X 391
cm)

212,20" (539
cm)

176,77" (449
cm)

26 Bruke projektoren

Bruke kontrollpanelet

1 3

2

10

9

4

5

6

8

7

1 LAMP-varsellampe Hvis den gule LAMP-indikatoren er tent eller

blinker, kan ett av følgende problemer ha
oppstått:

• Lampen er nær slutten av levetiden

• Lampemodulen er ikke korrekt installert

• Feil med lampedriver

• Feil med fargehjul
Se "Feilsøke projektoren" på side 79 og

"Guidesignaler" på side 83 for mer informasjon.

2 TEMP-varsellampe Hvis den gule TEMP-indikatoren er tent eller

blinker, kan ett av følgende problemer ha
oppstått:

• Den interne temperaturen til projektoren er for
høy

• Feil med fargehjul

Se "Feilsøke projektoren" på side 79 og
"Guidesignaler" på side 83 for mer informasjon.

3 Strøm Slår på eller av projektoren. Se "Slå projektoren

på" på side 22 og "Slå projektoren av" på side 22
for mer informasjon.

Bruke projektoren 27

4 Opp / Keystone-

korrigering

5 Høyre / automatisk

justering

6 IR-mottaker Rett fjernkontrollen mot IR-mottakeren og trykk

7 Ned / Keystone-

korrigering

8 Meny Trykk for å aktivere OSD. Bruk retningstastene og

9 Venstre / Kilde Trykk for å navigere mellom OSD-elementer.

10 Enter Trykk for å bekrefte valget.

Trykk for å navigere mellom OSD-elementer.
Trykk for å korrigere for bildeforvrengningen som

skyldes at projektoren står skrått. (+40/-35
grader)

Trykk for å navigere mellom OSD-elementer.
Trykk for å synkronisere projektoren med kilden.

MERK: Auto Adjust (Automatisk justering)

fungerer ikke når OSD-bildet vises.

på en knapp.
Trykk for å navigere mellom OSD-elementer.
Trykk for å korrigere for bildeforvrengningen som

skyldes at projektoren står skrått. (+40/-35
grader)

Menu (meny)-knappen til å navigere gjennom
OSD.

Trykk for å veksle mellom Analog RGB,
Kompositt, Komponent (YPbPr via VGA),
HDMI og S-video-kilder når flere kilder er koblet
til projektoren.

28 Bruke projektoren

Bruke Fjernkontrollen

12

13

14
15

16

17

18

19

20

11

1

2

3
4

5

6
7

8

9

10

1 Strøm Slår på eller av projektoren. Se "Slå projektoren

på" på side 22 og "Slå projektoren av" på side 22
for mer informasjon.

2 Enter Trykk for å bekrefte valget.
3 Høyre Trykk for å navigere mellom OSD-elementer.
4 Ned Trykk for å navigere mellom OSD-elementer.
5 Bildesideforhold Trykk for å endre bildesideforholdet til et bilde.

Bruke projektoren 29

6 Opp en side Trykk for å gå til forrige side.

MERK: USB-kabelen må kobles til hvis du vil

bruke Opp en side-funksjonen.

7 Demp Trykk for å dempe eller oppheve demping av

projektorhøyttalerne.

8 Ned en side Trykk for å gå til neste side.

MERK: USB-kabelen må kobles til hvis du vil

bruke Ned en side-funksjonen.

9 Videomodus Projektoren har forhåndssatte konfigurasjoner

som er optimalisert for visning av data
(presentasjoner) eller video (filmer, spill, o.l.)

Trykk på Video Mode (Videomodus)-knappen
for å bytte mellom Presentation mode

(Presentasjonsmodus), Bright mode (Lys
modus), Movie mode (Filmmodus), sRGB eller
Custom mode (Egendefinert modus).

Trykk Video Mode (Videomodus)-knappen en
gang for å vise gjeldende visningsmodus. Trykk på
Video Mode (Videomodus)-knappen igjen for å
veksle mellom ulike moduser.

10 Tom skjerm Trykk for å skjule/vise bildet.
11 Opp Trykk for å navigere mellom OSD-elementer.
12 Venstre Trykk for å navigere mellom OSD-elementer.
13 Meny Trykk for å aktivere OSD.
14 Volum opp Trykk for å øke volumet.
15 Laser Rett fjernkontrollen mot lerretet, trykk og hold

laserknappen inne for å aktivere laserlyset.

ADVARSEL: Ikke se direkte inn i

laserstrålen når den er slått på. Ikke rett
laserlyset inn i øynene dine.

16 Volum ned Trykk for å senke volumet.
17 Keystone adjustment

(Keystone­korrigering)

Trykk for å korrigere for bildeforvrengningen som
skyldes at projektoren står skrått. (+40/-35
grader)

30 Bruke projektoren

18 Kilde Trykk for å veksle mellom kildene Analog RGB,

Kompositt, Komponent (YPbPr, via VGA), HDMI
og S-video.

19 Auto adjust

(Automatisk
Justering)

20 Keystone adjustment

(Keystone­korrigering)

Trykk for å synkronisere projektoren med kilden.
Resynk vil ikke fungere dersom skjermbildet OSD
er vist.

Trykk for å korrigere for bildeforvrengningen som
skyldes at projektoren står skrått. (+40/-35
grader)

Bruke projektoren 31

Sette batterier i fjernkontrollen

MERK: Fjern batteriene fra fjernkontrollen når den ikke er i bruk.

1

Trykk på klaffen for å løfte dekslet til batterirommet.

2

Kontroller polaritetsmerkene (+/-) på batteriene.

3

Sett inn batteriene inn riktig vei etter merkene i
batterirommet.

MERK: Unngå en blanding av ulike typer batterier eller

nye og gamle batterier.

1

2

3

4

Sett på dekslet til batterirommet igjen.

32 Bruke projektoren

4

Fjernkontrollens bruksområde

Vinkel

Bruksområde

Vinkel ±30°

Avstand 10m/32,8fot

Vinkel

Avstand

Avstand

MERK: Det faktiske bruksområdet kan være noe forskjellig fra diagrammet.

Svake batteriet kan også føre til at fjernkontrollen ikke fungerer som normalt.

Bruke projektoren 33

Bruke OSD-menyen

• Projektoren har et flerspråklig meny (OSD) som kan vises på lerretet med eller
uten en kilde er koblet til.

• For å bla mellom kategoriene i Main (Hoved)-menyen, trykk på - eller ­knappene på projektorens kontrollpanel eller fjernkontroll.

• For å velge en undermeny, trykk på -knappen på projektorens kontrollpanel
eller fjernkontroll.

• For å velge et alternativ, trykk på knappene eller på projektorens
kontrollpanel eller fjernkontroll. Fargen endres til en mørk blå farge. Når et
element er valgt, endres fargen til mørk blå.

• Bruk knappene eller på kontrollpanelet eller fjernkontrollen for å justere
innstillingene.

• Gå til valget Back (Tilbake) og trykk -knappen på kontrollpanelet eller
fjernkontrollen for å gå tilbake til hovedmenyen.

• Gå til valget EXIT (Avslutt) og trykk -knappen på kontrollpanelet eller

på fjernkontrollen for å avslutte OSD.

(Meny)

Hovedmeny

AUTO-ADJUST (AUTOJUSTER)

Auto Adjust justerer automatisk projektorens Frequency (Frekvens) og Tr ac ki ng
(Sporing) i PC-modus. Mens automatisk justering pågår, vises følgende melding

på skjermen:

Menu

34 Bruke projektoren

INPUT SELECT (INNGANGSVALG)

Inngangsvalg-menyen lar deg velge inngangskilden til projektoren.

AUTO SOURCE (OPPDAGE KILDE

AUTOMATISK)—Velg Off (Av)

(standard) for å låse nåværende
inngående signal. Hvis du
trykker på Source (Kilde)-
knappen når Auto Source
(Automatisk kilde)-modus er
satt til Off (Av), kan du
manuelt velge inngangssignalet.
Ve lg On (På) for å oppdage
tilgjengelige inngangssignaler.
Hvis du trykker på Source-

knappen når projektoren er på, finner den automatisk neste tilgjengelige
inngangssignal.

VGA-A—Trykk for å registrere VGA-A signal.
VGA-B—Trykk for å registrere VGA-B signal.

IDEO—Trykk for å registrere S-Video signal.

S-V

OMPOSITE VIDEO

C
HDMI—Trykk for å registrere HDMI-signal.
W

IRELESS / NETWORK (TRÅDLØST / NETTVERK)—Trådløs og nettverk må være På. Se

side 43. Trykk på for å gå til projektorens Trådløs guide-skjerm.

A

DVANCED (AVANSERT)—Trykk på for å aktivere Input Select Advanced (Avansert

valg av inngang)-menyen.

OMPOSITT VIDEO

(K

)—Trykk for å registrere kompositt videosignal.

INPUT SELECT ADVANCED (AVANSERT VALG AV INNGANG)

Menyen Input Select Advanced (Avansert valg av inngang) lar deg aktivere eller
deaktivere inngangskilder.

VGA-A—Bruk og for å aktivere eller deaktiver VGA-A-inngang.

Bruke projektoren 35

VGA-B—Bruk og for å aktivere eller deaktiver VGA-B-inngang.
S-V

IDEO—Bruk og for å aktivere eller deaktiver S-video-inngang.

C

OMPOSITE VIDEO (KOMPOSITT VIDEO)—Bruk og for å aktivere eller deaktiver

kompositt videoinngang.

HDMI—Bruk og for å aktivere eller deaktiver HDMI-inngang.

MERK: Du kan ikke deaktivere din nåværende inngangskilde. Minst to

inngangskilder må være aktivert til enhver tid.

PICTURE(BILDE) (i PC-modus)

Bruke Picture (bilde)-menyen, du kan justere skjerminnstillingene for projektoren.
I Picture (Bilde)-menyen finner du følgende alternativer:

IDEO MODE (VIDEOMODUS)—Du kan optimere projektorens skjermmodus:

V

Presentation (Presentasjon), Bright (Lyst), Movie (Film), sRGB (gir mer
nøyaktig fargegjengivelse), og Custom (Egendefinert) (angi de innstillingene du
foretrekker).

MERK: Hvis du tilpasser innstillingene for Brightness (Lysstyrke), Contrast

(Kontrast), Saturation (Metning), Sharpness (Skarphet), Tint (Nyanse) og
Advanced (Avansert), bytter projektoren automatisk til Custom (Egendefinert).

B

RIGHTNESS (LYSSTYRKE)—Bruk og

C

ONTRAST (KONTRAST)—Bruk og for å justere skjermens kontrast.

A

DVANCED (AVANSERT)—Trykk på for å aktivere Picture Advance (Avansert

bilde)-menyen. Se "PICTURE ADVANCED (AVANSERT BILDE) (AVANSERT
BILDE)" på side 38.

til

å justere skarpheten på bildet.

36 Bruke projektoren

PICTURE (BILDE) (i Video-modus)

Bruke Picture (Bilde)-menyen, du kan justere skjerminnstillingene for
projektoren. I Picture (Bilde)-menyen finner du følgende alternativer:

IDEO MODE (VIDEOMODUS)—Du kan optimere projektorens skjermmodus:

V

Presentation (Presentasjon), Bright (Lyst), Movie (Film), sRGB (gir mer
nøyaktig fargegjengivelse), og Custom (Egendefinert) (angi de innstillingene du
foretrekker).

