Dell 4610X User Manual [po]

Projektor Dell™ 4610X

WIRELESS PLUS

Podręcznik

użytkownika

Uwagi, pouczenia i ostrzeżenia

POZNÁMKA: POZNÁMKA zawiera ważne informacje,

które pomagają w lepszym użytkowaniu projektora.

UPOZORNĚNÍ: UPOZORNĚNÍ informuje o

potencjalnych zagrożeniach uszkodzeniem sprzętu lub
utraty danych i wyjaśnia, w jaki sposób tego uniknąć.

POZOR: POZOR informuje o groźbie zniszczenia

mienia, odniesienia obrażeń ciała lub śmierci.

____________________

Informacje zawarte w tym dokumencie mogą ulec zmianie bez
wcześniejszego powiadomienia.
© 2010 Dell Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Powielanie tych materiałów w jakikolwiek sposób bez pisemnej zgody firmy
Dell Inc. jest bezwzględnie zabronione.

Znaki towarowe użyte w tekście: Dell i logo DELL to znaki towarowe Dell Inc.;

DLP i logo DLP to znaki towarowe T
Microsoft i Windows to znaki towarowe lub zastrzeżone znaki towarowe

Microsoft Corporation na terenie Stanów Zjednoczonych i/lub innych krajów.
W tym dokumencie mogą być użyte inne znaki towarowe i nazwy handlowe w

odniesieniu do podmiotów roszczących sobie prawa do marki i nazw lub ich
produktów. Dell Inc. nie rości sobie praw do żadnych zastrzeżonych znaków
towarowych ani nazw handlowych innych niż jej własne.

Model 4610X WIRELESS PLUS

EXAS INSTRUMENTS INCORPORATED;

Maj 2010 Rev. A01

Treść

1 Projektor Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2Podłączanie projektora . . . . . . . . . . . 9

Informacje o projektorze . . . . . . . . . . . 7

Instalacja anteny . . . . . . . . . . . . . . . 10

Podłączanie do komputera . . . . . . . . . . . . 11

Podłączenie komputera kablem VGA
Połączenie Loop-Through monitora

poprzez kabel VGA . . . . . . . . . . . . . 12

Podłączenie komputera kablem RS232
Podłączenie do komputera poprzez sieć

bezprzewodową . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . 11

. . . 13

Podłączenie do odtwarzacza DVD

Podłączanie odtwarzacza DVD kablem
S-video

Podłączanie odtwarzacza DVD kablem

Composite Video . . . . . . . . . . . . . . . 16

Podłączanie odtwarzacza DVD kablem
Component Video

Podłączanie odtwarzacza DVD kablem
HDMI

Podłączanie do lokalnej sieci komputerowej

Projekcja obrazu i sterowanie projektorem
podłączonym do sieci przez kabel RJ45.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . 15

Treść 3

. 19

. . 19

Opcje instalacji profesjonalnej: Instalacja
dla systemu automatycznego sterowania
ekranem

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Połączenie z dostępną w sieci handlowej
skrzynką sterowania RS232

. . . . . . . . . 21

3 Korzystanie z projektora . . . . . . . . . 22

Włączanie projektora . . . . . . . . . . . . . . 22

Wyłączanie projektora

. . . . . . . . . . . . . . 22

Regulowanie parametrów wyświetlanego
obrazu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Podwyższanie projektora
Obniżanie projektora

. . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . 23

Regulacja powiększenia i ostrości obrazu
projektora

Regulacja wielkości wyświetlanego obrazu

Korzystanie z panela sterowania

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . 25

. . . . . . . . 27

Korzystanie z pilota zdalnego sterowania . . . 29

Instalacja baterii pilota zalnego sterowania

Zakres działania pilota zdalnego sterowania

. . 32

. 33

Korzystanie z menu ekranowego . . . . . . . . 34

Menu główne

. . . . . . . . . . . . . . . . . 34

AUT. REG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

WYBÓR WEJŚCIA
OBRAZ (w trybie PC)

. . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . 36

OBRAZ (w trybie Video) . . . . . . . . . . . 37

WYŚWIETLACZ (w trybie PC)

. . . . . . . . 38

4 Treść

WYŚWIETLACZ (w trybie Video) . . . . . . 40

LAMPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

USTAWIENIA
INFORMACJE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

INNE

. . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . 44

Instalacja połączenia bezprzewodowego

. . . 51

Oprogramowanie apliakcji połączenia
bezprzewodowego 4610X WIRELESS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

PLUS

Zarządzanie projektorem z programu
Web Management

Konfiguracja ustawień sieciowych
Dostęp do programu Web Management

Tworzenie tokena aplikacji

. . . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . 59

. . 59

. . . . . . . . . . . 78

4Rozwiązywanie problemów z

projektorem 79

Objaśnienie sygnałów . . . . . . . . . . . . . 83

Wymiana lampy

. . . . . . . . . . . . . . . . . 85

5 Specyfikacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

6 Kontakt z firmą Dell . . . . . . . . . . . . . 92

7 Dodatek: Słownik

. . . . . . . . . . . . . . . 93

Treść 5

1

Projektor Dell

W skład zestawu wchodzą wszystkie elementy przedstawione poniżej. Sprawdź, czy
zestaw jest kompletny, a w przypadku braku jakiegoś elementu skontaktuj się z firmą
Dell™.

Zawartość opakowania

Kabel zasilający Kabel VGA 1,8m (VGA do VGA)

Antena Pilot zdalnego sterowania

Dysk CD z podręcznikiem użytkownika
i dokumentacją

Baterie AAA (2)

6 Projektor Dell

Torba do przenoszenia

Informacje o projektorze

Widok z góry

8

1

6

Widok z dołu

11 13

9

2

3

7

5

4

12

1 Panel sterowania
2 Regulator powiększenia
3 Pierścień ostrości
4 Obiektyw
5 Przycisk podnoszenia do regulacji wysokości
6 Odbiorniki podczerwieni
7 Nasadka obiektywu
8 Antena
9 Otwory montażowe do montażu sufitowego: Otwór na śrubę M3 x 6,5mm

głębokości. Zalecany moment obrotowy <8kgf-cm

10 Otwór montażowy na statyw: Wstaw nakrętkę 1/4"*20 UNC
11 Pokrywa lampy
12 Pokrętło regulacji kąta nachylenia
13 Nóżka regulacji wysokości

POZOR: Instrukcje bezpieczeństwa

1

Nie należy używać projektora w pobliżu urządzeń, które wytwarzają duże ilości ciepła.

2

Nie należy używać projektora w miejscach o nadmiernym zapyleniu. Pył może
spowodować awarię systemu i automatyczne wyłączenie projektora.

3

Należy sprawdzić, czy projektor jest zamontowany w dobrze wentylowanym miejscu.

10

Projektor Dell 7

4

Nie należy blokować szczelin wentylacyjnych projektora.

5

Należy upewnić się, że projektor działa w zakresie temperatur otoczenia (5ºC do
35ºC).

6

Nie należy próbować dotykać wylotów wentylacji, ponieważ po włączeniu
projektora lub zaraz po jego wyłaczeniu, mogą bć one bardzo gorące.

7

Nie należy zaglądać w obiektyw w czasie włączenia projektora, ponieważ może to
spowodować obrażenia oczu.

8

Nie należy umieszczać żadnych obiektów w pobliżu lub z przodu projektora albo
przykrywać obiektyw, gdy jest włączony projektor, ponieaż ciepło może
spowodować roztopienie obiektu lub poparzenie.

9

Nie należy używać projektora bezprzewodowego w pobliżu osób z rozrusznikiem
serca.

10

Nie należy używać projektora bezprzewodowego w pobliżu sprzętu medycznego.

11

Nie należy używać projektora bezprzewodowego w pobliżu kuchenek
mikrofalowych.

POZNÁMKA:

• Nie należy próbować wykonywać samemu montażu sufitowego. Powinien to
zrobić wykwalifikowany technik.

• Zalecany zestaw do montażu sufitowego projektora (P/N: C3505). Dalsze
informacje można uzyskać na stronie sieci web pomocy Dell pod adresem

support.dell.com

.

• Dalsze informacje znajdują się w dostaczonym z projektorem dokumencie

Safety Information (Informacje dotyczące bezpieczeństwa)

.

8 Projektor Dell

Podłączanie projektora

2

3 4 5 6 7 91 2

1 Złącze Composite video 10 Gniazdo linki zabezpieczenia
2 Złącze S-video 11 Złącze wyjścia audio
3 Wyjście VGA-A

(kabel loop-through monitora)

4 We jście VGA-A (D-sub) 13 Złącze wejścia audio A
5 Złącze wejścia VGA-B (D-sub) 14 Złącze wejścia prawego kanału

6 Złącze HDMI 15 Złącze przewodu zasilającego
7 Złącze USB pilota zdalnego

sterowania

8 Złącze RJ45 17 Złącze RS232
9 Złącze anteny 18 +12V Złącze wyjścia prądu stałego

12 Złącze wejścia audio B

audio-C

16 Złącze wejścia lewego kanału

audio-C

8

1011121314161718 15

POZOR: Przed rozpoczęciem jakichkolwiek procedur opisanych

w tej części należy wykonać Instrukcje bezpieczeństwa zgodnie z
opisem na strona 7.

Podłączanie projektora 9

Instalacja anteny

Projektor jest dostarczany z anteną bezprzewodową do sieci
bezprzewodowych. Sprawdź "Instalacja połączenia bezprzewodowego" na
stronie 51.

1

Przykręć wtyczkę anteny do złącza anteny z tyłu projektora.

2

Podnieś antenę do pokazanej pozycji.

10 Podłączanie projektora

Podłączanie do komputera

Podłączenie komputera kablem VGA

1

2

3

1 Przewód zasilający
2 Kabel VGA do VGA
3 Kabel USB-A do USB-B

POZNÁMKA: Kabel USB nie jest dostarczany z projektorem.

POZNÁMKA: Kabel USB należy podłączyć, aby używać funkcji Page

Up (Strona w górę) i Page Down (Strona w dół) na pilocie zdalnego
sterowania.

Podłączanie projektora 11

Połączenie Loop-Through monitora poprzez kabel VGA

1

22

1 Przewód zasilający
2 Kabel VGA do VGA

POZNÁMKA: Z projektorem jest dostarczany wyłącznie jeden kable

VGA. Dodatkowy kabel VGA można zakupić na stronie sieci web Dell,
pod adresem dell.com.

12 Podłączanie projektora

Podłączenie komputera kablem RS232

1

2

1 Przewód zasilający
2 Kabel RS232

POZNÁMKA: Kabel RS232 nie jest dostarczany z projektorem.

Skontaktuj się z profesjonalnym instalatorem w celu uzyskania kabla i
oprogramowania do pilota zdalnego sterowania RS232.

Podłączanie projektora 13

Podłączenie do komputera poprzez sieć bezprzewodową

POZNÁMKA: Aby wykywać połaczenie bezprzewodowe, komputer

powinien posiadać funkcję sieci bezprzewodowej i być prawidłowo
skonfigurowany. Sprawdź jak skonfigurować połączenie z siecią
bezprzewodową w dokumentacji komputera.

14 Podłączanie projektora

Podłączenie do odtwarzacza DVD

Podłączanie odtwarzacza DVD kablem S-video

1

2

1 Przewód zasilający
2 Kabel S-video

POZNÁMKA: Kabel S-video nie jest dostarczany z projektorem. Na

stronie sieci web Dell, pod adresem dell.com, można zakupić
przedłużacz S-Video (50 stóp/100 stóp).

Podłączanie projektora 15

Podłączanie odtwarzacza DVD kablem Composite Video

1

2

1 Przewód zasilający
2 Kabel Composite video

POZNÁMKA: Kabel Composite Video nie jest dostarczany z

projektorem. Na stronie sieci web Dell, pod adresem dell.com, można
zakupić przedłużacz Composite Video (50 stóp/100 stóp).

16 Podłączanie projektora

Podłączanie odtwarzacza DVD kablem Component Video

1

2

1 Przewód zasilający
2 Kabel VGA do Component Video

POZNÁMKA: Kabel VGA do Component Video nie jest dostarczany z

projektorem. Na stronie sieci web Dell, pod adresem dell.com, można
zakupić przedłużacz VGA do Component Video (50 stóp/100 stóp).

Podłączanie projektora 17

Podłączanie odtwarzacza DVD kablem HDMI

1

2

1 Przewód zasilający
2 Kabel HDMI

POZNÁMKA: Kabel HDMI nie jest dostarczany z projektorem.

18 Podłączanie projektora

Podłączanie do lokalnej sieci komputerowej

Projekcja obrazu i sterowanie projektorem podłączonym do sieci przez kabel RJ45.

1

2

Lokalna sieć komputerowa (LAN)

1 Przewód zasilający
2 Kabel RJ45

POZNÁMKA: Kabel RJ45 nie jest dostarczany z projektorem.

Podłączanie projektora 19

Opcje instalacji profesjonalnej: Instalacja dla systemu automatycznego sterowania ekranem

1

3

2

1 Przewód zasilający
2 Wtyczka prądu stałego 12V
3 Automatyczny ekran

POZNÁMKA: Do podłączenia automatycznego ekranu projektora

należy użyć wtyczki prądu stałego 12V o wymiarach 1,7 mm (ID) x 4,00
mm (OD) x 9,5 mm (uchwyt).

Wtyczka prądu stałego 12V

20 Podłączanie projektora

Połączenie z dostępną w sieci handlowej skrzynką sterowania RS232

1

3

2

1 Przewód zasilający
2 Kabel RS232
3 Dostępna w sieci handlowej skrzynka

sterowania RS232

POZNÁMKA: Kabel RS232 nie jest dostarczany z projektorem.

Skontaktuj się z profesjonalnym technikiem w celu uzyskania kabla.

Podłączanie projektora 21

Korzystanie z projektora

Włączanie projektora

POZNÁMKA: Projektor należy włączyć przed włączeniem źródła

(komputer, odtwarzacz DVD, itd.). Przycisk Power (Zasilanie) świeci
niebieskim światłem do czasu naciśnięcia.

1

Zdejmij osłonę obiektywu.

2

Podłącz przewód zasilania i odpowiednie kable sygnałowe. Informacje na temat
podłączania projektora można znaleźć w rozdziale "Podłączanie projektora" na
stronie 9.

3

Naciśnij przycisk
stronie 27 w celu lokalizacji przycisku

4

Włącz źródło sygnału (komputer, odtwarzacz DVD, itd.).

5

Podłącz źródło do projektora używając odpowiedniego kabla. Patrz "Podłączanie
projektora" na stronie 9 w celu uzyskania instrukcji podłączania źródła do projektora.

6

Domyślnie, źródła wejścia projektora jest ustawione na VGA-A. W razie potrzeby
należy zmienić źródło wejścia projektora.