MERK: Hvis du tilpasser innstillingene for Brightness (Lysstyrke), Contrast

(Kontrast), Saturation (Metning), Sharpness (Skarphet), Tint (Nyanse) og
Advanced (Avansert), bytter projektoren automatisk til Custom (Egendefinert).

BRIGHTNESS (LYSSTYRKE)—Bruk og
C

ONTRAST (KONTRAST)—Bruk og for å justere skjermens kontrast.

S

ATURATION (METNING)—Lar deg justere en videokilde fra svart/hvitt til fullmettet

farge. Trykk for å senke mengden farger i bildet og for å øke mengden farger
i bildet.

HARPNESS (SKARPHET)—Trykk

S
TINT (FARGETONE)—Trykk for å øke mengden av grønt i bildet og for å øke

mengden av rødt i bildet. (kun for NTSC-signal).

DVANCED (AVANSERT)—Trykk på for å aktivere Picture Advance (Avansert

A

bilde)-menyen. Se "PICTURE ADVANCED (AVANSERT BILDE) (AVANSERT
BILDE)" nedenfor.

MERK: Saturation (Metning), Sharpness (Skarphet) og Tint (Nyanse) er kun

tilgjengelig når inngangskilden er kompositt eller S-Video.

til

å justere skarpheten på bildet.

for å redusere skarpheten

og for

å øke den.

Bruke projektoren 37

PICTURE ADVANCED (AVANSERT BILDE) (AVANSERT BILDE)

Med Picture Advanced (Avansert bilde)-menyen, du kan justere
skjerminnstillingene for projektoren. I Picture Advanced (Avansert bilde)-menyen
finner du følgende alternativer:

HITE INTENSITY—Bruk og for å justere intensiteten til hvitfargen på

W

skjermen.

OLOR TEMP. (FARGETEMPERATUR)—Lar deg justere fargetemperaturen. Ved høy

C

fargetemperatur vil skjermen virke kaldere. Ved en lav fargetemperatur vil
skjermen virke varmere. Når du justerer verdiene i Color Adjust (Fargejustering)-
menyen, Custom (Egendefinert)-modus er aktivert. Verdiene er lagret i Custom
(Egendefinert)-modus.

USTOM COLOR ADJUST (JUSTERING AV EGENDEFINERT FARGE)—Lar deg manuelt justere

C

fargene rød, grønn og blå.

OLOR SPACE (FARGER)—Lar deg velge fargerommet. Du kan velge mellom RGB,

C

YCbCr og YPbPr.

DISPLAY (SKJERM) (i PC-modus)

Bruke Display (Skjerm)-menyen, du kan justere skjerminnstillingene for
projektoren. I Picture (Bilde)-menyen finner du følgende alternativer:

38 Bruke projektoren

ASPECT RATIO (BILDESIDEFORHOLD)—Velg et størrelsesforhold for å justere hvordan
bildet vises.

• Original — velg Original for å opprettholde størrelsesforholdet for bildet som
er projeksert i henhold til inngangskilde.

• 4:3 — Inntakskilden skaleres for å passe inn på skjermen og prosjekterer et
4:3-bilde.

• Wide (Bred) — Kilden skalerer slik at den passer til bredden på lerretet for å
prosjektere et bredskjermbilde.

ZOOM—Trykk på for å aktivere Zoom-menyen.
Velg området som du vil zoome inn på og trykk på for å vise

bildet.

Tilpass bildeskalaen ved å trykke på eller og
trykk på for å vise.

OOM NAVIGATION (ZOOMNAVIGERING)—Trykk på for

Z

å aktivere Zoom Navigation (Zoom navigering)-menyen.
Bruk for å navigere projeksjonsskjermen.

ORIZONTAL POSITION (HORISONTAL POSISJON)—Trykk for å

H

flytte bildet til venstre og for å flytte bildet til høyre.

ERTICAL POSITION (VERTIKAL POSISJON)—Trykk på for å flytte bildet ned og for

V

å flytte bildet opp.

REQUENCY (FREKVENS)—Lar deg endre klokkefrekvensen for dataene på lerretet slik

F

at den stemmer med frekvensen på grafikkortet i datamaskinen. Hvis du ser en
vertikal flimrende strek, bruker du Frequency (Frekvens)-kontrollen til å gjøre
streken så liten som mulig. Dette er en grov justering.

RACKING (SPORING)—Synkroniser signaltiden til bildesignalet med grafikkortet.

T

Hvis du opplever et ustabilt eller flimrende bilde, bruk Tracking (Sporing)­funksjonen for å rette det opp. Dette er en fin justering.

Bruke projektoren 39

DISPLAY (i Video-modus)

Bruke Display (Skjerm)-menyen, du kan justere skjerminnstillingene for
projektoren. I Picture (Bilde)-menyen finner du følgende alternativer:

ASPECT RATIO (BILDESIDEFORHOLD)—Velg et størrelsesforhold for å justere hvordan
bildet vises.

• Original — velg Original for å opprettholde størrelsesforholdet for bildet som
er projeksert i henhold til inngangskilde.

• 4:3 — Inntakskilden skaleres for å passe inn på skjermen og prosjekterer et
4:3-bilde.

• Wide (Bred) — Kilden skalerer slik at den passer til bredden på lerretet for å
prosjektere et bredskjermbilde.

ZOOM—Trykk på for å aktivere Zoom-menyen.
Velg området som du vil zoome inn på og trykk på for å vise

bildet.

Tilpass bildeskalaen ved å trykke på eller og
trykk på for å vise.

OOM NAVIGATION (ZOOMNAVIGERING)—Trykk på for å

Z

aktivere Zoom Navigation (Zoom navigering)-menyen.
Bruk for å navigere projeksjonsskjermen.

40 Bruke projektoren

LAMP (LAMPE)

Bruke Lamp (Lampe)-menyen, du kan justere skjerminnstillingene for
projektoren. I Lamp (Lampe)-menyen finner du følgende alternativer:

LAMP MODE (LAMPEMODUS)—Lar deg velge mellom Normal- og ECO (Øko)-modus.
Normal modus bruker full strøm. ECO (Øko)-modus bruker et lavt strømnivå som

kan øke levetiden på lampen, gi stillere drift, og redusere lystettheten på lerretet.

AMP HOUR (LAMPE TIME)—Vis antall driftstimer for lampen siden timetelleren ble

L

nullstilt.
LAMP HOUR RESET (TILBAKESTILLE LAMPETID)—Try kk p å Yes (J a)-knappen for å nullstille

lampetiden.

SET UP (Konfigurer)

Set Up (Konfigurer)-menyen lar deg tilpasse innstillinger for Language (Språk),
Projector Mode (Projektormodus), Keystone (Nøkkelsten), Alert Volume
(Varselsvolum), Wireless (Trådløs) og Network (Nettverk).

Bruke projektoren 41

LANGUAGE (SPRÅK)—Lar deg stille inn språket for OSD-menyen. Trykk på for å
aktivere Language (Språk)-menyen.

PROJEKTOR MODE (PROJEKTORMODUS)—Lar deg velge projektormodusen, avhengig av
hvordan projektoren er montert.

• Front Projection-Desktop (rettvendt projeksjon - dette er standard alternativ.

• Front Projection-Ceiling Mount (rettvendt projeksjon - takmontert)—
Projektoren vender bildet opp ned for takmontert projeksjon.

• Rear Projection-Desktop (speilvendt projeksjon - skrivebord)—Projektoren
vrenger bildet så du kan fremvise fra bak en gjennomskinnelig skjerm.

• Rear Projection-Ceiling Mount (speilvendt projeksjon - takmontert) –
Projektoren speilvender og vender bildet opp ned. Du kan projisere bakfra på et
gjennomskinnelig lerret med takmontert projektor.

AUTO KEYSTONE (AUTOMATISK KORRIGERING AV BILDEFORVRENGNING)—Velg Select On (På)
for å aktivere auto korrekt for vertikal bilde forstyrrelse grunnen tipping av
projektoren.

V. K EYSTONE (V. BILDEFORVRENGNING)—Manuelt juster den vertikale bildeforstyrrelsen
som følge av tipping av projektoren.

A

LERT VOLUME (VARSELSVOLUM)—Lar deg stille inn lydsstyrken på alarmen (Off (Av),

Low (Lav), Mid (Middels) eller High (Høy) for på/avstenging, advarsel- og
kommandotaster.

42 Bruke projektoren

TRåDLøS OG NETTVERK—Ve lg On (På) for å aktivere trådløs og nettverksfunksjon.
Trykk på for å konfigurere innstillingene for Wireless and Network (Trådløs og
nettverk).

WIRELESS AND NETWORK (TRÅDLØS OG NETTVERK)

Wireless and Network (Trådløs og nettverk)-menyen lar deg konfigurere
innstillingene for nettverkstilkoblingen.

DHCP—Hvis en DHCP-server finnes i nettverk som projektoren er koblet til,
hentes IP-adressen automatisk når du velger DCHP On (På). Hvis DHCP er Off
(Av), må du manuelt angi IP Address (IP-adresse), Subnet Mask (Nettverksmaske)
og Gateway. Bruk til å velge tallene for IP Address (IP-adresse), Subnet
Mask (Nettverksmaske) og Gateway. Velg Enter for å bekrefte hvert nummer og
bruk for å angi neste element.

DDRESS (IP-ADRESSE)—IP-adressen til projektoren tildeles automatisk eller

IP A

manuelt.

UBNET MASK (NETTVERKSMASKE)—Konfigurer nettverksmaskinen til

S

nettverkstilkoblingen.

ATEWAY—Kontroller gateway-adressen med nettverks-/systemadministratoren din

G

hvis du konfigurerer den manuelt.
DNS—Kontroller IP-adressen til DNS-serveren med nettverks-

/systemadministratoren din hvis du konfigurerer den manuelt.

TORE (LAGRE)—Trykk på for å lagre endringene som gjøres for

S

nettverkskonfigurasjonen.

IRELESS (TRÅDLØS)—Standard er Connect (Koble til). Velg Disconnect (Koble fra)

W

for å deaktivere den trådløse tilkoblingen og kun bruke LAN.

MERK: Det anbefales at du bruker standardinnstillingene for Wireless Connect

(Trådløs tilkobling).

R

ESET (TILBAKESTILL)—Trykk på for å tilbakestille nettverkskonfigurasjonen.

Bruke projektoren 43

INFORMATION (INFORMASJON)

Information (Informasjon)-menyen viser gjeldende innstillinger for projektoren.

OTHERS (ANNET)

Others (Annet)-menyen lar deg endre innstillinger for Menu (Meny), Screen
(Skjerm), Audio (Lyd), Power (Strøm), Security (Sikkerhet) og Closed Caption
(Lukket tekst) (kun for NTSC). Du kan også utføre Test Pattern (Testmønster) og
Factory Reset (Tilbakestilling til fabrikkinnstillinger).

MENU SETTINGS (MENYINNSTILLINGER)—Velg og trykk på for å aktivere

menyinnstillinger. Menyinnstillingene består av følgende valg:

44 Bruke projektoren

MENU POSITION (MENYPOSISJON)—Lar deg endre plasseringen av OSD-

bildet på lerretet.

MENU TRANSPARENCY (MENYTRANSPARENS)—Lar deg velge

transparensnivået til OSD-bakgrunnen.

MENU TIMEOUT (TIDSAVBRUDD FOR MENY)—Lar deg justere tiden for et

OSD-tidsavbrudd. Som standard forsvinner OSD-menyen etter 20
sekunder med inaktivitet.

MENU LOCK (MENYLåS)—Ve lg On (Ja) for å aktivere Menu Lock (Menylås)

og skjule OSD-menyen. Velg OFF (AV) for å slå av Menu Lock. Dersom du
ønsker å deaktivere Menu Lock-funksjonen, og OSD-menyen forsvinner,
trykk på Menu (Meny)-knappen på panelet i 15 sekunder, deaktiver
deretter funksjonen.

SCREEN SETTINGS (SKJERMINNSTILLINGER)—Velg og trykk på for å aktivere

skjerminnstillinger. Menyen for skjerminnstillingene består av følgende valg:

CAPTURE SCREEN (TA SKJERMBILDE)—Velg og trykk på for å ta bilde av

skjermbildet. Følgende melding vises på skjermen.

MERK: For å ta et fullt bilde, kontroller at inngangssignalet som er

koblet til projektoren er 1024 x 768 oppløsning.

SCREEN (SKJERM)—Ve lg Dell for å bruke Dell-logoen som bakgrunnsbilde.

Ve lg Captured (Tatt bilde) for å bruke det tatte bildet som bakgrunnsbilde.

RESET (TILBAKESTILL)—Velg og trykk på for å slette det tatte bildet og

tilbakestille standardinnstillingen.

Bruke projektoren 45

AUDIO SETTINGS (LYDINNSTILLINGER)—Velg og trykk på for å endre

lydinnstillinger. Menyen for lydinnstillingene består av følgende valg:

AUDIO INPUT (LYDINNGANG)—Velg lydinngangskilden. Du kan velge

mellom: Audio-A (Lyd A), Audio-B (Lyd B), Audio-C (Lyd C) og HDMI.

VOLUM—Trykk for å senke volumet og for å øke det.
SPEAKER (HØYTTALER)—Ve lg On (På) for å aktivere høyttaleren. Velg Off

(Av) for å deaktivere høyttaleren.

MUTE (DEMP)—Lar deg dempe lydene for lydinngang og lydutgang.

POWER SETTINGS (INNSTILLINGER FOR STRØM)—Velg og trykk på for å aktivere

strøminnstillinger. Menyen for strøminnstillingene består av følgende valg:

POWER SAVING (STRØMSPARING)—Ve lg Off (Av) for å deaktivere

strømsparingen. Som standard er projektoren innstilt til å gå inn i
strømsparingsmodus etter 120 minutter uten noe aktivitet. En advarsel
vises på skjermen med en 60 sekunders nedtelling før strømsparingsmodus
aktiveres. Trykk på en knapp under nedtellingen for å stoppe
strømsparingsmodus.

Du kan også stille inn en annen forsinkelsesperiode for å gå inn i
strømsparingsmodus. Tidsforsinkelsen er den tiden du ønsker at
projektoren skal vente uten å motta noe signal. Strømsparing kan stilles inn
etter 30, 60, 90 eller 120 minutter.

Hvis et inngangsignal ikke er registrert under forsinkelsesperioden,
projektoren slår av lampen og går inn i strømsparingsmodus. Hvis et
inngangssignal er registrert innenfor forsinkelsesperioden, slås projektoren
automatisk på. Hvis et inngangssignal ikke registreres innen to timer under
strømsparingsmodus, bytter projektoren fra strømsparingsmodus til
avstenging. For å slå på projektoren, trykk på Power-knappen.

46 Bruke projektoren

QUICK SHUTDOWN (RASK AVSTENGING)—Ve lg Yes (Ja) for å slå av projektoren
med ett enkelt trykk på Power-knappen. Denne funksjonen lar projektoren
raskt slå av strømmen med en økt viftehastighet. Noe høyere akustisk støy
kan forventes under hurtig avslåing.

MERK: Før du slår på projektoren igjen, vent i 60 sekunder for å la den interne

temperaturen stabilisere seg. Projektoren bruker lengre tid på å slå seg på hvis
du prøver å slå den på igjen med en gang. Kjøleviften kjører på full hastighet i
omtrent 30 sekunder for å stabilisere den interne temperaturen.

SECURITY SETTINGS (SIKKERHETSINNSTILLINGER)—Velg og trykk på for å aktivere

sikkerhetsinnstillinger. Menyen for sikkerhetsinnstillinger lar deg aktivere og stille
inn passordbeskyttelse.

PASSWORD (PASSORD)—Når Password Protect er aktivert. vil en Password

Protect-skjerm be deg angi et passord som vil vises når strømkabelen er
koblet til det elektriske uttaket, og strømmen til projektoren først blir
skrudd på. Standarden er at denne funksjonen er deaktivert. Du kan
aktivere denne funksjonen ved å velge Enabled (Aktivert). Hvis passordet
har blitt stilt inn tidligere, taster du inn passordet først og velger deretter
funksjonen. Denne passordfunksjonen vil aktiveres neste gang du skrur på
projektoren. Dersom du aktiverer denne funksjonen, vil du bli spurt om å
angi projektorens passord etter at du skrur på projektoren.

Første forespørsel om inntasting av passord:

1

a

Gå til

Others (Annet)

(Passord)

for å

-menyen, trykk og sett

Enable (Aktivere)

Passwor d

passord-innstillingen.

Bruke projektoren 47

b

Aktivering av Password-funksjonen vil bringe frem en tegnskjerm,
tast inn et 4-sifret kode fra skjermen og trykk på -knappen.

c

Angi passordet igjen for å bekrefte.

d

Dersom bekreftelsen av passordet er vellykket, kan du igjen få
tilgang til projektorens funksjoner og verktøy.

2

Dersom du har angitt feil passord, vil du få to sjanser til. Etter tre

feil vil projektoren automatisk slå seg av.

MERK: Dersom du glemmer passordet ditt må du ta kontakt med

DELL™ eller kvalifisert servicepersonell.

3

For å deaktivere passordfunksjonen, velger du

4

For å slette passordet velger du

Delete (Slett)

Off (Av)

.

.

48 Bruke projektoren

CHANGE PASSWORD (ENDRE PASSWORD)—Tast inn det opprinnelige passordet,
deretter det nye passordet og bekreft det nye passordet igjen.

CLOSED CAPTION (LUKKET TEKST)—Ve lg On (På) for å aktivere lukket tekst, og for å

aktivere menyen for lukket tekst. Velg et passende valg for lukkede tekster: CC1,
CC2, CC3 eller CC4.

Bruke projektoren 49

MERK: Alternativet Lukket tekst er kun tilgjengelig for NTSC.

TEST PATTERN (TESTMØNSTER)—Testmønsteret brukes for å teste fokus og

oppløsning.
Du kan aktivere eller deaktivere Test Pattern (Testmønster) ved å velge Off (Av) 1

eller 2. Du kan også ta i bruk Test Pattern 1 (Testmønster 1) ved å trykke og holde
nede og -knappene på kontrollpanelet i 2 sekunder. Du kan også ta i bruk
Test Pattern 2 (Testmønster 2) ved å trykke og holde nede og -knappene på
kontrollpanelet i 2 sekunder.

Test Pattern 1 (Testmønster 1):

Test Pattern 2 (Testmønster 2):

FACTORY RESET (FABRIKKGJENOPPRETTING)—Velg og trykk på for å tilbakestille

alle innstillinger til fabrikkstandardene. Advarselen under vises.

Gjenoppretting inkluderer både datamaskin kilder og video kilder innstillinger.

50 Bruke projektoren

Installasjon av trådløs nettverk

MERK: Datamaskinen din må møte følgende minste systemkrav:

Operativsystem:

•Windows
Microsoft Windows 2000 med service pack 4 eller senere, Windows XP Home eller

Professional Service pack 2 32-bit (anbefalt), og Windows Vista 32-bit

•MAC
MacBook og senere, MacOS 10.5 og senere

Minimum maskinvare:

a

Intel Pentium III-800 MHZ (eller større)

b

256 MB med RAM kreves, 512 MB eller mer anbefales.

c

10 MB tilgjengelig plass på harddisk

d

Super VGA støtter 800 x 600 16 biters høy farge eller skjerm med høyere
oppløsning anbefales recommended (PC og skjerm)

e

Ethernet-adapter (10 / 100 bps) for en Ethernet-tilkobling

f

En støttet WLAN-adapter for en WLAN-tilkobling (enhver NDIS-kompatibel

802.11b eller 802.11g Wi-Fi-enhet)

Nettleser

Microsoft Internet Explorer 6.0 eller 7.0 (anbefales), Firefox 1.5 eller 2.0 og Safari

3.0 og senere

Bruke projektoren 51

For å kunne bruke projektoren trådløst, må du utføre trinnene under:

1

Installer den trådløse antennen. Se "Installere antennen" på side 10.

2

Aktiver trådløs tilkobling på projektoren. Se "WIRELESS AND NETWORK
(TRÅDLØS OG NETTVERK)" på side 43.

3

Sett Input Select (Inngangsvalg)-menyen til

Nettverk)
Guide Screen

4

Skriv ned

(NETTVERKSNAVN) (SSID)

denne informasjonen for å logge på senere.

5

Koble datamaskinen til

. Se "INPUT SELECT (INNGANGSVALG)" på side 35.

(Trådløs guide)

LOGIN CODE (PÅLOGGINGSKODE), NETWORK NAME

, som under, vises:.

, og

4610X WIRELESS PLUS

IP ADDRESS (IP-ADRESSE)

Wireless / Network (Trådløst /

nettverket.

Wireless

. Du trenger

52 Bruke projektoren

MERK:

• Datamaskinen må ha en trådløs nettverksfunksjon for å registrere
tilkoblingen.

• Når du kobler til
tilkobling med andre trådløse nettverk.

6

Åpne nettleseren. Du videresendes automatisk til websiden

WIRELESS PLUS Web Management

MERK: Hvis websiden ikke lastes automatisk, skriver du inn IP-adressen som

du skrev ned tidligere i adresselinjen til nettleseren.

4610X WIRELESS PLUS Web Management-siden åpnes. Første gang du

7

bruker tjenesten, klikk på

4610X WIRELESS PLUS

Download (Last ned)

nettverket, mister du trådløs

4610X

.

.

Bruke projektoren 53

8

Velg passende operativsystem, og klikk på

9

Klikk på
videre med førstegangs
installasjon av programvaren.

MERK: Du kan velge å lagre

filen og installere den senere.
For å gjøre dette, klikker du på
Save (Lagre).

Run (Kjør)

for å gå

Download (Last ned)

.

MERK: Følgende advarsel kan vises, velg henholdsvis Run (Kjør) og Allow

(Tillat).

54 Bruke projektoren

10

Installasjonsprogrammet starter. Følg instruksjonene på skjermen for å fullføre
installasjonen.

4610X WIRELESS PLUS Wireless Application Software

Straks installasjonen er ferdig, starter 4610X WIRELESS PLUS Wireless
Application software og søker automatisk etter projektoren. Skjermbildet nedenfor
vises.

Logge inn

For å kommunisere med projektoren, skriver du inn Login Code (Påloggingskode)
oppgitt i trinn 4 av "Installasjon av trådløs nettverk" og klikker på OK.