7

Jeżeli projektor jest podłączony do wielu źródeł sygnału, należy nacisnąć przycisk

źródło

na pilocie lub na panelu sterowania w celu wybrania odpowiedniego źródła.
Patrz "Korzystanie z panela sterowania" na stronie 27 i "Korzystanie z pilota
zdalnego sterowania" na stronie 29 w celu lokalizacji przycisku

Power (Zasilanie)

(patrz "Korzystanie z panela sterowania" na

Power (Zasilanie)

).

Source (źródło)

3

.

Wyłączanie projektora

UPOZORNĚNÍ: Nie należy odłączać zasilania projektora po jego

prawidłowym wyłączeniu, które powinno przebiegać zgodnie z
następującą procedurą.

1

Naciśnij przycisk

POZNÁMKA: Na ekranie pojawi się komunikat "Naciśnij przycisk

zasilania w celu wyłączenia projektora.". Komunikat zniknie po 5
sekundach lub, aby go usunąć można nacisnąć przycisk Menu.

2

Naciśnij ponownie przycisk
120 sekund.

22 Korzystanie z projektora

Zasilanie

.

Zasilanie

. Wentylatory będą pracowały jeszcze przez

3

W celu szybkiego wyłączenia projektora, naciśnij na 1 sekundę przycisk Power
(Zasilanie) podczas działania wentylatorów chłodzących projektora.

POZNÁMKA: Przed ponownym włączeniem projektora, zaczekaj 60

sekund na ustabilizowanie się temperatury wewnętrznej.

4

Wyjmij wtyczkę kabla zasilającego z gniazdka elektrycznego i z projektora.

Regulowanie parametrów wyświetlanego obrazu

Podwyższanie projektora

1

Naciśnij przycisk

2

Unieś projektor i ustaw go pod odpowiednim kątem, a następnie zwolnij przycisk
regulacji wysokości, aby zablokować nóżkę zmiany wysokości w określonej pozycji.

3

Użyj obrotowego pokrętła regulacji pochylenia, aby dokładnie ustawić kąt wyświetlania.

Obniżanie projektora

1

Naciśnij przycisk

2

Obniż projektor, a następnie zwolnij przycisk, aby zablokować nóżkę zmiany
wysokości w określonej pozycji.

Regulator wysokości

Regulator wysokości

.

.

1

2

3 3

1 Przycisk regulacji wysokości
2 Nóżka podnoszenia (Ustawianie pod kątem

lub nachylanie: 0 do 9,5 stopnia)

3 Pokrętło regulacji kąta nachylenia

Korzystanie z projektora 23

Regulacja powiększenia i ostrości obrazu projektora

POZOR: Aby uniknąć uszkodzenia projektora, przed jego

przeniesieniem lub zapakowaniem do futerału należy sprawdzić,
czy obiektyw oraz nóżka regulacji wysokości są całkowicie
wsunięte.

1

Obróć regulator powiększenia w celu powiększenia lub zmniejszenia obrazu.

2

Obróć pierścień regulacji ostrości, aż do uzyskania wyraźnego obrazu. Ostry obraz
projektora można uzyskać w odległości od 3,94 stopy do 32,81 stopy (1,2 m do 10
m).

1

2

1 Regulator powiększenia
2 Pierścień ostrości

24 Korzystanie z projektora

Regulacja wielkości wyświetlanego obrazu

307"(779,78 cm)

256"

(650,24 cm)

277"(703,58 cm)

231"

(586,74 cm)

215"(546,10 cm)

Odległość od projektora do ekranu

32,81'(10,0 m)

29,53'(9,0 m)

22,97'(7,0 m)

179"

(454,66 cm)

16,40'(5,0 m)

128"

(352,12 cm)

77"

(195,58 cm)

9,84'(3,0 m)

(

76,20

30"
cm)

3,94'(1,2 m)

154"(391,16 cm)

92"(233,68 cm)

37"(93,98 cm)

Korzystanie z projektora 25

Maks. 37"

Ekran
(przekątna)

Wielkość
ekranu

Hd

Odległość

* Ten wykres został zamieszczony wyłącznie jako odniesienie.

(93,98 cm)

Min. 30"

(76,20 cm)

Maks.

29,53" X
22,05"

(szer. x
wys.)

(75 cm X
56 cm)

24,8" X

Min.

18,5"

(szer. x
wys.)

(63 cm X
47 cm)

Maks. 25,59"

(65 cm)

21,26"

Min.

(54 cm)

3,94' (1,2 m) 9,8' (3,0 m) 16,4' (5,0 m) 23,0' (7,0 m) 29,5' (9,0 m) 32,81'

92"
(233,68 cm)

77"
(195,58 cm)

74,02" X
55,51"

(188 cm X
141 cm)

61,42" X
46,06"

(156 cm X
117 cm)

63,78"
(162 cm)

53,15"
(135 cm)

154"
(391,16 cm)

128"
(352,12 cm)

123,23" X
92,13"

(313 cm X
234 cm)

102,36" X
76,77"

(260 cm X
195 cm)

106,30"
(270 cm)

88,58"
(225 cm)

215"
(546,10 cm)

179"
(454,66 cm)

172,44" X
129,13"

(438 cm X
328 cm)

143,70" X
107,48"

(365 cm X
273 cm)

148,43"
(377 cm)

123,62"
(314 cm)

277"
(703,58 cm)

231"
(586,74 cm)

221,65" X
166,14"

(563 cm X
422 cm)

184,65" X
138,58"

(469 cm X
352 cm)

190,94"
(485 cm)

159,06"
(404 cm)

307"
(779,78 cm)

256"
(650,24 cm)

246,06" X
184,65"

(625 cm X
469 cm)

205,12" X
153,94"

(521 cm X
391 cm)

212,20"
(539 cm)

176,77"
(449 cm)

(10,0 m)

26 Korzystanie z projektora

Korzystanie z panela sterowania

1 3

2

4

10

9

5

6

8

1 Wskaźnik ostrzeżenia

stanu LAMPY

7

Jeśli wskaźnik LAMPA świeci stałym lub miga
światłem bursztynowym, mógł wystąpić jeden z

następujących problemów:

• Zbliża się koniec żywotności lampy

• Moduł lampy nie jest prawidłowo zainstalowany

• Awaria modułu sterowania lampy

• Awaria pokrętła kolorów
Więcej informacji znajduje się w części

"Rozwiązywanie problemów z projektorem" na
stronie 79 i "Objaśnienie sygnałów" na stronie 83.

2 Wskaźnik ostrzeżenia

TEMP (Temperatura)

Jeśli wskaźnik TEMP świeci stałym lub miga
światłem bursztynowym, mógł wystąpić jeden z
następujących problemów:

• Za wysoka wewnętrzna temperatura projektora

• Awaria pokrętła kolorów
Więcej informacji znajduje się w części

"Rozwiązywanie problemów z projektorem" na
stronie 79 i "Objaśnienie sygnałów" na stronie 83.

3 Zasilanie Włączanie lub wyłączanie projektora. Więcej

informacji znajduje się w części "Włączanie
projektora" na stronie 22 i "Wyłączanie projektora"
na stronie 22.

Korzystanie z projektora 27

4 W górę / Regulacja

Keystone

5 W prawo /

Automatyczna
regulacja

6 Odbiornik

podczerwieni

7 W dół / Regulacja

Keystone

8 Menu Naciśnij w celu uaktywnienia OSD. Użyj

9 W lewo /źródłoNaciśnij, aby poruszać się w obrębie elementów

10 Enter Ten przycisk służy do potwierdzania wyboru

Naciśnij, aby poruszać się w obrębie elementów
OSD (Menu ekranowe).

Naciśnij, aby wyregulować zniekształcenie obrazu
spowodowane przez odchylenie projektora od osi
ekranu (+40/-35 stopni).

Naciśnij, aby poruszać się w obrębie elementów
OSD (Menu ekranowe).

Naciśnij w celu synchronizacji projektora z
sygnałem wejścia.

POZNÁMKA: Auto Adjust

(Automatyczna regulacja) nie działa,

gdy wyświetlane jest menu ekranowe
(OSD).

Skieruj pilota zdalnego sterowania w kierunku
odbiornika podczerwieni i naciśnij przycisk.

Naciśnij, aby poruszać się w obrębie elementów
OSD (Menu ekranowe).

Naciśnij, aby wyregulować zniekształcenie obrazu
spowodowane przez odchylenie projektora od osi
ekranu (+40/-35 stopni).

przycisków kierunkowych i przycisku Menu do
nawigacji w OSD.

OSD (Menu ekranowe).
Naciśnij w celu przełączenia pomiędzy:

Analogowy RGB, Composite, Component (YPbPr,
poprzez VGA), HDMI i S-video, jeśli do
projektora zostało podłączonych wiele źródeł
sygnału.

elementu.

28 Korzystanie z projektora

Korzystanie z pilota zdalnego sterowania

12

13

14
15

16

17

18

19

20

11

1

2

3
4

5

6
7

8

9

10

1 Zasilanie Włączanie lub wyłączanie projektora. Więcej

informacji znajduje się w części "Włączanie
projektora" na stronie 22 i "Wyłączanie projektora"
na stronie 22.

2 Enter Naciśnij w celu potwierdzenia wyboru.
3 Prawa Naciśnij, aby poruszać się w obrębie elementów

OSD (Menu ekranowe).

Korzystanie z projektora 29

4 W dół Naciśnij, aby poruszać się w obrębie elementów

OSD (Menu ekranowe).

5 Współcz. kształtu Naciśnij w celu zmiany współczynnika kształtu

wyświetlanego obrazu.

6 Strona w górę Naciśnij w celu przejścia do poprzedniej strony.

POZNÁMKA: Aby można było

korzystać z funkcji Page Up (Strona w
górę), musi być podłączony kabel USB.

7 Wyciszenie Ten przycisk służy do wyłączania i włączania

głośnika projektora.

8 Strona w dół Naciśnij w celu przejścia do następnej strony.

POZNÁMKA: Aby można było

korzystać z funkcji Page Down (Strona w
dół), musi być podłączony kabel USB.

9 Tryb Video Projektor został wstępnie skonfigurowany w celu

optymalizacji wyświetlania danych (slajdy
prezentacji) lub video (filmy, gry, itd.)

Naciśnij przycisk Tryb Video, aby przełaczyć się
pomiędzy trybami Prezentacja, Jasny, Film,
sRGB lub Tryb Własne.

Pojedyncze naciśnięcie przycisku Tryb Video
pokazuje bieżący tryb wyświetlania. Kolejne
naciśnięcia przycisku Tryb Video przełączają
pomiędzy trybami.

10 Pusty ekran Naciśnij w celu ukrycia/pokazania obrazu.
11 W górę Naciśnij, aby poruszać się w obrębie elementów

OSD (Menu ekranowe).

12 W lewo Naciśnij, aby poruszać się w obrębie elementów

OSD (Menu ekranowe).

13 Menu Naciśnij w celu uaktywnienia OSD.
14 Zwiększenie

głośności

Naciśnij w celu zwiększenia głośności.

30 Korzystanie z projektora

15 Laser Skieruj pilota zdalnego sterowania w ekran,

naciœnij i przytrzymaj przycisk lasera w celu
uaktywnienia œwiat³a lasera.

POZOR: Nie należy patrzeć w punkt

lasera, gdy jest aktywny. Nie wolno
kierować lasera w oczy innych osób.

16 Zmniejszenie

głośności

17 Regulacja Keystone Naciśnij, aby wyregulować zniekształcenie obrazu

18 Source (

19 Auto adjust

(Automatyczna
regulacja)

20 Regulacja Keystone Naciśnij, aby wyregulować zniekształcenie obrazu

źródło) Naciśnij w celu przełączenia pomiędzy źródłami

Naciśnij w celu zmniejszenia głośności.

spowodowane przez odchylenie projektora od osi
ekranu (+40/-35 stopni).

Analog RGB (Analogowy RGB), Composite,
Component (YPbPr, poprzez VGA), HDMI oraz S­video.

Naciśnij w celu synchronizacji projektora ze
źródłem wejścia. Automatyczna regulacja nie
działa, jeśli wyświetlone jest OSD.

spowodowane przez odchylenie projektora od osi
ekranu (+40/-35 stopni).

Korzystanie z projektora 31

Instalacja baterii pilota zalnego sterowania

POZNÁMKA: Wyjmij baterie z pilota zdalnego sterowania, gdy nie

jest używany.

1

Naciśnij zakłądkę, aby podnieść pokrywę wnęki baterii.

2

Sprawdź oznaczenia biegunów baterii (+/-).

3

Włóż baterie i dopasuj ich bieguny, zgodnie z onaczeniami we
wnęce baterii.

1

2

3

POZNÁMKA: Należy unikać mieszania różnych

typów baterii i uzywania razem baterii nowych i
starych.

4

Odsuń pokrywę baterii.

32 Korzystanie z projektora

4

Zakres działania pilota zdalnego sterowania

Kąt

Zakres działania

Kąt ±30°

Odległość 10m/32,8stopy

kąt

Odległość

Odległość

POZNÁMKA: Rzeczywisty zakres działania może się lekko różnić od

poskazanego w diagramie. Słabo naładowane baterie także mogą
utrudniać prawidłowe sterowanie projektorem.

Korzystanie z projektora 33

Korzystanie z menu ekranowego

• Projektor jest wyposażony w wielojęzyczne menu OSD (On-Screen Display [Menu
ekranowe]), które można wyświetlać niezależnie od tego, czy jest podłączone źródło
sygnału wejściowego.

• W celu nawigacji w zakładkach menu głównego, naciśnij przyciski lub w
panelu sterowania projektora lub na pilocie zdalnego sterowania.

• W celu wyboru podmenu, naciśnij przycisk w panelu sterowania projektora lub
na pilocie zdalnego sterowania.

• W celu wyboru opcji, naciśnij przyciski lub w panelu sterowania projektora
lub na pilocie zdalnego sterowania. Kolor zmienia się na ciemnoniebieski. Po
wybraniu elementu, jego kolor zmienia się na ciemnoniebieski.

•Użyj przycisków lub w panelu sterowania lub na pilocie zdalnego
sterowania w celu regulacji ustawień.

• Aby powrócić do menu głównego, przejdź do menu głównego, do zakładki Cofnij i
naciśnij przycisk w panelu sterowania lub na pilocie zdalnego sterowania.

•Aby opuścić OSD, przejdź do zakładki Wyjście i naciśnij przycisk lub naciśnij

Menu

bezpośrednio przycisk
sterowania.

Menu główne

AUT. REG.

Automatyczna regulacja automatycznie dopasowuje Częstotliwość i Dopasowanie
w trybie PC. W trakcie automatycznej regulacji, na ekranie wyświetlany jest
następujący komunikat:.

w panelu sterowania lub na pilocie zdalnego

34 Korzystanie z projektora

WYBÓR WEJŚCIA

Menu Wybór wejścia umożliwia wybór źródła wejścia projektora.

UTO. WYB. źRóDłA—Wybór

A

opcji Wył. (domyślna) powoduje
blokadę bieżącego sygnału wejścia.
Po naciśnięciu przycisku źródło ,
gdy Automatyczne źródło jest
ustawione na Wył., można ręcznie
wybrać sygnał wejścia. Wybierz
Wł. w celu automatycznego
wykrycia dostępnych sygnałów
wejścia. Po naciśnięciu przycisku

Source (

wolny sygnał wejścia.

VGA-A—Naciśnij , aby wykryć sygnał VGA-A.
VGA-B—Naciśnij , aby wykryć sygnał VGA-B.
S-V
C
HDMI—Naciśnij przycisk , aby wykryć sygnał HDMI.
S

Włączone. Patrz strona 43. Naciśnij w celu dostępu do ekranu Wireless Guide
(Instrukcja połączenia bezprzewodowego).

Z

źródło) przy włączonym monitorze, automatycznie wyszuka on następny

IDEO—Naciśnij przycisk , aby wykryć sygnał S-Video.

OMPOSITE VIDEO—Naciśnij przycisk , aby wykryć sygnał Composite Video.

YSTEM BEZPRZEWODOWEY/SIEć—Połączenie bezprzewodowe i sieć muszą być

AAWANSOWANE—

Naciśnij , aby uaktywnić menu Wybór wejścia Zaawansowane.

WYBÓR WEJŚCIA - ZAAWANSOWANE

Menu Wybór wejścia - Zaawansowane umożliwia włączenie lub wyłączenie źródeł
wejścia.

VGA-A—Użyj i , aby włączyć lub wyłączyć wejście VGA-A.
VGA-B—Użyj i , aby włączyć lub wyłączyć wejście VGA-B.

Korzystanie z projektora 35

S-VIDEO—Użyj i , aby włączyć lub wyłączyć wejście S-Video.

OMPOSITE VIDEO—Użyj i , aby włączyć lub wyłączyć wejście Composite

C

Vid eo.

HDMI—Użyj i , aby włączyć lub wyłączyć wejście HDMI.

UWAGA: Nie można wyłączyć bieżącego źródła wejścia. Zawsze

muszą być włączone minimum dwa źródła wejścia.

OBRAZ (w trybie PC)

Poprzez użycie menu Obraz, można wyregulować ustawienia wyświetlania
projektora. Menu Obraz udostępnia następujące opcje:

TRYB VIDEO—Umożliwia optymalizację trybu wyświetlanego obrazu: Prezentacja,
Jasny, Film, sRGB zapewnia bardziej precyzyjne odwzorowanie kolorów), a
Własne (umożliwia wykonanie własnych ustawień).

POZNÁMKA: Aby wyregulować ustawienia dla Jasność, Kontrast,

Nasycenie, Ostrość, Barwa i Zaawansowane, projektor
automatycznie przełącza się na tryb Własne.

ASNOść—Użyj i

J

ONTRAST—Użyj oraz w celu regulacji kontrastu wyświetlania.

K

AAWANSOWANE—Naciśnij do , aby uaktywnić menu Obraz Zaawansowane.

Z

Patrz "OBRAZ ZAAWANSOWANE" na stronie 38.

w celu

regulacji jasności obrazu.

36 Korzystanie z projektora

OBRAZ (w trybie Video)

Poprzez użycie menu Obraz, można wyregulować ustawienia wyświetlania
projektora. Menu Obraz udostępnia następujące opcje:

T

RYB VIDEO—Umożliwia optymalizację trybu wyświetlanego obrazu: Prezentacja,

Jasny, Film, sRGB zapewnia bardziej precyzyjne odwzorowanie kolorów), a
Własne (umożliwia wykonanie własnych ustawień).

POZNÁMKA: Po wyregulowaniu ustawień Jasność, Kontrast,

Nasycenie, Ostrość, Barwa i Zaawansowane, projektor
automatycznie przełącza się na tryb Własne.

ASNOść—Użyj i

J

ONTRAST—Użyj oraz w celu regulacji kontrastu wyświetlania.

K

ASYCENIE—Umożliwia regulację źródła video z obrazu czarno-białego do

N

całkowicie nasyconego koloru. Naciśnij w celu zmniejszenie liczby kolorów
obrazu i w celi zwiększenia liczby kolorów obrazu.

STROść—Naciśnij

O

ostrości.

BARWA—Naciśnij , aby zwiększyć poziom zieleni obrazu i w celu
zmniejszenia poziomu czerwieni obrazu (dostępne wyłącznie dla NTSC).

AAWANSOWANE—Naciśnij do , aby uaktywnić menu Obraz Zaawansowane.

Z

Patrz "OBRAZ ZAAWANSOWANE" poniżej.

w celu

regulacji jasności obrazu.

, aby zmniejszyć ostrość i

do

w celu zwiększenia

POZNÁMKA: Nasycenie, Ostrość i Barwa, są dostępne wyłacznie,

gdy źródła wejścia to Composite lub S-Video.

Korzystanie z projektora 37

OBRAZ ZAAWANSOWANE

Poprzez użycie menu Obraz Zaawansowane, można wyregulować ustawienia
wyświetlania projektora. Menu Obraz Zaawansowane udostępnia następujące opcje:

NATĘżENIE BIELI—Użyj oraz w celu regulacji intensywności bieli
wyświetlania.

EMP. BARWOWA—Umożliwia regulację temperatury kolorów. W wyższych

T

temperaturach kolory ekranu wyglądają chłodniej a w niższych cieplej. Podczas
regulacji wartości w menu Regul. kolorów, uaktywniony zostanie tryb Własne.
War to ści są zapisywane w trybie Własne.

IEST. UST. BARW—Umożliwia ręczną regulację kolorów czerwonego, zielonego i

N

niebieskiego.

RZESTRZEŃ BARW—Umożliwia wybór przestrzeni barw, dostępne opcje to: RGB,

P

YCbCr i YPbPr.

WYŚWIETLACZ (w trybie PC)

Poprzez użycie menu Wyświetlacz, można wyregulować ustawienia wyświetlania
projektora. Menu Obraz udostępnia następujące opcje:

W

SPółCZ. KSZTAłTU—Umożliwia wybór współczynnika kształtu w celu regulacji

wyglądu obrazu.

38 Korzystanie z projektora

• Oryginalny - Wybierz Oryginalny, aby utrzymać współczynnik kształtu obrazu
zgodny ze źródłem wejścia.

• 4:3 - Przeskalowanie źródła wejścia w celu dopasowania ekranu i wyświetlenia
obrazu 4:3.

• Szeroki - Przeskalowanie źródła wejścia w celu dopasowania do szerokości
ekranu.

POWIĘKSZENIE—Naciśnij , aby uaktywnić menu
Powiększenie.

Wybierz obszar do powiększenia i naciśnij w celu widoku
powiększonego obrazu.

Wyreguluj skalę obrazu naciskając lub i
naciśnij w celu uzyskania widoku.

NAWIGACJA ZOOM—Naciśnij , aby uaktywnić menu
Nawigacja zoom.

Użyj do nawigacji na ekranie projekcji.

POZYCJA POZIOMA—Naciśnij w celu przeniesienia obrazu w lewo i w celu
przeniesienia obrazu w prawo.

OZYCJA PIONOWA—Naciśnij , aby przenieść obraz w dół i w celu

P

przeniesienia obrazu w górę.

ZĘSTOTLIWOść—Umożliwia zmianę częstotliwości odświeżania obrazu w celu

C

dostosowania jej do częstotliwości odświeżania karty graficznej komputera. Jeżeli
widać pionowy migający pasek należy go wyregulować przy użyciu funkcji
Częstotliwość. Jest to regulacja powierzchowna.

OPASOWANIE—Ta opcja służy do synchronizacji fazy sygnału wyświetlacza z

D

kartą graficzną. Jeżeli obraz jest niestabilny lub miga, należy go skorygować przy
użyciu funkcji Dopasowanie. Jest to dokładna regulacja.

Korzystanie z projektora 39

WYŚWIETLACZ (w trybie Video)

Poprzez użycie menu Wyświetlacz, można wyregulować ustawienia wyświetlania
projektora. Menu Obraz udostępnia następujące opcje:

W

SPółCZ. KSZTAłTU—Umożliwia wybór współczynnika kształtu w celu regulacji

wyglądu obrazu.

• Oryginalny - Wybierz Oryginalny, aby utrzymać współczynnik kształtu obrazu
zgodny ze źródłem wejścia.

• 4:3 - Przeskalowanie źródła wejścia w celu dopasowania ekranu i wyświetlenia
obrazu 4:3.

• Szeroki - Przeskalowanie źródła wejścia w celu dopasowania do obrazu
szerokoekranowego.

POWIĘKSZENIE—Naciśnij , aby uaktywnić menu
Powiększenie.

Wybierz obszar do powiększenia i naciśnij w celu widoku
powiększonego obrazu.

Wyreguluj skalę obrazu naciskając lub i
naciśnij w celu uzyskania widoku.

NAWIGACJA ZOOM—Naciśnij , aby uaktywnić menu
Nawigacja zoom.

Użyj do nawigacji na ekranie projekcji.

40 Korzystanie z projektora

LAMPA

Poprzez użycie menu Lampa, można wyregulować ustawienia wyświetlania
projektora. Menu Lampa udostępnia następujące opcje:

TRYB LAMPY—Umożliwia wybór pomiędzy trybem Normalny a ECO.
W trybie Normalny działania wykonywane są pełną mocą. Tryb ECO operuje przy

niższych poziomach mocy, co może wydłużyć żywotność lampy, wyciszyć działanie
i przyciemnić wyjście obrazu na ekranie.

ODZINY LAMPY—Wyświetlana jest liczba godzin pracy lampy od momentu

G

wyzerowania jej zegara.

ER. CZ. PRACY LAM.—Wybierz Tak , aby wyzerować timer lampy.

Z

USTAWIENIA

Mewnu Ustawienia umożliwia regulację ustawień dla opcji Język, Tryb Projektor,
Keystone, Głośność alarmu oraz Połączenie bezprzewodowe i Sieć.

Korzystanie z projektora 41

JĘZYK—Umożliwia ustawienie języka dla OSD. Naciśnij , aby uaktywnić menu

Język.

RYB PROJEKTOR—Umożliwia wybór trybu projektora, w zależności od sposobu

T

montażu projektora.

• Projekcja z przodu - ustawienie na biurku To jest opcja domyślna.

• Projekcja z przodu (montaż na suficie) Projektor obraca obraz górą w dół, w
celu projekcji obrazu przy projektorze zamontowanym pod sufitem.

• Projekcja z tyłu - ustawienie na biurku — Projektor odwraca obraz, aby mógł
być wyświetlany zza półprzezroczystego ekranu.

• Projekcja z tyłu - montaż pod sufitem — Projektor odwraca obraz i przekręca
go górą w dół. Dzięki temu możliwe jest wyświetlanie obrazu zza
półprzezroczystego ekranu za pomocą projektora zamontowanego pod sufitem.

AUTOM. KEYSTONE—Wybierz Wł., aby włączyć automatyczną korekcję pionowego
zniekształcenia obrazu spowodowaną nachyleniem projektora.

EYSTONE (PION.)—Ręczna regulacja pionowego zniekształcenia obrazu

K

spowodowanego nachyleniem projektora.

OZIOM GłOśNOśCI ALARMU—Umożliwia ustawienie głośności dzwonka (Wył.,

P

Niska, Średnia lub Wysoka) dla wyłączania/włączania zasilania, ostrzeżeń i
przycisków komend.

42 Korzystanie z projektora

WIRELESS AND NETWORK—Wybierz Wł. w celu uaktywnienia funkcji połączenia
bezprzewodowego bezprzewodowego i sieci. Naciśnij w celu konfiguracji
ustawień Połączenie bezprzewodowe i sieć.

POŁĄCZENIE BEZPRZEWODOWE I SIEĆ

Menu Połączenie bezprzewodowe i sieć umożliwia konfigurację ustawień połączenia
z siecią.

DHCP—Jeśli w sieci, do której jest podłączony projektor istnieje serwer DHCP,
adres IP będzie nadawany automatycznie, po wybraniu DHCP Wł.. Jeśli serwer
DHCP jest Wył. należy ręcznie ustawić adres IP, maskę podsieci i bramę. Użyj

do wyboru liczb adresu IP, maski podsieci i bramy. Wprowadź Enter w celu
potwierdzenia każdej liczby, a następnie użyj w celu ustawienia następnego
elementu.

DRES IP—Automatyczne lub ręczne przydzielenie adresu IP projektorowi

A

podłączonemu do sieci.

ASKA PODSIECI—Konfiguracja maski podsieci połączenia sieciowego.

M

RAMA—Aby skonfigurować go ręcznie, sprawdź adres bramy u administratora

B

sieci/systemu.
DNS—Aby skonfigurować go ręcznie, sprawdź adres IP serwera DNS u

administratora sieci/systemu.

APISZ—Naciśnij , aby zapisać wykonane zmiany konfiguracji sieci.

Z

EZPRZEWODOWA—Domyślne ustawienie to Połącz. Wybierz Rozłącz, aby

B

wyłączyć połączenie bezprzewodowe w celu użycia wyłącznie połączenia z siecią
LAN.

POZNÁMKA: Zaleca się używanie domyślnych ustawień połączenia

bezprzewodowego.

EROWANIE—Naciśnij , aby wyzerować konfigurację sieci.

Z

Korzystanie z projektora 43

INFORMACJE

Menu Informacje pokazuje bieżące ustawienia projektora.

INNE

Menu Inne umożliwia zmianę ustawień dla opcji Menu, Ekran, Audio, Zasilanie,
Zabezpieczenie i Napisy (wyłącznie dla NTSC). Można także wykonać ustawienia
Wzorz. Testowy i Zerow. do fabr.

USTAWIENIA MENU—Wybierz i naciśnij w celu uaktywnienia ustawień menu.

Ustawienia menu składają się z następujących opcji:

44 Korzystanie z projektora

MENU POZYCJA—Umożliwia zmianę pozycji menu OSD na ekranie.
PRZEźR. MENU—Wybierz w celu zmiany poziomu przezroczystości tła

OSD.

CZAS WYśW MENU—Umożliwia dopasowanie czasu zakończenia

wyświetlania menu OSD. Domyślnie, OSD przestaje być wyświetlane po 20
sekundach braku aktywności.

BLOKADA MENU—Wybierz Wł., aby włączyć Blokada menu i ukryć menu

OSD. Wybranie opcji Wył. powoduje wyłączenie blokady menu. Aby
wyłączyć funkcję Blokada menu i w celu zakończenia wyświetlania OSD,
naciśnij przycisk Menu w panelu sterowania lub na pilocie zdalnego
sterowania przez 15 sekund, a następnie wyłącz funkcję.