Bruke projektoren 55

MERK: Hvis IP Address (IP-adresse) ikke er registrert, skriv inn IP Address (IP-

adressen) som vises i nedre venstre hjørne av skjermen.

Forstå knappene

Etter pålogging, vises følgende skjerm.

1

2

3

Element Beskrivelse

1 Statuslinje Viser informasjon om IP og LOGIN CODE

(PÅLOGGINGSKODE).
Meny Klikk for å aktivere programmenyen.
Minimer-knapp Klikk for å minimere programmet.
Lukk-knapp Klikk for å avslutte programmet.

2 Kontrollverktøylinje

Full skjerm Klikk for å projisere bildet i fullskjerm.
Splitt 1 Klikk for å projisere bildet i øvre venstre

hjørne av skjermen.
Splitt 2 Klikk for å projisere bildet i øvre høyre hjørne

av skjermen.
Splitt 3 Klikk for å projisere bildet i nedre venstre

hjørne av skjermen.
Splitt 4 Klikk for å projisere bildet i nedre høyre

hjørne av skjermen.
Stopp Klikk for å stoppe projeksjonen.
Pause Klikk for å pause projeksjonen.
Oppdater Klikk for å oppdatere det projiserte bildet.

3 Tilkoblingsstatus

Tilkoblingsikon Blinker når projeksjon pågår.

Projisere presentasjonen

• For å projisere presentasjonen, klikk på én av projeksjonsknappene .

• For å pause presentasjonen, klikk på . Ikonet blir grønt.

56 Bruke projektoren

• For å fortsette presentasjonen, klikk på igjen.

• For å stoppe presentasjonen, klikk på .

MERK: Følgende informasjon er kun for trådløst presentasjonsmodus.

Bildevisningen kan være tregere eller hakkete hvis du viser et videoklipp eller
animasjon. Se bildehastighetstabellen under for mer informasjon.

Bildehastighet for trådløs presentasjon

Skjermvariasjon %

1

<5 % 30
<10% 16
<20% 12
<40% 8
<75% 5

100% 3

> 100% ≤ 2

Antatt bilde per sekund

3

3

3

3

3

3

4

2

MERK:

1

Prosenten for skjermvariasjon er basert på 1024 x 768. For eksempel, når du viser
et 320 x 240 videoklipp på 1024 x 768 skrivebord, er skjermvariasjonen 9,8 %.

2

Bildehastighet i bevegelse kan være forskjellig avhengig av faktorer, som
nettverksmiljø, bildeinnhold, signalforhold, steder og CPU-prestasjon.

3 Under et vanlig WLAN-miljø med en 802,11g tilkobling, og ingen

skjermutfylling.

4

Komprimert til 1024 x 768 og under 802,11g.

MERK: Datamaskinen går ikke inn i S1 (standby-modus) / S3 (sovemodus) / S4

(dvalemodus) når du kjører en trådløs presentasjon.

Bruke menyen

Klikk på for å vise menyen.

Bruke projektoren 57

WEB MANAGEMENT (NETTSTYRING)—Klikk for å åpne Web Management-siden. Se
"Styre projektoren med Web Management" på side 59.

SEARCH FOR PROJECTOR (SØK ETTER PROJEKTOR)—Klikk for å søke og koble til en

trådløs projektor.

MAKE APPLICATION TOKEN (LAG PROGRAMTOKEN)—Klikk for å lage en

programtoken. Se "Lag programtoken" på side 78.

INFO—Klikk for å vise systeminformasjon.
ABOUT (OM)—Klikk for å vise programversjonen.
EXIT (UTGANG)—Klikk for å lukke programmet.

58 Bruke projektoren

Styre projektoren med Web Management

Konfigurere nettverksinnstillingen

Hvis projektoren er koblet til et nettverk, har du tilgang til projektoren med en
nettleser. For å konfigurere nettverksinnstillingen, se "WIRELESS AND
NETWORK (TRÅDLØS OG NETTVERK)" på side 43.

Bruke Web Management

Bruk Internet Explorer 5.0 eller nyere eller Netscape Navigator 7.0 eller nyere, og
angi IP-adressen. Du kan nå bruke Web Management og styre projektoren fra et
annet sted.

Hjemmeside

• Gå til hjemmesiden for Web Management ved å skrive inn IP-adressen til
projektoren i nettleseren. Se "WIRELESS AND NETWORK (TRÅDLØS
OG NETTVERK)" på side 43.

• Velg språket for nettbasert styring fra listen.

• Klikk på et menyelement på venstre flik for å få tilgang til siden.

Bruke projektoren 59

Last ned det trådløse programmet

Se også "Installasjon av trådløs nettverk" på side 51.

Klikk på Download (Last ned)-knappen til det korresponderende operativsystemet
på datamaskinen.

60 Bruke projektoren

Conference Control (Konferansekontroll

Dette lar deg holde konferansepresentasjoner fra ulike kilder uten å bruke
projektorkabler, og lar deg kontrollere hvordan hver presentasjon skal vises på
skjermen.

Computer Name (Datamaskinnavn): Lister datamaskinen som er logget på for
konferansekontroll.

Play Control (Spillekontroll): Klikk på knappene for å kontrollere hvordan hver
datamaskins projeksjon vises på skjermen.

• Fullskjermprojeksjon — Presentasjonen fra datamaskinen tar opp
hele skjermen.

• Splitt 1 - Presentasjonen fra datamaskinen vises i øvre venstre hjørne
av skjermen.

• Splitt 2 - Presentasjonen fra datamaskinen vises i øvre høyre hjørne av
skjermen.

• Splitt 3 - Presentasjonen fra datamaskinen vises i nedre venstre hjørne
av skjermen.

• Splitt 4 - Presentasjonen fra datamaskinen vises i nedre høyre hjørne
av skjermen.

• Stopp - Projeksjonen fra datamaskinen stoppes.

IP Address (IP-adresse): Viser hver datamaskins IP-adresse.

MERK: For å avslutte konferansen, klikk på Logout (Logg av).

Bruke projektoren 61

Hva du kan styre

Admin (Administrator)

Et administratorpassord kreves for å logge på Admin-siden.

• Admin Password (Administratorpassord): Skriv inn administratorpassordet
og klikk på Login (Logg på). Standardpassordet er "admin". For å endre
passordet, se "Change Passwords (Endre passord)" på side 67.

62 Bruke projektoren

System Status (Systemstatus)

Viser informasjon om Network Status (Nettverksstatus), Connection Status
(Tilkoblingsstatus) og Projector Status (Projektorstatus).

Bruke projektoren 63

Network Status (Nettverksstatus)

Se avsnittet om OSD på side 43.

IP Setup (IP-oppsett)

•Velg Obtain an IP address automatically to assign an IP address to the
projector automatically (Innhent en IP-adresse automatisk for å tildele en
IP-adresse til projektoren automatisk) eller Use the following IP address
(Bruk følgende IP-adresse) for å tildele en IP-adresse manuelt.

DHCP Server Setup (Oppsett av DHCP-server)

•Velg Auto for å automatisk sette opp Start IP, End IP (Slutt IP), Subnet
Mask (Nettverksmaske), Default Gateway (Standard gateway) og DNS
Server (DNS-server) adresse fra en DHCP-server eller Disable (Deaktiver)

for å deaktivere denne funksjonen.

64 Bruke projektoren

Wireless Setup (Trådløs oppsett)

•Velg Enable (Aktiver) for å sette opp Region, SSID, SSID Broadcast
(SSID-kringkast), Channel (Kanal), WEP og Key (Nøkkel). Velg Disable
(Deaktiver) for å deaktivere trådløs oppsett.

SSID: Opptil en maksimal lengde på 32 tegn.
WEP: Du kan deaktivere WEP-nøkkel eller velge en av 64-bit eller 128-bit i

ASCII- eller HEX-streng.
Key (Nøkkel): Hvis WEP er aktivert, må du sette opp nøkkelverdi i henhold

til WEP-modus som du valgte.

GateKeeper

• Du kan velge mellom 3 alternativer:
All Pass (Tillat alle): Tillater brukere å få tilgang til kontornettverk via

trådløs projektor.
All Block (Blokker alle): Blokkerer brukere fra å få tilgang til kontornettverk

via trådløs projektor.
Internet Only: (Kun Internett) Blokkerer brukere fra kontornettverk men

har fortsatt Internettilgang.

Klikk på Apply (Bruk)-knappen for å lagre og ta i bruk endringer. Projektoren må
startes på nytt igjen for at disse endringene skal tre i kraft.

Bruke projektoren 65

Projection Setup (Oppsett av projeksjon)

Projection Setup (Oppsett av projeksjon)

• Resolution (Oppløsning): Lar deg velge oppløsningen. Valgene er: XGA

(1024 x 768) og WXGA (1280 x 768).

• Color Depth (Fargedybde): Lar deg velge fargedybden for livligere

presentasjoner. Valgene er: Normal (16 biter) og høy (32 biter).

• Login Code (Påloggingskode): Velg hvordan du vil at påloggingskoden skal

opprettes av projektoren. Du kan velge mellom 3 alternativer:

•

Disable (Deaktiver)

systemet.

•

Random (Tilfeldig)

opprettes tilfeldig.

•

Use the following code (Bruk følgende kode)

Denne koden brukes for å logge på systemet.

Projector Setup (Oppsett av projektor)

• Sett opp informasjonen for Model Name (Modellnavn), Projector Name
(Projektornavn), Location (Plassering) og Contact (Kontakt) (opptil 21

tegn i hvert felt).

Klikk på Apply (Bruk)-knappen for å lagre og ta i bruk endringer. Projektoren må
startes på nytt igjen for at disse endringene skal tre i kraft.

: Påloggingskode er ikke nødvendig for å logge på

: Standard er

Random (Tilfeldig)

: Skriv inn en 4-sifret kode.

. Påloggingskode

66 Bruke projektoren

Change Passwords (Endre passord)

Denne siden lar deg endre administratorpassordet.

• Enter New Password (Skriv inn nytt passord): Skriv inn det nye passordet.

• Confirm New Password (Bekreft nytt passord): Skriv inn passordet igjen og
klikk på Apply (Bruk).

MERK: Kontakt Dell hvis du skulle glemme administratorpassordet ditt.

Bruke projektoren 67

Reset to Default (Tilbakestill til standard)

Klikk på Apply (Bruk)-knappen for å gjenopprette alle
trådløse/nettverksinnstillinger til standardinnstillinger.

68 Bruke projektoren

Firmware Update (Oppdatering av fastvare)

Bruk Firmware Update (Oppdatering av fastvare) til å oppdatere fastvaren til
projektoren.

For å starte oppdatering av fastvaren, utfør følgende trinn:

Trykk på

1

2

Klikk på
oppdaterer fastvaren i enheten.

Browse (Bla gjennom)

Update (oppdater)

-knappen for å starte. Vent mens systemet

for å velge filen som skal oppdateres.

ADVARSEL: Ikke forstyrr oppdateringen, dette kan føre til at systemet krasjer!

Klikk på OK når oppdateringen er ferdig.

3

Bruke projektoren 69

Projector Control Panel (Kontrollpanel for projektor)

Projector Information (Projektorinformasjon)

• Projector Status (Projektorstatus): Det er fire statuser: Lamp On (Lampe

på), Standby, Power Saving (Strømsparing) og Cooling (Kjøler ned). Klikk
på Refresh (Oppdater)-knappen for å oppdatere statusen og
kontrollinnstillingene.