USTAWIENIA EKRANU—Wybierz i naciśnij w celu uaktywnienia ustawień

ekranu. Ustawienia ekranu składają się z następujących opcji:

WYCHWYCENIE OBRAZU—Wybierz i naciśnij w celu przechwycenia

wyświetlanego ekranu, po czym na ekranie pojawi się następujący
komunikat.

POZNÁMKA: W celu przechwycenia pełnego ekranu upewnij

się, że rozdzielczość sygnału wejścia podłączonego do
projektora wynosi 1024x768.

EKRAN—Wybierz Dell w celu użycia logo Dell logo jako tapety. Wybierz

Uchwycone, aby ustawić przechwycony obraz jako tapetę.

ZEROWANIE—Wybierz i naciśnij , aby uzunąć przechwycony obraz i

przywrócić ustawienia domyślne.

Korzystanie z projektora 45

USTAWIENIA DźWIęKU—Wybierz i naciśnij w celu zmiany ustawień dźwięku.

Ustawienia ekranMenu ustawień audio składa się z następujących opcji:

WEJśCIE AUDIO—Wybierz źródło wejścia audio, możliwe opcje to: Audio-

A, Audio-B, Audio-C i HDMI.

GłOśNOść—Naciśnij w celu zmniejszenia głośności i w celu

zwiększenia głośności.

GłOśNIK—Wybierz Wł. w celu włączenia głośnika. Wybierz Wył. w celu

wyłączenia głośnika.

WYCISZENIE—

Umożliwia wyciszenie dźwięków dla wejścia i wyjścia audio.

USTAWIENIA MOCY—Wybierz i naciśnij w celu uaktywnienia ustawień

zasilania. Menu ustawień zasilania składa się z następujących opcji:

OSZCZ. ENERGII—Wybierz Wył. w celu wyłączenia trybu oszczędzania

energii. Domyślnie, projektor jest ustawiony na przechodzenie do trybu
oszczędzaia energii po 120 minutach braku aktywności. Na 60 sekund przed
przełączeniem do trybu oszczędzania energii, na ekranie pokaże się
komunikat z ostrzeżeniem. Naciśnij dowolny przycisk w czasie odliczania,
aby zatrzymać przechodzenie do trybu oszczędzania energii.

Można także ustawić inny okres opóźnienia, aby przejść do trybu
oszczędzania energii. Czas opóźnienia oznacza czas oczekiwania projektora,
gdy nie ma sygnału wejścia. Oszczędzanie energii można ustawić na 30, 60,
90 lub 120 minut.

Jeśli w okresie opóźnienia nie można wykryć sygnału wejścia, projektor
wyłączy lampę i przejdzie do trybu oszczędzania energii. Po wykryciu
sygnału wejścia w czasie opóźnienia, nastąpi automatyczne włączenie
projektora. Jeśli sygnał wejścia nie zostanie wykryty w czasie dwóch godzin
działania w trybie oszczędzania energii, projektor przełączy się z trybu
oszczędzania energii do trybu wyłączenia zasilania. W celu włączenia
projektora naciśnij przycisk Zasilanie.

46 Korzystanie z projektora

SZYBKIE WYłąCZENIE—

pojedynczym naciśnięciu przycisku
wyłączenie zasilania projektora przy zwiększonej szybkości wentylatora. Lekko
zwiększone zakłócenia akustyczne podczas szybkiego wyłączenia zasilania.

POZNÁMKA: Przed ponownym włączeniem projektora, zaczekaj 60

sekund na ustabilizowanie się temperatury wewnętrznej. Próba
natychmiastowego włączenia nie powiedzie się, uruchomienie potrwa
dłużej. W celu ustabilizowania temperatury wewnętrznej, wentylator
chłodzący będzie działał z pełną szybkością przez około 30 sekund.

Wybierz

Ta k

, aby wyłączyć projektor przy

Zasilanie

. Ta funkcja umożliwia szybkie

USTAW. ZABEZP.—Wybierz i naciśnij w celu uaktywnienia ustawień

zabezpieczenia. Menu ustawień zabezpieczenia umozliwia włączenie i ustawienie
zabezpieczenia hasłem.

HASłO—Po włączeniu opcji Password Protect (Zabezpieczenie hasłem),

pojawi się ekran Password Protect (Zabezpieczenie hasłem) z poleceniem
podania hasła po podłączeniu wtyczki do gniazda zasilania i włączeniu
zasilania projektora. Domyślnie, funkcja ta nie jest dostępna. Funkcję tą
można włączyć poprzez wybranie Włączona. Jeśli hasło zostało ustawione
wcześniej, wprowadź najpierw hasło i wybierz tę funkcję. Funkcja
zabezpieczenia hasłem zostanie uaktywniona przy następnym włączeniu
projektora. Jeśli funkcja ta zostanie uaktywniona, pojawiać się będzie
polecenie wprowadzenia hasła przy każdym włączeniu projektora:

1

Wymaganie pierwszego wprowadzenia hasła:

a

Przejdź do menu
celu

włączenia

Inne

, naciśnij , a następnie wybierz

ustawienia hasła.

Hasło

w

Korzystanie z projektora 47

b

Funkcja włączenia hasła pokaże pomocniczy ekran ze znakami,
wprowadź z ekranu 4-cyfrową liczbę i naciśnij .

c

W celu potwierdzenia, wprowadź ponownie hasło.

d

Jeśli weryfikacja hasła powiedzie się, można wznowić dostęp do
funkcji projektora i jego narzędzi.

2

Po nieprawidłowym wprowadzeniu hasła, można je będzie
wprowadzić jeszcze 2 razy. Po trzeciej nieprawidłowej próbie,
projektor wyłączy się automatycznie.

POZNÁMKA: Po zapomnieniu hasła, skontaktuj się z firmą

DELL™ lub wykwalifikowanym personelem serwisu.

3

Aby wyłączyć funkcję hasła, wybierz

Wył.

w celu wyłączenia

funkcji.

4

W celu usunięcia hasła, wybierz

Usuń.

48 Korzystanie z projektora

ZMIEń HASłO—Wprowadź oryginalne hasło, a następnie wprowadź nowe
hasło i potwierdź je ponownie.

NAPISY—Wybierz Wł., aby włączyć napisy i uaktywnić menu napisów. Wybierz

odpowiednią opcję napisów: CC1, CC2, CC3 i CC4.

Korzystanie z projektora 49

POZNÁMKA: Opcja napisów jest dostępna wyłącznie dla NTSC.

WZORZ. TESTOWY—Wzorzec testowy jest używany do sprawdzania ostrości i

rozdzielczości.
Opcję Wzorz. testowy można włączyć lub wyłączyć przez wybranie Wył., 1 lub 2.

Można także przywołać Wzorz. testowy 1 naciskając i przytrzymując równocześnie
przyciski i na panelu sterowania przez 2 sekundy. Można także przywołać
wzorzec testowy 2 naciskając i przytrzymując równocześnie przyciski i na
panelu sterowania przez 2 sekundy.

Wzorz. testowy 1:

Wzorz. testowy 2:

ZEROW. DO FABR—Wybierz i naciśnij , aby wyzerować wszystkie ustawienia

do domyślnych ustawień fabrycznych, po czym pojawi się pokazany poniżej
komunikat z ostrzeżeniem.

Zresetuj elementy obejmujące obydwa źródła obrazu komputerowego i źródło wideo.

50 Korzystanie z projektora

Instalacja połączenia bezprzewodowego

POZNÁMKA: Komputer musi spełniać następujące, minimalne

wymagania systemowe:

System operacyjny:

• Windows
Microsoft Windows 2000 z dodatkiem service pack 4 lub nowszym, Windows XP

Home lub Professional Service pack 2 32-bitowy (zalecany) i Windows Vista 32­bitowy

•MAC
MacBook i nowszy, MacOS 10.5 i nowszy

Minimalne wymagania sprzętowe:

a

Intel Pentium III-800 MHZ (lub szybszy)

b

Wymagane 256MB pamięci RAM, zalecane 512 MB lub więcej.

c

10MB wolnego miejsca na dysku twardym

d

Super VGA z obsługą 800 x 600 16 bitowy kolor lub zalecana wyższa
rozdzielczość wyświetlacza (PC i wyświetlacz)

e

Adapter Ethernet (10 / 100 bps) dla połączenia Ethernet

f

Obsługiwany adapter WLAN dla połączenia WLAN (dowolne urządzenie Wi-Fi
zgodne z NDIS 802.11b lub 802.11g)

Przeglądarka sieci web

Microsoft Internet Explorer 6.0 lub 7.0 (zalecane), Firefox 1.5 lub 2.0 oraz Safari

3.0 i wersja nowsza

Korzystanie z projektora 51

Aby używać projektor bezprzewodowo należy wykonać podane poniżej czynności:

1

Zainstaluj antenę połączenia bezprzewodowego. Patrz "Instalacja anteny" na
stronie 10.

2

Włącz bezprzewodowe połączenie na projektorze. Patrz "POŁĄCZENIE
BEZPRZEWODOWE I SIEĆ" na stronie 43.

3

Ustaw menu Wybór wejścia na
"WYBÓR WEJŚCIA" na stronie 35. Pojawi się pokazany poniżej

instrukcji połączenia bezprzewodowego

4

Zapamiętaj
Informacje te będą potrzebne do późniejszego logowania.

5

Podłącz komputer do sieci

KOD LOGOWANIA, NAZWA SIECI (SSID)

Połączenie bezprzewodowe/Sieć

:.

4610X WIRELESS PLUS

.

. Patrz

Ekran

i

ADRES IP

.

52 Korzystanie z projektora

POZNÁMKA:

•Aby było możliwe wykrycie połączenia, komputer musi być wyposażony w
funkcję sieci bezprzewodowej.

•Po podłączeniu do sieci
połączenia bezprzewodowe z innymi sieciami bezprzewodowymi.

6

Otwórz przeglądarkę internetową. Nastąpi automatyczne przekierowanie do
strony sieci web

POZNÁMKA: Jeśli strona sieci web nie zostanie załadowana

autoamatycznie, wprowadź na pasku adresu przeglądarki, adres IP
zanotowany z ekranu projektora.

7

Nastąpi otwarcie strony Zarządzanie przez sieć web 4610X WIRELESS PLUS.
Podczas pierwszego użycia, kliknij

Zarządzanie przez sieć web 4610X WIRELESS PLUS

4610X WIRELESS PLUS

Pobierz

.

, utracone zostaną

.

Korzystanie z projektora 53

8

Wybierz odpowiedni system operacyjny, a następnie kliknij

9

Kliknij

Run (Uruchom)

kontynuować jednorazową
instalację oprogramowania.

POZNÁMKA: Można

wybrać zapisanie pliku i
późniejszą instalację. W
tym celu, kliknij Save
(Zapisz).

, aby

Pobierz

.

POZNÁMKA: Może pojawić się następujący komunikat

ostrzegawczy, wybierz odpowiednio Run (Uruchom) i Allow (Pozwól).

54 Korzystanie z projektora

10

Nastąpi uruchomienie instalacji oprogramowania. Wykonaj instrukcje ekranowe
w celu dokończenia ustawień.

Oprogramowanie apliakcji połączenia bezprzewodowego 4610X WIRELESS PLUS

Po zakończeniu instalacji nastąpi automatyczne uruchomienie oprogramowania
aplikacji połączenia bezprzewodowego 4610X WIRELESS PLUS i automatyczne
wyszukanie projektora. Pojawi się ekran poniżej.

Login

Do komunikacji z projektorem, wprowadź kod logowania dostarczony w czynności 4
"Instalacja połączenia bezprzewodowego, a następnie kliknij OK.

POZNÁMKA: Jeśli Adres IP nie zostanie wykryty, wprowadź Adres

IP wyświetlony w dolnym, lewym rogu ekranu.

Korzystanie z projektora 55

Zrozumienie funkcji przycisków

Po pomyślnym zalogowaniu, pojawi się następujący ekran.

1

2

3

Element Opis

1 Pasek stanu Wyświetla IP i informacje KOD LOGOWANIA.

Menu Kliknij, aby uaktywnić menu aplikacji.
Przycisk

Kliknij, aby zminimalizować aplikację.

Minimalizuj
Przycisk Zamknij Kliknij, aby opuścić aplikację.

2 Paski narzędziowe

sterowania

Pełny ekran Kliknij, aby wykonać projekcję obrazu na pełnym

ekranie.

Podział 1 Kliknij, aby wykonać projekcję obrazu w górnym,

lewym rogu ekranu.

Podział 2 Kliknij, aby wykonać projekcję obrazu w górnym,

prawym rogu ekranu.

Podział 3 Kliknij, aby wykonać projekcję obrazu w dolnym,

lewym rogu ekranu.

Podział 4 Kliknij, aby wykonać projekcję obrazu w dolnym,

prawym rogu ekranu.
Zatrzymaj Kliknij, aby zatrzymać projekcję.
Pauza Kliknij, aby wstrzymać projekcję.
Odśwież Kliknij w celu odświeżenia projektowanego obrazu.

3 Stan połączenia

Ikona połączenia Miga w trakcie projekcji.

Projekcja prezentacji

• W celu projekcji prezentacji, kliknij dowolny przycisk prezentacji .

• Aby wstrzymać prezentację, kliknij . Ikona zmieni kolor na zielony.

• Aby kontynuować prezentację, kliknij ponownie .

•Aby zatrzymać prezentację, kliknij .

56 Korzystanie z projektora

POZNÁMKA:

Następująca informacja jest przeznaczona wyłącznie dla
trybu bezprzewodowej prezentacji danych prezentacji. Ekran obrazu
może wyświetlać się wolno lub wyświetlać nierówny obraz, podczas
wyświetlania klipu wideo lub animacji w celu odniesienia należy
sprawdzić zamieszczoną poniżej tabelę szybkości przesyłania klatek.

Szybkość przesyłania klatek prezentacji bezprzewodowej

Odchylenie ekranu %

<5 % 30
<10% 16
<20% 12
<40% 8
<75% 5
100% 3

> 100% ≤ 2

POZNÁMKA:

1

Procentowe odchylenie ekranu opiera się na rozdzielczości 1024 x 768. Na

1

Szacunkowa szybkość

przesyłania klatek na sekundę

3

3

3

3

3

3

4

2

przykład, podczas wyświetlania klipu wideo 320 x 240 na pulpicie 1024 x 768,
odchylenie ekranu wynosi 9,8%.

2

Rzeczywista szybkość przesyłania klatek zależy od takich czynników, jak otoczenie
sieciowe, zawartość obrazu, warunki sygnału, lokalizacje i wydajność procesora.

3 W czystym środowisku WLAN wykorzystującym połączenie 802.11g i przy braku

rozciągania ekranu.

4

Skompresowany do 1024 x 768 i przy połączeniu 802.11g.

POZNÁMKA: Podczas działania w trybie prezentacji

bezprzewodowej, komputer nie przechodzi do S1 (tryb wstrzymania) /
S3 (tryb uśpienia) / S4 (tryb hibernacji).

Używanie menu

Kliknij , aby wyświetlić menu.

ARZąDZANIE PRZEZ SIEć WEB—

Z

Kliknij, aby otworzyć stronę zarządzania przez sieć

web. Patrz "Zarządzanie projektorem z programu Web Management" na stronie 59.

Korzystanie z projektora 57

WYSZUKAJ PROJEKTOR—Kliknij, aby wyszukać i połączyć się z projektorem

bezprzewodowym.

UTWóRZ TOKEN APLIKACJI—Kliknij, aby utworzyć token aplikacji. Patrz

"Tworzenie tokena aplikacji" na stronie 78.

INFORMACJE—Kliknij, aby wyświetlić informacje o systemie wyświetlania.
INFORMACJE O—Kliknij, aby wyświetlić wersję aplikacji.
WYJśCIE—Kliknij, aby zamknąć aplikację.

58 Korzystanie z projektora

Zarządzanie projektorem z programu Web Management

Konfiguracja ustawień sieciowych

Jeśli projektor jest podłączony do sieci, dostęp do niego można uzyskać z
przeglądarki sieci web. Informacje dotyczące konfigurowania ustawień sieci,
znajdują się w części "POŁĄCZENIE BEZPRZEWODOWE I SIEĆ" na stronie 43.

Dostęp do programu Web Management

Użyj przeglądarki Internet Explorer 5.0 lub wersji nowszej lub Netscape Navigator

7.0 i wersji nowszej do wprowadzenia adresu IP. Można teraz uzyskać dostęp do
programu Web Management i zdalnie zarządzać projektorem.

Strona główna

• Uzyskaj dostęp do strony głównej Web Management wprowadzając adres IP
projektora w przeglądarce sieci web. Patrz "POŁĄCZENIE
BEZPRZEWODOWE I SIEĆ" na stronie 43.

• Wybierz z listy język do zarządzania z sieci web.

• Kliknij dowolny element menu w zakładce z lewej strony w celu dostępu do
strony.

Korzystanie z projektora 59

Pobierz program aplikacji bezprzewodowej

Patrz także "Instalacja połączenia bezprzewodowego" na stronie 51.

Kliknij przycisk Pobierz odpowiedniego systemu operacyjnego komputera.

60 Korzystanie z projektora

Sterowanie konferencją

Umożliwia wykonywanie prezentacji hosta konferencji z innych żródeł, bez kabli
projektora i umożliwia sterowanie sposobem wyświetlania każdej prezentacji na
ekranie.

Nazwa komputera: Lista komputerów zalogowanych do sterowania konferencją.
Sterowanie odtwarzaniem: Kliknij przyciski w celu sterowania sposobem

wyświetlania każdej projekcji komputera na ekranie.

• Projekcja na pełnym ekranie – Prezentacja z komputera zajmuje cały
ekran.

• Podział 1 – Prezentacja z komputera jest wyświetlana w górnym,
lewym rogu ekranu.

• Podział 2 – Prezentacja z komputera jest wyświetlana w górnym,
prawym rogu ekranu.

• Podział 3 – Prezentacja z komputera jest wyświetlana w dolnym,
lewym rogu ekranu.

• Podział 4 – Prezentacja z komputera jest wyświetlana w dolnym,
prawym rogu ekranu.

• Zatrzymanie – Zatrzymanie projekcji z komputera.

Adres IP: Pokazuje adres IP każdego komputera.

POZNÁMKA: W celu zakończenia konferencji, kliknij Wylogowanie.

Korzystanie z projektora 61

Właściwości zarządzania

Administrator

Dostęp do strony Administrator wymaga hasła administratora.

• Hasło administr: Wprowadź hasło administratora i kliknij Logowanie.
Domyślne hasło to "admin". Informacje dotyczące zmiany hasła, znajdują się
w części "Zmień hasła" na stronie 67.

62 Korzystanie z projektora

Stan systemu

Wyświetla Stan sieci, Stan połączenia i Status projektora.

Korzystanie z projektora 63

Stan sieci

Patrz część OSD na strona 43.

Ustawienia IP

• Wybierz Uzyskaj adres IP automatycznie, aby automatycznie przydzielić
adres IP projektorowi lub Użyj następującego adresu IP w celu ręcznego

przydzielenia adresu IP.

Ustawienia serwera DHCP

• Wybierz Automatyczne w celu automatycznego wykonania ustawień
Początkowy IP, Końcowy IP, Maska podsieci, Domyślna brama i Serwer
DNS z serwera DHCP lub Wyłącz, aby wyłączyć tę funkcję.

Ustawienia sieci bezprzewodowej

• Wybierz Włącz, aby ustawić Region, SSID, Przekaz SSID, Kanał, WEP i
Klucz. Wybierz Wyłącz, aby wyłączyć ustawienia sieci bzprzewodowej.

64 Korzystanie z projektora

SSID: Maksymalnie do 32 znaków.
WEP: Klucz WEP można wyłączyć lub wybrać 64-bitowy lub 128-bitowy

ciąg ASCII albo HEX.
Klucz: Po włączeniu WEP należy ustawić wartość klucza, według wybranego

trybu WEP.

GateKeeper

• Dostępne są 3 opcje:
Wszystkie dozwolone: Umożliwia użytkownikom dostęp do sieci firmowej

przez projektor bezprzewodowy.
Wszystkie zablokowane: Blokuje użytkowników przed dostępem do sieci

firmowej przez projektor bezprzewodowy.
Tylko Internet (port 80 i 443): Blokuje użytkowników z sieci biurowej, ale

nadal utrzymuje możliwość połączenia z Internetem.

Kliknij przycisk Zastosuj, aby zapisać i zastosować zmiany. Aby zmiany zostały
wdrożone należy ponownie uruchomić projektor.

Korzystanie z projektora 65

Ustawienia hasta

Ustawienia hasta

• Rozdziel.: Umożliwia wybór rozdzielczości. Dostępne opcje to: XGA (1024 x

768) i WXGA (1280 x 768).

• Głębia kolorów: Umożliwia wybór głębi kolorów dla uzyskania bardziej
żywych prezentacji. Dostępne opcje to: Normalna (16 bitowa) i Wysoka (32
bitowa).

• Kod logowania: Wybór sposobu generowania kodu logowania przez
projektor. Dostępne są 3 opcje:

•

Wyłącz

: Kod logowania nie będzie wymagany podczas logowania do

systemu.

•

Losowy

: Domyślne ustawienie to

wygenerowany losowo.

•

Użyj następującego kodu

zastosowany do logowania do systemu.

Ustawienia projektora

• Ustaw informacje Nazwa modelu, Nazwa proj., Miejsce i Po
znaków dla każdego pola).

Kliknij przycisk Zastosuj, aby zapisać i zastosować zmiany. Aby zmiany zostały
wdrożone należy ponownie uruchomić projektor.

Losowy

. Kod logowania zostanie

: Wprowadź kod 4-cyfrowy. Kod ten zostanie

ł

acz (do 21

66 Korzystanie z projektora

Zmień hasła

Na tej stronie można zmienić hasło administratora.

• Wprowadź nowe hasło: Wprowadź nowe hasło.

• Potwierdź nowe hasło: Wprowadź ponownie hasło i kliknij Zastosuj.

POZNÁMKA: Jeśli zapomniane zostało hasło administratora,

skontaktuj się z firmą Dell.

Korzystanie z projektora 67

Resetuj do domyślnych

Kliknij przycisk Zastosuj, aby przywrócić wszystkie ustawienia połączenia
bezprzewodowego/sieci do domyślnych ustawień fabrycznych.

68 Korzystanie z projektora

Aktualizacja firmware

Użyj strony Aktualizacja firmware do aktualizacji firmware projektora.

Aby rozpocząć aktualizację firmware należy wykonać następujące czynności:

1

Naciśnij

2

Kliknij przycisk
system aktualizacji firmware w urządzeniu.

Przeglądaj

Aktualizuj

, aby wybrać plik do aktualizacji.

w celu rozpoczęcia. Zaczekaj na wykonanie przez

POZOR: Nie należy przerywać procesu aktualizacji, może to

spowodować uszkodzenie systemu!

3 Kliknij Potwierdź po zakończeniu aktualizacji.

Korzystanie z projektora 69

Panel sterowania projektora

Informacje o projektorze

• Status projektora: Dostępne są 4 stany: Lampa włączona, Wstrzymanie,
Oszcz. Energii i Chłodzenie. Kliknij przycisk Odśwież, aby odświeżyć
ustawienia statusu i sterowania.

• Oszczędzanie energii: Oszczędzanie energii można ustawić na Wył., 30, 60,
90 lub 120 minut. Więcej informacji znajduje się w części "Oszcz. energii" na
stronie 46.

• Status alarmu: Dostępnych jest 5 stanów alarmu: Awaria lampy, Zakończenie
godzin lampy, Przegrzanie projektora, Błąd wentylatora i Przegrzanie lampy.
Po uaktywnieniu któregokolwiek z tych alarmów, projektor może zostać
zablokowany w trybie zabezpieczenia. Aby opuścić tryb zabezpieczenia,
kliknij przycisk Usuń w celu usunięcia stanu alarmu przed włączeniem
zasilania projektora.

70 Korzystanie z projektora

Kontrola obrazu

• Tryb działania: Umożliwia wybór trybu działania. Dostępne są dwie opcje:
Tryb Normalny i Tryb ECO.

• Tryb Projektor: Umożliwia wybór trybu projektora, w zależności od sposobu
montażu projektora. Dostępne są 4 tryby projekcji: Projekcja z przodu ­Biurko, Projekcja z przodu - Montaż sufitowy, Projekcja z tyłu - Biurko i
Projekcja z tyłu - Montaż sufitowy

• Wybó r źródła: Menu Wybór źródła umożliwia wybór źródła wejścia
projektora. Można wybrać VGA-A, VGA-B, S-Video, Composite Video i
HDMI i Połączenie bezprzewodowe/Sieć.

• Tryb Video: Wybierz tryb, aby zoptymalizować wyświetlanie obrazu w
oparciu o sposób używania projektora:

-

Prezentacja:

-

Jasny:

-

Film:

-

sRGB:

-

Własne:

• Pusty ekran: Można wybrać Wł. lub Wył.

• Współcz. Kształtu: Umożliwia wybór współczynnika kształtu w celu
regulacji wyglądu obrazu.

• Jasność: Wybierz wartość

• Kontrast: Wybierz wartość w celu regulacji kontrastu wyświetlania.

Kliknij przycisk Knotrola audio w celu wykonania automatycznej regulacji
ustawień.

Sterowanie audio

• We jście audio: Wybór źródła wejścia. Dostępne opcje to: Audio-A, Audio-B,
Audio-C i HDMI.

• Głośność: Wybór wartości głośności audio (0~20).

• Głośnik: Można wybrać Wł., aby włączyć funkcję audio lub Wył., aby
wyłączyć funkcję audio.

• Poziom głośności alarmu: Umożliwia ustawienie głośności alarmu (Wył.,
Niska, Średnia lub Wysoka) dla wyłączania/włączania zasilania, ostrzeżeń i
przycisków komend.

Kliknij przycisk Zerow. do fabr , aby przywrócić domyślne ustawienia fabryczne.

Najlepsza dla slajdów prezentacji.

Maksymalna jasność i kontrast.

Do oglądania filmów i zdjęć.

Zapewnia lepszą reprezentację kolorów.

Ustawienia preferowane przez użytkownika.

do regulacji jasności obrazu.

Korzystanie z projektora 71

Ustawienia alarmu

Powiadomienie e-mail

• Powiadomienie e-mail: Można ustawić, czy ma być wysyłane powiadomienie
przez e-mail (Włącz) lub nie (Wyłącz).

• Do/Cc/Od: Można wprowadzić adres e-mail nadawcy (Od) i odbiorców
(Do/Cc), aby odbierać powiadomienie, gdy wystąpi nienormalne działanie lub
pojawi się ostrzeżenie.

• Temat: Wprowadzenie wiersza tematu wiadomości e-mail.

Kliknij przycisk Test alarmu e-mail , aby sprawdzić ustawienia powiadomienia e-
mail.

Ustawienie SMTP

• Serwer SMTP poł. wych., Nazwa użytkownika i Hasło powinny być
przydzielone przez administratora sieci lub MIS.

Warunek alarmu

•Można wybrać warunki nienormalnego działania lub ostrzeżenia wysyłane
przez e-mail. Gdy wystąpią warunki alarmu, do odbiorców zostanie wysłane
powiadomienie e-mail (Do/DW).

Kliknij przycisk Zapisz w celu zapisania ustawień.

72 Korzystanie z projektora

Uruchom ponownie system

Kliknij Uruchom ponownie system w celu ponownego uruchomienia systemu.

Crestron

Do funkcji Crestron.

Korzystanie z projektora 73

WSKAZÓWKI:

Chcia³bym uzyskaæ zdalny
dostêp do projektora przez
Internet. Jakie jest lepsze
ustawienie przegl¹darki?

Chciałbym uzyskać zdalny
dostęp do projektora przez
Internet. Jaki numer portu należy
otworzyć dla projektora w
firewallu?

Aby uzyskać lepsze ustawienie dla przeglądarki,
wykonaj czynności poniżej:

1

Otwórz

Panel sterowania

Internetowe

zakładka Ogólne
Tymczasowe pliki Internetowe
Ustawienia
stronach

2

Niektóre firewalle lub programy

Wybierz

.

Opcje

Każda wizyta na

antywirusowe, mogą blokować aplikację
HTTP, jeśli to możliwe należy wyłączyć
firewall lub program antywirusowy.

Poniżej podano porty TCP/IP wykorzystywane
przez projektor.

UDP/TCP Port

TCP 80 Konfiguracja przez sieć

UDP/TCP 25 SMTP: używany do

UDP/TCP 161 SNMP: Prosty protokół

UDP 9131 AMX: używany do

Numer

web (HTTP)

normalnych połączeń e­mail pomiędzy serwerami
pocztowymi

zarządzania siecią

wykrywania AMX

Opis

Dlaczego nie można uzyskać
dostępu do projektora przez
Internet?

74 Korzystanie z projektora

1

Sprawdź, czy posiadany komputer/laptop jest
podłączony do Internetu.

2

Sprawdź u MIS lub administratora sieci, czy
komputer/laptop znajduje się w tej sdamej
podsieci.

Dlaczego nie można uzyskać
dostępu do serwera SMTP?

1

Sprawdź u MIS lub u administratora sieci, czy
jest otwarta dla projektora funkcja serwera
SMTP i czy adres IP przydzielony do
projektora może uzyskać dostęp do serwera
SMTP. Numer portu gniazda SMTP to 25, nie
można go zmienić.

2

Sprawdź, czy są prawidłowo ustawione serwer
poczty wychodzącej SMTP, nazwa
użytkownika i hasło.