• Power Saving (Strømsparing): Strømsparing kan stilles inn etter 30, 60, 90

eller 120 minutter. For mer informasjon, se "Power Saving (Strømsparing)"
på side 46.

• Alert Status (Varselstatus): Det er 5 varselstatuser: Lampefeil, Lampetimer

løper ut, Projektoren er for varm, Viftefeil og Lampen er for varm.
Projektoren kan gå inn i beskyttelsesmodus hvis noen av varslene aktiveres.
For å gå ut av beskyttelsesmodusen klikker du på Clear (Fjern)-knappen for
å fjerne Alert Status (Varselsstatus), før du kan slå på projektoren.

70 Bruke projektoren

Image Control (bildekontroll)

• Operasjonsmodus: Lar deg velge operasjonsmodusen. De to valgene er:
Normal modus og ECO-modus.

• Projector Mode (Projektormodus): Lar deg velge projektormodusen,
avhengig av hvordan projektoren er montert. Det er fire projektormoduser:
Det er fire projektormoduser: Front Projection-Desktop (Forovervendt
projektormodus fra skrivebord), Front Projection-Ceiling Mount
(Forovervendt projektormodus fra tak), Rear Projection-Desktop
(Bakovervendt projektormodus fra skrivebord) og Rear Projection-Ceiling
Mount (Bakovervendt projektormodus fra tak)

• Source Select (Inngangsvalg): Inngangsvalg-menyen lar deg velge
inngangskilden til projektoren. Du kan velge mellom VGA-A, VGA-B, S­Video, Composite Video (Kompositt video), HDMI og Wireless/Network
(Trådløs/Nettverk).

• Video Mode (Videomodus): Velg en modus for å optimalisere visningen av
bildet basert på hvordan projektoren brukes:

-

Presentation (Presentasjon)
Bright (Lyst)

-

Movie (Film)

-

sRGB:

-

Custom (Egendefinert)

-

• Blank Screen (Tom skjerm): Du kan velge mellom On (På) eller Off (Av).

• Aspect Ratio (Sideforhold): Velg et størrelsesforhold for å justere hvordan
bildet vises.

• Brightness (Lysstyrke): Velg en verdi for å tilpasse lysstyrken til bildet

• Contrast (Kontrast): Velg en verdi for å tilpasse skjermkontrasten.

Klikk på knappen Auto Adjust (Automatisk juster) for å automatisk justere
innstillingene.

Volumkontroll

• Audio Input (Lydinngang): Velg inngangskilden. Valgene er: Audio-A (Lyd
A), Audio-B (Lyd B), Audio-C (Lyd C) og HDMI.

• Volume (Volum): Du kan velge verdien (0~20) for lydvolumet

• Speaker (Høyttaler): Du kan velge On (På) for å aktivere lydfunksjonen eller
Off (Av) for å deaktivere funksjonen.

• Alert Volume (Varselsvolum): Lar deg stille inn lydsstyrken på alarmen (Off
(Av), Low (Lav), Mid (Middels) eller High (Høy) for på/avstenging,
advarsel- og kommandotaster.

Klikk på knappen Factory Reset (Gjenopprett standard) for å gjenopprette
standardinnstillingene.

: Gir maksimal lysstyrke og kontrast.

: For visning av filmer og fotografier.

Gir en mer nøyaktig fargerepresentasjon.

: Egner seg best for presentasjonsbilder.

: Brukerdefinerte innstillinger.

Bruke projektoren 71

Alert Setting (Varselinnstilling)

E-mail (E-postvarsling)

• E-mail Alert (E-postvarsel): Du kan stille inn om du skal varsles med e-post
(Enable (Aktiver)) eller ikke (Disable (Deaktivert)).

• To/CC/From (Til/Kopi/Fra): Du kan skrive inn e-postadressen til senderen
(Fra) og mottakerne (Til/Kopi) for å motta et varsel når noe uvanlig skjer,
eller en advarsel vises.

• Subject (Emne): Du kan skrive inn emnet på e-posten.

Klikk på knappen E-mail Alert Test (Test for e-postvarsel) for å teste
innstillingene for e-postvarsel.

SMTP Setting (SMTP-innstilling)

• Out going SMTP server (Utgående SMTP-server), User name
(Brukernavn) og Password (Passord) bør stilles inn av administratoren din

eller MIS.

Alert Condition (Varseltilstand)

• Du kan velge hva som skal varsles på e-post. Når noen av disse tilfellene
inntreffer, sendes en e-post til mottakerne (Til/Kopi).

Klikk på Save (Lagre) for å lagre innstillinger.

72 Bruke projektoren

Reboot System (Omstart system)

Klikk på Reboot (Omstart) for å starte systemet på nytt.

Crestron

For Crestron-funksjonen.

Bruke projektoren 73

TIPS:

Jeg vil opprette ekstern tilgang
til projektoren via Internett.
Hva er den beste innstillingen
for nettleseren?

Jeg vil opprette ekstern tilgang
til projektoren via Internett.
Hvilket socket-portnummer skal
jeg åpne i brannmuren?

For den beste innstillingen i nettleseren, må
du følge trinnene under:

1

Åpne

Control Panel (Kontrollpanel)
Internet Options (Alternativer for
Internett)

Internettfiler)

og velge

besøk til sidene)

2

Enkelte brannmurer eller

General (Generelt)

Temporary Internet Files (Midlertidige

Settings (Innstillinger)

-kategorien

Every visit to the pages (Hvert

.

antivirusprogrammer kan blokkere HTTP­applikasjonen. Slå av brannmuren eller
antivirusprogramvaren hvis det er mulig.

Følgende TCP/IP-socketporter brukes av
projektoren.

UDP/TCP Port

Ta ll

TCP 80 Webkonfigurasjon

UDP/TCP 25 SMTP: brukes for

UDP/TCP 161 SNMP: Simple

UDP 9131 AMX: brukes for AMX-

Beskrivelse

(HTTP)

sending av e-poster
mellom e-postservere

Network Management
Protocol

oppdagelse

Hvorfor kan jeg ikke få tilgang
til projektoren via Internett?

74 Bruke projektoren

1

Kontroller at datamaskinen er koblet til
Internett.

2

Sjekk med MIS eller
nettverksadministratoren din om
datamaskinen er på samme nettverk.

Hvorfor kan jeg ikke få tilgang
til SMTP-serveren?

1

Sjekk med MIS eller
nettverksadministratoren om SMTP­serverfunksjonen er åpen for projektoren, og
at IP-adressen som er tildelt projektoren er
tillatt tilgang til SMTP-serveren. Projektorens
SMTP-socketportnummer er 25. Dette kan
ikke endres.

2

Sjekk om utgående SMTP-server, brukernavn
og passord er korrekt stilt inn.

3

Enkelte SMTP-servere vil sjekke om e­postadresse i "Fra" samsvarer med
"Brukernavn" og "Passord". For eksempel,
bruker du [e-mail]

som e-postadressen
i "Fra". Bør du også bruke [e-mail]
kontoinformasjonen for brukernavnet og
passordet for å logge på SMTP-serveren.

Hvorfor kan jeg ikke motta
teste-posten selv om
projektoren allerede sier at e­posten ble sendt?

Det kan hende at SMTP-serveren gjenkjenner
e-posten som søppelpost, eller fordi det er
begrensninger på SMTP-serveren. Sjekk med
MIS eller nettverksadministratoren for SMPT­serveren.

Bruke projektoren 75

Brannmurkonfigurasjon og ofte spurte spørsmål

Sp: Hvordan får jeg ikke tilgang til Web Management-siden?
Sv: Konfigurasjonen av datamaskinens brannmur kan forhindre deg i å få tilgang til

Web Management-websiden. Se følgende konfigurasjonsinnstillinger.

Brannmurbeskyttelse Konfigurasjon

McAfee Security
Center

Norton Antivirus 1

Sygate Personal
Firewall

Start McAfee Security Center (Start > Alle

1

programmer > McAfee > McAfee Security Center).

2

I kategorien

brannmur pluss)
Applications List

3

Finn og velg
listen.

4

Høyreklikk på

5

Ve lg
Åpne Norton AntiVirus (Start > Alle programmer >

Norton AntiVirus > Norton AntiVirus).

2

Klikk på

3

På

Status

4

Finn og velg
listen over programmer.

5

Høyreklikk på

6

Ve lg

7

Klikk på OK.

1

Åpne Sygate Personal Firewall (Start > Alle
programmer > Sygate > Sygate Personal Firewall).

2

Fra

Running Applications

Dell 4610X Wireless Plus Projector.

på

3

Ve lg

personal firewall plus (Personlig

tab, klikk på
.

Dell 4610X Wireless Plus Projector

Permissions

Allow Full Access

Options

Permit All

Allow

-menyen og velg

-siden, velg

Dell 4610X Wireless Plus Projector

på menyen.

Internet Worm Protection

Internet Access

på menyen.

View the Internet

-kolonnen.

på menyen.

-kolonnen.

-listen, finn og høyreklikk

Norton AntiVirus

fra

.

fra

.

76 Bruke projektoren

Brannmurbeskyttelse Konfigurasjon

Windows Firewall 1

Zone Alarm 1

Åpne Windows Firewall (Start > Alle programmer
> Kontrollpanel). Dobbeltklikk på

brannmur

2

I kategorien

allow exceptions

3

I kategorien
knappen.

4

Finn og velg
listen over programmer, og klikk på

5

Klikk på OK for å bekrefte unntaksinnstillinger.
Åpne Zone Alarm Firewall (Start > Alle

programmer > Zone Labs > Zone Labs Center).

2

På siden

Wireless Plus Projector

3

Høyreklikk på

4

Ve lg

Allow

5

Høyreklikk og velg

Internet

columns.

Windows-

.

General

tab, fjern krysset for

.

Exceptions

Dell 4610X Wireless Plus Projector

Program Control

Access-Trusted

på menyen.

,

Server-Trusted

, klikk på

fra listen.

Allow

for kolonnene

og

Add Program...

OK

, finn og velg

-kolonnen.

Server-Internet

Don’t

-

fra

.

Dell 4610X

Access-

Bruke projektoren 77

Lag programtoken

Programtoken lar deg utføre Plugg og vis med en USB-token.

1

Fra programvaren, klikk på >

2

Følgende skjerm vises. Klikk på

3

Koble en flashstasjon til én av USB-portene på datamaskinen. Velg stasjonen
fra listen, og klikk deretter

Make Application Token

Next (Neste)

Next (Neste)

.

.

.

4

Klikk på

78 Bruke projektoren

Finish (Fullfør)

for å lukke veiviseren.

4

Feilsøke projektoren

Hvis du opplever problemer med projektoren, se gjennom følgende feilsøkingstips.
Hvis problemet vedvarer, kontakt Dell (se Kontakt Dell™ på side 92).

Problem Mulig løsning

Intet bilde vises på skjermen

Mangler inngangskilde. Kan
ikke koble til en spesiell
inngangskilde.

• Sørg for at objektivdekselet er tatt av, og at
projektoren er slått på.

• Sørg for at INPUT SELECT (Valg av
inngang) er korrekt innstilt i OSD-menyen.