3

Niektóre serwery SMTP sprawdzają, czy adres
pocztowy "Od" nawiązuje do "Nazwa
użytkownika" i "Hasło". Na przykład,
używany jest adres [e-mail]

jako adres
pocztowy w polu "Od". Należy także użyć
informacji o koncie [e-mail]

dla opcji
Nazwa użytkownika i hasło w celu
zalogowania na serwerze SMTP.

Dlaczego nie można odebrać
testowej wiadomości e-mail z
alarmem, nawet jeśli projektor
wskazał już, że testowa
wiadomość e-mail została
wysłana?

Może to być spowodowane tym,że serwer
SMTP rozpoznał wiadomość e-mail z alarmem
jako spam lub może się to wiązac z
ograniczeniem serwera SMTP. Sprawdź u MIS
lub u administratora sieci ustawienie dla serwera
SMTP.

Korzystanie z projektora 75

Konfiguracja firewalla i FAQ

P: Dlaczego nie można uzyskać dostępu do strony zarządzania przez sieć web?
O: Konfiguracja firewalla komputera uniemożliwia dostęp do strony sieci web

zarządzania. Sprawdź następujące ustawienia konfiguracji.

Zabezpieczenie
przez firewall

McAfee Security
Center

Norton AntiVirus 1

Konfiguracja

1

Uruchom McAfee Security Center (Start > Wszystkie
programy > McAfee > McAfee Security Center).

2

W zakładce

Internet Applications List (Podgląd listy aplikacji
internetowych)

3

Znajdź i wybierz z listy

Projector

4

Kliknij prawym przyciskiem kolumnę

(Pozwolenia)

5

Wybierz w menu podręcznym

(Pozwól na pelny dostęp)

Otwórz Norton AntiVirus (Start > Wszystkie
programy > Norton AntiVirus > Norton AntiVirus).

2

Kliknij menu

Norton AntiVirus

3

Na stronie

Protection

4

Znajdź i wybierz z listy programów

Wireless Plus Projector

5

Kliknij prawym przyciskiem kolumnę

Access (Dostęp z Internetu)

6

Wybierz w menu podręcznym

wszystko)

7

Kliknij OK.

personal firewall plus

.

Dell 4610X Wireless Plus

.

.

.

Options (Opcje)

.

Status

, wybierz

.

.

Internet Worm

.

.

, kliknij

Permissions

Allow Full Access

, a następnie wybierz

Dell 4610X

Internet

Permit All (Udostępnij

View the

76 Korzystanie z projektora

Zabezpieczenie
przez firewall

Sygate Personal
Firewall

Windows Firewall 1

Zone Alarm 1

Konfiguracja

1

Otwórz Sygate Personal Firewall (Start > Wszystkie
programy > Sygate > Sygate Personal Firewall).

2

Na liście

aplikacje)
4610X Wireless Plus Projector.

3

Wybierz w menu podręcznym
Otwórz Windows Firewall (Start > Wszystkie

programy > Panel sterowania). Kliknij dwukrotnie

Windows Firewall

2

W zakładce

exceptions (Nie pozwalaj na wyjątki)

3

W zakładce

Add Program... (Dodaj program)

4

Znajdź i wybierz z listy programów

Wireless Plus Projector

5

Kliknij OK, aby potwierdzić ustawienia wyjątków.
Otwórz Zone Alarm Firewall (Start > Wszystkie

programy > Zone Labs > Zone Labs Center).

2

Na stronie
, znajdź i wybierz z listy

Projector

3

Kliknij prawym przyciskiem kolumnę

Trusted (Zaufany dostęp)

4

Wybierz w menu podręcznym

5

Kliknij prawym przyciskiem i wybierz

(Pozwól)
Internet)
Server-Internet (Serwer – Internet)

Running Applications (Uruchomione

, znajdź i kliknij prawym przyciskiem

Allow (Pozwól)

.

Ogólne

, usuń zaznaczenie

Exceptions (Wyjątki)

, a następnie kliknij OK.

Program Control (Kontrola programów)

Dell 4610X Wireless Plus

.

.

Allow (Pozwól)

dla kolumn

,

Server-Trusted (Serwer - Zaufane)

Access-Internet (Dostęp -

Don’t allow

.

, kliknij przycisk

.

Dell 4610X

Access-

Allow

.

Dell

.

.

i

Korzystanie z projektora 77

Tworzenie tokena aplikacji

Token aplikacji umożliwia wykonanie funkcji Plug and Show poprzez użycie tokena
USB.

Kliknij w aplikacji >

1
2

Pojawi się następujący ekran. Kliknij

3

Podłacz napęd flash do jednego z portów USB komputera. Wybierz napęd z listy,
a następnie kliknij

Utwórz token aplikacji

Next (Dalej)

.

Next (Dalej)

.

.

4

Kliknij

Finish (Zakończ)

78 Korzystanie z projektora

, aby zamknąć kreatora.

4

Rozwiązywanie problemów z projektorem

Jeśli występują problemy z projektorem, zapoznaj się z poniższymi wskazówkami
dotyczącymi rozwiązywania problemów. Jeżeli problem nie ustępuje, skontaktuj się
z firmą Dell™ (patrz Kontakt z Dell™ na strona 92).

Problem Możliwe rozwiązanie

Na ekranie nie pojawia się
obraz

Brak źródła wejścia. Nie
można przełączyć na
określone źródło wejścia.

•Sprawdź, czy osłona obiektywu jest zdjęta i
czy projektor jest włączony.

•Upewnij się, że w menu OSD jest prawidłowo
ustawiona opcja WYB. WEJ..

•Sprawdź, czy jest aktywny zewnętrzny port
graficzny. Jeśli używasz przenośnego
komputera Dell™, naciśnij (Fn+F8).
W przypadku innych komputerów zapoznaj się
z odpowiednią dokumentacją. Sygnał wyjścia z
komputera nie jest zgodny ze standardami
przemysłowymi. W takiej sytuacji należy
wykonać aktualizację sterownika video
komputera. Dla komputerów Dell,

support.dell.com

•Sprawdź, czy wszystkie kable są prawidłowo
podłączone. Patrz "Podłączanie projektora" na
stronie 9.

•Sprawdź, czy nie jest wygięta lub złamana
żadna ze szpilek złączy.

•Sprawdź, czy lampa jest prawidłowo
zamontowana (patrz "Wymiana lampy" na
stronie 85).

•Użyj opcji
Sprawdź prawidłowość kolorów wzorca
testowego.

Przejdź do Zaawansowane Włącz/wyłącz źródła
i sprawdź, czy określone źródło wejścia jest
ustawione na Włącz.

.

Wzorz. Testowy

w menu

patrz

Inne

.

Rozwiązywanie problemów z projektorem 79

Problem (ciąg dalszy) Możliwe rozwiązanie (ciąg dalszy)

Obraz częściowy, przewijany
lub jest nieprawidłowo
wyświetlany

1

Naciśnij przycisk

(Automatyczna regulacja(

Auto Adjust

na pilocie

zdalnego sterowania lub w panelu sterowania.

2

Jeśli używany jest przenośny komputer Dell™,
ustaw rozdzielczość komputera XGA (1024 x

768):

a

Kliknij prawym przyciskiem niezajętą część
pulpitu systemu Microsoft® Windows®,
kliknij

Właściwości

zakąłdkę

b

Sprawdź, czy ustawienie dla portu monitora

Ustawienia

, a następnie wybierz

.

zewnętrznego wynosi 1024 x 768 pikseli.

c

Naciśnij (Fn+F8).

Jeśli wystąpią trudności w zmianie
rozdzielczości lub obraz na monitorze
znieruchomieje, ponownie uruchom cały sprzęt
oraz projektor.

Jeśli nie korzystasz z komputera przenośnego
firmy Dell™, sprawdź dokumentację komputera.
Sygnał wyjścia z komputera może nie być
zgodny ze standardami przemysłowymi. W
takiej sytuacji należy wykonać aktualizację
sterownika video komputera. Dla komputerów
Dell, patrz support.dell.com.

Na ekranie nie wyświetla się
prezentacja

Obraz jest niestabilny lub
miga

Na obrazie widoczny jest
pionowy migający pas

Nieprawidłowe kolory obrazu

Jeśli używany jest przenośny komputer, naciśnij

(Fn+F8).

Wyreguluj funkcję śledzenia w podmenu
Wyświetlacz OSD (wyłącznie w trybie PC).

Wyreguluj częstotliwość w podmenu
Wyświetlacz OSD (wyłącznie w trybie PC).

•Jeśli na wyświetlaczu pojawia się
nieprawidłowy sygnał z karty graficznej, ustaw
typ sygnału na

Wyświetlacz

•Użyj opcji

RGB

w zakładce OSD

.

Wzorz. Testowy

w menu
Sprawdź prawidłowość kolorów wzorca
testowego.

Inne

.

80 Rozwiązywanie problemów z projektorem

Problem (ciąg dalszy) Możliwe rozwiązanie (ciąg dalszy)

Obraz jest nieostry 1

Wyreguluj ostrość pierścieniem regulacji
ostrości na obiektywie projektora.

2

Upewnij się, że ekran projekcji znajduje się w
wymaganej odległosci od projektora (120,09
cm [1.2 m] do 1 000,05 cm [10 m]).

Obraz rozciągnięty podczas
wyświetlania DVD w
formacie 16:9

Projektor automatycznie wykrywa format
sygnału wyjścia. Powoduje to utrzymanie
współczynnika kształtu projektowanego obrazu,
zgodnie z formatem sygnału wejścia z
ustawieniem oryginalnym.

Jeśli obraz jest nadal rozciągnięty, wyreguluj
współczynnik proporcji w opcji

Ustawienia

menu OSD.

Obraz jest odwrócony Wybierz zakładkę Ustawienia w menu OSD i

wyreguluj tryb projektora.

Lampa jest spalona lub
generuje trzaskające dźwięki

Gdy zbliża się koniec okresu żywotności lampy,
może się ona spalić lub rozpocząć generowanie
głośnych, trzaskających dźwięków. Jeśli do tego
dojdzie, projektor nie włączy się ponownie.
Informacje dotyczące wymiany lampy znajdują
się w części "Wymiana lampy" na stronie 85.

Wskaźnik LAMPA świeci
ciągłym bursztynowym
światłem

Jeżeli wskaźnik LAMPA świeci stałym
bursztynowym światłem należy wymienić
lampę.

Rozwiązywanie problemów z projektorem 81

Problem (ciąg dalszy) Możliwe rozwiązanie (ciąg dalszy)

Wskaźnik LAMPA miga
bursztynowym światłem

Wskaźnik TEMP świeci
ciągłym bursztynowym
światłem

Wskaźnik Tem pe ra t ur a
świeci migającym światłem
pomarańczowym

Menu OSD nie pojawia się na
ekranie

Pilot zdalnego sterowania nie
pracuje prawidłowo lub
działa w ograniczonym
zakresie

Jeśli wskaźnik LAMPA miga bursztynowym
światłem, może być przerwane połączenie
modułu lampy. Sprawdź moduł lampy i upewnij
się, że jest prawidłowo zainstalowany.

Jeżeli wskaźnik LAMPA i wskaźnik Zasilanie
migają światłem bursztynowym, sterownik
lampy jest uszkodzony i projektor wyłączy się
automatycznie.

Jeśli wskaźnik LAMPA i TEMPmiga światłem
bursztynowym, a wskaźnik Zasilanie świeci
stałym światłem niebieskim, uszkodzone jest
pokrętło kolorów i projektor wyłączy się
automatycznie.

Aby wyłączyć tryb zabezpieczenia, naciśnij i
przytrzymaj przez 10 sekund przycisk POWER
(Zasilanie).

Projektor jest przegrzany. Wyświetlacz wyłączy
się automatycznie. Gdy projektor ochłodzi się,
wyświetlacz można włączyć ponownie. Jeżeli
problem nie ustępuje, skontaktuj się z firmą
Dell™.

Nastąpiło uszkodzenie wentylatora i projektor
wyłączy się automatycznie. Spróbuj wyłączyć
tryb projektora naciskając i porzytrzymując
przycisk Zasilanie przez 10 sekund. Zaczekaj
około 5 minut i spróbuj ponownie włączyć
zasilanie. Jeżeli problem nie ustępuje, skontaktuj
się z firmą Dell™.

Spróbuj nacisnąć przycisk Menu na panelu przez
15 sekund, aby odblokować menu ekranowe
OSD. Sprawdź Blokada menu na strona 45.

Baterie mogą być rozładowane. Sprawdź, czy
promień laser emitowany przez pilota nie jest
zbyt słaby. Jeśli tak, wymień baterie AAA na 2
nowe.

82 Rozwiązywanie problemów z projektorem

Objaśnienie sygnałów

Stan projektora Opis

Tryb oczekiwania Projektor w trybie oczekiwania Gotowy do

Tryb rozgrzewania Projektor wymaga trochę czasu na rozgrzanie i

Włączona lampa Projektor znajduje się w trybie normalnym, gotowy

Tryb ch łodzenia Projektor wykonuje chłodzenie w celu wyłączenia. NIEBIES

Tryb oszczędzania
energii

Chłodzenie przed
trybem
oszczędzania
energii.

Przegrzany
projektor

Przegrzana lampa Lampa jest przegrzana. Mogą być zablokowane

Przegrzany moduł
lampy

Uszkodzenie
wentylatora

Uszkodzenie
sterownika lampy

Uszkodzenie koła
kolorów

włączenia zasilania.

włączenie zasilania.

do wyświetlania obrazu..

Uwaga:

Brak dostępu do menu OSD.

Uaktywniony został tryb oszczędzania energii.
Projektor automatycznie przejdzie do trybu
oczekiwania, jeśli w ciągu dwóch godzin nie
zostanie wykryty sygnał wejścia.

Przed przejściem do trybu oszczędzania energii,
projektor wykonuje 60 sekundowe chłodzenie. POMARA

Mogą być zablokowane szczeliny wentylacyjne lub
temperatura otoczenia wzrosła powyżej 35ºC.
Projektor wyłączy się automatycznie. Upewnij się,
że nie są zablokowane szczeliny przepływu
powietrza oraz, że temperatura otoczenia mieści się
w dopuszczalnym zakresie. Jeżeli problem nie
ustępuje, skontaktuj się z firmą Dell.

szczeliny wentylacyjne. Projektor wyłączy się
automatycznie. Gdy projektor ochłodzi się,
wyświetlacz można włączyć ponownie. Jeżeli
problem nie ustępuje, skontaktuj się z firmą Dell.

Moduł lampy jest przegrzany. Mogą być
zablokowane szczeliny wentylacyjne. Projektor
wyłączy się automatycznie. Gdy projektor ochłodzi
się, wyświetlacz można włączyć ponownie. Jeżeli
problem nie ustępuje, skontaktuj się z firmą Dell.

Uszkodzenie jednego z wentylatorów. Projektor
wyłączy się automatycznie. Jeżeli problem nie
ustępuje, skontaktuj się z firmą Dell.