• Kontroller at den eksterne grafikkporten er
aktivert. Hvis du bruker en Dell™ bærbar
datamaskin, trykk (Fn+F8). For
andre datamaskiner, se dokumentasjonen til
maskinen. Utgangssignalet fra datamaskinen
samsvarer ikke med industristandarder. Hvis
dette skjer må du oppgradere videodriveren
til datamaskinen. For en Dell-datamaskin,

support.dell.com

• Kontroller at alle kabler er koblet til korrekt.
Se "Koble til projektoren" på side 9.

• Kontroller at pinnene i plugger og kontakter
ikke er bøyd eller knekt.

• Sørg for at lampen er sikkert installert (se
"Bytte lampen" på side 85).

Test Pattern (Testbilde)

•Bruk

-menyen. Kontroller at fargene på

(Annet)

testbildet er korrekte.

Gå til Advanced Enable/Disable Sources
(Avansert aktivering/deaktivering av kilder) og
kontroller at denne spesielle inngangskilden er
satt til Enable (Aktiver).

.

i

Others

se

Feilsøke projektoren 79

Problem

Delvis, rullende eller ukorrekt
visning av bilde.

(forts.)

Mulig løsning

1

Trykk

(forts.)

Auto Adjust (Automatisk justering)

knappen på fjernkontrollen eller
kontrollpanelet.

2

Hvis du bruker en Dell™ bærbar datamaskin,
sett oppløsningen på datamaskinen til XGA
(1024 x 768):

a

Høyreklikk på skrivebordet i Microsoft
Windows®, klikk
og velg

Settings (Innstillinger)

b

Bekreft at innstillingen for den eksterne

Properties (Egenskaper)

.

skjermporten er 1024 x 768 piksler.

c

Trykk (Fn+F8).

Hvis du opplever vansker med endring av
oppløsning, eller skjermen fryser, tar du
omstart på alt utstyr og projektoren.

Hvis du ikke bruker en Dell™ bærbar
datamaskin, se dokumentasjonen til
datamaskinen. Utgangssignalet fra
datamaskinen samsvarer ikke med
industristandarder. Hvis dette skjer må du
oppgradere videodriveren til datamaskinen.
For en Dell-datamaskin, se support.dell.com.

Presentasjonen din vises ikke
på lerretet

Hvis du bruker en bærbar datamaskin, trykk

(Fn+F8).

Bildet er ustabilt eller flimrer Juster fininnstillingen i OSD Display

(Visning)-undermenyen (kun i PC-modus).

Bildet har en vertikal,
flimrende strek

Bildefargen er feil

Juster frekvensen i OSD Display (Visning)­undermenyen (kun i PC-modus).

•Vis skjermen mottar feil signaluttak fra
grafikkortet, sett signaltypen til

Display

-kategorien.

•Bruk

Test Pattern (Testbilde)

-menyen. Kontroller at fargene på

(Annet)

RGB

i

Others

testbildet er korrekte.

-

®

i OSD

80 Feilsøke projektoren

Problem

Bildet er ute av fokus 1

Bildet er strukket når kilden er
DVD med størrelsesforhold
16:9

Bildet er speilvendt Velg Set Up (Konfigurer) i OSD, og endre

Lampen er brent ut eller lager
en smellende lyd.

LAMP-indikatoren lyser fast
gult

LAMP-indikatoren blinker
gult

(forts.)

Mulig løsning

Still fokuseringsringen på
projektorobjektivet.

2

Sørg for at projektorskjermen er innenfor
den påkrevde avstanden fra projektoren
(120,09 cm [1,2 m] til 1 000,05 cm [10 m]).

Projektoren registrerer automatisk
signalformatet. Den vil opprettholde
størrelsesforholdet til det projekserte bildet i
henhold til inngangssignalformatet med en
Original-innstilling.

Hvis bildet fremdeles er utstrukket, juster
bildesideforholdet i
menyen i OSD-menyen.

projeksjonsmodusen.
Når lampen har nådd slutten på sin levetid,

kan den brenne ut og lage en høy, smellende
lyd. Dersom dette skjer kan ikke projektoren
skru seg på igjen. Om bytting av lampe, se
"Bytte lampen" på side 85.

Skift lampen hvis LAMP-lampen lyser fast
gult.

Hvis LAMP-lyset blinker oransje, kan det
hende at tilkoblingen til lampemodulen er
forstyrret. Kontroller lampemodulen og sjekk
at den er korrekt installert.

Hvis LAMP-lyset og Power-lyset blinker
oransje, har en vifte i projektoren sviktet, og
projektoren vil automatisk slå seg av.

Hvis LAMP- og TEMP-lyset blinker oransje
og Power-lyset er blått, har fargehjulet sviktet,
og projektoren vil automatisk slå seg av.

For å fjerne beskyttelsesmodusen, trykker du
og holder inne POWER-knappen i 10
sekunder.

(forts.)

Set Up (Konfigurer)

-

Feilsøke projektoren 81

Problem

TEMP-lyset lyser solid gult Projektoren er for varm. Visningen slår seg av

TEMP blinker gult En projektorvifte har sviktet, og projektoren

Skjermdisplayet vises ikke på
skjermen

Fjernkontrollen fungerer ikke
normalt eller med svært
begrenset rekkevidde

(forts.)

Mulig løsning

automatisk. Slå på visningen igjen når
projektoren har kjølt seg ned. Hvis problemet
vedvarer, kontakt Dell™.

vil slå seg av automatisk. Prøv å fjerne
projektormodusen ved å trykke og holde inne
POWER-knappen i 10 sekunder. Vent i
omtrent 5 minutter og prøv å slå på strømmen
igjen. Hvis problemet vedvarer, kontakt Dell™.

Prøv å trykke på Menu (Meny)-knappen på
panelet i 15 sekunder for å låse opp OSD­menyen. Sjekk Menu Lock (Menylås) på
side 45.

Batteriene kan være svake. Sjekk om
laserstrålen fra fjernkontrollen er for svak. Er
den det, setter du inn 2 nye AAA-batterier.

(forts.)

82 Feilsøke projektoren

Guidesignaler

Projektorstatus Beskrivelse

Standby-modus Projektor i Standby-modus. Klar for å slå på. BLÅ

Varmer opp Projektoren kan bruke litt tid på å varme opp

Lampe på Projektor i Normal-modus, klar for å vise et

Kjølemodus Projektoren kjøler seg ned for å slå seg av. BLÅ AV AV AV AV

Strømsparing­modus

Kjøling før
strømsparing­modus

Projektor er for
varm

Lampen er for
varm

Lampedriveren
er for varm

Viftefeil En av viftene har en feil. Visningen slår seg

Lampedriverfeil Lampedriveren har en feil Visningen slår seg

Fargehjul-feil Fargehjulet har en feil. Projektoren har en

og slå seg på.

bilde.

Merknad:

OSD-menyen er ikke i bruk.

Strømsparing-modus har blitt aktivert.
Projektoren vil automatisk gå inn i standby­modus hvis et inngangssignal ikke registreres
innen to timer.

Projektoren bruker 60 sekunder på å kjøle seg
ned før S trøms parin g-mo dus. GUL AV AV AV AV

Luftventiler er kanskje tettet til eller
romtemperaturen er over 35 ºC. Visningen
slår seg av automatisk. Kontroller at
luftventilene ikke er blokkert og at
omgivelsestemperaturen er innenfor
driftsvennlig område. Hvis problemet
vedvarer, kontakt Dell.

Lampen er for varm. Luftventilene kan være
blokkerte. Visningen slår seg av automatisk.
Slå på visningen igjen når projektoren har
kjølt seg ned. Hvis problemet vedvarer,
kontakt Dell.

Lampedriveren er for varm. Luftventilene
kan være blokkerte. Visningen slår seg av
automatisk. Slå på visningen igjen når
projektoren har kjølt seg ned. Hvis problemet
vedvarer, kontakt Dell.

av automatisk. Hvis problemet vedvarer,
kontakt Dell.

av automatisk. Koble fra strømledningen
etter tre minutter og slå deretter på skjermen
igjen. Hvis problemet vedvarer, kontakt Dell.

feil og slår seg automatisk av. Koble fra
strømledningen etter tre minutter og slå
deretter på skjermen igjen. Hvis problemet
vedvarer, kontakt Dell.

Kontrollknapper Indikator

Strøm Meny

Fei l

(Lampefeil)

BLÅ BLÅ BLÅ AV AV

BL Å B LÅ AV AV AV

GUL

Fei l

(Lampefeil)

AV AV AV GUL AV

BLÅ AV AV GUL AV

GUL AV AV GUL AV

AV AV AV

GUL

Fei l

(Lampefeil)

BLÅ AV AV

Others

(Annet)

AV AV AV AV

AV AV AV AV

AV AV AV

TEMP

(Gul)

GUL

Fei l

(Lampefeil)

GUL

Fei l

(Lampefeil)

LAMP

(Gul)

GUL

(Lampefeil)

GUL

(Lampefeil)

AV

Fei l

Fei l

Feilsøke projektoren 83

Lampefeil Lampen er defekt. Bytt ut lampen. AV AV AV AV GUL

Fei l - D C­forsyning (+12 V)

Fei l - D C­forsyninger
(sekundær)

Tilkoblingen til
lampemodulen
mislyktes

Strømforsyningen har blitt forstyrret.
Visningen slår seg av automatisk. Koble fra
strømledningen etter tre minutter og slå
deretter på skjermen igjen. Hvis problemet
vedvarer, kontakt Dell.

Strømforsyningen har blitt forstyrret.
Visningen slår seg av automatisk. Koble fra
strømledningen etter tre minutter og slå
deretter på skjermen igjen. Hvis problemet
vedvarer, kontakt Dell.

Tilkoblingen til lampemodulen kan være
forstyrret. Kontroller lampemodulen og sjekk
at den er korrekt installert. Hvis problemet
vedvarer, kontakt Dell.

GUL

Fei l

(Lampefeil)

GUL

Fei l

(Lampefeil)

AV AV AV AV

AV AV G UL GU L

AV AV G UL AV

GUL

Fei l

(Lampefeil)

84 Feilsøke projektoren

Bytte lampen

ADVARSEL: Følg sikkerhetsinstruksjonene som står beskrevet på side 7 før

du starter på noen av fremgangsmåtene i dette avsnittet.

Bytt lampen når du får meldingen "Lamp is approaching the end of its
useful life in full power operation. Replacement suggested!
www.dell.com/lamps". vises på skjermen Kontakt Dell™ hvis dette problemet

vedvarer etter du har byttet lampen. For mer informasjon, se "Kontakte Dell™" på
side 92.

ADVARSEL: Bruk en original lampe slik at du er sikker på at driftstilstanden

til projektoren kan garanteres.

ADVARSEL: Lampen blir veldig varm når den er i bruk. Ikke prøv å bytte

lampen før projektoren har fått kjøle seg ned i minst 30 minutter.

ADVARSEL: Ikke berør lyspæren eller lampeglasset på noe tidspunkt.

Projektorlamper er svært ømtåelige og kan gå i stykker om de berøres. De
knuste glassbitene er skarpe og kan forårsake skade.

ADVARSEL: Hvis lampen knuser, fjern alle knuste glassbiter fra projektoren,

og deponer eller resirkuler i henhold til statlige, lokale eller føderale lover.
For mer informasjon, se www.dell.com/hg.

1

Slå av projektoren og koble fra strømledningen.

2

La projektoren kjøle seg ned i minst 30 minutter.

3

Løsne de to skruene som fester
lampedekselet, og ta av dekselet.