Nastąpiło uszkodzenie sterownika lampy. Projektor
wyłączy się automatycznie. Odłącz przewód
zasilający po 3 minutach, a potem ponownie włącz
wyświetlacz. Jeżeli problem nie ustępuje,
skontaktuj się z firmą Dell.

Nie można uruchomić koła kolorów. Projektor
został uszkodzony i wyłączy się automatycznie.
Odłącz przewód zasilający po trzech minutach, a
następnie włącz projektor. Jeżeli problem nie
ustępuje, skontaktuj się z firmą Dell.

Zasilanie Menu Inne

NIEBIES

Migający

NIEBIES

NIEBIES

POMARA
ŃCZOWY

Migający

ŃCZOWY

NIEBIES

POMARA
ŃCZOWY

POMARA
ŃCZOWY

Migający

NIEBIES

Przyciski sterujące Wskaźnik

TEMP

(Burszty

nowy)

KIE

Wył.Wył.Wył.Wył.

NIEBIES

KIE

NIEBIES

KIE

KIE

Wył.Wył.Wył.

KIE

Wył.Wył.Wył.

KIE

NIEBIES

KIE

KIE

Wył.Wył.Wył.Wył.

Wył.Wył.Wył.Wył.

Wył.Wył.Wył.Wył.

Wył.Wył.

Wył.Wył.

Wył.Wył.Wył.

Wył.Wył.

KIE

Wył.Wył.Wył.

POMARA
ŃCZOWY

POMARA
ŃCZOWY

POMARA
ŃCZOWY

POMARA
ŃCZOWY

Migający

POMARA
ŃCZOWY

Migający

LAMPA
(Burszty

nowy)

Wył.Wył.

Wył.

Wył.

Wył.

Wył.

POMARA
ŃCZOWY

Migający

POMARA
ŃCZOWY

Migający

Rozwiązywanie problemów z projektorem 83

Awaria lampy Uszkodzona lampa. Wymień lampę.

Awaria - zasilanie
prądem stałym
(+12V)

Awaria - zasilanie
prądem stałym
(drugie)

Nie powiodło się
połączenie
modułu lampy

Przerwane zostało zasilanie. Projektor wyłączy się
automatycznie. Odłącz przewód zasilający po trzech
minutach, a następnie włącz projektor. Jeżeli
problem nie ustępuje, skontaktuj się z firmą Dell.

Przerwane zostało zasilanie. Projektor wyłączy się
automatycznie. Odłącz przewód zasilający po trzech
minutach, a następnie włącz projektor. Jeżeli
problem nie ustępuje, skontaktuj się z firmą Dell.

Połączenie modułu lampy mogło zostać przerwane.
Sprawdź moduł lampy i upewnij się, że jest
prawidłowo zainstalowany. Jeżeli problem nie
ustępuje, skontaktuj się z firmą Dell.

Wył.Wył.Wył.Wył.

POMARA
ŃCZOWY

Migający

POMARA
ŃCZOWY

Migający

Wył.Wył.Wył.Wył.

Wył.Wył.

Wył.Wył.

POMARA

ŃCZOWY

POMARA

ŃCZOWY

POMARA
ŃCZOWY

POMARA
ŃCZOWY

Wył.

POMARA
ŃCZOWY

Migający

84 Rozwiązywanie problemów z projektorem

Wymiana lampy

POZOR: Przed rozpoczęciem jakichkolwiek procedur opisanych

w tej części należy wykonać Instrukcje bezpieczeństwa zgodnie z
opisem na strona 7.

Lampę należy wymienić, kiedy na ekranie pojawi się komunikat "Zbliża się
koniec cyklu żywotności lampy dla operacji wymagających pełnej
mocy. Zalecana wymiana! www.dell.com/lamps". Jeśli problem nie ustępuje

po wymianie lampy, skontaktuj się z firmą Dell™. Aby uzyskać więcej informacji,
patrz Kontakt z firmą Dell™ na stronie 92.

POZOR: Aby zapewnić bezpieczne i optymalne warunki działania

projektora należy użyć oryginalną lampę.

POZOR: Podczas użytkowania lampa rozgrzewa się do wysokiej

temperatury. Przed przystąpieniem do wymiany lampy projektor
powinien stygnąć przynajmniej przez 30 minut.

POZOR: Nie wolno dotykać żarówki ani żadnej szklanej części

lampy. Lampy projektora są bardzo delikatne i mogą się potłuc po
dotknięciu. Potłuczone kawałki szkła są ostre i mogą spowodować
obrażenia.

POZOR: Po potłuczeniu lampy należy usunąć z projektora

wszystkie kawałki szkła i wyrzucić je lub przetworzyć zgodnie z
prawem stanowym, lokalnym lub federalnym. Dalsze informacje
można uzyskać pod adresem www.dell.com/hg.

1

Wyłącz projektor i odłącz przewód zasilania.

2

Pozostaw projektor na co najmniej 30 minut, aż ostygnie.

3

Poluzuj 2 śruby zabezpieczające pokrywę
lampy, a następnie zdejmij pokrywę.

4

Poluzuj 2 śruby mocujące lampę.

5

Wyjmij lampę, chwytając za jej metalowy
uchwyt.

POZNÁMKA: Firma Dell™ może

zażądać zwrotu do Dell™ lampy
wymienionej zgodnie z warunkami
gwarancji. W przeciwnym razie
należy skontaktować się z lokalną
placówką utylizacji odpadów, aby
uzyskać adres najbliższego punktu
składowania odpadów.

6

Wym ień lampę na nową.

Rozwiązywanie problemów z projektorem 85

7

Dokręć dwie śruby mocujące lampę.

8

Zdejmij pokrywę lampy i dokręć dwie śruby.

9

Wyzeruj czas pracy lampy, wybierając "Tak" dla

Lampa

(patrz menu Lampa na

strona 41

Zerow. lampy

w menu OSD

). Jeśli zmieniony został nowy moduł

lampy, projektor automatycznie wykryje i zresetuje licznik godzin pracy lampy.

POZOR: Utylizacja lampy (tylko USA)

LAMPA (LAMPY) ZAMONTOWANA WEWNĄTRZ TEGO

PRODUKTU ZAWIERA RTĘĆ I POWINNA BYĆ USUNIĘTA LUB
PODDANA RECYKLINGOWI ZGODNIE Z PRZEPISAMI LOKALNYMI
LUB KRAJOWYMI. WIĘCEJ INFORMACJI ZNAJDUJE SIĘ NA
STRONIE WWW.DELL.COM/HG LUB STRONIE WWW.EIAE.ORG
ORGANIZACJI ELECTRONIC INDUSTRIES ALLIANCE.
SPECYFICZNE INFORMACJE DOTYCZĄCE LIKWIDACJI LAMP
MOŻNA UZYSKAĆ POD ADRESEM WWW.LAMPRECYCLE.ORG.

86 Rozwiązywanie problemów z projektorem

Specyfikacje

Zawór świetlny 0,55" XGA DMD typ X, DarkChip2™
Jasność 3500 lumenów ANSI (maksymalnie)
Współczynnik kontrastu Typowy 2000:1 (pełne włączenie/pełne wyłączenie)

Równomierność Typowa 85% (standard japoński - JBMA)
Liczba pikseli 1024 x 768 (XGA)
Liczba wyświetlanych

kolorów
Szybkość koła kolorów 2X

Obiektyw projekcyjny F-Stop: F/ 2,4 ~ 2,66

Wymiary ekranu
projekcyjnego

Odległość od ekranu 3,94~32,81 stopy (1,2 m ~ 10 m)
Zgodność ze standardami

obrazu wideo

Zasilanie Universalne wejście prądu zmiennego 90-264 50/60 Hz z

Zużycie energii Tryb normalny: Prąd zmienny 375W ± 10% @ 110V

16,7M kolorów

Długość ogniskowej, f=18,2 ~ 21,8 mm
Obiektyw o ręcznym powiększeniu 1,2X
Współczynnik rzutu projekcji =1,6~1,92 szeroki i tele

30 - 307 cala (przekątna)

Composite Video / S-Video: NTSC (J, M, 4.43), PAL (B, D, G,
H, I, M, N, Nc, 60), SECAM (B, D, G, K, K1, L)

Component Video przez VGA i HDMI: 1080i/p, 720p, 576i/p,
480i/p

wejściem PFC

(Włączone połączenie bezprzewodowe i sieć)

Tryb Eco: Prąd zmienny 330W ± 10% @ 110V (Włączone

połączenie bezprzewodowe i sieć)

Tryb oszczędzania energii: <24W (Włączone połączenie

bezprzewodowe i sieć, minimalne
obroty wentylatora)

Tryb oczekiwania: <Prąd zmienny 12W ± 10% @ 110V

(Włączone połączenie bezprzewodowe i sieć)
< 1W (Wyłączone połączenie bezprzewodowe
i sieć)

5

Specyfikacje 87

Audio 2 głośniki x 5wat RMS
Poziom hałasu 35 dB(A) w trybie normalnym, 32 dB(A) w trybie

ekonomicznym
Ciężar 6,55 ± 0,05 funta (2,97 ± 0,02 kg)

Wymiary (szer. x wys. x gł.) 11,26 x 4,33 x 9,76 cala (286 x 110 x 247,8 mm)

11,26"(286mm)

4,33"(110mm)

m

9,76"(247,8m

)

Parametry otoczenia Temperatura działania: 5ºC - 35ºC (41ºF- 95ºF)

Wilgotność: Maksymalnie 80%

Temperatura przechowywania: 0ºC do 60ºC (32ºF do 140ºF)

Wilgotność: Maksymalnie 90%

Temperatura dostawy: -20ºC do 60ºC

(-4ºF do 140ºF)

Wilgotność: Maksymalnie 90%
Złącza wejścia/wyjścia Zasilanie: Jedno gniazdo prądu zmiennego (3-pinowe - wejście

C14)

Wej ście VGA: Dwa 15-pinowe złącza D-sub (Niebieskie),

VGA-A i VGA-B, dla analogowych sygnałów wejścia

RGB/Component.

Wyj ście VGA: Jedno 15-pinowe złącze D-sub (Czarne) dla

połączenia VGA-A loop through.

Wej ście S-Video: Jedno standardowe 4-pinowe złącze min-DIN

S-Video dla sygnału Y/C.

Wej ście Composite video: Jedno żółte gniazdo RCA dla sygnału

CVBS.

Wej ście HDMI: Jedno złącze HDMI do obsługi HDMI 1.3.

Zgodność z HDCP.

Analogowe wejście audio: Dwa 3,5mm mini gniazda

telefoniczne stereo (Niebieskie) i jedna para złączy RCA

(Czerwone/Białe).

88 Specyfikacje

Zmienne wyjście audio: Jedno 3,5mm mini gniazdo telefoniczne
stereo (Zielone).

Port USB: Jedno gniazdo USB typu slave do zdalnej obsługi
Port RS232: Jedno 6-pinowe gniazdo mini-DIN do komunikacji

RS232.
Port RJ45: Jedno złącze RJ45 do sterowania projektorem przez

sieć.
Wyj ście 12V: Jedno wyjście przekaźnika prądu stałego

12V/200mA do automatycznego napędu ekranu.

Połączenie bezprzewodowe Standard połączenia bezprzewodowego: IEEE802.11b/g

System opeacyjny: Windows Vista/XP/2000, MAC OS X
Obsługa: Slajdy prezentacji i sterowanie projektorem.
Umożliwia jednoczesne podłączenie do 20 użytkowników.
Podział ekranu 4-do-1. Umożliwia projekcję na ekranie 4

slajdów prezentacji.
Tryb Conference Control (Sterowanie konferencją).

Lampa Lampa Philips 280W z możliwością wymiany przez

użytkownika (do 2500 godzin w trybie eco)

POZNÁMKA: Klasyfikacja żywotności lampy dla dowolnego

projektora, to jedynie miara zmniejszania się jasności i nie jest stanowi
specyfikacji czasu do awarii lampy i zaprzestania świecenia. Żywotność
lampy jest definiowana jako czas, w którym więcej niż 50 procent
przykładowej grupy lamp zmniejszy jasność o około 50 procent
znamionowych lumenów dla określonej lampy. Nie można zapewnić
określonej żywotności lampy Rzeczywista długość użytecznego
działania lampy projektora zależy od warunków działania i sposobów
wykorzystania. Używanie projektora w trudnych warunkach, takich jak
zakurzenie, wysokie temperatury, wiele godzin codziennej pracy i
przerwy zasialnia, prawdopodobnie spowodują skrócenie żywotności
lampy lub możliwą awarię lampy.

Specyfikacje 89

Przydział pinów RS232

Protokół RS232

• Ustawienia komunikacji

Ustawienia połączeń Wart ość

Szybkość transmisji: 19200

Bity danych: 8
Parzystość Brak
Bity stopu 1

• Typy poleceń

Aby włączyć menu OSD i wyregulować ustawienia.

• Składnia polecenia sterującego (z komputera do projektora)
[H][AC][SoP][CRC][ID][SoM][COMMAND]

• Przykład: Polecenie Power ON (Zasilanie włączone) (Wyślij najpierw niski bajt)

--> 0xBE, 0xEF, 0x10, 0x05, 0x00, 0xC6, 0xFF, 0x11, 0x11, 0x01, 0x00, 0x01

• Lista poleceń sterujących

W celu obejrzenia najnowszego kodu RS232, przejdź do witryny Dell Support, pod
adresem:

support.dell.com.

90 Specyfikacje

Tryby zgodności(Analogowy/Cyfrowy)

Rozdzielczość

640 x 350 70,087 31,469 25,175

640 x 480 59,940 31,469 25,175
640 x 480 p60 59,940 31,469 25,175
720 x 480 p60 59,940 31,469 27,000
720 x 576 p50 50,000 31,250 27,000

720 x 400 70,087 31,469 28,322

640 x 480 75,000 37,500 31,500

848 x 480 60,000 31,020 33,750

640 x 480 85,008 43,269 36,000

800 x 600 60,317 37,879 40,000

800 x 600 75,000 46,875 49,500

800 x 600 85,061 53,674 56,250

1024 x 768 60,004 48,363 65,000
1280 x 720 p50 50,000 37,500 74,250
1280 x 720 p60 60,000 45,000 74,250

1920 x 1080 i50 50,000 28,125 74,250
1920 x 1080 i60 60,000 33,750 74,250

1280 x 720 59,855 44,772 74,500

1024 x 768 75,029 60,023 78,750

1280 x 800 59,810 49,702 83,500

1366 x 768 59,790 47,712 85,500

1360 x 768 60,015 47,712 85,500

1024 x 768 84,997 68,677 94,500

1440 x 900 59,887 55,935 106,500

1152 x 864 75,000 67,500 108,000

1280 x 960 60,000 60,000 108,000

1280 x 1024 60,020 63,981 108,000

1152 x 864 85,000 77,095 119,651

1400 x 1050 59,978 65,317 121,750

1280 X 800 84,880 71,554 122,500

1280 x 1024 75,025 79,976 135,000

1440 X 900 74,984 70,635 136,750

1680 x 1050 59,954 65,290 146,250

1280 x 960 85,002 85,938 148,500
1920 x 1080 60,000 67,500 148,500
1400 X 1050 74,867 82,278 156,000
1280 x 1024 85,024 91,146 157,000

1440 X 900 84,842 80,430 157,000

1600 x 1200 60,000 75,000 162,000

Częstotliwość

odświeżania (Hz)

Częstotliwość

synchronizacji

poziomej (KHz)

Zegar pikseli

(MHz)

Specyfikacje 91

Kontakt z firmą Dell

Połączenia dla klientów ze Stanów Zjednoczonych, pod numerem 800­WWW-DELL (800-999-3355).