4

Løsne de to skruene som holder lampen på
plass.

5

Løft opp lampen etter metallhåndtaket.

MERK: Dell™ kan kreve at lamper som

byttes i garantitiden, returneres til
Dell™. Ellers kontakter du ditt lokale
avfallshåndteringsfirma og får adressen
til nærmeste innsamlingsplass.

6

Erstatt med den nye lampen.

7

Stram til de to skruene som holder lampen
på plass.

8

Sett på lampedekslet og stram til de to
skruene.

Feilsøke projektoren 85

9

Nullstill telleverket for lampen ved å velge "Yes" (Ja) for

i OSD

(Lampenullstilling)

Lamp (Lampe)

-kategorien. (Se Lampemeny

Lamp Reset

side 41
Når en ny lampemodul har blitt endret, vil projektoren automatisk registrere og
tilbakestille lampetimene.

ADVARSEL: Kassering av lamper (gjelder kun USA)

LAMPEN(E) INNI DETTE PRODUKTET INNEHOLDER KVIKKSØLV OG MÅ
RESIRKULERES ELLER DEPONERES I FØLGE LOKAL, STATLIG ELLER FEDERALE
LOVER. GÅ TIL FOR MER INFORMASJON, ELLER KONTAKT ELECTRONIC
INDUSTRIES ALLIANCE PÅ WWW.EIAE.ORG. SJEKK FOR NÆRMERE
INFORMASJON OM KASSERING.

)

86 Feilsøke projektoren

5

Spesifikasjoner

Lysventil 0,55-tommer XGA DMD Type X, DarkChip2™
Lysstyrke 3500 ANSI lumen (maks.)
Kontrastforhold 2000:1 typisk (fullstendig på/av)
Enhetlighet 85 % vanlig (japansk standard - JBMA)
Antall Pixels 1024 x 768 (XGA)
Visningsdyktig Farge 16,7 millioner farger
Fargehjul-hastighet 2X
Projektor Linse F-Stop: F/ 2,4~2,66

Fokallengde, f=18,2~21,8 mm
1,2 X manual Zoomlinse

Stråleavstand =1,6~1,92 bred og tele
Projektor Skjermstørrelse 30-307 tommer (diagonal)
Projektor Avstand 3,94~32,81 fot (1,2 m~10 m)
Videokompatiblitet Kompositt video / S-Video: NTSC (J, M, 4.43), PAL

(B, D, G, H, I, M, N, Nc, 60), SECAM (B, D, G, K,

K1, L)

Komponent video via VGA & HDMI: 1080i/p, 720p,

576i/p, 480i/p
Strømforsyning Universal AC90-264 50/60 Hz med PFC-tilførsel
Strømforbruk Normal modus: 375 W ± 10 % @ 110 Vac

(Trådløs og nettverk på)

Øko-modus: 330 W ± 10 % @ 110 Vac (Trådløs og

nettverk på)

Strømsparingsmodus: <24 W (Trådløs og nettverk

på, minimal viftehastighet)

Standby-modus: <12 W ± 10 % @ 110 Vac

(Trådløs og nettverk på)
< 1 W (Trådløs og nettverk av)

Spesifikasjoner 87

Lyd 2 høyttalere x 5 watt RMS
Støynivå 35 dB(A) Normal modus, 32 dB(A) Øko-modus
Vekt 6,55 ± 0,05 lbs (2,97 ± 0,02 kg)
Dimensjoner (V x H x D) 11,26 x 4,33 x 9,76 tommer (286 x 110 x 247,8 mm)

11,26"(286mm)

4,33"(110mm)

m

9,76"(247,8m

Miljømessig Driftstemperatur: 5 ºC - 35 ºC (41 ºF- 95 ºF)

Fuktighet: Maksimalt 80%
Lagringstemperatur: 0 ºC til 60 ºC (32 ºF til 140 ºF)

Fuktighet: Maksimalt 90 %
Temperatur under frakt: -20 ºC til 60 ºC

(-4 ºF til 140 ºF)
Fuktighet: Maksimalt 90 %

I/O-kontakter Strøm: Én AC-strømkontakt (3-pinners - C14-

inntak)
VGA-inngang: To 15-pinners D-sub-kontakter (blå),

VGA-A & VGA-B, for analog RGB/komponent
inngangssignaler.

VGA-utgang: Én 15-pinners D-sub-kontakt (svart)
for VGA-A-gjennomløkking.

S-Videoinngang: S-Video-inngang: Én standard 4­pinnerss min-DIN S-Video-kontakt for Y/C-signal.

Kompositt videoinngang: Én gul RCA-kontakt for
CVBS-signal.

HDMI-inngang: Én HDMI-kontakt for støtte for
HDMI 1.3. HDCP-kompatibel.

Analog lydinngang: To 3,5 mm stereo
minitelefonkontakter (blå) og ett par RCA­kontakter (rød/hvit).

)

88 Spesifikasjoner

Variabel lydutgang: Én 3,5 mm stereo

minitelefonkontakt (grønn).

USB-port: Én USB-slave for ekstern støtte.

RS232-protokoll Én mini-DIN med 6 pinner for

RS232-kommunikasjon.

RJ45-port Én RJ45-kontakt for kontroll av

projektoren gjennom et nettverk.

12 V-utgang: Én 12 V DC / 200 mA maks. reléutgang

for drift av automatisk lerret.
Trådløs Trådløs standard: IEEE802.11b/g

OS-miljø: Windows Vista/XP/2000, MAC OS X

Støtte: Presentasjonslysbilder og projektorkontroll.

Tillat tilkobling for opptil 20 bruker samtidig.

4-til-1 delt skjerm. Tillat 4 presentasjonslysbilder

projisert på skjermen.

Konferansekontrollmodus.
Lamp (Lampe) Philips 280 watt lampe som kan erstattes av bruker

(opp til 2500 timer i øko-modus)

MERK: Rangeringen av lampelevetiden for en projektoren er kun en måling av

tap av lysstyrke, og er ikke en spesifikasjon for hvor lang tid det tar før en lampe
ikke lenger vil fungere og ikke lyser. Lampelevetid er tiden det tar for mer enn 50
prosent av lampens lysegenskaper å oppleve en redusert lysstyrke med omtrent
50 prosent av lampens rangerte lumen. Rangeringen av lampens levetid er ikke
på noen måte garantert. Den faktiske brukslevetiden for en projektorlampe vil
variere avhengig av bruksforhold og bruksmønster. Bruk av en projektor i
stressfulle forhold som kan inkludere støvete miljøer, under høye temperaturer,
mange timer per dag og plutselig avslåing, kan føre til en reduksjon i lampens
levetid eller kan føre til lampefeil.

Spesifikasjoner 89

RS232 pinnetildeling

RS232-protokoll

• Kommunikasjonsinnstillinger

Tilkoblingsinnstillinger Ver di

Overføringshastighet: 19200
Databiter: 8
Par ite t In gen
Stoppbiter 1

• Kommandotyper

For å åpne OSD-menyen og justere innstillingene.

• Syntaks for styringskommandoer (fra PC til projektor)

[H][AC][SoP][CRC][ID][SoM][COMMAND]

• Eksempel: Strøm PÅ-kommando (send først lav byte)

--> 0xBE, 0xEF, 0x10, 0x05, 0x00, 0xC6, 0xFF, 0x11, 0x11, 0x01, 0x00, 0x01

• Liste over styringskommandoer

For å se den siste RS232-koden, gå til Dell supportsiden på:

support.dell.com.

90 Spesifikasjoner

Kompatibilitetsmoduser (analog/digital)

Oppløsning

640 x 350 70,087 31,469 25,175

640 x 480 59,940 31,469 25,175
640 x 480 p60 59,940 31,469 25,175
720 x 480 p60 59,940 31,469 27,000
720 x 576 p50 50,000 31,250 27,000

720 x 400 70,087 31,469 28,322

640 x 480 75,000 37,500 31,500

848 x 480 60,000 31,020 33,750

640 x 480 85,008 43,269 36,000

800 x 600 60,317 37,879 40,000

800 x 600 75,000 46,875 49,500

800 x 600 85,061 53,674 56,250

1024 x 768 60,004 48,363 65,000
1280 x 720 p50 50,000 37,500 74,250
1280 x 720 p60 60,000 45,000 74,250

1920 x 1080 i50 50,000 28,125 74,250
1920 x 1080 i60 60,000 33,750 74,250

1280 x 720 59,855 44,772 74,500

1024 x 768 75,029 60,023 78,750

1280 x 800 59,810 49,702 83,500

1366 x 768 59,790 47,712 85,500

1360 x 768 60,015 47,712 85,500

1024 x 768 84,997 68,677 94,500

1440 x 900 59,887 55,935 106,500

1152 x 864 75,000 67,500 108,000

1280 x 960 60,000 60,000 108,000

1280 x 1024 60,020 63,981 108,000

1152 x 864 85,000 77,095 119,651

1400 x 1050 59,978 65,317 121,750

1280 X 800 84,880 71,554 122,500

1280 x 1024 75,025 79,976 135,000

1440 X 900 74,984 70,635 136,750

1680 x 1050 59,954 65,290 146,250

1280 x 960 85,002 85,938 148,500
1920 x 1080 60,000 67,500 148,500
1400 X 1050 74,867 82,278 156,000
1280 x 1024 85,024 91,146 157,000

1440 X 900 84,842 80,430 157,000

1600 x 1200 60,000 75,000 162,000

Oppdateringshastighet

(Hz)

Hsynk-frekvens

(kHz)

Klokkefrekvens for

piksler (MHz)

Spesifikasjoner 91

Kontakte Dell

For kunder i USA, ring 800-WWW-DELL (800-999-3355).

MERK: Hvis du ikke har en aktiv Internett-tilkobling, kan du finne

kontaktinformasjon på kjøpsfakturaen din, pakkelappen, regningen eller Dell­produktkatalogen.

Dell™ leverer flere online og telefonbaserte support og servicealternativer.
Tilgjengelighet varierer etter land og produkt, og noen tjenester er
muligens ikke tilgjengelig i ditt område. For å kontakte Dell for salg,
teknisk støtte eller kundeservice:

1

Besøk

support.dell.com

2

Bekreft landet ditt eller området ditt under

(velg et land/område)

3

Klikk

Kontakt Oss

4

Velg koblingen til den tjenesten eller supporten du ønsker.

5

Velg kontaktmetoden som passer for deg.

.

Choose A Country/Region

rullegardinmenyen på bunnen av siden

på venstre side.

92 Kontakte Dell

Tillegg: Ordliste

ANSI Lumens — En standard for å måle skarpheten. Det er kalkulert ved å dele et
bilde på en kvadratmeter inn i ni like store rektangler, måler lux (eller skarpheten)
lesingen på midten av hvert rektangel, og tar gjennomsnittet av disse ni punktene.

Aspect Ratio (Aspekt forhold) — Det mest populære aspekt forholdet er 4:3 (4
for 3). Tidlige fjernsyn og datamaskin videoformat er i et 4:3 aspekt forhold, som
betyr at bredden av bildet er 4/3 ganger høyden.

Brightness (Skarphet)— Mengde lys utstrålt fra et skjermbilde eller
projeksjonsbilde eller projeksjons enhet. Skarpheten av projektoren er målt med
ANSI lumen.