POZNÁMKA: Przy braku aktywnego połączenia z Internetem,

informacje kontaktowe można znaleźć na fakturze, opakowaniu,
rachunku lub w katalogu produktów Dell.

Dell™ udostępnia kilka opcji pomocy i serwisu online i przez połączenie
telefoniczne. Dostępność zależy od kraju i produktu, a niektóre usługi mogą
nie być dostępne w danym regionie. Kontakt z firmą Dell w sprawie
sprzedaży, pomocy technicznej lub usług dla klienta:

1

Odwiedź witrynę

2

Wybierz kraj lub region w menu rozwijanym

(Wybierz kraj/region)

3

Kliknij

Contact Us (Kontakt)

4

Wybierz odpowiednią usługę lub łącze pomocy w zależności od potrzeb.

5

Wybierz wygodną metodę kontaktu z firmą Dell.

support.dell.com

w dolnej części strony.

w lewej części strony.

.

Choose A Country/Region

92 Kontakt z firmą Dell

Dodatek: Słownik

Lumeny ANSI — Standard pomiaru jasności. Obliczenie wykonuje się poprzez

podzielenie metra kwadratowego obrazu na dziewięć równych kwadratów, mierząc
luksy (lub jasność) odczytu centralnej części każdego kwadratu i uśredniając
wartości z dziewięciu punktów.

Współcz. kształtu — Najbardziej popularny współczynnik kształtu to 4:3 (4 na 3).
Starsze formaty obrazu telewizora i video komputerów wykorzystywały
współczynnik kształtu 4:3; co oznacza, że szerokość obrazu wynosi 4/3 wysokości.

Jasność — Ilość światła emitowanego z wyświetlacza lub z ekranu projekcji albo z
urządzenia do projekcji. Jasność projektora mierzona jest w lumenach ANSI.

Temperatura barwowa — Wygląd bieli obrazu. Niska temperatura barwowa to
cieplejsze światło (więcej kolory żółtego/czerwonego), a wysoka temperatura
barwowa to zimniejsze światło (więcej niebieskiego). Standardową jednostką
temperatury barwowej jest Kelvin (K).

Component Video —Metoda dostarczana sygnału video w formacie, który składa
się z sygnału luminancji i dwóch separowanych sygnałów chrominancji i są
zdefiniowane jako Y'Pb'Pr' dla składowych analogowych i Y'Cb'Cr' dla składowych
cyfrowych. Sygnał Component video jest dostępny w odtwarzaczach DVD.

Composite Video — Sygnał video łączący składowe luma (jasność), chroma
(kolor), burst (odniesienie koloru) oraz sync (pozioma i pionowa synchronizacja
sygnałów) w formie syganału pojedynczej parze przewodów. Dostępne są trzy
rodzaje formatów, NTSC, PAL oraz SECAM.

Skompresowana rozdzielczość — Jeśli obrazy wejścia mają wyższą
rozdzielczość niż natywna rozdzielczość projektora, wynikowy obraz jest
przeskalowywany do natywnej rozdzielczości projektora. Natura kompresji
urządzenia cyfrowego oznacza utratę niektórych elementów obrazu.

Współczynnik kontrastu — zakres wartości bieli i czerni w obrazie lub stosunek
pomiędzy ich maksymalnymi a minimalnymi wartościami. W odniesieniu do
projektorów używane są dwie metody pomiaru współczynnika:

1

Full On/Off (Pełne włączenie/wyłączenie)

obrazu całkowicie białego (full on [pełne włączenie]) i strumienia światła obrazu
całkowicie czarnego (full off [pełne wyłączenie]).

2

ANSI

- mierzy wzór 16 na przemian czarnych i białych prostokątów. W celu
określenia współczynnika kontrastu
prostokątów jest dzielony przez średni strumień światła czarnych prostokątów.

Kontrast Full On/Off (Pełne włączenie/wyłączenie) jest zawsze większy niż kontrast
ANSI dla tego samego projektora.

- pomiar stosunku strumienia światła

ANSI

średni strumień światła z białych

Słownik 93

dB— decybel— Jednostka używana do wyrażania względnej różnicy pomiędzy
wartościami mocy lub natężenia, zwykle pomiędzy dwoma sygnałami akustycznymi
lub elektrycznymi, równa dziesięciu logarytmom naturalnym stosunku pomiędzy
dwoma poziomami.

Przekątna ekranu — Metoda pomiaru rozmiaru ekranu lub projektowanego
obrazu. Rozmiar mierzony jest od jednego narożnika do przeciwległego narożnika.
Ekran o wysokości 9 stóp i szerokości 12 stóp ma przekątną 15 stóp. W niniejszym
dokumencie założono wymiary przekątnych dla tradycyjnej proporcji obrazu
komputerowego 4:3, tak jak w powyższym przykładzie.

DHCP — Dynamic Host Configuration Protocol (Protokół dynamicznej konfiguracji
hosta) — Protokoł sieciowy, który umożliwia automatyczne przydzielanie adresu
TCP/IP urządzeniu przez serwer.

®

DLP

— Digital Light Processing™—Technologia wyświetlania światła odbitego

opracowana przez firmę Texas Instruments, wykorzystująca małe ruchome lusterka.
Światło przechodzi przez filtr barw i jest przesyłane do luster DLP, które tworzą
kolory RGB na obrazie wyświetlanym na ekranie; znana również jako DMD.

DMD — Digital Micro-Mirror Device (Cyfrowe urządzenie mikro lusterek)—
Każdy moduł DMD składa się z tysięcy przechylanych mikroskopowych luster ze
stopu aluminium zamontowanych na ukrytych widełkach.

DNS — Domain Name System (System nazw domen) — Usługa internetowa, która
przekształca nazwy domen na adresy IP.

Ogniskowa —Odległość pomiędzy powierzchnią obiektywu a jej ogniskiem.
Częstotliwość —Jest to szybkość powtórzeń sygnałów elektrycznych wyrażona w

cyklach na sekundę. Mierzona w Hz (Herc).

HDCP — High-Bandwidth Digital-Content Protection (Zabezpieczenie wysokiego

pasma przesyłania treści cyfrowych

—

Specyfikacja rozwinięta przez Intel™ Corporation

do zabezpieczenia treści cyfrowych w interfejsie cyfrowym, takim jak DVI, HDMI.
HDMI — High Definition Multimedia Interface (Wysokiej jakości interfejs

multimedialny)—, dostarcza w pojedynczym złączu nieskompresowany, wysokiej
jakości sygnał analogowy i cyfrowe audio oraz dane sterowania urządzeniem.

Hz (Herc) — Jednostka częstotliwości.
IEEE802.11 — Zestaw standardów dla lokalnych sieci bezprzewodowych i

komunikacji sieciowej (WLAN). 802.11b/g wykorzystuje pasmo 2,4GHz.
Korekcja zniekształceń trapezowych —Urządzenie korygujące zniekształcenia

(zwykle efekt poszerzenia na górze i zwężenia na dole) wyświetlanego obrazu,
spowodowane nieprawidłowym kątem pomiędzy projektorem a ekranem.

Odległość maksymalna —Odległość pomiędzy ekranem a projektorem, przy
której wyświetlany obraz w całkowicie ciemnym pomieszczeniu nadaje się do użytku
(jest wystarczająco jasny).

Maksymalny rozmiar obrazu —Największy obraz, jaki projektor może
wyświetlać w ciemnym pomieszczeniu. Rozmiar jest zwykle ograniczony zakresem
ogniskowej optyki.

94 Słownik

Odległość minimalna — Najmniejsza odległość umożliwiająca projektorowi
wyświetlanie ostrego obrazu na ekranie.

NTSC— National Television Standards Committee (Krajowy Komitet ds.
Standardów Telewizyjnych). Północno amerykański standard video i nadawania, z
formatem video 525 linii przy 30 klatkach na sekundę.

PAL — Phase Alternating Line. Europejski standard video i nadawania, z formatem
video 625 linii przy 25 klatkach na sekundę.

Obraz odwrócony — Funkcja umożliwiająca odwrócenie obrazu w poziomie.
Podczas korzystania przy normalnej projekcji do przodu tekst, grafika, itd. są
odwracane. Obrazy odwrócone są stosowane w projekcji tylnej.

RGB — Red (Czerwony), Greek (Zielony), Blue (Niebieski)— zwykle stosowane do
opisu monitora, który wymaga oddzielnych sygnałów dla każdej z trzech barw.

S-Video — standard transmisji sygnału video wykorzystujący 4-pinowe złącze
mini-DIN do przesyłania informacji video za pomocą dwóch przewodów
sygnałowych luminancji (jaskrawość, Y) i chrominancji (kolor, C). Standard S-Video
jest także znany jako Y/C.

SECAM — Francuski międzynarodowy standard nadawania dla video i przekazu,
blisko związany z PAL, ale wykorzystujący inną metodę wysyłania informacji o
kolorach.

SSID — Service Set Identifiers (Identyfikatory zestawu usług) — Nazwa
wykorzystywana do identyfikacji określonej bezprzewodowej sieci LAN, z którą
chce się połączyć użytkownik.

SVGA — Super Video Graphics Array — 800 x 600 pikseli.
SXGA —Super Extended Graphics Array, — 1280 x 1024 pikseli.
UXGA — Ultra Extended Graphics Array—1600 x 1200 pikseli.
VGA — Video Graphics Array—640 x 480 pikseli.
WEP — Wired Equivalent Privacy — To metoda szyfrowania komunikacji danych.

Tworzony jest klucz szyfrowania i powiadamiany jest tylko komunikujący się
użytkownik, dlatego dane komunikacji nie mogą zostać rozszyfrowane przez stronę
trzecią.

XGA Extra Video Graphics Array — 1024 x 768 pikseli.
Obiektyw o zmiennej ogniskowej — Obiektyw o zmiennej odległości

ogniskowej umożliwiający operatorowi przybliżanie lub oddalanie widoku, a w
konsekwencji zmniejszanie lub powiększanie obrazu.

Współczynnik ogniskowej obiektywu —Stosunek pomiędzy najmniejszym a
największym obrazem możliwym do wyświetlenia przez obiektyw ze stałej
odległości. Na przykład współczynnik ogniskowej obiektywu 1,4:1 oznacza, że obraz
o rozmiarze 10 m bez powiększenia będzie obrazem 14 m przy pełnym
powiększeniu.

Słownik 95

Indeks

A

Adapter prądu stałego 9
Audio-B
Audio-C
audio-C

9
9

9

C

Czas wyśw. menu 45

D

Dell

kontakt

92

E

Ekran 45

G

Głośnik 46
Głośność
Główny moduł

46

7

Obiektyw
Odbiornik podczerwieni
Panel sterowania
Pierścień ostrości
Przycisk regulacji wysokości
Regulator powiększenia

7

7

7

H

Has 47
Hasło

47

HDMI

9

K

Kontakt z firmą Dell 6, 82, 85

M

Menu ekranowe 34

Auto Adjust (Automatyczna

regulacja)

Inne

44

Lampa

41

Menu główne
Obraz (w trybie PC)
Obraz (w trybie Video)
Ustawienia
Wybór wejścia
Wyświetlacz (w trybie PC)
Wyświetlacz (w trybie Video)

Menu Pozycja

7

7

N

Napisy 49
numery telefoniczne

36

34

36

37

41

35

38

40

45

92

7

96 Indeks

O

Oszcz. Energii 46

P

Panel sterowania 27
Pilot zdalnego sterowania

Odbiornik podczerwieni

Podłączenie projektora

Do komputera
Kabel Composite video
Kabel HDMI
Kabel RS232
Kabel S-video
Kabel USB do USB
Kabel VGA do VGA
Kabel VGA do YPbPr
Podłączanie kablem Component

17

Podłączanie kablem Composite

16
Podłączanie kablem HDMI
Podłączanie kablem S-video
Podłączanie komputera kablem

RS232
Przewód zasilający

15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

pomoc techniczna

kontakt z firmą Dell

Porty połączeń

Gniazdo linki zabezpieczenia
Wyjście VGA-A (kabel

loop-through monitora)
Złącze Composite video
Złącze przewodu zasilającego

11

18, 19, 21
13

15

13

29

28

16

11

11, 12

17

11, 12, 13,

92

9

18

15

9

Złącze RS232
Złącze S-video
Złącze USB pilota zdalnego

sterowania
Złącze wejścia audio
Złącze wejścia VGA-A (D-sub)
Złącze wejścia VGA-B (D-sub)
Złącze wyjścia audio

Przeźr. menu

9

9

9

9

9
9

9

45

R

Regulacja parametrów wyświet-
lanego obrazu

obniżanie projektora

Regulacja wysokości projektora

Regulacja powiększenia i ostrości
obrazu projektora

Pierścień ostrości
Regulator powiększenia

RJ45

9

Rozwiązywanie problemów

Kontakt z firmą Dell

23

Nóżka regulacji wysokości

23

Pokrętło regulacji kąta

nachylenia

Przycisk regulacji wys-

okości

23

23

23

24

24

24

79

79

9

S

Specyfikacje

Audio

88

9

Indeks 97

Ciężar 88
Jasność
Liczba pikseli
Liczba wyświetlanych kolorów

Obiektyw projekcyjny
Odległość od ekranu
Parametry otoczenia
Poziom hałasu
Protokół RS232
Równomierność
Szybkość koła kolorów
Współczynnik kontrastu
Wymiary
Wymiary ekranu projekcyjnego

Złącza wejścia/wyjścia
Zasilanie
Zawór świetlny
Zgodność ze standardami obrazu

Zużycie energii

Szybkie wyłączenie

87

87

87

wideo

87

87

87

88

88

90

87

87

87

88

88

87

87

87

87

47

Włączanie projektora

Wyłączanie projektora

Wejście audio
Wychwycenie obrazu
Wyciszenie
Wymiana lampy
Wzorz. testowy

Z

Zerow. do fabr 50
Zerowanie

22

22

46

45

46

85

50

45

U

Ustawienia dźwięku 46
Ustawienia ekranu
Ustawienia menu
Ustawienia zabezpieczenia
Ustawienia zasilania

45

44

46

W

Włączanie/wyłączanie projektora

98 Indeks

47