Color Temperature (Fargetemperatur)— Fargeutseendet til hvitt liv. Lav
fargetemperatur gir et varmere (mer gulaktig/rødt) lys mens høy fargetemperatur
gir et kaldere (mer blåaktig) lys. Standardenheten for fargetemperatur er Kelvin
(K).

Component Video (Komponent video)—En metode for å levere kvalitetsvideo i
et format som inneholder både luminanssignalet og to separate krominanssignaler
og er definert som Y'Pb'Pr' for analog komponent og Y'Cb'Cr' for digital
komponent. Komponentvideo er tilgjengelig på DVD-spillere.

Composite Video (Kompositt Video) — Et videosignal som kombinerer luma
(lysstyrke), kroma (farge), fargesynkronsignal (fargereferanse), og synk (horisontal
og vertikal synkroniseringssignaler) til en signal pulsform bært på et enkelt
ledningspar. Det er tre typer formater, NTSC, PAL og SECAM.

Compressed Resolution (Komprimert oppløsning)— Hvis inngangsbildene er av
høyere oppløsning enn den ekte oppløsningen til projektoren, resultatbildet
skaleres for å passe den ekte oppløsningen til projektoren. Egenskapene til
komprimeringen i en digital enhet betyr at noe bildeinnhold går tapt.

Contrast Ratio (Kontrastforhold) — Spennvidde for lyse og mørke verdier i et
bilde, eller forholdet mellom deres maksimum og minimum verdier. Det er to
metoder brukt av projektor industrien for å måle forholdet:

1

Full On/Off (Hel Av/På)

på) og lyseffekten av et helt sort (hel av) bilde.

2

ANSI

— måler et mønster av 16 alternative sort og hvite rektangler. Den
gjennomsnittlige lyseffekten fra de hvite rektanglene er delt p med
gjennomsnittlig lyseffekt av den sorte rektanglen for bestemme
forhold.

Full On/Off (Full På/Av) kontrast er alltid et høyere nummer enn ANSI-kontrast
for samme projektoren.

— måler forholdet av lyseffekten av et helhvitt bilde (hel

ANSI

kontrast

Ordliste 93

dB — desibel— En enhet brukt for uttrykke relative forskjeller i styrke eller

intensitivtet, vanligvis mellom to akustiske eller elektriske signaler, lik ti ganger
den vanlige logaritmen av forholdet av de to nivåene.

Diagonal Screen (Diagonal Skjerm)— En metode for måling av størrelsen av en
skjerm eller prosjektert bilde. Det måler fra et hjørne til motsatt hjørne. En 9 fot
høyt, 12 fot vidt, skjermen har en diagonal av 15 fot. Dette dokumentet antar at
den diagonale dimensjonen er for den tradisjonelle 4:3 forholdet av et datamaskin
bilde som eksemplet over.

DHCP — Dynamic Host Configuration Protocol — En nettverksprotokoll som lar
en server automatisk tildele en TCP/IP-adresse til en enhet.

®

— Digital Light Processing™—Reflektivt visningsteknologi utviklet av Texas

DLP

Instruments, ved bruk av små manipulerte speil. Lys reiser gjennom et fargefilter
og er sendt til DLP speilene som arrangerer RGB farger i et bilde prosjektert på
skjermen, også kjent som DMD.

DMD— Digital Micro- Mirror Device — Hver DMD består av tusenvis av helling,
mikroskopisk aluminium metallblanding montert p en gjemt åk.

DNS — Domain Name System — Domenenavn-systemet er en Internettjeneste
som oversetter domenenavn til IP-adresser.

Focal Length (Fokal Lengde)— Avstanden mellom fra overflaten av en lense til
dets fokal punkt.

Frequency (Frekvens)— Det er takten av repeteringen i sykluser per sekund av
elektriske signaler. Målt i Hz (Hertz).

HDCP — High-Bandwidth Digital-Content Protection — En spesifikasjon
utviklet av Intel™ Corporation for å beskytte digital underholdning på tvers av
digitale grensesnitt, som DVI, HDMI.

HDMI — High Definition Multimedia Interface — HDMI bærer både
ukomprimert høydefinisjonsvideo sammen med digital lyd og enhetskontrolldata i
en enkel kontakt.

Hz (Hertz) — Frekvensenhet.
IEEE802.11 — Et sett med standarder for kommunikasjon over trådløse lokale

nettverk (WLAN). 802.11b/g bruker 2,4 GHz båndet.
Keystone Correction (Nøkkelsten Korreksjon)— Enhet som vil rette opp et

bilde etter forvridning (vanligvis en vid-topp-trang-bunn effekt) av et projeksert
bilde forårsaket av upassende projektor til skjerm vinkel.

Maximum (Maksimal avstand) — Avstanden mellom skjermen og projektoren
før bildet blir uklart (ikke nok lys) i et mørkt rom.

94 Ordliste

Maximum Image Size (Maksimal bildestørrelse) — Det største bildet en

projektor kan vise i et mørkt rom. Dette er vanligvis begrenset etter fokal
rekkevidde av optikken.

Minimum Distance (Minimum avstand) — Det nærmeste punktet som en
projektor kan fokusere et bilde på en skjerm.

NTSC— National Television Standards Committee. Nord-Amerikansk
kringkastingsstandard for video og kringkasting., med et videoformat på 525 linjer
med 30 rammer per sekund.

PAL— Phase Alternating Line. Europeisk kringkastingsstandard for video og
kringkasting., med et videoformat på 625 linjer med 25 rammer per sekund.

Reverse Image (Omvendt bilde) — Funksjon som lar deg vippe bildet
horisontalt. Ved bruk i et normalt miljø vises tekst, grafikk og lignende bakvendt.
Reverse image (bakvendt bilde) brukes for projeksjon bakover.

RGB — Red, Green, Blue— brukes vanligvis for beskrive en monitor som krever
separate signaler for hver av de tre fargene.

S-Video — En videooverførselsstandard som bruker en 4-pinners mini-DIN­kontakt til å sende videoinformasjon på to signalkabler kalt lystetthet (klarhet, Y)
og krominans (farge, C). S-Video kalles også Y/C.

SECAM— En fransk og internasjonal kringkasting standard for video og
kringkasting, nært forbundet med PAL men med en annen metode for sending av
fargeinformasjon.

SSID — Service Set Identifiers — Et navn som brukes for å identifisere det
spesielle trådløse LAN som en bruker vil koble til.

SVGA — Super Video Graphics Array— 800 x 600 pikselantall.
SXGA— Super Extended Graphics Array— 1280 x 1024 pixels antall.
UXGA — Ultra Extended Graphics Array— 1600 x 1200 pikselantall.
VGA— Video Graphics Array— 640 x 480 bildepunktverdi.
WEP — Wired Equivalent Privacy — Dette er en metode for å kryptere

kommunikasjonsdata. Krypteringsnøkkelen opprettes og varsles kun til brukeren
som kommuniserer, slik at kommunikasjonsdataen ikke kan dekrypteres av en
tredje person.

XGA — Extended Video Graphics Array— 1024 x 768 pikselantall.
Zoom Lens (Zoomlinse) — Linse med et variabelt fokallengde som tillater bruker

å flytte visningen inn eller ut for å gjøre bildet større eller mindre.
Zoom Lens Ratio (Zoomlinseforhold) — Er forholdet mellom det minste og

største bildet en linse kan projeksere fra en bestemt avstand. For eksempe, en
zoomlenses 1,4:1 forhold betyr at et 10 fots bilde uten zoom vil være et 14 fots
bilde med full zoom.

Ordliste 95

Indeks

A

Audio Input (Lydinngang) 46
Audio Settings (Lydinnstillinger)

46

B

brukerstøtte

kontakte Dell

Bytte lampen

92

85

C

Capture Screen (Ta skjermbilde)
45

Closed Caption (Lukket tekst)

49

D

DC-adapter 9
Dell

kontakter

Demp

92

46

H

HDMI 9
Hovedenhet

Fokusring
Heiseknapp
IR-mottaker
Kontrollpanel
Linse
Zoomkontroll

7
7

7

7

7

7

7

J

Justere det projiserte bildet 23

Justere projektoren opp/ned
senke projektoren

Heisefot
Heiseknapp
Justeringsratt

Justere projektorens zoom og fokus
24

Fokusring
Zoomkontroll

23

23

24

24

K

23

23

F

Feilsøking 79

Kontakt Dell

96 Indeks

79

Koble til projektoren

HDMI-kabel
Koble til en datamaskin med en

RS232-kabel

Koble til med en HDMI-kabel

18

18, 19, 21

13

Koble til med en

komponentkabel

Koble til med en kompositt

kabel

16

Koble til med en S-videokabel
Kompositt videokabel
RS232-kabel
Strømledning

17, 18, 19, 20, 21
S-videokabel
Til datamaskin
USB til USB-kabel
VGA til VGA-kabel
VGA til YPbPr-kabel

Kontakt Dell
Kontrollpanel

13

11, 12, 13, 15, 16,

15

6, 82, 85

27

17

16

11

11

11, 12

17

O

OSD-meny (On-Screen Display)
34

15

Auto adjust (Automatisk

justering)
Bilde (i PC-modus)
Bilde (i Video-modus)
Display (i Video-modus)
Hovedmeny
Inngangsvalg
Lamp (Lampe)
Others (Annet)
Set Up (Konfigurer)
Skjerm (i PC-modus)

36

34

35

P

36

37

40

41

44

41

38

L

Lyd (B) 9
Lyd (C)
lyd (C)

9

9

M

Menu Position (Menyposisjon) 45
Menu Settings (Menyinnstillinger)

44
Menu timeout (Tidsavbrudd for

meny)

45

Menu Transparency (Menytrans­parens)

45

Password 47
Password (Passord)
Power Saving (Strømsparing)
Power Settings (Innstillinger for

strøm)

46

47

Q

Quick Shutdown (Rask avsteng­ing)

47

R

Remote Control (Fjernkontroll) 29

IR-mottaker

Reset (Tilbakestill)
Reset, Factory (Fabrikkgjenoppret-

28

45

46

Indeks 97

ting) 50
RJ45

9

88

Vekt

Videokompatibilitet

87

S

Screen (Skjerm) 45
Screen Settings (Skjerminnstill.)

45
Security Settings (Sikkerhet-

sinnstillinger)
Skru av/på projektoren

Skru av projektoren

Skru på projektoren
Speaker (Høyttaler)
Spesifikasjoner

Antall farger

Antall piksler

Bildesideforhold

Brightness (Lysstyrke)

Enhetlighet

Fargehjulshastighet

I/O-tilkoblinger

88

Lyd

Lysventil

Mål

88

Omgivelser

Projiseringsavstand

Projiseringslinse

RS232-protokoll

Strømforbruk

Strømforsyning

Størrelse på projiseringsskjerm

Støynivå

47

22

22

46

87

87

87

87

87

87

88

87

88

87

87

90

87

87

87

88

T

telefonnumre 92
Test Pattern (Testmønster)
Tilkoblingsporter

Kompositt videokontakt
Lydinngang
Lydutgang
Plass for sikkerhetskabel
RS232-kontakt
Strømledningskontakt
S-videokontakt
USB-fjernkontroll
VGA-A inngang (D-sub) kontakt

9

VGA-A utgang (gjennomløkke

for monitor)

VGA-B inngang (D-sub) kontakt

9

V

Volume (Volum) 46

50

9

9

9

9

9

9

9

9

9

98 Indeks